卷第二百一十四
關燈
小
中
大
矣。
今若外祖與舅加服一等，堂舅及姨列于服紀，則中外之制，相去幾何！廢禮徇情，所務者末。
古之制作者，知人情之易搖，恐失禮之将漸，别其同異，輕重相懸，〔易，以豉翻。
别，彼列翻。
〕欲使後來之人永不相雜。
微旨斯在，豈徒然哉！苟可加也，亦可減也；往聖可得而非，則禮經可得而隳矣。
先王之制，謂之彜倫，〔彜，常也。
倫，道理次叙。
〕奉以周旋，猶恐失墜；一紊其叙，庸可止乎！請依儀禮喪服為定。
」〔紊，音問。
〕 禮部員外郎楊仲昌議曰：〔唐禮部郎掌五禮，舉其儀制而辯其名數。
〕鄭文貞公魏征始加舅服至小功五月。
雖文貞賢也，而周、孔聖也，以賢改聖，後學何從！竊恐内外乖序，親疏奪倫，情之所沿，何所不至！昔子路有姊之喪而不除，孔子曰：『先王制禮，行道之人，皆不忍也。
』子路除之。
〔見記檀弓。
〕此則聖人援事抑情之明例也。
記曰：『毋輕議禮。
』禮器之言。
〕明其蟠于天地，并彼日月，賢者由之，安敢損益也！」 敕：“姨舅既服小功，舅母不得全降，宜服缌麻，堂姨舅宜服袒免。
” 均，說之子也。
〔說，讀曰悅。
〕 11秋，八月，壬子，千秋節，群臣皆獻寶鏡。
張九齡以為以鏡自照見形容，以人自照見吉兇。
乃述前世興廢之源，為書五卷，謂之千秋金鏡錄，上之；〔上，時掌翻。
〕上賜書褒美。
12甲寅，突騎施遣其大臣胡祿達幹來請降，許之。
〔騎，奇寄翻。
降，戶江翻。
〕 13禦史大夫李适之，承幹之孫也，以才幹得幸于上，數為承幹論辯；甲戌，追贈承幹恒山愍王。
〔承幹廢見一百九十七卷太宗貞觀十七年。
數，所角翻。
為，于僞翻。
恒，戶登翻。
〕 14乙亥，汴哀王璥薨。
15冬，十月，戊申，車駕發東都。
先是，敕以來年二月二日行幸西京，〔先，悉薦翻。
〕會宮中有怪，明日，上召宰相，即議西還。
裴耀卿、張九齡曰：「今農收未畢，請俟仲冬。
」李林甫潛知上指，二相退，林甫獨留，言于上曰：「長安、洛陽，陛下東西宮耳，往來行幸，何更擇時！借使妨妨于農收，但應蠲所過租稅而已。
〔蠲，圭玄翻。
〕臣請宣示百司，即日西行。
」上悅，從之。
過陝州，以刺史盧奂有善政，題贊于其聽事而去。
〔稱人之美曰贊。
陝，失冉翻。
聽，讀曰廳。
〕奂，懷慎之子也。
丁卯，至西京。
16朔方節度使牛仙客，前在河西，能節用度，勸職業，倉庫充實，器械精利；上聞而嘉之，欲加尚書。
張九齡曰：「不可。
尚書，古之納言，唐興以來，惟舊相及揚曆中外有德望者乃為之。
仙客本河湟使典，〔事見上卷十五年。
相，息亮翻。
使，疏吏翻。
〕今驟居清要，死羞朝廷。
」上曰：「然則但加實封可乎﹖」對曰：「不可。
封爵所以勸有功也。
邊将實倉庫，修器械，乃常務耳，〔将，即亮翻。
〕不足為功。
陛下賞其勸，賜之金帛可也；裂土封之，恐非其宜。
」上默然。
李林甫言于上曰：「仙客，宰相才也，何有于尚書！九齡書生，不達大體。
」〔考異曰：舊林甫傳曰：「林甫以九齡言告仙客，仙客翌日見上泣讓官爵。
」按時不聞仙客在京。
今從唐曆。
〕上悅，明日，複以仙客實封為言，複，扶又翻。
九齡固執如初。
上怒，變色曰：「事皆由卿邪﹖」九齡頓首謝曰：「陛下不知臣愚，使待罪宰相，事有未允，臣不敢不盡言。
」上曰：「卿嫌仙客寒微，如卿有何閥閱﹖九齡曰：「臣嶺海孤賤，〔九齡，韶州人。
〕不如仙客生于中華；〔牛仙客，泾州人。
然臣出入台閣，典司诰命有年矣。
〔九齡曆司勳員外郎、中書舍人。
〕仙客邊隅小吏，目不知書，若大任之，恐不惬衆望。
」〔惬，苦謟翻。
〕林甫退而言曰：「苟有才識，何必辭學！天子用人，有何不可！」十一月，戊戌，賜仙客爵隴西縣公，食實封三百戶。
初，上欲以李林甫為相，問于中書令張九齡，九齡對曰：「宰相系國安危，陛下相林甫，臣恐異日為廟社之憂。
」上不從。
時九齡方以文學為上所重，林甫雖恨，猶曲意事之。
侍中裴耀卿與九齡善，林甫并疾之。
是時，上在位歲久，漸肆奢欲，怠于政事。
而九齡遇事無細大皆力争；林甫巧伺上意，日思所以中傷之。
〔伺，相吏翻。
中，竹仲翻。
〕 上之為臨淄王也，趙麗妃、皇甫德儀、劉才人皆有寵，〔帝置六儀，德儀其一也。
〕麗妃生太子瑛，德儀生鄂王瑤，才人生王琚。
及即位，幸武惠妃，麗妃等愛皆弛；惠妃生壽王瑁，寵冠諸子。
太子與瑤、琚會于内第，〔時太子、諸王皆居禁中。
冠，古玩翻。
〕各以母失職有怨望語。
驸馬都尉楊洄尚鹹宜公主，常伺三子過失以告惠妃。
〔鹹宜公主，武惠妃之女，故楊洄黨于惠妃。
〕惠妃泣訴于上曰：「太子陰結黨與，将害妾母子，亦指斥至尊。
」上大怒，以語宰相，欲皆廢之。
語，年倨翻。
九齡曰：「陛下踐阼垂三十年，太子諸王不離深宮，〔離，力智翻。
〕日受聖訓，天下之人皆慶陛下享國久長，子孫蕃昌。
〔蕃，音煩。
〕今三子皆已成人，不聞大過，陛下柰何一旦以無根之語，喜怒之際，盡廢之乎！且太子天下本，不可輕搖。
昔晉獻公聽骊姬之讒殺申生，三世大亂。
〔左傳，晉獻公殺其世子申生，立骊姬之子；裡克殺之。
公子夷吾、重耳及子圉争國，三世大亂。
〕漢武帝信江充之誣罪戾太子，京城流血。
〔事見漢紀。
〕晉惠帝用賈後之谮廢愍懷太子，中原塗炭。
〔事見晉紀。
〕隋文帝納獨孤後之言黜太子勇，立炀帝，遂失天下。
〔事見隋紀。
由此觀之，不可不慎。
陛下必欲為此，臣不敢奉诏。
」上不悅。
爻甫初無所言，退而私謂宦官之貴幸者日：「此主上家事，何必問外人！」上猶豫未決。
惠妃密使官奴牛貴兒謂九齡曰：「有廢必有興，公為之援，宰相可長處。
」九齡叱之，以其語白上；上為之動色，〔處，昌呂翻。
上為，于僞翻。
〕故訖九齡罷相，太子得無動。
林甫日夜短九齡于上，上浸疏之。
〔考異曰：明皇雜錄雲：「林甫請見，屢陳仙客實封，九齡頗懷诽謗。
于時方秋，上命高力士以白羽扇賜之。
九齡惶恐，作賦以獻。
」新傳亦雲然。
按實錄，仙客加實封在十月。
而九齡集白羽扇賦序雲：「開元二十四年夏盛暑，奉敕使大将軍高力士賜宰相白羽扇，九齡與焉。
竊有所感，立獻賦」雲雲。
敕報曰：「朕頃賜羽扇，聊以滌暑，佳彼勁翮，方資利用，與夫棄捐箧笥，義不同也。
」然則上以盛夏遍賜宰臣扇，非以秋日獨賜九齡，但九齡因此獻賦，自寄意耳。
〕 林甫引蕭炅為戶部侍郎。
炅素不學，〔炅，古迥翻。
嘗對中書侍郎嚴挺之讀「伏臘」為伏獵」。
挺之言于九曰：「省中豈容有『伏獵侍郎』！」由是出炅為岐州史，故林甫怨挺之。
九齡與挺之善，欲引以為相嘗謂之曰：「李尚書方承恩，〔李林甫時以禮部尚書相〕。
足下宜一造門，與之款昵。
」挺之素負氣，薄林甫為人，竟不之詣。
林甫恨之益深。
挺之先娶妻，出之，更嫁蔚州刺史王元琰，元琰坐贓罪下三司按鞫，挺之為之營解。
林甫因左右使于禁中白上。
上謂宰相曰：「挺之為罪人請屬所由。
」〔造，七到翻。
更，工衡翻。
蔚，纡勿翻。
下，遐嫁翻。
為，于僞翻。
屬，之欲翻。
〕九齡曰：「此乃挺之出妻，不宜有情。
」上曰：「雖離乃複有私。
」〔複，扶又翻；下無複同。
〕 于是上積前事，以耀卿、九齡為阿黨；壬寅，以耀卿為左丞相，九齡為右丞相，并罷政事。
以林甫兼中書令；仙客為工部尚書、同中書門下三品，領朔方節度如故。
〔考異曰：唐曆曰：「宰相遙領節度，自仙客始。
」按蕭己嵩已遙領河西，非始此。
〕嚴挺之貶洺州刺史，〔舊志，洺州，京師東北一千五百八十五裡。
〕王元琰流嶺南。
上即位以來，所用之相，姚崇尚通，宋璟尚法，張喜貞尚吏，張說尚文，李元纮、杜暹尚儉，韓休、張九齡尚直，各其所長也。
九齡既得罪，自是朝廷之士，皆容身保位，無複直言。
李林甫欲蔽塞人主視聽，自專大權，明召諸谏官謂曰：「今明主在上，群臣将順之不暇，烏用多言！諸君不見立仗馬乎﹖食三品料，一鳴辄斥去。
悔之何及！」〔塞，悉則翻。
去，羌呂翻。
唐舊儀，每日，尚乘以廄馬八匹分為左右廂，立于正殿側宮門外，候仗下即散。
若大陳設則馬在樂懸之北，與大象相次，進馬二人，戎服執鞭，侍立于馬之左，随馬進退。
〕補阙杜琎嘗上書言事，〔琎，資辛翻。
上，時掌翻。
考異曰：唐曆作「杜珽」。
今從新書。
〕明日，黜為下邽令。
〔唐制：上縣令從六品上，補阙從七品上。
以此言之，則非黜也。
蓋唐人重内官，而品之高下不論也，況遺、補供奉官，地居清要乎！〕自是谏争路絕矣。
牛仙客既為林甫所引，專給唯諾而已。
〔争，讀曰诤。
唯，于癸翻。
〕然二人皆謹守格式，百官遷除，各有常度，雖奇才異行，不免終老常調，其以巧谄邪險自進者，則超騰不次，自有他蹊矣。
林甫城府深密，人莫窺其際。
好以甘言啖人，而陰中傷之，不露辭色。
凡為上所厚者，始則親結之，及位勢稍逼，辄以計去之。
〔行，下孟翻。
調，徒吊翻。
中，竹仲翻。
去羌呂翻。
雖老奸巨猾，無能逃于其術者。
〔如韋堅、楊慎矜、王錤之類是也。
二十五年〔（丁醜、七三七）〕 1春，正月，初置玄學博士，〔崇玄學，習老子、莊子、文子、列子、亦曰道舉。
〕每歲依明經舉。
2二月，敕曰：「進士以聲韻為學，多昧古今；明經以帖誦為功，罕窮旨趣。
自今明經問大義十條，對時務策三首；進士試大經十帖。
」 3戊辰，新羅王興光卒，〔卒，子恤翻。
〕子承慶襲位。
4乙酉，幽州節度使張守珪破契丹于捺祿山。
〔使，疏吏翻。
契，欺訖翻，又音吃。
捺，奴刺翻。
〕 5己亥，河西節度使崔希逸襲吐蕃，破之于青海西。
初，希逸遣使謂吐蕃〔【章：十二行本「蕃」下有「邊将」二字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】〕乞力徐曰：「兩國通好，今為一家，何必更置兵守捉，妨人耕牧！請皆罷之。
」乞力徐曰：「常侍忠厚，〔吐從暾入聲。
崔希逸蓋帶散騎常侍鎮河西，故稱之。
使，疏吏翻。
好，呼到翻。
捉，仄角翻。
〕言必不欺。
然朝廷未必專以邊事相委，萬一有奸人交鬬其間，掩吾不備，悔之何及！」希逸固請，乃刑白狗為盟，各去守備；于是吐蕃畜牧被野。
〔朝，直遙翻。
去，羌呂翻。
被，皮義翻。
畜，許救翻。
〕時吐蕃西擊勃律，勃律來告急，上命吐蕃罷兵，吐蕃不奉诏，遂破勃律；上甚怒。
會希逸傔人孫誨入奏事，〔傔，苦念翻。
傔從也。
唐制：凡諸軍鎮大使、副使以下，皆有慊人。
别奏以為之使。
大使慊二十五人，别奏十人；副使慊二十人，别奏八人。
〕自欲求功，奏稱吐蕃無備，請掩擊，必大獲。
上命内給事趙惠琮與誨偕往，審察事宜。
〔唐内侍省有内給事十人，從五品下，掌承旨勞問，分判省事；凡元日冬至，百官賀皇後，則出入宣傳；宮人衣服費用，則具品秩，計其多少，春秋宣送中書。
〕惠琮等至，則矯诏令襲之。
希逸不得已，發兵自涼州南入吐蕃二千餘裡，至青海西，與吐蕃戰，大破之，斬首二千餘級，乞力徐脫身走。
惠琮、誨皆受厚賞，自是吐蕃複絕朝貢。
〔複，扶又翻；下而複同。
朝，直遙翻。
6夏，四月，辛酉，監察禦史周子諒彈牛仙客非才，引谶書為證。
〔薛居正五代史曰：天後朝，有谶辭雲：「首尾二鱗六十年，兩角犢子自狂颠，龍蛇相鬬血成川。
」當時好事者解雲：「兩角犢子」，牛也；必有牛姓幹唐祚。
監，古銜翻。
彈，徒丹翻。
〕上怒，命左右佂于庭，〔佂，蒲角翻，擊也，又匹角翻。
〕絕而複蘇；仍杖之朝堂，流瀼州，至藍田而死。
〔瀼，如羊翻，又而章翻。
藍田縣，漢、晉屬京兆，後魏真君七年，并入霸城，太和十一年複，後周置藍田郡，隋廢郡為縣，屬京兆府。
九域志，在府東南七十裡。
考異曰：舊紀雲：「子諒以妄陳休咎，于朝堂決殺。
」實錄此月則曰：「子諒彈奏仙客非才，引妖谶為證。
上怒，召入禁中責之。
左右拉者數四，氣絕而蘇。
」及仙客傳則雲：「子諒竊言于禦史大夫李适之：『牛仙客不才，濫登相位。
大夫國之懿親，豈得坐觀其事！』适之遽奏子諒之言。
上大怒，廷诘子諒；子諒辭窮，于朝堂決杖，配流瀼州，行至藍田死。
」舊仙客傳亦然。
今從此月實錄及舊紀。
柳宗元周君墓碣雲：「有唐貞臣汝南周氏諱某字某。
」又曰：「在天寶年，有以谄谀至相位，賢臣放退。
公為禦史，抗言以白其事得死于墀下。
」宗元集此碣雖無名字，然其事則子諒也；雲在天寶年，誤矣。
〕李林甫言，「子諒，張九齡所薦也。
」甲子，貶九齡荊州長史。
7楊洄又奏〔【章：十二行本「奏」作「谮」；乙十一行本同。
】〕太子瑛、鄂王瑤、光王琚，雲與太子妃兄驸馬薛鏽潛構異謀，〔鏽，息六翻，又息救翻。
考異曰：新傳曰：「二十五年，洄複構瑛、瑤、琚與妃庂兄薛鏽異謀。
惠妃使人詭召太子、二王曰：『宮中有賊，請介以入。
』太子從之。
妃白帝曰：『太子、二王謀反，甲而來。
』帝使中人視之，如言。
遽召宰相林甫議，答曰：『陛下家事，非臣所宜豫。
』帝意決，乃廢瑛等。
」按瑛等惠妃相猜忌已久，雖承妃言，豈肯遽被甲入宮！又按廢太子制書雲：「陷元良于不友，誤元良不友，誤二子于不義。
」不言被甲入宮也。
蓋洄谮瑛等雲欲害壽王瑁耳。
今從舊傳，但雲「潛構異謀」。
〕上召宰相謀之。
李林甫對曰：「此陛下家事，非臣等所宜豫。
」上意乃決。
今若外祖與舅加服一等，堂舅及姨列于服紀，則中外之制，相去幾何！廢禮徇情，所務者末。
古之制作者，知人情之易搖，恐失禮之将漸，别其同異，輕重相懸，〔易，以豉翻。
别，彼列翻。
〕欲使後來之人永不相雜。
微旨斯在，豈徒然哉！苟可加也，亦可減也；往聖可得而非，則禮經可得而隳矣。
先王之制，謂之彜倫，〔彜，常也。
倫，道理次叙。
〕奉以周旋，猶恐失墜；一紊其叙，庸可止乎！請依儀禮喪服為定。
」〔紊，音問。
〕 禮部員外郎楊仲昌議曰：〔唐禮部郎掌五禮，舉其儀制而辯其名數。
〕鄭文貞公魏征始加舅服至小功五月。
雖文貞賢也，而周、孔聖也，以賢改聖，後學何從！竊恐内外乖序，親疏奪倫，情之所沿，何所不至！昔子路有姊之喪而不除，孔子曰：『先王制禮，行道之人，皆不忍也。
』子路除之。
〔見記檀弓。
〕此則聖人援事抑情之明例也。
記曰：『毋輕議禮。
』禮器之言。
〕明其蟠于天地，并彼日月，賢者由之，安敢損益也！」 敕：“姨舅既服小功，舅母不得全降，宜服缌麻，堂姨舅宜服袒免。
” 均，說之子也。
〔說，讀曰悅。
〕 11秋，八月，壬子，千秋節，群臣皆獻寶鏡。
張九齡以為以鏡自照見形容，以人自照見吉兇。
乃述前世興廢之源，為書五卷，謂之千秋金鏡錄，上之；〔上，時掌翻。
〕上賜書褒美。
12甲寅，突騎施遣其大臣胡祿達幹來請降，許之。
〔騎，奇寄翻。
降，戶江翻。
〕 13禦史大夫李适之，承幹之孫也，以才幹得幸于上，數為承幹論辯；甲戌，追贈承幹恒山愍王。
〔承幹廢見一百九十七卷太宗貞觀十七年。
數，所角翻。
為，于僞翻。
恒，戶登翻。
〕 14乙亥，汴哀王璥薨。
15冬，十月，戊申，車駕發東都。
先是，敕以來年二月二日行幸西京，〔先，悉薦翻。
〕會宮中有怪，明日，上召宰相，即議西還。
裴耀卿、張九齡曰：「今農收未畢，請俟仲冬。
」李林甫潛知上指，二相退，林甫獨留，言于上曰：「長安、洛陽，陛下東西宮耳，往來行幸，何更擇時！借使妨妨于農收，但應蠲所過租稅而已。
〔蠲，圭玄翻。
〕臣請宣示百司，即日西行。
」上悅，從之。
過陝州，以刺史盧奂有善政，題贊于其聽事而去。
〔稱人之美曰贊。
陝，失冉翻。
聽，讀曰廳。
〕奂，懷慎之子也。
丁卯，至西京。
16朔方節度使牛仙客，前在河西，能節用度，勸職業，倉庫充實，器械精利；上聞而嘉之，欲加尚書。
張九齡曰：「不可。
尚書，古之納言，唐興以來，惟舊相及揚曆中外有德望者乃為之。
仙客本河湟使典，〔事見上卷十五年。
相，息亮翻。
使，疏吏翻。
〕今驟居清要，死羞朝廷。
」上曰：「然則但加實封可乎﹖」對曰：「不可。
封爵所以勸有功也。
邊将實倉庫，修器械，乃常務耳，〔将，即亮翻。
〕不足為功。
陛下賞其勸，賜之金帛可也；裂土封之，恐非其宜。
」上默然。
李林甫言于上曰：「仙客，宰相才也，何有于尚書！九齡書生，不達大體。
」〔考異曰：舊林甫傳曰：「林甫以九齡言告仙客，仙客翌日見上泣讓官爵。
」按時不聞仙客在京。
今從唐曆。
〕上悅，明日，複以仙客實封為言，複，扶又翻。
九齡固執如初。
上怒，變色曰：「事皆由卿邪﹖」九齡頓首謝曰：「陛下不知臣愚，使待罪宰相，事有未允，臣不敢不盡言。
」上曰：「卿嫌仙客寒微，如卿有何閥閱﹖九齡曰：「臣嶺海孤賤，〔九齡，韶州人。
〕不如仙客生于中華；〔牛仙客，泾州人。
然臣出入台閣，典司诰命有年矣。
〔九齡曆司勳員外郎、中書舍人。
〕仙客邊隅小吏，目不知書，若大任之，恐不惬衆望。
」〔惬，苦謟翻。
〕林甫退而言曰：「苟有才識，何必辭學！天子用人，有何不可！」十一月，戊戌，賜仙客爵隴西縣公，食實封三百戶。
初，上欲以李林甫為相，問于中書令張九齡，九齡對曰：「宰相系國安危，陛下相林甫，臣恐異日為廟社之憂。
」上不從。
時九齡方以文學為上所重，林甫雖恨，猶曲意事之。
侍中裴耀卿與九齡善，林甫并疾之。
是時，上在位歲久，漸肆奢欲，怠于政事。
而九齡遇事無細大皆力争；林甫巧伺上意，日思所以中傷之。
〔伺，相吏翻。
中，竹仲翻。
〕 上之為臨淄王也，趙麗妃、皇甫德儀、劉才人皆有寵，〔帝置六儀，德儀其一也。
〕麗妃生太子瑛，德儀生鄂王瑤，才人生王琚。
及即位，幸武惠妃，麗妃等愛皆弛；惠妃生壽王瑁，寵冠諸子。
太子與瑤、琚會于内第，〔時太子、諸王皆居禁中。
冠，古玩翻。
〕各以母失職有怨望語。
驸馬都尉楊洄尚鹹宜公主，常伺三子過失以告惠妃。
〔鹹宜公主，武惠妃之女，故楊洄黨于惠妃。
〕惠妃泣訴于上曰：「太子陰結黨與，将害妾母子，亦指斥至尊。
」上大怒，以語宰相，欲皆廢之。
語，年倨翻。
九齡曰：「陛下踐阼垂三十年，太子諸王不離深宮，〔離，力智翻。
〕日受聖訓，天下之人皆慶陛下享國久長，子孫蕃昌。
〔蕃，音煩。
〕今三子皆已成人，不聞大過，陛下柰何一旦以無根之語，喜怒之際，盡廢之乎！且太子天下本，不可輕搖。
昔晉獻公聽骊姬之讒殺申生，三世大亂。
〔左傳，晉獻公殺其世子申生，立骊姬之子；裡克殺之。
公子夷吾、重耳及子圉争國，三世大亂。
〕漢武帝信江充之誣罪戾太子，京城流血。
〔事見漢紀。
〕晉惠帝用賈後之谮廢愍懷太子，中原塗炭。
〔事見晉紀。
〕隋文帝納獨孤後之言黜太子勇，立炀帝，遂失天下。
〔事見隋紀。
由此觀之，不可不慎。
陛下必欲為此，臣不敢奉诏。
」上不悅。
爻甫初無所言，退而私謂宦官之貴幸者日：「此主上家事，何必問外人！」上猶豫未決。
惠妃密使官奴牛貴兒謂九齡曰：「有廢必有興，公為之援，宰相可長處。
」九齡叱之，以其語白上；上為之動色，〔處，昌呂翻。
上為，于僞翻。
〕故訖九齡罷相，太子得無動。
林甫日夜短九齡于上，上浸疏之。
〔考異曰：明皇雜錄雲：「林甫請見，屢陳仙客實封，九齡頗懷诽謗。
于時方秋，上命高力士以白羽扇賜之。
九齡惶恐，作賦以獻。
」新傳亦雲然。
按實錄，仙客加實封在十月。
而九齡集白羽扇賦序雲：「開元二十四年夏盛暑，奉敕使大将軍高力士賜宰相白羽扇，九齡與焉。
竊有所感，立獻賦」雲雲。
敕報曰：「朕頃賜羽扇，聊以滌暑，佳彼勁翮，方資利用，與夫棄捐箧笥，義不同也。
」然則上以盛夏遍賜宰臣扇，非以秋日獨賜九齡，但九齡因此獻賦，自寄意耳。
〕 林甫引蕭炅為戶部侍郎。
炅素不學，〔炅，古迥翻。
嘗對中書侍郎嚴挺之讀「伏臘」為伏獵」。
挺之言于九曰：「省中豈容有『伏獵侍郎』！」由是出炅為岐州史，故林甫怨挺之。
九齡與挺之善，欲引以為相嘗謂之曰：「李尚書方承恩，〔李林甫時以禮部尚書相〕。
足下宜一造門，與之款昵。
」挺之素負氣，薄林甫為人，竟不之詣。
林甫恨之益深。
挺之先娶妻，出之，更嫁蔚州刺史王元琰，元琰坐贓罪下三司按鞫，挺之為之營解。
林甫因左右使于禁中白上。
上謂宰相曰：「挺之為罪人請屬所由。
」〔造，七到翻。
更，工衡翻。
蔚，纡勿翻。
下，遐嫁翻。
為，于僞翻。
屬，之欲翻。
〕九齡曰：「此乃挺之出妻，不宜有情。
」上曰：「雖離乃複有私。
」〔複，扶又翻；下無複同。
〕 于是上積前事，以耀卿、九齡為阿黨；壬寅，以耀卿為左丞相，九齡為右丞相，并罷政事。
以林甫兼中書令；仙客為工部尚書、同中書門下三品，領朔方節度如故。
〔考異曰：唐曆曰：「宰相遙領節度，自仙客始。
」按蕭己嵩已遙領河西，非始此。
〕嚴挺之貶洺州刺史，〔舊志，洺州，京師東北一千五百八十五裡。
〕王元琰流嶺南。
上即位以來，所用之相，姚崇尚通，宋璟尚法，張喜貞尚吏，張說尚文，李元纮、杜暹尚儉，韓休、張九齡尚直，各其所長也。
九齡既得罪，自是朝廷之士，皆容身保位，無複直言。
李林甫欲蔽塞人主視聽，自專大權，明召諸谏官謂曰：「今明主在上，群臣将順之不暇，烏用多言！諸君不見立仗馬乎﹖食三品料，一鳴辄斥去。
悔之何及！」〔塞，悉則翻。
去，羌呂翻。
唐舊儀，每日，尚乘以廄馬八匹分為左右廂，立于正殿側宮門外，候仗下即散。
若大陳設則馬在樂懸之北，與大象相次，進馬二人，戎服執鞭，侍立于馬之左，随馬進退。
〕補阙杜琎嘗上書言事，〔琎，資辛翻。
上，時掌翻。
考異曰：唐曆作「杜珽」。
今從新書。
〕明日，黜為下邽令。
〔唐制：上縣令從六品上，補阙從七品上。
以此言之，則非黜也。
蓋唐人重内官，而品之高下不論也，況遺、補供奉官，地居清要乎！〕自是谏争路絕矣。
牛仙客既為林甫所引，專給唯諾而已。
〔争，讀曰诤。
唯，于癸翻。
〕然二人皆謹守格式，百官遷除，各有常度，雖奇才異行，不免終老常調，其以巧谄邪險自進者，則超騰不次，自有他蹊矣。
林甫城府深密，人莫窺其際。
好以甘言啖人，而陰中傷之，不露辭色。
凡為上所厚者，始則親結之，及位勢稍逼，辄以計去之。
〔行，下孟翻。
調，徒吊翻。
中，竹仲翻。
去羌呂翻。
雖老奸巨猾，無能逃于其術者。
〔如韋堅、楊慎矜、王錤之類是也。
二十五年〔（丁醜、七三七）〕 1春，正月，初置玄學博士，〔崇玄學，習老子、莊子、文子、列子、亦曰道舉。
〕每歲依明經舉。
2二月，敕曰：「進士以聲韻為學，多昧古今；明經以帖誦為功，罕窮旨趣。
自今明經問大義十條，對時務策三首；進士試大經十帖。
」 3戊辰，新羅王興光卒，〔卒，子恤翻。
〕子承慶襲位。
4乙酉，幽州節度使張守珪破契丹于捺祿山。
〔使，疏吏翻。
契，欺訖翻，又音吃。
捺，奴刺翻。
〕 5己亥，河西節度使崔希逸襲吐蕃，破之于青海西。
初，希逸遣使謂吐蕃〔【章：十二行本「蕃」下有「邊将」二字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】〕乞力徐曰：「兩國通好，今為一家，何必更置兵守捉，妨人耕牧！請皆罷之。
」乞力徐曰：「常侍忠厚，〔吐從暾入聲。
崔希逸蓋帶散騎常侍鎮河西，故稱之。
使，疏吏翻。
好，呼到翻。
捉，仄角翻。
〕言必不欺。
然朝廷未必專以邊事相委，萬一有奸人交鬬其間，掩吾不備，悔之何及！」希逸固請，乃刑白狗為盟，各去守備；于是吐蕃畜牧被野。
〔朝，直遙翻。
去，羌呂翻。
被，皮義翻。
畜，許救翻。
〕時吐蕃西擊勃律，勃律來告急，上命吐蕃罷兵，吐蕃不奉诏，遂破勃律；上甚怒。
會希逸傔人孫誨入奏事，〔傔，苦念翻。
傔從也。
唐制：凡諸軍鎮大使、副使以下，皆有慊人。
别奏以為之使。
大使慊二十五人，别奏十人；副使慊二十人，别奏八人。
〕自欲求功，奏稱吐蕃無備，請掩擊，必大獲。
上命内給事趙惠琮與誨偕往，審察事宜。
〔唐内侍省有内給事十人，從五品下，掌承旨勞問，分判省事；凡元日冬至，百官賀皇後，則出入宣傳；宮人衣服費用，則具品秩，計其多少，春秋宣送中書。
〕惠琮等至，則矯诏令襲之。
希逸不得已，發兵自涼州南入吐蕃二千餘裡，至青海西，與吐蕃戰，大破之，斬首二千餘級，乞力徐脫身走。
惠琮、誨皆受厚賞，自是吐蕃複絕朝貢。
〔複，扶又翻；下而複同。
朝，直遙翻。
6夏，四月，辛酉，監察禦史周子諒彈牛仙客非才，引谶書為證。
〔薛居正五代史曰：天後朝，有谶辭雲：「首尾二鱗六十年，兩角犢子自狂颠，龍蛇相鬬血成川。
」當時好事者解雲：「兩角犢子」，牛也；必有牛姓幹唐祚。
監，古銜翻。
彈，徒丹翻。
〕上怒，命左右佂于庭，〔佂，蒲角翻，擊也，又匹角翻。
〕絕而複蘇；仍杖之朝堂，流瀼州，至藍田而死。
〔瀼，如羊翻，又而章翻。
藍田縣，漢、晉屬京兆，後魏真君七年，并入霸城，太和十一年複，後周置藍田郡，隋廢郡為縣，屬京兆府。
九域志，在府東南七十裡。
考異曰：舊紀雲：「子諒以妄陳休咎，于朝堂決殺。
」實錄此月則曰：「子諒彈奏仙客非才，引妖谶為證。
上怒，召入禁中責之。
左右拉者數四，氣絕而蘇。
」及仙客傳則雲：「子諒竊言于禦史大夫李适之：『牛仙客不才，濫登相位。
大夫國之懿親，豈得坐觀其事！』适之遽奏子諒之言。
上大怒，廷诘子諒；子諒辭窮，于朝堂決杖，配流瀼州，行至藍田死。
」舊仙客傳亦然。
今從此月實錄及舊紀。
柳宗元周君墓碣雲：「有唐貞臣汝南周氏諱某字某。
」又曰：「在天寶年，有以谄谀至相位，賢臣放退。
公為禦史，抗言以白其事得死于墀下。
」宗元集此碣雖無名字，然其事則子諒也；雲在天寶年，誤矣。
〕李林甫言，「子諒，張九齡所薦也。
」甲子，貶九齡荊州長史。
7楊洄又奏〔【章：十二行本「奏」作「谮」；乙十一行本同。
】〕太子瑛、鄂王瑤、光王琚，雲與太子妃兄驸馬薛鏽潛構異謀，〔鏽，息六翻，又息救翻。
考異曰：新傳曰：「二十五年，洄複構瑛、瑤、琚與妃庂兄薛鏽異謀。
惠妃使人詭召太子、二王曰：『宮中有賊，請介以入。
』太子從之。
妃白帝曰：『太子、二王謀反，甲而來。
』帝使中人視之，如言。
遽召宰相林甫議，答曰：『陛下家事，非臣所宜豫。
』帝意決，乃廢瑛等。
」按瑛等惠妃相猜忌已久，雖承妃言，豈肯遽被甲入宮！又按廢太子制書雲：「陷元良于不友，誤元良不友，誤二子于不義。
」不言被甲入宮也。
蓋洄谮瑛等雲欲害壽王瑁耳。
今從舊傳，但雲「潛構異謀」。
〕上召宰相謀之。
李林甫對曰：「此陛下家事，非臣等所宜豫。
」上意乃決。