卷第二百一十三
關燈
小
中
大
餘帳來降。
〔酋，慈由翻。
降，戶江翻。
〕祎引兵還。
賜李詩爵歸義王，充歸義州都督，徙其部落置幽州境。
〔内高宗總章中，以新羅降戶置歸義州于良鄉縣廣陽城，後廢，今複置以處李詩部落。
5夏，四月，乙亥，宴百官于上陽東洲，〔上陽宮南臨洛水，引洛水為中洲于宮之東。
〕醉者賜以衾褥，肩輿以歸，相屬于路。
〔屬，之欲翻。
〕 6六月，丁醜，加信安王祎開府儀同三司。
上命裴耀卿赍絹二十萬匹分賜立功奚官，耀卿謂其徙曰：「戎狄貪婪，〔婪，盧含翻。
〕今赍重貨深入其境，不可不備。
」乃命先期而往，〔先，悉薦翻。
〕分道并進，一日，給之俱畢。
突厥、室韋果發兵邀隘道，欲掠之，比至，耀卿已還。
〔比，必利翻。
〕 7秋，七月蕭嵩奏：「自祠後土以來，屢獲豐年，宜因還京賽祠。
」上從之。
〔祠後土見上十一年。
還京，謂還西京也，先代翻。
〕 8敕裴光庭、蕭嵩分押左、右廂兵。
〔此分押南牙左、右廂兵也。
〕 9八月，辛未朔，日有食之。
10初，上命張說與諸學士刊定五禮。
說薨，蕭嵩繼之。
起居舍人王仲丘請依明慶禮，〔明慶即顯慶也，避中宗諱，改曰明慶。
〕祈榖、大雩、明堂，皆昊天上帝；嵩又請依上元敕，父在為母齊衰三年，皆從之。
禮，父在為母服期；開元之初，褚無量固嘗以為言矣。
為，于僞翻。
齊，音咨。
衰，倉回翻。
〕以高祖配圜丘、方丘，太宗配雩及神州地隻，睿宗配明堂。
〔九月，乙已，新禮成，上之。
上，時掌翻。
〕号曰開元禮。
11勃海靺鞨王武藝遣其将張文休帥海賊寇登州，〔靺鞨，音末曷，将亮翻。
帥，讀曰率。
〕殺刺史韋俊，上命右領軍将軍葛福順發兵讨之。
〔去年春，葛福順方以黨附王毛仲貶，今則仍為宿衛；蓋毛仲既誅，福順等複叙用也。
開元九年，貶王唆梓州，己而複為肖書，複居邊任，事亦類此。
12壬子，河西節度使牛仙客加六階。
初，蕭嵩在河西，委軍政于仙客；仙客廉勤，善于其職。
嵩屢薦之，竟代嵩為節度使。
13冬，十月，壬午，上發東都，辛卯，幸潞州；辛醜，至北都；十一月，庚申，祀後土于汾陰，〔蕭嵩之言也。
〕赦天下；十二月，辛未還西京。
14是歲，以幽州節度使兼河北釆訪處置使增領衛、相、洛、〔【章：十二行本「洛」作「洺」；孔本同；熊校同。
】〕貝、冀、魏、深、趙、恒、定、、邢、德、博、棣、營、鄚十六州及安東都護府。
〔德州，漢安德、廣川、平昌之地，舊置平原郡，時置德州。
安東都護府，時治平州。
處，昌呂翻。
使，疏吏翻。
恒，戶登翻。
鄚，音莫。
〕 15天下戶七百八十六萬一千二百三十六，口四千五百四十三萬一千二百六十五。
二十一年(癸酉,七三三) 1春，正月，乙已，祔肅明皇後于太廟，毀儀坤廟。
〔肅明留祀儀坤，見二百十一卷四年。
〕 2丁已，上幸骊山溫泉。
3上遣大門藝詣幽州發兵，以讨勃海王武藝；〔考異曰：新書烏承玼傳雲：「可突幹殺其王邵固，降突厥，而奚亦亂。
是歲奚、契丹入寇，诏承玼擊之，破于捺祿山。
」又雲：「勃海大武藝引兵至馬都山，屠城邑，承玼窒要路，塹以大石，亘四百裡，于是流人得還土少休，脫铠而耕，歲省度支運錢。
」按韓愈為烏重胤作廟碑，叙重胤父承洽雲：「屢破契丹，從戰捺祿，走可突幹勃海上，至馬都山，吏民逃徙失業。
尚書領所部兵塞其道，塹原累石，綿四百裡，深高皆三丈。
寇不得進，民還其居，歲罷錢三千萬。
」疑新書約此碑作承玼傳。
按新、舊帝紀及勃海傳皆無武藝入寇至馬都山事，或者韓碑雲「走可突幹勃海上，至馬都山」，謂破走可突幹勃海上，追之至馬都山耳。
二十一年，郭英傑與可突幹戰都山。
然則都山蓋契丹之也。
吏民逃徙失業，蓋因可突天入寇而然，與上止是一事，新書承之緻誤。
然未知新書承玼傳中餘事，别據何書。
〕庚申，命太仆員外卿金思蘭使于新羅，〔思蘭，新羅王之侍子，留京師，官為太仆卿，員外置。
〕發兵擊其南鄙。
會大雪丈餘，山路阻隘，士卒死者過半，無功而還。
武藝怨門藝不已，密遣客刺門藝于天津橋南，不死；上命河南搜捕賊黨，盡殺之。
〔河南，謂河南府。
刺，七亦翻。
〕 4二月，丁酉，金城公立請立碑于赤嶺以分唐與吐蕃之境，許之。
〔為後絕吐蕃和親、仆赤嶺碑張本。
5三月，乙已，侍中裴光庭薨。
太常博士孫琬議：「光庭用循資格，失勸獎之道，請谥曰克。
」其子稹訟之，〔稹，止忍翻。
〕上賜谥忠獻。
上問蕭嵩可以代光庭者，嵩與右散騎常侍王丘善，将薦之；〔【章：十二行「本」之下「有丘聞之」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同；】〕固讓于右丞韓休。
嵩言休于上。
〔蕭嵩既能用王丘之言而薦韓休，使能與之和衷，則丘之善乃嵩之善也。
〕甲寅，以休為黃門侍郎、同平章事。
休為人峭直，〔峭，七肖翻，峻也〕不幹榮利；及為相，甚允時望。
始，嵩以休恬和，謂其易制，〔易，以豉翻。
〕故引之。
及與共事，休守正不阿，嵩漸惡之。
宋璟歎曰：「不意韓休乃能如是！」上或宮中宴樂及後苑遊獵，小有過差，辄謂左右曰：「韓休知否﹖」言終，谏疏已至。
上嘗臨鏡默默不樂，左右曰：」韓休為相，陛下殊瘦于舊，何不逐之！」上歎曰：「吾貌雖瘦，天下必肥。
蕭嵩奏事常順指，既退，吾寝不安。
韓休常力争，既退，吾寝乃安。
吾用韓休，為社稷耳，非為身也。
」〔惡，烏路翻。
樂，音洛。
為，于僞翻。
明皇之待韓休如此，而不能久任之，何也﹖〕 有供奉侏儒名黃鲅，〔鲅，部田翻。
〕性警黠；〔黠，下八翻，慧也。
〕上常馮之以行，謂之「肉幾」，寵賜甚厚。
一日晚入，上怪之。
對曰：「臣向入宮，道逄捕盜官與臣争道，臣掀之墜馬，故晚。
」〔掀，虛言翻。
〕因下階叩頭。
上曰：「但使外無章奏，汝亦無憂。
」有頃，京兆奏其狀。
上即叱出，付有司杖殺之。
6閏月，癸酉，幽州道副總管郭英傑與契丹戰于都山，敗死。
時節度〔【章：十二行本「度」下有「使」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕薛楚不遣英傑将精騎一萬及降奚擊契丹，屯于榆關外。
〔「榆」當作「渝」。
此渝關在營、平之間，古所謂臨渝之險者也。
漢書音義：渝，音喻。
又唐勝州界有榆關。
隋之榆林郡界二關，有「渝」、「榆」之異。
史家傳寫混淆無别，故詳辯之。
将，即亮翻。
騎，奇寄翻。
降，戶江翻；下同。
〕可突幹引突厥之衆來合戰，奚持兩端，散走保險；唐兵不利，英傑戰死。
餘衆六千餘人猶力戰不已，虜以英傑首示之，竟不降，盡為虜所殺。
楚玉，讷之弟也。
7夏，六月，癸亥，制：「自今選人有才業操行，委吏部臨時擢用；流外奏用不複引過門下。
」〔操，七到翻。
行，下孟翻。
複，扶又翻。
〕雖有此制，而有司以循資格便于己，猶踵行之。
〔史言裴光庭之弊法，後人循襲，莫之能革。
〕是時，官自三師以下一萬七千六百八十六員，〔唐制，太師、太傅、太保為三師。
〕吏自佐史以上五萬七千四百一十六員，而入仕之塗甚多，不可勝紀。
〔勝，音升。
〕 8秋，七月，乙醜朔，日有食之。
9九月，壬午，立皇子沔為信王，泚為義王，漼為陳王，澄為豐王，潓為恒王，漎為梁〔【嚴：「梁」改「涼」。
】〕王，〔沔，彌兖翻。
泚，且禮翻，又音此。
潓，胡桂翻。
漎，徂聰翻，又徂宗翻，又将容翻，又之戎翻。
恒，戶登翻。
〕滔為汴王〔汴，皮變翻。
〕 10關中久雨榖貴，上将幸東都，召京兆尹裴耀卿謀之，對曰：「關中帝業所興，當百代不易；但以地狹榖少，故乘輿時幸東都以寬之。
〔少，詩沼翻。
乘，繩證翻。
〕臣聞貞觀、永徽之際，祿禀廪不多，歲漕關東一二十萬石，足以周贍，〔贍，而豔翻。
〕乘輿得以安居。
今用度浸廣，運數倍于，前猶不能給，故使陛下數冒寒暑以恤西人〔下數，所角翻。
〕今若使司農租米悉輸東都，自都轉漕，稍實關中，苟關中有數年之儲，則不憂水旱矣。
且吳人不習河漕，所在停留，日月既久，遂生隐盜。
臣請于河口置倉，〔河口，汴水達河之口也。
河口倉謂之武牢倉。
〕使吳船至彼即輸米而去，官自雇載分入河、洛。
又于三門東西各置一倉，〔禹鑿底柱，二石見于水中若柱然，故曰底柱。
河水至此，分為三派流出其間，故亦謂之三門。
時于三門東置集津倉，西置鹽倉。
〕至者貯納，〔貯，石呂翻。
〕水險則止，水通則下，或開山路，車運而過，〔時于三門旁側鑿山路十八裡以陸運，以避底柱之險。
〕則無複留滞，省費巨萬矣。
河、渭之濱，皆有漢、隋舊倉，葺之非難也。
」上深然其言。
11冬，十月，庚戍，上幸骊山溫泉；己未，還宮。
12戊子，左丞相宋璟緻仕，歸東都。
13韓休數與蕭嵩争論于上前，面折嵩短，〔數，所角翻。
折，之舌翻。
〕上頗不悅。
嵩因乞骸骨，上曰：「朕未厭卿，卿何為遽去﹖」對曰：「臣蒙厚恩，待罪宰相，富貴已極，及陛下未厭臣，故臣得從容引去；〔從，千容翻。
〕若已厭臣，臣首領且不保，安能自遂！」因泣下。
〔蕭嵩為乞憐之态，既以自保寵祿，亦所以傾韓休。
〕上為之動容，〔為，于僞翻。
〕曰：「卿且歸，朕徐思之│」丁已，嵩罷為左丞相，本罷為工部尚書。
以京兆尹裴耀卿為黃門侍郎，前中書侍郎張九齡時居母喪，起複中書侍郎，并同平章事。
14是歲，分天下為京畿、都畿、關内、河南、河東、河北、隴右、山南東道、山南西道、劍南、淮南、江南東道、江南西道、黔中、嶺南，凡十五道，各置釆訪使，以六條檢察非法；兩畿以中丞領之餘皆擇賢刺史領之。
〔京畿釆訪使治西京城内，都畿治東都。
關内釆訪使以京官領之。
河南釆訪使治汴州，河東治蒲州，河北治魏州，隴右治鄯州，山南東道治襄州，西道治梁州，淮南治揚州，江南東道治蘇州，西道治洪州，黔中治黔州，劍南治益州，嶺南治廣州。
其後有以邊鎮節度領釆訪使者，則關中道固不拘京官，而諸道釆訪使治所亦難概拘以定所也。
〕非官有遷免，則使無廢更。
〔使，疏吏翻。
更，工衡翻。
〕惟變革舊章，乃須報可；自餘聽便宜從事，先行後聞。
15太府卿楊崇禮，政道之子也〔楊政道，隋炀帝之孫，齊王陳之子。
〕在太府二十餘年，前後為太府者莫能及。
時承平日久，财貨山積，嘗經楊卿者，無不精美；每歲句駁省便，出錢數百萬缗。
〔句，音鈎。
句者，句考其出入或多或少。
駁者，按文籍有并緣欺弊則異之。
省者，節其冗濫之費。
便者，貿遷各随其便以取赢。
駁，北角翻。
〕是歲，以戶部尚書緻仕，年九十餘矣。
上問宰相：「崇禮諸子，誰能繼其父者﹖」對曰：「崇禮三子，慎餘、慎矜、慎名，皆廉勤有才，而慎矜為優。
」上乃擢慎矜自汝陽令為監察禦史，知太府出納，慎名攝監察禦史，知含嘉倉出給，〔含嘉倉在東都。
監，工銜翻。
亦皆稱職；上甚悅之。
〔稱，尺證翻。
〕慎矜奏諸州所輸布帛有漬污穿破者，〔漬，疾智翻。
污，烏故翻。
〕皆下本州島征折估錢，轉市輕貨，征調始繁。
〔估，音古。
下，遐嫁翻。
調，徒吊翻。
〕
〔酋，慈由翻。
降，戶江翻。
〕祎引兵還。
賜李詩爵歸義王，充歸義州都督，徙其部落置幽州境。
〔内高宗總章中，以新羅降戶置歸義州于良鄉縣廣陽城，後廢，今複置以處李詩部落。
5夏，四月，乙亥，宴百官于上陽東洲，〔上陽宮南臨洛水，引洛水為中洲于宮之東。
〕醉者賜以衾褥，肩輿以歸，相屬于路。
〔屬，之欲翻。
〕 6六月，丁醜，加信安王祎開府儀同三司。
上命裴耀卿赍絹二十萬匹分賜立功奚官，耀卿謂其徙曰：「戎狄貪婪，〔婪，盧含翻。
〕今赍重貨深入其境，不可不備。
」乃命先期而往，〔先，悉薦翻。
〕分道并進，一日，給之俱畢。
突厥、室韋果發兵邀隘道，欲掠之，比至，耀卿已還。
〔比，必利翻。
〕 7秋，七月蕭嵩奏：「自祠後土以來，屢獲豐年，宜因還京賽祠。
」上從之。
〔祠後土見上十一年。
還京，謂還西京也，先代翻。
〕 8敕裴光庭、蕭嵩分押左、右廂兵。
〔此分押南牙左、右廂兵也。
〕 9八月，辛未朔，日有食之。
10初，上命張說與諸學士刊定五禮。
說薨，蕭嵩繼之。
起居舍人王仲丘請依明慶禮，〔明慶即顯慶也，避中宗諱，改曰明慶。
〕祈榖、大雩、明堂，皆昊天上帝；嵩又請依上元敕，父在為母齊衰三年，皆從之。
禮，父在為母服期；開元之初，褚無量固嘗以為言矣。
為，于僞翻。
齊，音咨。
衰，倉回翻。
〕以高祖配圜丘、方丘，太宗配雩及神州地隻，睿宗配明堂。
〔九月，乙已，新禮成，上之。
上，時掌翻。
〕号曰開元禮。
11勃海靺鞨王武藝遣其将張文休帥海賊寇登州，〔靺鞨，音末曷，将亮翻。
帥，讀曰率。
〕殺刺史韋俊，上命右領軍将軍葛福順發兵讨之。
〔去年春，葛福順方以黨附王毛仲貶，今則仍為宿衛；蓋毛仲既誅，福順等複叙用也。
開元九年，貶王唆梓州，己而複為肖書，複居邊任，事亦類此。
12壬子，河西節度使牛仙客加六階。
初，蕭嵩在河西，委軍政于仙客；仙客廉勤，善于其職。
嵩屢薦之，竟代嵩為節度使。
13冬，十月，壬午，上發東都，辛卯，幸潞州；辛醜，至北都；十一月，庚申，祀後土于汾陰，〔蕭嵩之言也。
〕赦天下；十二月，辛未還西京。
14是歲，以幽州節度使兼河北釆訪處置使增領衛、相、洛、〔【章：十二行本「洛」作「洺」；孔本同；熊校同。
】〕貝、冀、魏、深、趙、恒、定、、邢、德、博、棣、營、鄚十六州及安東都護府。
〔德州，漢安德、廣川、平昌之地，舊置平原郡，時置德州。
安東都護府，時治平州。
處，昌呂翻。
使，疏吏翻。
恒，戶登翻。
鄚，音莫。
〕 15天下戶七百八十六萬一千二百三十六，口四千五百四十三萬一千二百六十五。
二十一年(癸酉,七三三) 1春，正月，乙已，祔肅明皇後于太廟，毀儀坤廟。
〔肅明留祀儀坤，見二百十一卷四年。
〕 2丁已，上幸骊山溫泉。
3上遣大門藝詣幽州發兵，以讨勃海王武藝；〔考異曰：新書烏承玼傳雲：「可突幹殺其王邵固，降突厥，而奚亦亂。
是歲奚、契丹入寇，诏承玼擊之，破于捺祿山。
」又雲：「勃海大武藝引兵至馬都山，屠城邑，承玼窒要路，塹以大石，亘四百裡，于是流人得還土少休，脫铠而耕，歲省度支運錢。
」按韓愈為烏重胤作廟碑，叙重胤父承洽雲：「屢破契丹，從戰捺祿，走可突幹勃海上，至馬都山，吏民逃徙失業。
尚書領所部兵塞其道，塹原累石，綿四百裡，深高皆三丈。
寇不得進，民還其居，歲罷錢三千萬。
」疑新書約此碑作承玼傳。
按新、舊帝紀及勃海傳皆無武藝入寇至馬都山事，或者韓碑雲「走可突幹勃海上，至馬都山」，謂破走可突幹勃海上，追之至馬都山耳。
二十一年，郭英傑與可突幹戰都山。
然則都山蓋契丹之也。
吏民逃徙失業，蓋因可突天入寇而然，與上止是一事，新書承之緻誤。
然未知新書承玼傳中餘事，别據何書。
〕庚申，命太仆員外卿金思蘭使于新羅，〔思蘭，新羅王之侍子，留京師，官為太仆卿，員外置。
〕發兵擊其南鄙。
會大雪丈餘，山路阻隘，士卒死者過半，無功而還。
武藝怨門藝不已，密遣客刺門藝于天津橋南，不死；上命河南搜捕賊黨，盡殺之。
〔河南，謂河南府。
刺，七亦翻。
〕 4二月，丁酉，金城公立請立碑于赤嶺以分唐與吐蕃之境，許之。
〔為後絕吐蕃和親、仆赤嶺碑張本。
5三月，乙已，侍中裴光庭薨。
太常博士孫琬議：「光庭用循資格，失勸獎之道，請谥曰克。
」其子稹訟之，〔稹，止忍翻。
〕上賜谥忠獻。
上問蕭嵩可以代光庭者，嵩與右散騎常侍王丘善，将薦之；〔【章：十二行「本」之下「有丘聞之」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同；】〕固讓于右丞韓休。
嵩言休于上。
〔蕭嵩既能用王丘之言而薦韓休，使能與之和衷，則丘之善乃嵩之善也。
〕甲寅，以休為黃門侍郎、同平章事。
休為人峭直，〔峭，七肖翻，峻也〕不幹榮利；及為相，甚允時望。
始，嵩以休恬和，謂其易制，〔易，以豉翻。
〕故引之。
及與共事，休守正不阿，嵩漸惡之。
宋璟歎曰：「不意韓休乃能如是！」上或宮中宴樂及後苑遊獵，小有過差，辄謂左右曰：「韓休知否﹖」言終，谏疏已至。
上嘗臨鏡默默不樂，左右曰：」韓休為相，陛下殊瘦于舊，何不逐之！」上歎曰：「吾貌雖瘦，天下必肥。
蕭嵩奏事常順指，既退，吾寝不安。
韓休常力争，既退，吾寝乃安。
吾用韓休，為社稷耳，非為身也。
」〔惡，烏路翻。
樂，音洛。
為，于僞翻。
明皇之待韓休如此，而不能久任之，何也﹖〕 有供奉侏儒名黃鲅，〔鲅，部田翻。
〕性警黠；〔黠，下八翻，慧也。
〕上常馮之以行，謂之「肉幾」，寵賜甚厚。
一日晚入，上怪之。
對曰：「臣向入宮，道逄捕盜官與臣争道，臣掀之墜馬，故晚。
」〔掀，虛言翻。
〕因下階叩頭。
上曰：「但使外無章奏，汝亦無憂。
」有頃，京兆奏其狀。
上即叱出，付有司杖殺之。
6閏月，癸酉，幽州道副總管郭英傑與契丹戰于都山，敗死。
時節度〔【章：十二行本「度」下有「使」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕薛楚不遣英傑将精騎一萬及降奚擊契丹，屯于榆關外。
〔「榆」當作「渝」。
此渝關在營、平之間，古所謂臨渝之險者也。
漢書音義：渝，音喻。
又唐勝州界有榆關。
隋之榆林郡界二關，有「渝」、「榆」之異。
史家傳寫混淆無别，故詳辯之。
将，即亮翻。
騎，奇寄翻。
降，戶江翻；下同。
〕可突幹引突厥之衆來合戰，奚持兩端，散走保險；唐兵不利，英傑戰死。
餘衆六千餘人猶力戰不已，虜以英傑首示之，竟不降，盡為虜所殺。
楚玉，讷之弟也。
7夏，六月，癸亥，制：「自今選人有才業操行，委吏部臨時擢用；流外奏用不複引過門下。
」〔操，七到翻。
行，下孟翻。
複，扶又翻。
〕雖有此制，而有司以循資格便于己，猶踵行之。
〔史言裴光庭之弊法，後人循襲，莫之能革。
〕是時，官自三師以下一萬七千六百八十六員，〔唐制，太師、太傅、太保為三師。
〕吏自佐史以上五萬七千四百一十六員，而入仕之塗甚多，不可勝紀。
〔勝，音升。
〕 8秋，七月，乙醜朔，日有食之。
9九月，壬午，立皇子沔為信王，泚為義王，漼為陳王，澄為豐王，潓為恒王，漎為梁〔【嚴：「梁」改「涼」。
】〕王，〔沔，彌兖翻。
泚，且禮翻，又音此。
潓，胡桂翻。
漎，徂聰翻，又徂宗翻，又将容翻，又之戎翻。
恒，戶登翻。
〕滔為汴王〔汴，皮變翻。
〕 10關中久雨榖貴，上将幸東都，召京兆尹裴耀卿謀之，對曰：「關中帝業所興，當百代不易；但以地狹榖少，故乘輿時幸東都以寬之。
〔少，詩沼翻。
乘，繩證翻。
〕臣聞貞觀、永徽之際，祿禀廪不多，歲漕關東一二十萬石，足以周贍，〔贍，而豔翻。
〕乘輿得以安居。
今用度浸廣，運數倍于，前猶不能給，故使陛下數冒寒暑以恤西人〔下數，所角翻。
〕今若使司農租米悉輸東都，自都轉漕，稍實關中，苟關中有數年之儲，則不憂水旱矣。
且吳人不習河漕，所在停留，日月既久，遂生隐盜。
臣請于河口置倉，〔河口，汴水達河之口也。
河口倉謂之武牢倉。
〕使吳船至彼即輸米而去，官自雇載分入河、洛。
又于三門東西各置一倉，〔禹鑿底柱，二石見于水中若柱然，故曰底柱。
河水至此，分為三派流出其間，故亦謂之三門。
時于三門東置集津倉，西置鹽倉。
〕至者貯納，〔貯，石呂翻。
〕水險則止，水通則下，或開山路，車運而過，〔時于三門旁側鑿山路十八裡以陸運，以避底柱之險。
〕則無複留滞，省費巨萬矣。
河、渭之濱，皆有漢、隋舊倉，葺之非難也。
」上深然其言。
11冬，十月，庚戍，上幸骊山溫泉；己未，還宮。
12戊子，左丞相宋璟緻仕，歸東都。
13韓休數與蕭嵩争論于上前，面折嵩短，〔數，所角翻。
折，之舌翻。
〕上頗不悅。
嵩因乞骸骨，上曰：「朕未厭卿，卿何為遽去﹖」對曰：「臣蒙厚恩，待罪宰相，富貴已極，及陛下未厭臣，故臣得從容引去；〔從，千容翻。
〕若已厭臣，臣首領且不保，安能自遂！」因泣下。
〔蕭嵩為乞憐之态，既以自保寵祿，亦所以傾韓休。
〕上為之動容，〔為，于僞翻。
〕曰：「卿且歸，朕徐思之│」丁已，嵩罷為左丞相，本罷為工部尚書。
以京兆尹裴耀卿為黃門侍郎，前中書侍郎張九齡時居母喪，起複中書侍郎，并同平章事。
14是歲，分天下為京畿、都畿、關内、河南、河東、河北、隴右、山南東道、山南西道、劍南、淮南、江南東道、江南西道、黔中、嶺南，凡十五道，各置釆訪使，以六條檢察非法；兩畿以中丞領之餘皆擇賢刺史領之。
〔京畿釆訪使治西京城内，都畿治東都。
關内釆訪使以京官領之。
河南釆訪使治汴州，河東治蒲州，河北治魏州，隴右治鄯州，山南東道治襄州，西道治梁州，淮南治揚州，江南東道治蘇州，西道治洪州，黔中治黔州，劍南治益州，嶺南治廣州。
其後有以邊鎮節度領釆訪使者，則關中道固不拘京官，而諸道釆訪使治所亦難概拘以定所也。
〕非官有遷免，則使無廢更。
〔使，疏吏翻。
更，工衡翻。
〕惟變革舊章，乃須報可；自餘聽便宜從事，先行後聞。
15太府卿楊崇禮，政道之子也〔楊政道，隋炀帝之孫，齊王陳之子。
〕在太府二十餘年，前後為太府者莫能及。
時承平日久，财貨山積，嘗經楊卿者，無不精美；每歲句駁省便，出錢數百萬缗。
〔句，音鈎。
句者，句考其出入或多或少。
駁者，按文籍有并緣欺弊則異之。
省者，節其冗濫之費。
便者，貿遷各随其便以取赢。
駁，北角翻。
〕是歲，以戶部尚書緻仕，年九十餘矣。
上問宰相：「崇禮諸子，誰能繼其父者﹖」對曰：「崇禮三子，慎餘、慎矜、慎名，皆廉勤有才，而慎矜為優。
」上乃擢慎矜自汝陽令為監察禦史，知太府出納，慎名攝監察禦史，知含嘉倉出給，〔含嘉倉在東都。
監，工銜翻。
亦皆稱職；上甚悅之。
〔稱，尺證翻。
〕慎矜奏諸州所輸布帛有漬污穿破者，〔漬，疾智翻。
污，烏故翻。
〕皆下本州島征折估錢，轉市輕貨，征調始繁。
〔估，音古。
下，遐嫁翻。
調，徒吊翻。
〕