卷第二百一十五
關燈
小
中
大
仁坊。
申公高士廉宅西北左金吾衛，神龍元年，并為長甯公主宅，韋庶人敗後，遂立為觀，仍以中宗年号為名。
觀，古玩翻。
〕慎矜發其事，以為堅戚裡，不應與邊将狎昵。
林甫因奏堅與惟明結謀，欲共立太子。
堅、惟明下嶽，〔将，即亮翻。
昵，尼質翻。
下，遐嫁翻。
〕林甫使慎矜與禦史中丞王鉷、京兆府法曹吉溫共鞫之。
〔考異曰：舊林甫傳雲：「林甫潛令慎矜伺堅隙，奏上。
」慎矜傳雲：「鉷推堅，慎矜引身中立以後望，鉷恨之，林甫亦憾焉。
」二傳自相矛楯。
今從唐曆。
〕上亦疑堅與惟明有謀而不顯其罪，癸酉，下制，責堅以幹進不已，貶缙雲太守；〔缙雲郡本括州永嘉郡，元年更郡名。
考異曰：舊紀「貶括蒼太守」。
今從實錄及舊傳。
〕惟明以離間君臣，〔間，古苋翻。
〕貶播川太守；〔播川郡，播州。
〕仍别下制戒百官。
2以王忠嗣為河西、隴右節度使，兼知朔方、河東節度事。
忠嗣始在朔方、河東，每互市，高估馬價，諸胡聞之，争賣馬于唐忠嗣皆買之。
由是胡馬少，〔少，詩沼翻。
〕唐兵益壯。
及徙隴右、河西，複請分朔方、河東馬九千匹以實之，〔複，扶又翻。
〕其軍亦壯。
忠嗣杖四節控制萬裡，天下勁兵重鎮皆在掌握，與吐蕃戰于青海、積石，皆大捷。
又讨吐谷渾于墨離軍，虜其全部而歸。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 3夏，四月，癸未，立奚酋婆固為昭信王，契丹酋楷洛為恭仁王。
〔酋，慈由翻。
婆，素禾翻。
〕 4己亥，制：「自今四孟月，皆擇吉日祀天地、九宮。
」 5韋堅等既貶，左相李适之懼，自求散地。
〔散，奚但翻。
〕庚寅，以适之為太子少保，罷政事。
其子衛尉少卿霅嘗盛馔召客，〔霅，文甲翻。
馔，雛皖翻，又雛戀翻。
〕客畏李林甫，竟日無一人敢往者。
6以門下侍郎、崇玄館大學士陳希烈同平章事。
〔後魏置崇玄署，掌僧、尼、道士、女冠。
隋以崇玄署隸鴻胪。
唐置諸寺觀監，隸鴻胪，每寺觀有監一人；貞觀中，廢寺觀監。
上元二年，置漆園監，尋廢；開元二十五年，置崇玄學于玄元皇帝廟；天寶元年，兩京置博士、助教各一員。
二年，改崇玄學曰崇玄館，博士曰學士，助教曰直學士；置大學士，以宰相為之，領兩京玄元宮及道院。
〕希烈，宋州人，以講老、莊得進，專用神仙符瑞取媚于上。
李林甫以希烈為上所愛，且柔佞易制，〔易，以鼓翻。
〕故引以為相；凡政事一決于林甫，希烈但給唯諾。
〔唯，于癸翻。
〕故事，宰相午後六刻乃出，林甫奏，今太平無事，巳時即還第，軍國機務皆決于私家；主書抱成案詣希烈書名而以。
7五月，壬子朔，日有食之。
8乙亥，以劍南節度使章仇兼瓊為戶部尚書；諸楊引之也。
9秋，七月，丙辰，敕：「流貶人多在道逗留。
自今左降官日馳十驿以上。
」〔上，時掌翻。
〕是後流貶者多不全矣。
10楊貴妃方有寵，每乘馬則高力士執辔授鞭，織繡之工專供貴妃院者七百人，中外争獻器服珍玩。
嶺南經略使張九章，廣陵長史王翼，〔廣陵郡，揚州。
長，知兩翻。
〕以所獻精美，九章加三品，翼入為戶部侍郎；天下從風而靡。
民間歌之曰：「生男勿喜女勿悲，君今看女作門楣。
」〔凡人作室，自外至者，見其門楣宏敞，則為壯觀。
言楊家因生女而宗門崇顯也。
或曰：門以楣而16拄，言生女能16拄門戶也。
〕妃欲得生荔支，歲命嶺南馳驿緻之，〔自蘇轼諸人，皆雲此時荔支自涪州緻之，非嶺南也。
比至長安，色味不變。
〔白居易曰：荔支生巴、峽間。
樹形團團如帷蓋，葉如冬青，華如橘，春榮，實如丹，夏熟，朵如蒲萄，核如枇杷，殼如紅繪，膜如紫绡，瓤肉潔白如冰雪，漿液甘酸如醴酪。
大略如彼，其實過之。
若離本枝，一日而色變，二日而香變，四五日外色香味盡去矣。
至是，妃以妬悍不遜，上怒，命送歸兄铦之第。
〔悍，戶罕翻，又戶旰翻。
〕是日，上不怿，比日中，猶未食，左右動不稱旨，橫被棰撻。
〔比，必利翻，及也。
稱，尺證翻。
棰，止橤翻。
橫，戶孟翻。
〕高力士欲嘗上意，請悉載院中儲偫送貴妃，凡百餘車；上自分禦膳以賜之。
〔偫，直裡翻。
〕及夜，力士伏奏請迎貴妃歸院，遂開禁門而入。
〔唐六典：城門郎掌京城、皇城宮殿諸門開阖之節。
承天門擊曉鼓，聽擊鐘後一刻，鼓聲絕，皇城開門。
第一冬冬鼓聲絕，宮城門及左、右延明門、幹化門開。
第二冬冬鼓聲絕，宮殿門開。
夜，第一聲冬冬鼓聲絕，宮殿門閉。
第一冬冬聲絕，宮城門閉，及左、右延明門皇城門閉。
其京城門開閉，與皇城門同刻。
承天門擊鼓，皆聽漏刻契，契至乃擊；待漏刻所牌到，鼓聲乃絕。
凡皇城阖門之鑰，先酉而出，後戌而入；開門之鑰，後醜而出，夜盡而入。
京城阖門之鑰，後申而出，先子而入；開門之鑰，後子而出，先卯而入。
若非其時，而有命啟閉，則詣阖覆奏，奉旨合符而開阖之。
殿門及城門，若有敕夜開，受敕人具錄須開之門，宣送中書門下。
偫，直裡翻。
〕自是恩遇愈隆，後宮莫得進矣。
11将作少匠韋蘭、兵部員外郎韋芝為其兄堅訟冤，〔少，始照翻。
為，于僞翻。
〕且引太子為言；上益怒。
太子懼，表情與妃離婚，乞不以親廢法。
丙子，再貶堅江夏别駕，〔江夏郡，鄂州。
舊志：鄂州，京師東南二千三百四十六裡。
夏，戶雅翻。
〕蘭、芝皆貶嶺南。
然上素知太子孝謹，故譴怒不及。
李林甫因言堅與李适之等為朋黨，後數日，堅長流臨封，适之貶宜春太守，太常少卿韋斌貶巴陵太守，嗣薛王琄貶夷陵别駕，睢陽太守裴寬貶安陸别駕，河南尹李齊物貶竟陵太守，〔臨封郡本封州廣信郡，元年更郡名。
宜春郡，袁州。
巴陵郡，嶽州。
夷陵郡，峽州。
安陸郡，安州。
竟陵郡本複州沔陽郡，元年更郡名。
舊志：封州至京師水陸四千五一十裡；嶽州二千二百三十七裡；峽州一千八百八十裡；安州，京師東南二千五十一裡；複州一千八百裡。
斌，音彬。
琄，胡畎翻。
〕凡堅親黨坐流貶者數十人。
斌，安石之子。
琄，業之子，堅之甥也。
琄母亦令随琄之官。
〔韋安石事武後、中、睿三朝。
業，上之弟也。
〕 12冬，十月，戊戌，上幸骊山溫泉；十一月，乙巳，還宮。
13贊善大夫杜有鄰，〔唐贊善大夫，正五品上，掌諷誦規谏太子。
〕女為太子良娣，〔唐太子内官，良娣，正三品。
娣，特計翻。
〕良娣之姊為左骁衛兵柳績妻。
〔骁，堅堯翻。
〕績性狂疏，号功名，善交結豪俊。
〔好，呼到翻。
喜，許記翻。
〕淄川太守裴敦複薦于北海太守李邕，〔北海郡，青州。
〕邕與之定交。
績至京師，與著作郎王曾等為友，皆當時名士也。
績與妻族不協，欲陷之，為飛語，告有鄰妄稱圖谶，交構東宮，指斥乘輿。
〔乘，繩證翻。
〕林甫令京兆士曹吉溫與禦史鞫之，〔士曹司士參軍事，掌津梁、舟車、舍宅、工藝。
〕乃績首謀也。
溫令績連引曾等入台。
十二月，甲戌，有鄰、績及曾等皆杖死，積屍大理，〔考異曰：舊紀、唐曆皆作「辛未」。
今從實錄。
實錄雲「績與其黨并伏法」，诏書則曰：「猶寬極刑，俾從杖罪，其王曾等，各決重杖一百；杜有鄰、柳績念以微親，特寬殊死，決一頓，貶嶺南新興尉。
」吉溫傳則雲：「績等杖死，積屍于大理寺。
」蓋诏雖與杖，其實皆死杖下也。
」妻子流遠方；中外震栗。
嗣虢王巨貶義陽司馬，〔義陽郡，申州。
舊志：申州至京師一千七百九十六裡。
〕巨，邕之子也。
〔高祖之子，虢王鳳，鳳嫡孫曰嗣虢王邕。
〕别遣監察禦史羅希奭往按李邕，〔監，古銜翻。
〕太子亦出良娣為庶人。
乙亥，邺郡太守王琚坐贓貶江華司馬。
〔邺郡，本相州魏郡，元年更名。
江華郡，道州。
〕琚性豪侈，與李邕皆自謂耆舊，九在外，意怏怏，李林甫惡其負材使氣，故因事除之。
〔王琚事上于東宮，贊決誅太平公主。
惡，烏路翻。
〕 六載〔（丁亥、七四七）〕 1春，正月，辛巳。
李邕、裴敦複皆杖死。
邕才藝出衆，盧藏用常語之曰：「君如幹将、莫邪，〔語，牛倨翻。
幹将、莫邪，吳王所鑄寶劍。
〕難與争鋒，然終虞缺折耳。
」〔折，而設翻。
〕邕不能用。
林甫又奏分遣禦史即貶所賜皇甫惟明、韋堅兄弟等死。
羅希奭自青州如嶺南，所過殺遷嫡者，〔希奭既殺李邕于青州，遂如嶺南也。
〕郡縣惶駭。
排馬牒至宜春，〔禦史所過，沿路郡縣給驿馬，故未至先有排馬牒。
〕李适之憂懼，仰藥自殺。
至江華，王琚仰藥不死，聞希奭已至，即自缢。
希奭又迂路過安陸，欲怖殺裴寬，〔怖，普布翻。
〕寬向希奭叩頭祈生，希奭不宿而過，乃得免。
李适之子霅迎父喪至東京，李林甫令人誣告霅，杖死于河南府。
給事中房管坐與适之善，貶宜春太守。
管，融之子也。
〔房融見二百七卷武後長安四年。
林甫恨韋堅不已，遣使于循河及江、淮州縣求堅罪，〔使，疏吏翻。
〕收〔【章：十二行本「收」上有「所在」二字；乙十一行本同；張校同。
】〕系綱典船夫，溢于牢獄，〔十船為一綱。
以吏為綱典船夫，挽船及駕船之夫也。
〕征剝逋負，延及鄰伍，皆裸露死于公府，〔裸，郎果翻。
〕至林甫薨乃死。
2丁亥，上享太廟；戊子，合祭天地于南郊，赦天下。
制免百姓今載田租。
又令削绫、斬條。
上慕好生之名，故令應絞斬者重杖流嶺南，其實有司率杖殺之。
又令天下為嫁母服三載。
〔載，子亥翻。
好，呼到翻。
皆為，于僞翻；下即為同。
〕 上欲廣求天下之士，命通一藝以上詣京師。
李林甫恐草野之士對策斥言其奸惡，建言：「舉人多卑賤愚聩，〔聩，五怪翻。
〕恐有俚言污濁聖聽。
」乃令郡縣長官精加試練，灼然超絕者，具名送省，委尚書覆試，禦史中丞監之，〔監，古銜翻。
〕取名實相副者聞奏。
既而至者皆試以詩、賦、論，遂無一人及第者。
林甫乃上表賀也無遺賢。
3戊寅，以範陽、平盧節度使安祿山兼禦史大夫。
祿山體充肥，腹垂過膝，嘗自稱腹〔【章：十二行本無「腹」字；乙十一行本同。
】〕重三百斤。
外若癡直，内實狡黠。
常令其将劉駱谷留京師诇朝廷指趣，動靜皆報之；〔黠，下八翻。
诇，翾正翻，有所候伺也。
〕或應有箋表者，駱谷即為代作通之。
歲獻俘虜、雜畜、奇禽、異獸、珍玩之物，〔畜，許救翻。
〕不絕于路，郡縣疲于遞運。
祿山在上前，應對敏給，雜以诙諧，上嘗戲指其腹曰：「此胡腹中何所有﹖其大乃爾！」對曰：「更無餘物，正有赤心耳！」上悅。
又嘗命見太子，祿山不拜。
左右趣之拜，〔趣，讀曰促。
〕祿山拱立曰：「臣胡人，不習朝儀，不知太子者何官﹖」〔朝，直遙翻。
〕上曰：「此儲君也，朕千秋萬歲後，代朕君汝者也。
」祿山曰：「臣愚，向者惟知有陛下一人，不知乃更有儲君。
」不得已，然後拜。
上以為信然，益愛之。
上嘗宴勤政樓，百官列坐樓下，獨為祿山于禦座東間設金雞障，〔障，坐障也，畫金雞為飾。
為，于僞翻。
〕置榻使坐其前，仍命卷簾以示榮寵。
〔卷，讀曰卷。
〕命楊铦、楊锜、貴妃三姊皆與祿山鈙兄弟。
祿山得出入禁中，因請為貴妃兒。
上與貴妃共坐，祿山先拜貴妃。
上問何故，對曰：「胡人先母兒後父。
」上悅。
4李林甫以王忠嗣功名日盛，恐其入相，〔相，息亮翻。
〕忌之。
安祿山潛蓄異志，托以禦寇，築雄武城，〔薊州廣漢川有雄武軍。
〕大貯兵器，〔貯，丁呂翻。
〕請忠嗣助役，因欲留其兵。
忠嗣先期而往，不見祿山而還，數上言祿山必反；林甫益惡之。
〔為王忠嗣得罪張本。
先，悉薦翻。
數，所角翻。
上，時掌翻。
惡，烏路翻。
〕夏，四月，忠嗣固辭兼河東、朔方節度，許之。
5冬，十月，己酉，上幸骊山溫泉，〔考異曰：舊紀、唐曆皆作「戊申」，今從之。
〕改溫泉宮曰華清宮。
6河西、隴右節度使王忠嗣以部将哥舒翰為大鬥軍副使，李光弼為河西兵馬使、充赤水軍使。
〔兵馬使，節鎮衙前軍職也，總兵權，任甚重。
至德以後，都知兵馬使率為藩鎮儲帥。
将，即亮翻。
使，疏吏翻。
〕翰父祖本突騎施别部酋長，〔西突厥五弩失畢有哥舒阙俟斤。
騎，奇寄翻。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕光弼，契丹王楷洛之子也，〔開元初，李楷洛封為契丹王。
〕皆以勇略為忠嗣所重。
忠嗣使翰擊吐蕃，有同列為之副，倨慢不為用，翰檛殺之，軍中股栗，〔檛，則瓜翻。
〕累功至隴右節度副使。
每歲積石軍麥熟，吐蕃辄來獲之，〔獲，戶郭翻。
〕無能禦者，邊人謂之「吐蕃麥莊」。
翰先伏兵于其側，虜至，斷其後，夾擊之，〔斷，音短。
〕無一人得返者，自是不敢來。
〔複，扶又翻。
〕 上欲使王忠嗣攻吐蕃石堡城，〔石堡城陷，見上卷開元二十九年。
〕忠嗣上言：「石堡險固，吐蕃舉國守之，今頓兵其下，非殺數萬人不能克；臣恐所得不如所亡，不如且厲兵秣馬，俟其有釁，然後取之。
」上意不快。
将軍董延光自請将兵取石堡城，〔請将，即亮翻。
〕上命忠嗣分兵助之。
忠嗣不得已奉诏，而不盡副延光所欲，延光怨之。
李光弼言于忠嗣曰：「大夫以愛士卒之故，不欲成延光之功，〔唐中世以前，率呼将帥為大夫，白居易詩所謂「五官稱大夫」是也。
〕雖迫于制書，實奪其謀也。
何以知之﹖今以數萬衆授之而不立重賞，士卒安肯為之盡力呼！〔為，于僞翻。
〕然此天子意也，彼無功，必
申公高士廉宅西北左金吾衛，神龍元年，并為長甯公主宅，韋庶人敗後，遂立為觀，仍以中宗年号為名。
觀，古玩翻。
〕慎矜發其事，以為堅戚裡，不應與邊将狎昵。
林甫因奏堅與惟明結謀，欲共立太子。
堅、惟明下嶽，〔将，即亮翻。
昵，尼質翻。
下，遐嫁翻。
〕林甫使慎矜與禦史中丞王鉷、京兆府法曹吉溫共鞫之。
〔考異曰：舊林甫傳雲：「林甫潛令慎矜伺堅隙，奏上。
」慎矜傳雲：「鉷推堅，慎矜引身中立以後望，鉷恨之，林甫亦憾焉。
」二傳自相矛楯。
今從唐曆。
〕上亦疑堅與惟明有謀而不顯其罪，癸酉，下制，責堅以幹進不已，貶缙雲太守；〔缙雲郡本括州永嘉郡，元年更郡名。
考異曰：舊紀「貶括蒼太守」。
今從實錄及舊傳。
〕惟明以離間君臣，〔間，古苋翻。
〕貶播川太守；〔播川郡，播州。
〕仍别下制戒百官。
2以王忠嗣為河西、隴右節度使，兼知朔方、河東節度事。
忠嗣始在朔方、河東，每互市，高估馬價，諸胡聞之，争賣馬于唐忠嗣皆買之。
由是胡馬少，〔少，詩沼翻。
〕唐兵益壯。
及徙隴右、河西，複請分朔方、河東馬九千匹以實之，〔複，扶又翻。
〕其軍亦壯。
忠嗣杖四節控制萬裡，天下勁兵重鎮皆在掌握，與吐蕃戰于青海、積石，皆大捷。
又讨吐谷渾于墨離軍，虜其全部而歸。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 3夏，四月，癸未，立奚酋婆固為昭信王，契丹酋楷洛為恭仁王。
〔酋，慈由翻。
婆，素禾翻。
〕 4己亥，制：「自今四孟月，皆擇吉日祀天地、九宮。
」 5韋堅等既貶，左相李适之懼，自求散地。
〔散，奚但翻。
〕庚寅，以适之為太子少保，罷政事。
其子衛尉少卿霅嘗盛馔召客，〔霅，文甲翻。
馔，雛皖翻，又雛戀翻。
〕客畏李林甫，竟日無一人敢往者。
6以門下侍郎、崇玄館大學士陳希烈同平章事。
〔後魏置崇玄署，掌僧、尼、道士、女冠。
隋以崇玄署隸鴻胪。
唐置諸寺觀監，隸鴻胪，每寺觀有監一人；貞觀中，廢寺觀監。
上元二年，置漆園監，尋廢；開元二十五年，置崇玄學于玄元皇帝廟；天寶元年，兩京置博士、助教各一員。
二年，改崇玄學曰崇玄館，博士曰學士，助教曰直學士；置大學士，以宰相為之，領兩京玄元宮及道院。
〕希烈，宋州人，以講老、莊得進，專用神仙符瑞取媚于上。
李林甫以希烈為上所愛，且柔佞易制，〔易，以鼓翻。
〕故引以為相；凡政事一決于林甫，希烈但給唯諾。
〔唯，于癸翻。
〕故事，宰相午後六刻乃出，林甫奏，今太平無事，巳時即還第，軍國機務皆決于私家；主書抱成案詣希烈書名而以。
7五月，壬子朔，日有食之。
8乙亥，以劍南節度使章仇兼瓊為戶部尚書；諸楊引之也。
9秋，七月，丙辰，敕：「流貶人多在道逗留。
自今左降官日馳十驿以上。
」〔上，時掌翻。
〕是後流貶者多不全矣。
10楊貴妃方有寵，每乘馬則高力士執辔授鞭，織繡之工專供貴妃院者七百人，中外争獻器服珍玩。
嶺南經略使張九章，廣陵長史王翼，〔廣陵郡，揚州。
長，知兩翻。
〕以所獻精美，九章加三品，翼入為戶部侍郎；天下從風而靡。
民間歌之曰：「生男勿喜女勿悲，君今看女作門楣。
」〔凡人作室，自外至者，見其門楣宏敞，則為壯觀。
言楊家因生女而宗門崇顯也。
或曰：門以楣而16拄，言生女能16拄門戶也。
〕妃欲得生荔支，歲命嶺南馳驿緻之，〔自蘇轼諸人，皆雲此時荔支自涪州緻之，非嶺南也。
比至長安，色味不變。
〔白居易曰：荔支生巴、峽間。
樹形團團如帷蓋，葉如冬青，華如橘，春榮，實如丹，夏熟，朵如蒲萄，核如枇杷，殼如紅繪，膜如紫绡，瓤肉潔白如冰雪，漿液甘酸如醴酪。
大略如彼，其實過之。
若離本枝，一日而色變，二日而香變，四五日外色香味盡去矣。
至是，妃以妬悍不遜，上怒，命送歸兄铦之第。
〔悍，戶罕翻，又戶旰翻。
〕是日，上不怿，比日中，猶未食，左右動不稱旨，橫被棰撻。
〔比，必利翻，及也。
稱，尺證翻。
棰，止橤翻。
橫，戶孟翻。
〕高力士欲嘗上意，請悉載院中儲偫送貴妃，凡百餘車；上自分禦膳以賜之。
〔偫，直裡翻。
〕及夜，力士伏奏請迎貴妃歸院，遂開禁門而入。
〔唐六典：城門郎掌京城、皇城宮殿諸門開阖之節。
承天門擊曉鼓，聽擊鐘後一刻，鼓聲絕，皇城開門。
第一冬冬鼓聲絕，宮城門及左、右延明門、幹化門開。
第二冬冬鼓聲絕，宮殿門開。
夜，第一聲冬冬鼓聲絕，宮殿門閉。
第一冬冬聲絕，宮城門閉，及左、右延明門皇城門閉。
其京城門開閉，與皇城門同刻。
承天門擊鼓，皆聽漏刻契，契至乃擊；待漏刻所牌到，鼓聲乃絕。
凡皇城阖門之鑰，先酉而出，後戌而入；開門之鑰，後醜而出，夜盡而入。
京城阖門之鑰，後申而出，先子而入；開門之鑰，後子而出，先卯而入。
若非其時，而有命啟閉，則詣阖覆奏，奉旨合符而開阖之。
殿門及城門，若有敕夜開，受敕人具錄須開之門，宣送中書門下。
偫，直裡翻。
〕自是恩遇愈隆，後宮莫得進矣。
11将作少匠韋蘭、兵部員外郎韋芝為其兄堅訟冤，〔少，始照翻。
為，于僞翻。
〕且引太子為言；上益怒。
太子懼，表情與妃離婚，乞不以親廢法。
丙子，再貶堅江夏别駕，〔江夏郡，鄂州。
舊志：鄂州，京師東南二千三百四十六裡。
夏，戶雅翻。
〕蘭、芝皆貶嶺南。
然上素知太子孝謹，故譴怒不及。
李林甫因言堅與李适之等為朋黨，後數日，堅長流臨封，适之貶宜春太守，太常少卿韋斌貶巴陵太守，嗣薛王琄貶夷陵别駕，睢陽太守裴寬貶安陸别駕，河南尹李齊物貶竟陵太守，〔臨封郡本封州廣信郡，元年更郡名。
宜春郡，袁州。
巴陵郡，嶽州。
夷陵郡，峽州。
安陸郡，安州。
竟陵郡本複州沔陽郡，元年更郡名。
舊志：封州至京師水陸四千五一十裡；嶽州二千二百三十七裡；峽州一千八百八十裡；安州，京師東南二千五十一裡；複州一千八百裡。
斌，音彬。
琄，胡畎翻。
〕凡堅親黨坐流貶者數十人。
斌，安石之子。
琄，業之子，堅之甥也。
琄母亦令随琄之官。
〔韋安石事武後、中、睿三朝。
業，上之弟也。
〕 12冬，十月，戊戌，上幸骊山溫泉；十一月，乙巳，還宮。
13贊善大夫杜有鄰，〔唐贊善大夫，正五品上，掌諷誦規谏太子。
〕女為太子良娣，〔唐太子内官，良娣，正三品。
娣，特計翻。
〕良娣之姊為左骁衛兵柳績妻。
〔骁，堅堯翻。
〕績性狂疏，号功名，善交結豪俊。
〔好，呼到翻。
喜，許記翻。
〕淄川太守裴敦複薦于北海太守李邕，〔北海郡，青州。
〕邕與之定交。
績至京師，與著作郎王曾等為友，皆當時名士也。
績與妻族不協，欲陷之，為飛語，告有鄰妄稱圖谶，交構東宮，指斥乘輿。
〔乘，繩證翻。
〕林甫令京兆士曹吉溫與禦史鞫之，〔士曹司士參軍事，掌津梁、舟車、舍宅、工藝。
〕乃績首謀也。
溫令績連引曾等入台。
十二月，甲戌，有鄰、績及曾等皆杖死，積屍大理，〔考異曰：舊紀、唐曆皆作「辛未」。
今從實錄。
實錄雲「績與其黨并伏法」，诏書則曰：「猶寬極刑，俾從杖罪，其王曾等，各決重杖一百；杜有鄰、柳績念以微親，特寬殊死，決一頓，貶嶺南新興尉。
」吉溫傳則雲：「績等杖死，積屍于大理寺。
」蓋诏雖與杖，其實皆死杖下也。
」妻子流遠方；中外震栗。
嗣虢王巨貶義陽司馬，〔義陽郡，申州。
舊志：申州至京師一千七百九十六裡。
〕巨，邕之子也。
〔高祖之子，虢王鳳，鳳嫡孫曰嗣虢王邕。
〕别遣監察禦史羅希奭往按李邕，〔監，古銜翻。
〕太子亦出良娣為庶人。
乙亥，邺郡太守王琚坐贓貶江華司馬。
〔邺郡，本相州魏郡，元年更名。
江華郡，道州。
〕琚性豪侈，與李邕皆自謂耆舊，九在外，意怏怏，李林甫惡其負材使氣，故因事除之。
〔王琚事上于東宮，贊決誅太平公主。
惡，烏路翻。
〕 六載〔（丁亥、七四七）〕 1春，正月，辛巳。
李邕、裴敦複皆杖死。
邕才藝出衆，盧藏用常語之曰：「君如幹将、莫邪，〔語，牛倨翻。
幹将、莫邪，吳王所鑄寶劍。
〕難與争鋒，然終虞缺折耳。
」〔折，而設翻。
〕邕不能用。
林甫又奏分遣禦史即貶所賜皇甫惟明、韋堅兄弟等死。
羅希奭自青州如嶺南，所過殺遷嫡者，〔希奭既殺李邕于青州，遂如嶺南也。
〕郡縣惶駭。
排馬牒至宜春，〔禦史所過，沿路郡縣給驿馬，故未至先有排馬牒。
〕李适之憂懼，仰藥自殺。
至江華，王琚仰藥不死，聞希奭已至，即自缢。
希奭又迂路過安陸，欲怖殺裴寬，〔怖，普布翻。
〕寬向希奭叩頭祈生，希奭不宿而過，乃得免。
李适之子霅迎父喪至東京，李林甫令人誣告霅，杖死于河南府。
給事中房管坐與适之善，貶宜春太守。
管，融之子也。
〔房融見二百七卷武後長安四年。
林甫恨韋堅不已，遣使于循河及江、淮州縣求堅罪，〔使，疏吏翻。
〕收〔【章：十二行本「收」上有「所在」二字；乙十一行本同；張校同。
】〕系綱典船夫，溢于牢獄，〔十船為一綱。
以吏為綱典船夫，挽船及駕船之夫也。
〕征剝逋負，延及鄰伍，皆裸露死于公府，〔裸，郎果翻。
〕至林甫薨乃死。
2丁亥，上享太廟；戊子，合祭天地于南郊，赦天下。
制免百姓今載田租。
又令削绫、斬條。
上慕好生之名，故令應絞斬者重杖流嶺南，其實有司率杖殺之。
又令天下為嫁母服三載。
〔載，子亥翻。
好，呼到翻。
皆為，于僞翻；下即為同。
〕 上欲廣求天下之士，命通一藝以上詣京師。
李林甫恐草野之士對策斥言其奸惡，建言：「舉人多卑賤愚聩，〔聩，五怪翻。
〕恐有俚言污濁聖聽。
」乃令郡縣長官精加試練，灼然超絕者，具名送省，委尚書覆試，禦史中丞監之，〔監，古銜翻。
〕取名實相副者聞奏。
既而至者皆試以詩、賦、論，遂無一人及第者。
林甫乃上表賀也無遺賢。
3戊寅，以範陽、平盧節度使安祿山兼禦史大夫。
祿山體充肥，腹垂過膝，嘗自稱腹〔【章：十二行本無「腹」字；乙十一行本同。
】〕重三百斤。
外若癡直，内實狡黠。
常令其将劉駱谷留京師诇朝廷指趣，動靜皆報之；〔黠，下八翻。
诇，翾正翻，有所候伺也。
〕或應有箋表者，駱谷即為代作通之。
歲獻俘虜、雜畜、奇禽、異獸、珍玩之物，〔畜，許救翻。
〕不絕于路，郡縣疲于遞運。
祿山在上前，應對敏給，雜以诙諧，上嘗戲指其腹曰：「此胡腹中何所有﹖其大乃爾！」對曰：「更無餘物，正有赤心耳！」上悅。
又嘗命見太子，祿山不拜。
左右趣之拜，〔趣，讀曰促。
〕祿山拱立曰：「臣胡人，不習朝儀，不知太子者何官﹖」〔朝，直遙翻。
〕上曰：「此儲君也，朕千秋萬歲後，代朕君汝者也。
」祿山曰：「臣愚，向者惟知有陛下一人，不知乃更有儲君。
」不得已，然後拜。
上以為信然，益愛之。
上嘗宴勤政樓，百官列坐樓下，獨為祿山于禦座東間設金雞障，〔障，坐障也，畫金雞為飾。
為，于僞翻。
〕置榻使坐其前，仍命卷簾以示榮寵。
〔卷，讀曰卷。
〕命楊铦、楊锜、貴妃三姊皆與祿山鈙兄弟。
祿山得出入禁中，因請為貴妃兒。
上與貴妃共坐，祿山先拜貴妃。
上問何故，對曰：「胡人先母兒後父。
」上悅。
4李林甫以王忠嗣功名日盛，恐其入相，〔相，息亮翻。
〕忌之。
安祿山潛蓄異志，托以禦寇，築雄武城，〔薊州廣漢川有雄武軍。
〕大貯兵器，〔貯，丁呂翻。
〕請忠嗣助役，因欲留其兵。
忠嗣先期而往，不見祿山而還，數上言祿山必反；林甫益惡之。
〔為王忠嗣得罪張本。
先，悉薦翻。
數，所角翻。
上，時掌翻。
惡，烏路翻。
〕夏，四月，忠嗣固辭兼河東、朔方節度，許之。
5冬，十月，己酉，上幸骊山溫泉，〔考異曰：舊紀、唐曆皆作「戊申」，今從之。
〕改溫泉宮曰華清宮。
6河西、隴右節度使王忠嗣以部将哥舒翰為大鬥軍副使，李光弼為河西兵馬使、充赤水軍使。
〔兵馬使，節鎮衙前軍職也，總兵權，任甚重。
至德以後，都知兵馬使率為藩鎮儲帥。
将，即亮翻。
使，疏吏翻。
〕翰父祖本突騎施别部酋長，〔西突厥五弩失畢有哥舒阙俟斤。
騎，奇寄翻。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕光弼，契丹王楷洛之子也，〔開元初，李楷洛封為契丹王。
〕皆以勇略為忠嗣所重。
忠嗣使翰擊吐蕃，有同列為之副，倨慢不為用，翰檛殺之，軍中股栗，〔檛，則瓜翻。
〕累功至隴右節度副使。
每歲積石軍麥熟，吐蕃辄來獲之，〔獲，戶郭翻。
〕無能禦者，邊人謂之「吐蕃麥莊」。
翰先伏兵于其側，虜至，斷其後，夾擊之，〔斷，音短。
〕無一人得返者，自是不敢來。
〔複，扶又翻。
〕 上欲使王忠嗣攻吐蕃石堡城，〔石堡城陷，見上卷開元二十九年。
〕忠嗣上言：「石堡險固，吐蕃舉國守之，今頓兵其下，非殺數萬人不能克；臣恐所得不如所亡，不如且厲兵秣馬，俟其有釁，然後取之。
」上意不快。
将軍董延光自請将兵取石堡城，〔請将，即亮翻。
〕上命忠嗣分兵助之。
忠嗣不得已奉诏，而不盡副延光所欲，延光怨之。
李光弼言于忠嗣曰：「大夫以愛士卒之故，不欲成延光之功，〔唐中世以前，率呼将帥為大夫，白居易詩所謂「五官稱大夫」是也。
〕雖迫于制書，實奪其謀也。
何以知之﹖今以數萬衆授之而不立重賞，士卒安肯為之盡力呼！〔為，于僞翻。
〕然此天子意也，彼無功，必