卷第二百九
關燈
小
中
大
禁苑南面西頭第一門，在芳林、景曜門之西也。
中宗令學士自芳林門入，集于園，分朋拔河；則園在太極宮西，禁苑之内矣。
開元二年，玄宗置教坊于蓬萊宮，上自教法曲，謂之園弟子。
至天寶中，即東宮置宜春北苑，命宮女數百人為園弟子即是。
園者按樂之地，而預教者名為弟子耳。
凡蓬萊宮、宜春院，皆不在園之内也。
〕命文武三品以上抛球及分朋拔河，韋巨源、唐休璟衰老，随絚踣地，〔絚，古登翻。
踣，蒲北翻。
〕久之不能興；及皇後、妃、主臨觀，大笑。
4夏，四月，丙戌，上遊芳林園，〔晏唐禁苑廣矣，漢長安都城，盡入唐苑之内，而漕渠首受豐水，北流矩折入于禁苑而東流，又矩折北流而入于渭。
苑地自漕渠之東，大安宮垣之西，南出與宮城齊，南列三門，中曰芳林。
自芳林門而入禁苑，其地以芳林園為稱。
〕命公卿馬上摘櫻桃。
〔櫻桃，按爾雅名楔荊桃。
樹多陰，先百果熟，大如拇指，圓而色朱，味甜。
每一朵率一二十顆，核如豆大。
以莺所含，亦名含桃。
〕 5初，則天之世，長安城東隅民王純家井溢，浸成大池數十頃，号隆慶池。
〔池在隆慶坊南。
程大昌曰：帝王之興，若符瑞，理固有之，然而傅會者多。
六典所記，隆慶坊有井，忽湧為小池，周袤十數丈，常有雲氣，或黃龍出其中。
至景雲間，潛複出水，其沼浸廣，裡人悉移居，遂澒洞為龍池。
然予詳而考之，長安志曰：龍池在躍龍門南，本是平地，自垂拱初載後，因雨水流潦為小流；後又引龍首渠水分溉之，日以滋廣。
至景龍中，彌亘數頃，深至數丈，常有雲龍之謂，後因謂之龍池。
志又曰：隋城外東南角有龍首堰，自此堰分浐水北流至長樂坡，分為二渠，其西渠自永嘉坊西南流經興慶宮。
則是興慶之能變平地為龍池者，實引浐之力也。
至六典所紀，則全沒導浐之實，乃言初時井溢，已乃泉生，合二水以成此池，專以歸諸變化也。
〕相王子五王列于其北，〔壽春王成器，臨淄王隆基，衡陽王成義，巴陸王隆範，彭城王隆業。
五王皆相王子。
〕望氣者言，「常郁郁有帝王氣，比日尤盛。
」〔比，毗至翻。
〕乙未，上幸隆慶池，〔考異曰：景龍文館記以為其月十二日。
按長曆是月壬午朔。
今從實錄、本紀。
〕結彩為樓，宴侍臣，泛舟獻象以厭之。
〔厭，于葉翻。
時人以為玄宗受命之祥。
〕 6定州人郎岌上言，「韋後、宗楚客将為逆亂，」〔岌，魚及翻。
上時掌翻。
〕韋後白上杖殺之。
五月，丁卯，許州司兵參軍偃師燕欽融複上言，「皇後淫亂，幹預國政，〔唐諸州兵曹司兵參軍事掌武官選、兵甲、器仗，門禁管鑰，軍防烽候，傳驿、畋獵。
燕，因肩翻。
複，扶又翻。
上，時掌翻。
〕宗族強盛；安樂公主、武延秀、宗楚客圖危宗社。
」上召欽融面诘之。
欽融頓首抗言，神色不桡；上默然。
宗楚客矯制令飛騎撲殺之，〔诘，去吉翻。
桡，奴教翻。
騎，奇寄翻。
撲，弼角翻。
〕投于殿庭石上，折頸而死，楚客大呼稱快。
〔折，而設翻。
呼，火故翻。
〕上雖不窮問，意頗怏怏不悅；〔怏，于兩翻。
〕由是韋後及其黨始憂懼。
〔為韋後弒逆張本。
〕 7己卯，上宴近臣，國子祭酒祝欽明自請作八風舞，搖頭轉目，備諸醜态；〔祝欽明所謂八風舞，非春秋魯大夫衆仲所謂舞者所以節八音行八風者也，借八風之名而備諸淫醜之态耳。
今人謂淫放不返為風，此則欽明所謂八風也。
〕上笑。
欽明素以儒學者名，吏部侍郎盧藏用私謂諸學士曰：祝公五經掃地盡矣！」〔諸學士者，修文館學士及直學士也。
〕 8散騎常侍馬秦客以醫術，光祿少卿楊均以善烹調，皆出入宮掖，得幸于韋後，恐事洩被誅；〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
被，皮義翻。
〕安樂公主欲韋後臨朝，自為皇太女；乃相與合謀，于餅餤中進毒，六月，壬午，中宗崩于神龍殿。
〔年五十五，神龍殿，以年号名；自兩儀殿東入神龍門至神龍殿。
六典，兩儀殿之北曰甘露門，其内甘露殿；左曰神龍門，其内則神龍殿。
樂，音洛。
朝，直遙翻。
餤，弋廉翻，又徒甘翻。
〕 韋後秘不發喪，自總庶政。
癸未，召諸宰相入禁中，征諸府兵五萬人屯京城，使驸馬都尉韋捷、韋灌、〔韋捷尚中宗女成安公主；韋灌尚定安公主。
〕衛尉卿韋璇、左千牛中郎将韋锜、長安令韋播、郎将高嵩分領之。
〔璇，似宣翻。
将，即亮翻。
考異曰：景龍文館記：「征諸兵士二千人，屯皇城左右衛，令韋捷、韋濯押當；又令韋锜押羽林軍，韋播、高嵩分押左右營萬騎，韋元巡六街。
」實錄，「兵五萬人」，「韋濯」作「韋灌」，今從之。
〕璇，溫之族弟，播，從子；嵩，其甥也。
〔從，才用翻；下同。
〕中書舍人韋元徼巡六街。
〔長安城中左、右六街，金吾街使主之；左、右金吾将軍，掌晝夜巡警之法，以執禦非韋。
徼，吉吊翻。
〕又命左監門大将軍兼内侍薛思簡等将兵五百人馳驿戍均州，以備谯王重福。
〔等将，即亮翻。
重，直龍翻；下同。
〕以刑部尚書裴談、工部當書張錫并同中書門下三品，仍充東都留守。
〔守，式又翻。
〕吏部尚書張嘉福、中書侍郎岑羲、吏部侍郎崔湜并同平章事。
羲，長倩之從子也。
太平公主與上官昭容謀草遺制，立溫王重茂為皇太子，皇後知政事，相王旦參謀政事。
宗楚客密謂韋溫曰：「相王輔政，于理非宜，且于皇後，嫂叔不通問，〔引記曲禮之言。
相，息亮翻。
〕聽朝之際，何以為禮！」遂帥諸宰相表請皇後臨朝，罷相王政事。
〔朝，直遙翻。
帥，讀曰率。
〕蘇緕曰：「遺诏豈可改邪！」溫、楚客怒，緕懼而從之，乃以相王為太子太師。
甲申，梓宮遷禦太極殿，〔西内正殿曰太極殿。
〕集百官發喪，皇後臨朝攝政，赦天下，改元唐隆。
進相王旦太尉，雍王守禮為豳王，〔雍，于用翻。
〕壽春王成器為宋王，以從人望。
命韋溫總知内外守捉兵馬事。
丁亥，殇帝即位，時年十六。
尊重後為皇太後；立妃陸氏為皇後。
壬辰，命紀處讷持節巡撫關内道，岑羲河南道，張嘉福河北道。
宗楚客與太常卿武延秀、司農卿趙履溫、國子祭酒葉靜能及諸韋共勸韋後遵武後故事，〔欲遵武後易姓事也。
〕南北衛軍、〔南軍，十六衛軍；北軍，羽林及萬騎也。
〕台閣要司〔台閣，尚書諸司也。
〕皆以韋氏子弟領之，廣聚黨衆，中外連結。
楚客又密上書稱引圖谶，謂韋氏宜革唐命。
〔谶，楚谮翻。
考異曰：舊傳：「安樂府倉曹苻鳳說武延秀曰：『天下之心，未忘武氏。
谶雲：「黑衣神孫披天裳。
」公，神皇之孫也。
大周之業，可以再興。
』勸延秀常衣皁袍以應之。
」中宗實錄雲：「宗楚客與弟将作大匠晉卿、太常少卿李仸、将作少監李守貞日夜潛圖令延秀速起事。
」太上皇實錄雲：「楚客，神龍初為太仆卿，與武三思潛謀篡逆，累遷同三品。
及三思誅，附安樂，而韋氏尤信任之。
楚客嘗謂所親曰：『始吾在卑位，尤愛宰相；及居之，又思太極，南面一日足矣。
』雖附韋氏，志窺宸極。
」此所謂天下之惡皆歸焉者也，今所不取。
〕謀害殇帝，深忌相王及太平公主，密與韋溫、安樂公主謀去之。
〔去，羌呂。
〕 相王子臨淄王隆基，先罷潞州别駕，〔唐制：上州别駕從四品下，中州正五品下，下州從五品上。
〕在京師，陰聚才勇之士，謀匡複社稷。
初，太宗選官戶及蕃口骁勇者，着虎文衣，跨豹文鞯，〔骁，堅堯翻。
着，則略翻。
鞯，則前翻，馬被具也。
〕從遊獵，于馬前射禽獸，謂之百騎；〔射，而亦翻。
騎，奇寄翻；下同。
〕則天時稍增為千騎，隸左右羽林；中宗謂之萬騎，置使以領之。
〔使，疏吏翻。
〕隆基皆厚結其豪傑。
兵部侍郎崔日用素附韋、武，與宗楚客善，知楚客謀，恐禍及己，遣寶昌寺僧普潤密詣隆基告之，勸其速發。
隆基乃與太平公主及公主子衛尉卿薛崇暕，〔【嚴：「暕」改「簡」；下同。
】暕，古限翻。
〕苑總監贛人锺紹京，〔锺紹京，西京苑總監也。
唐京都苑各有總監一人，從五品下，掌宮苑内館、園池之事，凡禽魚果木皆總而司之。
贛縣，漢屬豫章郡，吳、晉屬廬陵郡，宋以下為南康郡治所，唐帶虔州。
贛，師古古暗翻，劉昫古濫翻。
〕尚衣奉禦王崇晔、前朝邑尉劉幽求、〔朝，直遙翻。
〕利仁府折沖麻嗣宗〔唐雍州有府百三十一，其逸者百二十；利仁府必屬雍州。
〕謀先事誅之。
韋播、高嵩數榜捶萬騎，欲以立威，〔先，悉薦翻。
數，所角翻。
榜，音彭。
捶，止橤翻。
〕萬騎皆怨。
果毅葛福順、陳玄禮見隆基訴之，隆基諷以誅諸韋，皆踴躍請以死自效。
萬騎果毅李仙凫亦預其謀。
或謂隆基當啟相王，隆基曰：「我曹為此以徇社稷，事成福歸于王，不成以身死之，不以累王也。
〔累，力瑞翻。
〕今啟而見從，則王預危事；不從，将則大計。
」遂不啟。
〔史言隆基有大略，所以能平内難。
敗，補遭翻。
〕 庚子，晡時，隆基微服與幽求等入苑中，〔唐禁苑在皇城之北，苑城東西二十七裡，南北三十裡，東抵霸水，西連故長安城，南連京城，北枕渭水。
苑内離宮亭觀二十四所，漢長安故城東西十三裡，皆隸入苑中。
〕會锺紹京廨舍；〔廨，古隘翻。
〕紹京悔，欲拒之，其妻許氏曰：「忘身徇國，神必助之。
且同謀素定，今雖不行，庸得免呼！」紹京乃趨出拜谒，隆基執其手與。
〔坐紹京趨出拜谒者，示尊奉隆基也；隆基執手與坐，示不敢當，且以結其心也。
〕時羽林将士皆屯玄武門，逮夜，葛福順、李仙凫皆至隆基所，請号而行。
〔凡用兵下營及攻襲，就主帥取号以備緩急，相照應。
〕向二鼓，天星散落如雪，劉幽求曰：「天意如此，時不可失！」福順拔劍直入羽林營，斬韋璇、韋播、高嵩以徇，曰：「韋後酖殺先帝，謀危社稷，今夕當共誅諸韋，馬鞭以上皆斬之；〔言諸韋男女長及馬鞭以上者皆斬。
〕立相王以安天下。
敢有懷兩端助逆黨者，罪及三族。
」羽林之士皆欣然聽命。
乃送璇等首于隆基，隆基取火視之，遂與幽求等出苑南門，〔禁苑南門，直宮城之玄武門。
〕紹京帥丁匠二百餘人，執斧鋸以從，〔帥，讀曰率；下同。
從，才用翻。
〕使福順将左萬騎攻玄德門，仙凫将右萬騎攻白獸門，〔白獸門即白獸闼，即杜甫北征詩所謂「寂莫白獸闼」者是也，與玄德門皆通内諸門之數。
将，即亮翻；下同。
〕約會于淩煙閣前，即大噪，〔噪，蘇到翻。
〕福順等共殺守門将，斬關而入。
隆基勒兵玄武門外，三鼓，聞噪聲，帥總監及羽林兵而入，諸衛兵在太極殿宿衛梓宮者，〔此南牙諸衛兵也。
〕聞噪聲，皆被甲應之。
〔被，皮義翻。
〕韋後惶惑走入飛騎營，有飛騎斬其首獻于隆基。
安樂公主方照鏡畫眉，軍士斬之。
斬武延秀于肅章門外，斬内将軍賀婁氏于太極殿西。
〔時韋氏以婦人為内将軍，蓋即賀婁尚宮為之也。
〕 初，上官昭容引其從母之子王昱為左拾遺，〔母之姊妹謂之從母。
從，才用翻。
〕昱說昭容母鄭氏曰：〔說，輸芮翻。
〕「武氏，天之所廢，不可興也。
今婕妤附于三思，此滅族之道也，願姨思之！」鄭氏以戒昭容，昭容弗聽。
及太子重俊起兵讨三思，索昭容，〔事見上卷景龍元年。
索，山客翻；下同。
〕昭容始懼，思昱言；自是心附帝室，與安樂公主各樹朋黨。
及中宗崩，昭容草遺制立溫王，以相王輔政；宗、韋改之。
及隆基入宮，昭容執燭帥宮人迎之，以制草示劉幽求。
幽求為之言，〔為，于僞翻。
〕隆基不許，斬于旗下。
時少帝在太極殿，〔少，詩照翻。
〕劉幽求曰：「衆約今夕共立相王，何不早定！」隆基遽止之，捕索諸韋在宮中及守諸門，并素為韋後所親信者皆斬之。
比曉，内外皆定。
辛巳，隆基出見相王，〔比，必利翻。
見，賢遍翻。
〕叩頭謝不先啟之罪。
相王抱之泣曰：「社稷宗
中宗令學士自芳林門入，集于園，分朋拔河；則園在太極宮西，禁苑之内矣。
開元二年，玄宗置教坊于蓬萊宮，上自教法曲，謂之園弟子。
至天寶中，即東宮置宜春北苑，命宮女數百人為園弟子即是。
園者按樂之地，而預教者名為弟子耳。
凡蓬萊宮、宜春院，皆不在園之内也。
〕命文武三品以上抛球及分朋拔河，韋巨源、唐休璟衰老，随絚踣地，〔絚，古登翻。
踣，蒲北翻。
〕久之不能興；及皇後、妃、主臨觀，大笑。
4夏，四月，丙戌，上遊芳林園，〔晏唐禁苑廣矣，漢長安都城，盡入唐苑之内，而漕渠首受豐水，北流矩折入于禁苑而東流，又矩折北流而入于渭。
苑地自漕渠之東，大安宮垣之西，南出與宮城齊，南列三門，中曰芳林。
自芳林門而入禁苑，其地以芳林園為稱。
〕命公卿馬上摘櫻桃。
〔櫻桃，按爾雅名楔荊桃。
樹多陰，先百果熟，大如拇指，圓而色朱，味甜。
每一朵率一二十顆，核如豆大。
以莺所含，亦名含桃。
〕 5初，則天之世，長安城東隅民王純家井溢，浸成大池數十頃，号隆慶池。
〔池在隆慶坊南。
程大昌曰：帝王之興，若符瑞，理固有之，然而傅會者多。
六典所記，隆慶坊有井，忽湧為小池，周袤十數丈，常有雲氣，或黃龍出其中。
至景雲間，潛複出水，其沼浸廣，裡人悉移居，遂澒洞為龍池。
然予詳而考之，長安志曰：龍池在躍龍門南，本是平地，自垂拱初載後，因雨水流潦為小流；後又引龍首渠水分溉之，日以滋廣。
至景龍中，彌亘數頃，深至數丈，常有雲龍之謂，後因謂之龍池。
志又曰：隋城外東南角有龍首堰，自此堰分浐水北流至長樂坡，分為二渠，其西渠自永嘉坊西南流經興慶宮。
則是興慶之能變平地為龍池者，實引浐之力也。
至六典所紀，則全沒導浐之實，乃言初時井溢，已乃泉生，合二水以成此池，專以歸諸變化也。
〕相王子五王列于其北，〔壽春王成器，臨淄王隆基，衡陽王成義，巴陸王隆範，彭城王隆業。
五王皆相王子。
〕望氣者言，「常郁郁有帝王氣，比日尤盛。
」〔比，毗至翻。
〕乙未，上幸隆慶池，〔考異曰：景龍文館記以為其月十二日。
按長曆是月壬午朔。
今從實錄、本紀。
〕結彩為樓，宴侍臣，泛舟獻象以厭之。
〔厭，于葉翻。
時人以為玄宗受命之祥。
〕 6定州人郎岌上言，「韋後、宗楚客将為逆亂，」〔岌，魚及翻。
上時掌翻。
〕韋後白上杖殺之。
五月，丁卯，許州司兵參軍偃師燕欽融複上言，「皇後淫亂，幹預國政，〔唐諸州兵曹司兵參軍事掌武官選、兵甲、器仗，門禁管鑰，軍防烽候，傳驿、畋獵。
燕，因肩翻。
複，扶又翻。
上，時掌翻。
〕宗族強盛；安樂公主、武延秀、宗楚客圖危宗社。
」上召欽融面诘之。
欽融頓首抗言，神色不桡；上默然。
宗楚客矯制令飛騎撲殺之，〔诘，去吉翻。
桡，奴教翻。
騎，奇寄翻。
撲，弼角翻。
〕投于殿庭石上，折頸而死，楚客大呼稱快。
〔折，而設翻。
呼，火故翻。
〕上雖不窮問，意頗怏怏不悅；〔怏，于兩翻。
〕由是韋後及其黨始憂懼。
〔為韋後弒逆張本。
〕 7己卯，上宴近臣，國子祭酒祝欽明自請作八風舞，搖頭轉目，備諸醜态；〔祝欽明所謂八風舞，非春秋魯大夫衆仲所謂舞者所以節八音行八風者也，借八風之名而備諸淫醜之态耳。
今人謂淫放不返為風，此則欽明所謂八風也。
〕上笑。
欽明素以儒學者名，吏部侍郎盧藏用私謂諸學士曰：祝公五經掃地盡矣！」〔諸學士者，修文館學士及直學士也。
〕 8散騎常侍馬秦客以醫術，光祿少卿楊均以善烹調，皆出入宮掖，得幸于韋後，恐事洩被誅；〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
被，皮義翻。
〕安樂公主欲韋後臨朝，自為皇太女；乃相與合謀，于餅餤中進毒，六月，壬午，中宗崩于神龍殿。
〔年五十五，神龍殿，以年号名；自兩儀殿東入神龍門至神龍殿。
六典，兩儀殿之北曰甘露門，其内甘露殿；左曰神龍門，其内則神龍殿。
樂，音洛。
朝，直遙翻。
餤，弋廉翻，又徒甘翻。
〕 韋後秘不發喪，自總庶政。
癸未，召諸宰相入禁中，征諸府兵五萬人屯京城，使驸馬都尉韋捷、韋灌、〔韋捷尚中宗女成安公主；韋灌尚定安公主。
〕衛尉卿韋璇、左千牛中郎将韋锜、長安令韋播、郎将高嵩分領之。
〔璇，似宣翻。
将，即亮翻。
考異曰：景龍文館記：「征諸兵士二千人，屯皇城左右衛，令韋捷、韋濯押當；又令韋锜押羽林軍，韋播、高嵩分押左右營萬騎，韋元巡六街。
」實錄，「兵五萬人」，「韋濯」作「韋灌」，今從之。
〕璇，溫之族弟，播，從子；嵩，其甥也。
〔從，才用翻；下同。
〕中書舍人韋元徼巡六街。
〔長安城中左、右六街，金吾街使主之；左、右金吾将軍，掌晝夜巡警之法，以執禦非韋。
徼，吉吊翻。
〕又命左監門大将軍兼内侍薛思簡等将兵五百人馳驿戍均州，以備谯王重福。
〔等将，即亮翻。
重，直龍翻；下同。
〕以刑部尚書裴談、工部當書張錫并同中書門下三品，仍充東都留守。
〔守，式又翻。
〕吏部尚書張嘉福、中書侍郎岑羲、吏部侍郎崔湜并同平章事。
羲，長倩之從子也。
太平公主與上官昭容謀草遺制，立溫王重茂為皇太子，皇後知政事，相王旦參謀政事。
宗楚客密謂韋溫曰：「相王輔政，于理非宜，且于皇後，嫂叔不通問，〔引記曲禮之言。
相，息亮翻。
〕聽朝之際，何以為禮！」遂帥諸宰相表請皇後臨朝，罷相王政事。
〔朝，直遙翻。
帥，讀曰率。
〕蘇緕曰：「遺诏豈可改邪！」溫、楚客怒，緕懼而從之，乃以相王為太子太師。
甲申，梓宮遷禦太極殿，〔西内正殿曰太極殿。
〕集百官發喪，皇後臨朝攝政，赦天下，改元唐隆。
進相王旦太尉，雍王守禮為豳王，〔雍，于用翻。
〕壽春王成器為宋王，以從人望。
命韋溫總知内外守捉兵馬事。
丁亥，殇帝即位，時年十六。
尊重後為皇太後；立妃陸氏為皇後。
壬辰，命紀處讷持節巡撫關内道，岑羲河南道，張嘉福河北道。
宗楚客與太常卿武延秀、司農卿趙履溫、國子祭酒葉靜能及諸韋共勸韋後遵武後故事，〔欲遵武後易姓事也。
〕南北衛軍、〔南軍，十六衛軍；北軍，羽林及萬騎也。
〕台閣要司〔台閣，尚書諸司也。
〕皆以韋氏子弟領之，廣聚黨衆，中外連結。
楚客又密上書稱引圖谶，謂韋氏宜革唐命。
〔谶，楚谮翻。
考異曰：舊傳：「安樂府倉曹苻鳳說武延秀曰：『天下之心，未忘武氏。
谶雲：「黑衣神孫披天裳。
」公，神皇之孫也。
大周之業，可以再興。
』勸延秀常衣皁袍以應之。
」中宗實錄雲：「宗楚客與弟将作大匠晉卿、太常少卿李仸、将作少監李守貞日夜潛圖令延秀速起事。
」太上皇實錄雲：「楚客，神龍初為太仆卿，與武三思潛謀篡逆，累遷同三品。
及三思誅，附安樂，而韋氏尤信任之。
楚客嘗謂所親曰：『始吾在卑位，尤愛宰相；及居之，又思太極，南面一日足矣。
』雖附韋氏，志窺宸極。
」此所謂天下之惡皆歸焉者也，今所不取。
〕謀害殇帝，深忌相王及太平公主，密與韋溫、安樂公主謀去之。
〔去，羌呂。
〕 相王子臨淄王隆基，先罷潞州别駕，〔唐制：上州别駕從四品下，中州正五品下，下州從五品上。
〕在京師，陰聚才勇之士，謀匡複社稷。
初，太宗選官戶及蕃口骁勇者，着虎文衣，跨豹文鞯，〔骁，堅堯翻。
着，則略翻。
鞯，則前翻，馬被具也。
〕從遊獵，于馬前射禽獸，謂之百騎；〔射，而亦翻。
騎，奇寄翻；下同。
〕則天時稍增為千騎，隸左右羽林；中宗謂之萬騎，置使以領之。
〔使，疏吏翻。
〕隆基皆厚結其豪傑。
兵部侍郎崔日用素附韋、武，與宗楚客善，知楚客謀，恐禍及己，遣寶昌寺僧普潤密詣隆基告之，勸其速發。
隆基乃與太平公主及公主子衛尉卿薛崇暕，〔【嚴：「暕」改「簡」；下同。
】暕，古限翻。
〕苑總監贛人锺紹京，〔锺紹京，西京苑總監也。
唐京都苑各有總監一人，從五品下，掌宮苑内館、園池之事，凡禽魚果木皆總而司之。
贛縣，漢屬豫章郡，吳、晉屬廬陵郡，宋以下為南康郡治所，唐帶虔州。
贛，師古古暗翻，劉昫古濫翻。
〕尚衣奉禦王崇晔、前朝邑尉劉幽求、〔朝，直遙翻。
〕利仁府折沖麻嗣宗〔唐雍州有府百三十一，其逸者百二十；利仁府必屬雍州。
〕謀先事誅之。
韋播、高嵩數榜捶萬騎，欲以立威，〔先，悉薦翻。
數，所角翻。
榜，音彭。
捶，止橤翻。
〕萬騎皆怨。
果毅葛福順、陳玄禮見隆基訴之，隆基諷以誅諸韋，皆踴躍請以死自效。
萬騎果毅李仙凫亦預其謀。
或謂隆基當啟相王，隆基曰：「我曹為此以徇社稷，事成福歸于王，不成以身死之，不以累王也。
〔累，力瑞翻。
〕今啟而見從，則王預危事；不從，将則大計。
」遂不啟。
〔史言隆基有大略，所以能平内難。
敗，補遭翻。
〕 庚子，晡時，隆基微服與幽求等入苑中，〔唐禁苑在皇城之北，苑城東西二十七裡，南北三十裡，東抵霸水，西連故長安城，南連京城，北枕渭水。
苑内離宮亭觀二十四所，漢長安故城東西十三裡，皆隸入苑中。
〕會锺紹京廨舍；〔廨，古隘翻。
〕紹京悔，欲拒之，其妻許氏曰：「忘身徇國，神必助之。
且同謀素定，今雖不行，庸得免呼！」紹京乃趨出拜谒，隆基執其手與。
〔坐紹京趨出拜谒者，示尊奉隆基也；隆基執手與坐，示不敢當，且以結其心也。
〕時羽林将士皆屯玄武門，逮夜，葛福順、李仙凫皆至隆基所，請号而行。
〔凡用兵下營及攻襲，就主帥取号以備緩急，相照應。
〕向二鼓，天星散落如雪，劉幽求曰：「天意如此，時不可失！」福順拔劍直入羽林營，斬韋璇、韋播、高嵩以徇，曰：「韋後酖殺先帝，謀危社稷，今夕當共誅諸韋，馬鞭以上皆斬之；〔言諸韋男女長及馬鞭以上者皆斬。
〕立相王以安天下。
敢有懷兩端助逆黨者，罪及三族。
」羽林之士皆欣然聽命。
乃送璇等首于隆基，隆基取火視之，遂與幽求等出苑南門，〔禁苑南門，直宮城之玄武門。
〕紹京帥丁匠二百餘人，執斧鋸以從，〔帥，讀曰率；下同。
從，才用翻。
〕使福順将左萬騎攻玄德門，仙凫将右萬騎攻白獸門，〔白獸門即白獸闼，即杜甫北征詩所謂「寂莫白獸闼」者是也，與玄德門皆通内諸門之數。
将，即亮翻；下同。
〕約會于淩煙閣前，即大噪，〔噪，蘇到翻。
〕福順等共殺守門将，斬關而入。
隆基勒兵玄武門外，三鼓，聞噪聲，帥總監及羽林兵而入，諸衛兵在太極殿宿衛梓宮者，〔此南牙諸衛兵也。
〕聞噪聲，皆被甲應之。
〔被，皮義翻。
〕韋後惶惑走入飛騎營，有飛騎斬其首獻于隆基。
安樂公主方照鏡畫眉，軍士斬之。
斬武延秀于肅章門外，斬内将軍賀婁氏于太極殿西。
〔時韋氏以婦人為内将軍，蓋即賀婁尚宮為之也。
〕 初，上官昭容引其從母之子王昱為左拾遺，〔母之姊妹謂之從母。
從，才用翻。
〕昱說昭容母鄭氏曰：〔說，輸芮翻。
〕「武氏，天之所廢，不可興也。
今婕妤附于三思，此滅族之道也，願姨思之！」鄭氏以戒昭容，昭容弗聽。
及太子重俊起兵讨三思，索昭容，〔事見上卷景龍元年。
索，山客翻；下同。
〕昭容始懼，思昱言；自是心附帝室，與安樂公主各樹朋黨。
及中宗崩，昭容草遺制立溫王，以相王輔政；宗、韋改之。
及隆基入宮，昭容執燭帥宮人迎之，以制草示劉幽求。
幽求為之言，〔為，于僞翻。
〕隆基不許，斬于旗下。
時少帝在太極殿，〔少，詩照翻。
〕劉幽求曰：「衆約今夕共立相王，何不早定！」隆基遽止之，捕索諸韋在宮中及守諸門，并素為韋後所親信者皆斬之。
比曉，内外皆定。
辛巳，隆基出見相王，〔比，必利翻。
見，賢遍翻。
〕叩頭謝不先啟之罪。
相王抱之泣曰：「社稷宗