卷第二百一十一
關燈
小
中
大
娛樂之，〔畜，籲玉翻。
樂，音洛。
〕不任以職事。
群臣以成器等地逼，請循故事出刺外州。
金月，丁巳，以宋王成器兼岐州刺史，〔舊志，岐州，京師西三百一十五裡。
〕申王成義兼豳州刺史，〔考異曰：實錄、舊傳作「幽州」，今從唐曆、舊紀。
〕豳王守禮兼虢州刺史，〔虢州西至京師四百三十裡。
〕令到官但領大綱，自餘州務，皆委上佐主之。
〔上佐，長史、司馬也。
〕是後諸王為都護、都督、刺史者并準此。
25丙寅，吐蕃使其宰相尚欽藏來獻盟書。
〔尚，吐蕃之貴姓也。
〕 26上以風俗奢靡，秋七月，乙未，制：「乘輿服禦、金銀器玩，宜合有司銷毀，以供軍國之用；其珠玉、錦繡，焚于殿前；〔乘，繩證翻。
〕後妃以下，皆毋得服珠玉錦繡。
」戊戍，敕：「百官所服帶及酒器、馬銜、镫，〔镫，都鄧翻，鞍镫也。
〕三品以上，聽飾以玉，四品以金，五品以銀，自餘皆禁之；婦人服飾從其夫、子。
〔夫、子者，夫若子也。
〕其舊成錦繡，聽染為皂。
自今天兀下更毋得采珠玉，織錦繡等物，違者杖一百，工人減一等。
」〔唐法：杖一百，決臀杖二十；減一等則杖八十。
〕罷兩京織錦坊。
臣光曰：明皇之始欲為治，〔始，宜吏翻。
〕能自刻厲節儉如此，晚節猶以奢敗；甚哉奢靡之易以溺人也！詩雲：「靡不有初，鮮克有終。
」〔詩蕩之辭。
易，以鼓翻。
鮮，息淺翻。
〕可不慎哉！ 27薛讷與左監門衛将軍杜賓客、定州刺史崔宣道等将兵六萬〔監，古銜翻。
将，即亮翻。
考異曰：舊傳雲「兵二萬，佥載雲「八萬人皆沒」。
今從唐紀。
〕出檀州擊契丹。
賓客以為「士迕盛夏負戈甲，赍資糧，深入寇境，難以成功。
」讷曰：「盛夏草肥，羔犢孳息，〔小羊曰羔，小牛曰犢。
孳，津之翻，生也。
〕因糧于敵，正得天時，一舉滅虜，不可失也。
」行至灤水峽中，〔薊州雄武軍東北行百二十裡至鹽城守捉，又東北渡灤河。
灤，落官翻。
〕契丹伏兵遮其前後，從山上擊之，唐兵大敗，死者什八九。
讷與數十騎突圍，得免，虜中嗤之，謂之「薛婆」。
〔俗謂婦人之老曰婆。
言薛讷老曰婆。
言薛讷老怯如老婦人也。
〕薛【章：十二行本「薛」作「崔」；乙十一行本同；張校同。
】宣道将後軍，聞讷敗，亦走。
讷歸罪于宣道及胡将李思敬等八人，〔将，即亮翻。
〕制悉斬之于幽州。
庚子，敕免讷死，削除其官爵；獨赦杜賓客之罪。
28壬寅，以北庭都護郭虔瓘為涼州刺史、河西諸軍州節度使。
〔使，疏吏翻。
〕 29果州刺史锺紹京心怨望，數上疏妄陳休咎；〔數，所角翻。
〕乙巳，貶溱州刺史。
〔溱，側诜翻。
〕 30丁未，房州刺史襄王重茂薨，辍朝三日，追谥曰殇皇帝。
〔以韋氏所立，故仍谥曰皇帝。
重，直龍翻。
朝，直遙翻。
31戊申，禁百官家毋得與僧、尼、道士往還。
壬子，禁人間鑄佛、寫經。
32宋王成器等請獻興慶坊宅為離宮；甲寅，制許之，始作興慶宮，〔興慶宮，後謂之南内，在皇城東南，距京城之東，直東内之南。
自東内達南内，有夾城複道，經通化門達南内，人主往來兩宮，外人莫知之。
〕仍各賜成器等宅，環于宮側。
〔甯王、岐王宅在安興坊，薛王宅在勝業坊，二坊相連，皆在興慶宮西。
甯王即宋王也。
環，音宦。
〕又于宮西南置樓，題其西曰「花萼相輝之樓」，南曰「勤政務本之樓」。
上或登樓，聞王奏樂則召升樓同宴，或幸其所居盡歡，賞赉優渥。
33乙卯，以岐王範兼绛州刺史，薛王業兼同州刺史。
〔考異曰：實錄雲「八月，乙卯」。
據長曆，八月丙辰朔。
實錄自此以下脫少；今取唐曆、舊本紀補之。
仍敕宋王以下每季二人入朝，〔朝，直遙翻。
〕周而複始。
34民間訛言，上采擇女子以充掖庭，〔掖，音亦。
〕上聞之，八月，乙醜，令有司具車牛于崇明門，〔唐六典：大明宮紫宸殿，内朝正殿也。
殿之南面紫宸門，紫宸門之左曰崇明門，右曰光順門。
〕自選後宮無用者載還其家；敕曰：「燕寝之内，尚令罷遣；闾閻之間，足可知悉。
」 35乙亥，吐蕃将坌達延、乞力徐帥衆十萬寇臨洮、軍蘭州，至于渭源，〔果如解琬之言。
岷州溢樂縣，古臨洮縣，義甯二年更名渭源，漢隴西之首陽縣也。
後魏分隴西置渭源郡，又改首陽為渭源縣。
唐以縣屬渭州。
将，即亮翻。
坌，蒲頓翻。
帥，讀曰率；下同。
洮，土刀翻。
〕掠取牧馬；命薛讷白衣攝左羽林将軍，為隴右防禦使，〔薛讷以灤河之敗削除官爵，故命以白衣攝宮出隴石。
使，疏吏翻；下同。
〕以右骁衛将軍常樂郭知運為副使，〔常樂，漢廣至縣地，曹簖分廣至置宜禾縣，李暠于此置涼興郡，隋置常樂鎮，武德五年改鎮為縣，屬瓜州。
骁，堅堯翻。
樂，意洛。
〕與太仆少卿王晙帥兵擊之。
辛巳，大募勇士，詣河、隴就讷教習。
初，鄯州都督楊矩以九曲之地與吐蕃，〔事見上卷睿宗景雲元年。
鄯，時戰翻，又音善。
〕其地肥饒，吐蕃就之畜牧，〔畜，籲玉翻。
〕因以入寇。
矩悔懼自殺。
36乙酉，太子賓客薛謙光獻武後所制豫鼎銘，〔武後鑄九州島鼎，自制銘。
〕其末雲：上玄降鑒，方建隆基。
」〔通典載豫州鼎銘曰：「犧、農首出，軒、昊應期，唐、虞繼踵，湯，武乘時。
天下光宅，域内雍熙。
上玄降鑒，方建隆基。
」〕以為上受命之符。
姚崇表賀，且請宣示史官，頒告中外。
臣光曰：日食不驗，太史之過也；而君臣相賀，是誣天也。
采偶然之文以為符命，小臣之谄也；而宰相因而實之，是侮其君也。
上誣于天，下侮其君，以明皇之明，姚崇之賢，猶不免于是，豈不惜哉！ 37九月，戊申，上幸骊山溫湯。
38敕以歲稔傷農，令諸州修常平倉法；〔太宗時置義倉及常平倉，以備兇荒。
高宗以後，稍假以他費，至神龍中略盡，至是複置之。
〕江、嶺、淮、浙、劍南地下濕，不堪貯積，不在此例。
〔貯，丁呂翻。
〕 39突厥可汗默啜衰老，氏虐愈甚；壬子，葛邏祿等部落詣涼州降。
〔邏，郎佐翻。
降，戶江翻〕 40冬，十月，吐蕃複寇渭源。
〔複，扶又翻〕丙辰，上下诏欲親征，發兵十餘萬人，馬四萬匹。
41戊午，上還宮。
42甲子，薛讷與吐蕃戰于武街，〔水經注：武街城在漢狄道縣東白石山西北。
唐為武街驿，與大來谷皆屬臨洮渭源縣界。
劉昫曰：武街驿在渭州西界〕大破之。
時太仆少卿隴右群牧使王晙帥所部二千人與讷會擊吐蕃。
坌達延将吐蕃兵十萬屯大來谷，晙選勇士七百，衣胡服，夜襲之，〔晙，子峻翻。
帥，讀曰率。
坌，蒲頓翻。
将，即亮翻。
亢，于既翻。
〕多置鼓角于其後五裡，前軍遇敵大呼，後人鳴鼓角以應之。
虜以為大軍至，驚懼，自相殺傷，可者萬計。
讷時在武街，去大來谷二十裡，虜軍塞其中間；〔呼，火故翻。
塞，悉則翻。
〕晙複夜出襲之，虜大潰，始得與讷軍合。
追奔至洮水，複戰于長城堡，〔秦築長城，起臨洮，因以名堡。
複，扶又翻。
〕又敗之，〔敗，補邁翻。
〕前後殺獲數萬人。
豐安軍使王海賓戰死。
【章：十二行本「死」下有「乙醜，敕罷親征」六字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〔使，疏吏翻。
〕 戊辰，姚崇、盧懷慎等奏：「頃者吐蕃以河為境，神龍中尚公主，遂踰河築城，置獨山、九曲兩軍，〔即楊矩所與九曲之地也。
〕去積石三百裡，又于河上造橋。
今吐蕃既叛，宜毀橋拔城。
」從之。
以王海賓之子忠嗣為朝散大夫、尚辇奉禦，〔朝，直遙翻。
散，悉亶翻。
〕養之宮中。
44突厥十姓胡祿屋等諸部詣北庭請降，〔此西突厥也。
降，戶江翻；下同。
〕命都護郭虔瓘撫存之。
45乙酉，命左骁衛郎将尉遲緕使于吐蕃，宣慰金城公主。
吐蕃遣其大臣宗俄因矛【嚴：「矛」改「子」。
】至洮水請和，用敵國禮；〔骁，堅堯翻。
将，即亮翻。
尉，纡勿翻。
使，疏吏翻。
洮，土刀翻。
〕上不許。
自是連歲犯邊。
〔考異曰：唐曆：「四年七月丁醜，吐蕃以去年之敗，遣其大臣宋俄因矛款塞請和，自恃兵強，求敵國之禮；天子忿之。
」按自此至四年，非去年也。
既雲以敗請和，又何得雲自恃兵強；既雲天子忿之，又當年八月已許其和！今從舊傳。
〕 46十一月，辛卯，葬殇皇帝。
47丙申，遣左散騎常侍解琬詣北庭宣慰突厥降者，随便宜區處。
〔處，昌呂翻。
〕 48十二月，壬戍，沙陀金山入朝。
49甲子，置隴右節度大使，須嗣鄯、奉、河、渭、蘭、臨、武、洮、岷、郭、疊、宕十二州，〔「須」當作「領」。
「嗣」字衍。
「奉」當作「秦」，「郭」當作「廓」。
臨州本漢隴西之狄地道，晉置武始邵，隋廢邵複為狄道縣，屬蘭州，天寶三載始分置臨州，新、舊志皆雲然。
據此，則已置臨州久矣。
武州，古白馬之地，漢武帝開置武都邵，西魏改曰石門縣，置武州。
宕州，後魏宕昌羌之地，後周置宕昌邵，天和元年置宕州。
鄯，時戰翻，又音善。
宕，徒浪翻。
〕以隴右防禦副使郭知運為之。
50乙醜，立皇子嗣真為鄫王，〔考異曰：實錄于此作「鄫王」，于後作「郯王」。
今從舊傳。
餘詳考新、舊二史，嗣真是年與嗣初、嗣玄同封，然嗣真實帝之第四子，非長子也。
長子乃嗣直也，次子則嗣謙也。
先天元年，封嗣直郯王，嗣謙郢王。
〕嗣初為鄂王，嗣主為鄄王。
「嗣主」當作「嗣玄」。
【章：乙十一行本正作「嗣畜」。
】辛巳，立郢王嗣謙為皇太子。
嗣真，上之長子，母曰劉華妃。
〔劉華妃，郯王嗣直之母。
若鄫王嗣真之母則錢妃也。
亦誤。
〕嗣謙，次子也，母曰趙麗妃；〔帝置惠妃、麗妃、華妃，以代三夫人。
〕麗妃以倡進，有寵于上，故立之。
〔以母寵而立其子，母寵衰則子愛弛矣。
為後廢太子張本。
倡，音昌。
51是歲，置幽州節度、經略、鎮守大使，領幽、易、平、檀、妫、燕六州。
〔妫，居為翻。
燕，因肩翻。
〕 52突騎施可汗守忠之弟遮弩恨所分部落少于其兄，遂叛入突厥，請為鄉導，以伐守忠。
〔騎，奇寄翻。
少，詩沼翻。
鄉，讀曰向。
〕默啜遺兵二萬擊守忠，虜之而還。
〔還，從宣翻，又如字。
考異曰：舊傳以為景龍三年事。
按實錄，娑葛既為十四姓可汗，自後無娑葛名，但屢雲突騎施守忠入朝，或者守忠即娑葛賜名邪﹖景雲以後，守忠猶在。
又，開元一年六月，阿史那獻奏有龍見于北庭，為鎮将妻馮言之，曰突騎施娑葛三年後破散，默啜八年後自滅。
然則娑葛于時尚在也；竟不知死于何年，故附此。
〕謂遮弩曰：「汝叛其兄，何有于我！」遂并殺之。
〔書之，以戒兄弟日尋幹戈而假手于他人以逞其志者。
三年〔（乙卯、七一五）〕 1春，正月，癸卯，以盧懷慎檢校吏部尚書兼黃門監。
懷慎清謹儉素，不營資産，雖貴為卿相，所得俸賜，随散親舊，〔俸，芳用翻。
〕妻子不免饑寒，所居不蔽風雨。
姚崇嘗有子喪，〔喪，息浪翻。
〕谒告十餘日，政事委積，懷慎不能決，惶恐，入謝于上。
上曰：「朕以天下事委姚崇，以卿坐鎮雅俗耳。
」崇既出，須臾，裁決側盡，頗有得色，顧謂紫微舍人齊澣曰：「餘為相，可比何人﹖」澣未對。
崇曰：「何如管、晏﹖」澣曰：「管、晏之法雖不能施于後，猶能沒身。
公所為法，随複更之，似不及也。
」〔複，扶又翻。
更，工衡翻。
觀姚崇之所以問，齊澣之所以對，皆揣己人，欲不失其實。
今之好議論者，當大臣得權之時，則譽庂為伊、傅、周、召；為大臣者安受之而不愧。
失權之後，則诋之為王莽、董卓、李林甫、楊國忠，為大臣者亦受之而不得以自明。
則今日之谄我者，乃他日之毀我者也。
〕崇曰：「然則竟如何﹖」澣曰：「公可謂救時之相耳。
」崇喜，投筆曰：「救時之相，豈易得乎！」 懷慎與崇同為相，自以才不及崇，每事推之，〔易，以鼓翻。
推，吐雷翻，又如字。
時人謂之「伴食宰相」。
臣光曰：昔鮑叔之于管仲，子皮庂于子産，皆位居其上，能知其賢而下之，授以國政；孔子美之。
〔管仲請囚
樂，音洛。
〕不任以職事。
群臣以成器等地逼，請循故事出刺外州。
金月，丁巳，以宋王成器兼岐州刺史，〔舊志，岐州，京師西三百一十五裡。
〕申王成義兼豳州刺史，〔考異曰：實錄、舊傳作「幽州」，今從唐曆、舊紀。
〕豳王守禮兼虢州刺史，〔虢州西至京師四百三十裡。
〕令到官但領大綱，自餘州務，皆委上佐主之。
〔上佐，長史、司馬也。
〕是後諸王為都護、都督、刺史者并準此。
25丙寅，吐蕃使其宰相尚欽藏來獻盟書。
〔尚，吐蕃之貴姓也。
〕 26上以風俗奢靡，秋七月，乙未，制：「乘輿服禦、金銀器玩，宜合有司銷毀，以供軍國之用；其珠玉、錦繡，焚于殿前；〔乘，繩證翻。
〕後妃以下，皆毋得服珠玉錦繡。
」戊戍，敕：「百官所服帶及酒器、馬銜、镫，〔镫，都鄧翻，鞍镫也。
〕三品以上，聽飾以玉，四品以金，五品以銀，自餘皆禁之；婦人服飾從其夫、子。
〔夫、子者，夫若子也。
〕其舊成錦繡，聽染為皂。
自今天兀下更毋得采珠玉，織錦繡等物，違者杖一百，工人減一等。
」〔唐法：杖一百，決臀杖二十；減一等則杖八十。
〕罷兩京織錦坊。
臣光曰：明皇之始欲為治，〔始，宜吏翻。
〕能自刻厲節儉如此，晚節猶以奢敗；甚哉奢靡之易以溺人也！詩雲：「靡不有初，鮮克有終。
」〔詩蕩之辭。
易，以鼓翻。
鮮，息淺翻。
〕可不慎哉！ 27薛讷與左監門衛将軍杜賓客、定州刺史崔宣道等将兵六萬〔監，古銜翻。
将，即亮翻。
考異曰：舊傳雲「兵二萬，佥載雲「八萬人皆沒」。
今從唐紀。
〕出檀州擊契丹。
賓客以為「士迕盛夏負戈甲，赍資糧，深入寇境，難以成功。
」讷曰：「盛夏草肥，羔犢孳息，〔小羊曰羔，小牛曰犢。
孳，津之翻，生也。
〕因糧于敵，正得天時，一舉滅虜，不可失也。
」行至灤水峽中，〔薊州雄武軍東北行百二十裡至鹽城守捉，又東北渡灤河。
灤，落官翻。
〕契丹伏兵遮其前後，從山上擊之，唐兵大敗，死者什八九。
讷與數十騎突圍，得免，虜中嗤之，謂之「薛婆」。
〔俗謂婦人之老曰婆。
言薛讷老曰婆。
言薛讷老怯如老婦人也。
〕薛【章：十二行本「薛」作「崔」；乙十一行本同；張校同。
】宣道将後軍，聞讷敗，亦走。
讷歸罪于宣道及胡将李思敬等八人，〔将，即亮翻。
〕制悉斬之于幽州。
庚子，敕免讷死，削除其官爵；獨赦杜賓客之罪。
28壬寅，以北庭都護郭虔瓘為涼州刺史、河西諸軍州節度使。
〔使，疏吏翻。
〕 29果州刺史锺紹京心怨望，數上疏妄陳休咎；〔數，所角翻。
〕乙巳，貶溱州刺史。
〔溱，側诜翻。
〕 30丁未，房州刺史襄王重茂薨，辍朝三日，追谥曰殇皇帝。
〔以韋氏所立，故仍谥曰皇帝。
重，直龍翻。
朝，直遙翻。
31戊申，禁百官家毋得與僧、尼、道士往還。
壬子，禁人間鑄佛、寫經。
32宋王成器等請獻興慶坊宅為離宮；甲寅，制許之，始作興慶宮，〔興慶宮，後謂之南内，在皇城東南，距京城之東，直東内之南。
自東内達南内，有夾城複道，經通化門達南内，人主往來兩宮，外人莫知之。
〕仍各賜成器等宅，環于宮側。
〔甯王、岐王宅在安興坊，薛王宅在勝業坊，二坊相連，皆在興慶宮西。
甯王即宋王也。
環，音宦。
〕又于宮西南置樓，題其西曰「花萼相輝之樓」，南曰「勤政務本之樓」。
上或登樓，聞王奏樂則召升樓同宴，或幸其所居盡歡，賞赉優渥。
33乙卯，以岐王範兼绛州刺史，薛王業兼同州刺史。
〔考異曰：實錄雲「八月，乙卯」。
據長曆，八月丙辰朔。
實錄自此以下脫少；今取唐曆、舊本紀補之。
仍敕宋王以下每季二人入朝，〔朝，直遙翻。
〕周而複始。
34民間訛言，上采擇女子以充掖庭，〔掖，音亦。
〕上聞之，八月，乙醜，令有司具車牛于崇明門，〔唐六典：大明宮紫宸殿，内朝正殿也。
殿之南面紫宸門，紫宸門之左曰崇明門，右曰光順門。
〕自選後宮無用者載還其家；敕曰：「燕寝之内，尚令罷遣；闾閻之間，足可知悉。
」 35乙亥，吐蕃将坌達延、乞力徐帥衆十萬寇臨洮、軍蘭州，至于渭源，〔果如解琬之言。
岷州溢樂縣，古臨洮縣，義甯二年更名渭源，漢隴西之首陽縣也。
後魏分隴西置渭源郡，又改首陽為渭源縣。
唐以縣屬渭州。
将，即亮翻。
坌，蒲頓翻。
帥，讀曰率；下同。
洮，土刀翻。
〕掠取牧馬；命薛讷白衣攝左羽林将軍，為隴右防禦使，〔薛讷以灤河之敗削除官爵，故命以白衣攝宮出隴石。
使，疏吏翻；下同。
〕以右骁衛将軍常樂郭知運為副使，〔常樂，漢廣至縣地，曹簖分廣至置宜禾縣，李暠于此置涼興郡，隋置常樂鎮，武德五年改鎮為縣，屬瓜州。
骁，堅堯翻。
樂，意洛。
〕與太仆少卿王晙帥兵擊之。
辛巳，大募勇士，詣河、隴就讷教習。
初，鄯州都督楊矩以九曲之地與吐蕃，〔事見上卷睿宗景雲元年。
鄯，時戰翻，又音善。
〕其地肥饒，吐蕃就之畜牧，〔畜，籲玉翻。
〕因以入寇。
矩悔懼自殺。
36乙酉，太子賓客薛謙光獻武後所制豫鼎銘，〔武後鑄九州島鼎，自制銘。
〕其末雲：上玄降鑒，方建隆基。
」〔通典載豫州鼎銘曰：「犧、農首出，軒、昊應期，唐、虞繼踵，湯，武乘時。
天下光宅，域内雍熙。
上玄降鑒，方建隆基。
」〕以為上受命之符。
姚崇表賀，且請宣示史官，頒告中外。
臣光曰：日食不驗，太史之過也；而君臣相賀，是誣天也。
采偶然之文以為符命，小臣之谄也；而宰相因而實之，是侮其君也。
上誣于天，下侮其君，以明皇之明，姚崇之賢，猶不免于是，豈不惜哉！ 37九月，戊申，上幸骊山溫湯。
38敕以歲稔傷農，令諸州修常平倉法；〔太宗時置義倉及常平倉，以備兇荒。
高宗以後，稍假以他費，至神龍中略盡，至是複置之。
〕江、嶺、淮、浙、劍南地下濕，不堪貯積，不在此例。
〔貯，丁呂翻。
〕 39突厥可汗默啜衰老，氏虐愈甚；壬子，葛邏祿等部落詣涼州降。
〔邏，郎佐翻。
降，戶江翻〕 40冬，十月，吐蕃複寇渭源。
〔複，扶又翻〕丙辰，上下诏欲親征，發兵十餘萬人，馬四萬匹。
41戊午，上還宮。
42甲子，薛讷與吐蕃戰于武街，〔水經注：武街城在漢狄道縣東白石山西北。
唐為武街驿，與大來谷皆屬臨洮渭源縣界。
劉昫曰：武街驿在渭州西界〕大破之。
時太仆少卿隴右群牧使王晙帥所部二千人與讷會擊吐蕃。
坌達延将吐蕃兵十萬屯大來谷，晙選勇士七百，衣胡服，夜襲之，〔晙，子峻翻。
帥，讀曰率。
坌，蒲頓翻。
将，即亮翻。
亢，于既翻。
〕多置鼓角于其後五裡，前軍遇敵大呼，後人鳴鼓角以應之。
虜以為大軍至，驚懼，自相殺傷，可者萬計。
讷時在武街，去大來谷二十裡，虜軍塞其中間；〔呼，火故翻。
塞，悉則翻。
〕晙複夜出襲之，虜大潰，始得與讷軍合。
追奔至洮水，複戰于長城堡，〔秦築長城，起臨洮，因以名堡。
複，扶又翻。
〕又敗之，〔敗，補邁翻。
〕前後殺獲數萬人。
豐安軍使王海賓戰死。
【章：十二行本「死」下有「乙醜，敕罷親征」六字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〔使，疏吏翻。
〕 戊辰，姚崇、盧懷慎等奏：「頃者吐蕃以河為境，神龍中尚公主，遂踰河築城，置獨山、九曲兩軍，〔即楊矩所與九曲之地也。
〕去積石三百裡，又于河上造橋。
今吐蕃既叛，宜毀橋拔城。
」從之。
以王海賓之子忠嗣為朝散大夫、尚辇奉禦，〔朝，直遙翻。
散，悉亶翻。
〕養之宮中。
44突厥十姓胡祿屋等諸部詣北庭請降，〔此西突厥也。
降，戶江翻；下同。
〕命都護郭虔瓘撫存之。
45乙酉，命左骁衛郎将尉遲緕使于吐蕃，宣慰金城公主。
吐蕃遣其大臣宗俄因矛【嚴：「矛」改「子」。
】至洮水請和，用敵國禮；〔骁，堅堯翻。
将，即亮翻。
尉，纡勿翻。
使，疏吏翻。
洮，土刀翻。
〕上不許。
自是連歲犯邊。
〔考異曰：唐曆：「四年七月丁醜，吐蕃以去年之敗，遣其大臣宋俄因矛款塞請和，自恃兵強，求敵國之禮；天子忿之。
」按自此至四年，非去年也。
既雲以敗請和，又何得雲自恃兵強；既雲天子忿之，又當年八月已許其和！今從舊傳。
〕 46十一月，辛卯，葬殇皇帝。
47丙申，遣左散騎常侍解琬詣北庭宣慰突厥降者，随便宜區處。
〔處，昌呂翻。
〕 48十二月，壬戍，沙陀金山入朝。
49甲子，置隴右節度大使，須嗣鄯、奉、河、渭、蘭、臨、武、洮、岷、郭、疊、宕十二州，〔「須」當作「領」。
「嗣」字衍。
「奉」當作「秦」，「郭」當作「廓」。
臨州本漢隴西之狄地道，晉置武始邵，隋廢邵複為狄道縣，屬蘭州，天寶三載始分置臨州，新、舊志皆雲然。
據此，則已置臨州久矣。
武州，古白馬之地，漢武帝開置武都邵，西魏改曰石門縣，置武州。
宕州，後魏宕昌羌之地，後周置宕昌邵，天和元年置宕州。
鄯，時戰翻，又音善。
宕，徒浪翻。
〕以隴右防禦副使郭知運為之。
50乙醜，立皇子嗣真為鄫王，〔考異曰：實錄于此作「鄫王」，于後作「郯王」。
今從舊傳。
餘詳考新、舊二史，嗣真是年與嗣初、嗣玄同封，然嗣真實帝之第四子，非長子也。
長子乃嗣直也，次子則嗣謙也。
先天元年，封嗣直郯王，嗣謙郢王。
〕嗣初為鄂王，嗣主為鄄王。
「嗣主」當作「嗣玄」。
【章：乙十一行本正作「嗣畜」。
】辛巳，立郢王嗣謙為皇太子。
嗣真，上之長子，母曰劉華妃。
〔劉華妃，郯王嗣直之母。
若鄫王嗣真之母則錢妃也。
亦誤。
〕嗣謙，次子也，母曰趙麗妃；〔帝置惠妃、麗妃、華妃，以代三夫人。
〕麗妃以倡進，有寵于上，故立之。
〔以母寵而立其子，母寵衰則子愛弛矣。
為後廢太子張本。
倡，音昌。
51是歲，置幽州節度、經略、鎮守大使，領幽、易、平、檀、妫、燕六州。
〔妫，居為翻。
燕，因肩翻。
〕 52突騎施可汗守忠之弟遮弩恨所分部落少于其兄，遂叛入突厥，請為鄉導，以伐守忠。
〔騎，奇寄翻。
少，詩沼翻。
鄉，讀曰向。
〕默啜遺兵二萬擊守忠，虜之而還。
〔還，從宣翻，又如字。
考異曰：舊傳以為景龍三年事。
按實錄，娑葛既為十四姓可汗，自後無娑葛名，但屢雲突騎施守忠入朝，或者守忠即娑葛賜名邪﹖景雲以後，守忠猶在。
又，開元一年六月，阿史那獻奏有龍見于北庭，為鎮将妻馮言之，曰突騎施娑葛三年後破散，默啜八年後自滅。
然則娑葛于時尚在也；竟不知死于何年，故附此。
〕謂遮弩曰：「汝叛其兄，何有于我！」遂并殺之。
〔書之，以戒兄弟日尋幹戈而假手于他人以逞其志者。
三年〔（乙卯、七一五）〕 1春，正月，癸卯，以盧懷慎檢校吏部尚書兼黃門監。
懷慎清謹儉素，不營資産，雖貴為卿相，所得俸賜，随散親舊，〔俸，芳用翻。
〕妻子不免饑寒，所居不蔽風雨。
姚崇嘗有子喪，〔喪，息浪翻。
〕谒告十餘日，政事委積，懷慎不能決，惶恐，入謝于上。
上曰：「朕以天下事委姚崇，以卿坐鎮雅俗耳。
」崇既出，須臾，裁決側盡，頗有得色，顧謂紫微舍人齊澣曰：「餘為相，可比何人﹖」澣未對。
崇曰：「何如管、晏﹖」澣曰：「管、晏之法雖不能施于後，猶能沒身。
公所為法，随複更之，似不及也。
」〔複，扶又翻。
更，工衡翻。
觀姚崇之所以問，齊澣之所以對，皆揣己人，欲不失其實。
今之好議論者，當大臣得權之時，則譽庂為伊、傅、周、召；為大臣者安受之而不愧。
失權之後，則诋之為王莽、董卓、李林甫、楊國忠，為大臣者亦受之而不得以自明。
則今日之谄我者，乃他日之毀我者也。
〕崇曰：「然則竟如何﹖」澣曰：「公可謂救時之相耳。
」崇喜，投筆曰：「救時之相，豈易得乎！」 懷慎與崇同為相，自以才不及崇，每事推之，〔易，以鼓翻。
推，吐雷翻，又如字。
時人謂之「伴食宰相」。
臣光曰：昔鮑叔之于管仲，子皮庂于子産，皆位居其上，能知其賢而下之，授以國政；孔子美之。
〔管仲請囚