卷第二百九
關燈
小
中
大
蕃以擊娑葛，〔相，息亮翻。
處，昌呂翻。
讷，内骨翻。
吐，從暾入聲。
〕求阿史那獻為可汗以招十姓，〔獻，阿史那彌射之孫，元慶之子。
〕使郭虔瓘發拔汗那兵以自助；〔杜環經行記：拔汗那國在怛邏斯南千裡，東隔山，去疏勒二千餘裡，西去石國千餘裡。
〕既不失部落，又得報仇，比于入朝，豈可同日語哉！」郭虔瓘者，曆城人，〔曆城縣，漢、晉屬濟南郡，後魏以來帶齊州。
〕時為西邊将。
忠節然其言，遣間使賂楚客、處讷，請如以悌之策。
〔将，即亮翻。
間，克苋翻。
〕 元振聞其謀，上疏，以為：往歲吐蕃所以犯邊，正為求十姓、四鎮之地不獲故耳。
〔求十姓、四鎮事，始二百五卷武後萬歲通天元。
為，于僞翻；下能為同。
〕比者息兵請和，〔謂入貢而金城公主下嫁也。
比，毗至翻。
〕非能慕悅中國之禮義也，直以國多内難，〔謂贊普南征而死，國中大亂，嫡庶競立，将相争權，自相屠滅。
，難乃旦翻。
〕人畜疫疠，恐中國乘其弊，故且屈志求自昵。
〔昵，尼質翻。
〕使其國小安，豈能忘取十姓、四鎮之地哉！今忠節不論國家大計，直欲為吐蕃鄉導，〔畜，許救翻。
鄉，讀曰向。
〕恐四鎮危機，将從此始。
頃緣默啜憑陵，所應者多，兼四鎮兵疲弊，勢未能為忠節經略，非憐突騎施也。
忠節不體國家中外之意而更求吐翻；吐翻得志，則忠節在其掌握，豈得複事唐也！〔複，扶又翻。
〕往年吐蕃無恩于中國，猶欲求十姓、四鎮之地；〔即謂萬歲通天元年事。
〕今若破娑葛有功，請分于阗、疏勒，不知以何理抑之！又，其所部諸蠻及婆羅門等方不服，若借唐兵助讨之，亦不知以何詞拒之！是以古之智者皆不願受夷狄之惠，蓋豫憂其求請無厭，〔厭，于鹽翻。
〕終為後患故也。
又，彼請阿史那獻者，豈非以獻為可汗子孫，欲依之以招懷十姓呼！按獻父元慶，叔父仆羅，兄俀子及斛瑟羅、懷道等，皆可汗子孫也。
往者唐及吐蕃徧曾立之以為可汗，欲以招撫十姓，〔武後垂拱元年冊元慶為可汗，見二百三卷。
冊斛瑟羅，按舊書亦在是卷二年。
俀子見二百五卷延載元年。
長安四年冊懷道為可汗，見二百七卷。
仆羅、俀子，蓋皆吐蕃所立。
俀，吐猥翻。
〕皆不能緻，尋自破滅。
何則﹖此屬非有過人之才，恩威不足以動衆，雖複可汗舊種，〔複，扶又翻。
種，章勇翻。
〕衆心終不親附，況獻又疏遠于其父兄乎﹖若使忠節兵力自能誘脅十姓，〔誘，音酉。
〕則不必求立可汗子孫也。
又，欲令郭虔瓘入拔汗那，發其兵。
虔瓘前此已嘗與忠節擅入拔汗那發兵，不能得其片甲匹馬，而拔汗那不勝侵擾，〔勝，音升。
〕南引吐蕃，奉俀子，還侵四鎮。
時拔汗那四旁無強寇為援，虔瓘等恣為侵掠，如獨行無人之境，猶引俀子為患。
今北有娑葛，急則與之并力，内則諸胡堅壁拒守，外則突厥伺隙邀遮。
〔伺，相吏翻。
〕臣料虔瓘等此行，必不能如往年之得志；内外受敵，自陷危亡，徒與虜結隙，令四鎮不安。
以臣愚揣之，實為非計。
」〔揣，初委翻。
〕 楚客等不從，建議「遣馮嘉賓持節安撫忠節，侍禦史呂守素處置四鎮，〔處，昌呂翻。
〕以将軍牛師獎為安西副都護，發甘、涼以西兵，兼征吐蕃，以讨娑葛。
」娑葛遣使娑臘獻馬在京，聞其謀，馳還報娑葛。
于是娑葛發五千騎出安西，五千騎出撥換，五千騎出焉耆，五千騎出疏勒，入寇。
〔騎，奇寄翻。
〕元振在疏勒，栅于河口，不敢出。
忠節逆嘉賓于計舒河口，娑葛遣兵襲之，生擒忠節，殺嘉賓，擒呂守素于僻城，縛于驿柱，呙而殺之。
〔呙，古瓦翻。
考異曰：禦史台記雲：「嘉賓為中丞，神龍中，起複，持節甘、涼。
時郭元振都督涼州，奏中書令宗楚客受娑葛金兩石，請紹封為可汗。
楚客憾之，既用事，時議雲委嘉賓與侍禦史呂守素按元振。
元振竊知之，乃諷番落害嘉賓于驿中，獲函中敕，雲『元振父亡，匿不發喪，至是為發之，仍按其不臣之狀，便誅之。
』元振以為僞敕，具以聞。
」今從舊傳。
〕 12上以安樂公主将适左衛中郎将武延秀，遣使召太小賓客武攸緒于嵩山。
〔郎将，即亮翻。
使，疏吏翻。
〕攸緒将至，上敕禮官于兩儀殿設别位，欲行問道之禮，聽以山服葛巾入見，不名不拜。
〔見，賢遍翻；下辭見同。
〕仗入，〔自太極殿前喚仗從東、西上合門入，立于兩儀殿前。
〕通事舍人引攸緒就位；〔引就問道之位。
〕攸緒趨立辭見班中，再拜如常儀。
〔凡百官自中朝出為外官赴朝辭，自外官入朝觐者引入見，其辭見者不與百官序班，自為班立，謂之辭見班。
杜佑曰：唐制：供奉官（左右散騎常侍，門下、中書侍郎，谏議大夫，給事中，中書舍人，左．右遺補，通事舍人在橫班），辭見者，各從兼官，班在正官之次。
品式令，前官被召見，及赴朝參緻仕者在本品見任上，以理解官者在同品下。
〕上愕然，竟不成所拟之禮。
上屢延之内殿，頻煩寵錫，皆謝不受；親貴谒候，寒溫之外，不交一言。
初，武崇訓之尚公主也，〔帝蓋自房陵還，始以公主适崇訓。
〕延秀數得侍宴。
〔數，所角翻。
〕延秀美姿儀，善歌舞，公主悅之。
及崇訓死，〔見上卷元年。
〕遂以延秀尚焉。
己卯，成禮，假皇後仗，〔唐六典，宮官六尚，尚服局有司仗、典仗、掌仗之官，掌羽儀仗衛之事。
又按唐制，皇後乘重翟、厭翟、翟車、安車、四望車、金根車，而公主乘厭翟車，則下皇後一等。
此時蓋以重翟及皇後儀衛假之也。
〕分禁兵以盛其儀衛，命安國相王障車。
〔相，息亮翻。
〕庚辰，赦天下。
〔考異曰：實錄、新舊紀皆雲「己卯大赦」。
今從景龍文館記，成禮之明日。
〕以延秀為太常卿，兼右衛将軍。
辛巳，宴群臣于兩儀殿，命公主出拜公卿，公卿皆伏地稽首。
〔稽，音啟。
〕 13癸未，牛師獎與突騎施娑葛戰于火燒城，師獎兵敗沒。
娑葛遂陷安西，〔安西都護府，時在龜茲。
〕斷四鎮路，〔斷，音短。
〕遣使上表，求宗楚客頭。
〔使，疏吏翻。
上時掌翻。
〕楚客又奏以周以悌代郭元振統衆，征元振入朝；〔朝，直遙翻。
〕以阿史那獻為十姓可汗，置軍焉耆以讨娑葛。
娑葛遺元振書，〔遺，于季翻。
〕稱：「我與唐初無惡，但雠阙啜。
宗尚書受阙啜金，欲枉破奴部落，馮中丞、牛都護相繼而，〔宗尚書謂楚客，馮中丞謂嘉賓，牛都護謂師獎，各稱其官也。
〕奴豈得坐而待死！又聞史獻欲來，〔史獻即阿史那獻，約言之。
〕徒擾軍州，恐未有甯日。
乞大使商量處置。
」元振奏娑葛書。
楚客怒，奏言元振有異圖，召，将罪之。
元振使其子鴻間道具奏其狀，乞留定西土，不敢歸。
周以悌竟坐流白州，複以元振代以悌，〔處，昌呂翻。
間，古苋翻。
複，扶又翻。
考異曰：元載玄宗實錄、舊傳皆雲「複以元振代以悌，元振奏稱西土未甯，逗留不敢歸京師。
」按既代以悌，則複留居西邊矣，何所逗留！今從新傳。
〕赦娑葛罪，冊為十四姓可汗。
〔西突厥先有十姓，今并咽裇、葛邏祿、莫賀達幹、都摩支為十四姓。
〕 14以婕妤上官氏為昭容。
15十二月，禦史中丞姚廷均奏稱：「比見諸司不遵律令格式，事無大小皆悉聞奏。
臣聞為君者任臣，為臣者奉法。
萬機叢委，不可徧覽，豈有修一水窦，伐一枯木，皆取斷宸衷！〔比，毗至翻。
斷，丁亂翻。
〕自今若軍國大事及條式無文者，聽奏取進止，自餘各準法處分。
〔處，昌呂翻。
分，扶問翻。
〕其有故生疑滞，緻有稽失，望令禦史糾彈。
」從之。
16丁巳晦，敕中書、門下與學士、諸王、驸馬入合守歲，設庭燎，置酒，奏樂。
〔合，内殿也。
守歲之宴，古無之。
梁瘐肩吾除夕詩：「聊傾柏葉酒，試奠五辛盤。
」蓋江左已有此矣，然未至君臣相與酣适也。
隋炀帝淫侈，每除夜，殿前諸院設火山數十，盡沈香木根，每一山皆焚沈香數車，火光暗則以甲煎沃之，焰起數丈，香聞數裡，一夜之間，用沈香二百餘乘，甲煎過二百餘石。
歐陽修詩：「隋宮守夜沈香火」，謂此也。
帝之為此，亡隋之續耳。
〕酒酣，上謂禦史大夫窦從一曰：「聞卿久無抗俪，〔酣，戶甘翻。
伉，苦浪翻。
俪，力計翻。
〕朕甚憂之。
今夕歲除，為卿成禮。
」從一但唯唯拜謝。
〔為，于僞翻。
唯，于癸翻。
〕俄而内侍引燭籠、步障、金縷羅扇自西廊而上，〔内侍之官，唐從四品上，掌在内侍奉、出入宮掖宣傳之事。
後魏曰長秋卿，北齊曰人侍中，後周曰司内上士，隋曰内侍，唐因之；中官之貴，極于此矣。
若有殊勳懋績，則有拜大将軍，仍兼内侍之官。
上，時掌翻。
〕翻後有人衣禮衣，花钗，〔唐制：命婦之服有翟衣，内命婦受冊、從蠶、朝會、外命婦嫁及受冊、從蠶、大朝會之服也，青質，繡翟，編次于衣及裳，重為九等。
一品翟九等，花钗九樹；二品翟人等，花钗八樹；三品至五品皆降殺以一。
禮衣者，内命婦常參、外命婦朝參、辭見禮會之服也，制同翟衣，加雙佩、小绶，去舄加履。
人衣，于既翻。
〕令與從一對坐。
上命從一誦卻扇詩數首。
〔唐人成婚之夕，有催妝詩，卻扇詩。
李商隐代董秀才卻扇詩雲：「莫将畫扇出帷來，遮掩春山滞上才。
若道團圓是明月，此中須放桂花開。
」〕扇卻，去花易服而出，〔去，羌呂翻。
〕徐視之，乃皇後老乳母王氏，本蠻婢也。
上與侍臣大笑。
诏封莒國夫人，嫁為從一妻。
俗謂乳母之伲曰「阿亼」，從一每谒見及進表狀，自稱「翊聖皇後阿亼」，時人謂之「國亼」，〔阿，烏葛翻。
亼，正奢翻。
見，賢遍翻。
〕從一欣然有自負之色。
三年〔（己酉、七○九）〕 1春，正月，丁卯，制廣東都聖善寺，〔按西京已有聖善寺，東都亦有聖善寺，皆帝所建，為武後追福。
〕居民失業者數十家 2長甯、安樂諸公主多縱僮奴掠百姓子女為奴婢，侍禦史袁從之收系獄，治之。
〔樂，音洛。
治，直之翻。
〕公主訴于上，上手制釋之。
從之奏稱：「陛下縱奴掠良人，何以理天下！」上竟釋之。
3二月，己醜，上幸玄武門，與近臣觀宮女拔河。
〔以麻絚巨竹分朋而挽水，謂之拔河，以定勝負。
考異曰：唐紀雲：「觀宮女大酺。
」今從實錄。
〕又命宮女為市肆，公卿為商旅，與之交易，因為忿争，言辭亵慢，上與後臨觀為樂。
〔亵，息列翻。
樂，音洛。
〕 4丙申，監察禦史崔琬對仗彈宗楚客、紀處讷潛通戎狄，受其貨賂，緻生邊患。
〔謂受阙啜忠節賂，以緻沙葛畔換也。
考異曰：景龍文館記曰：「監察禦史崔琬具衣冠，對仗彈大學士、兵部尚書郢國公宗楚客及侍中紀處讷。
時楚客在列，奏言：『臣以庸妄，叨居樞密，中外朋結謀臣，臣先奏聞，計垂天鑒。
』上颌之，謂琬曰：『楚客事朕知，且去，待仗下來。
』至仗下後，琬方續奏；敕令于西省對問。
中書門下奏無狀；有進止即令複位。
初，娑葛父子與阿史那忠節代為仇雠，娑葛頻乞國家為除忠節，安西都護郭元振表請如其奏。
宗楚客固執，言『忠節竭誠于國，作扞玉關，若娑葛除之，恐非威強拯弱之義。
上由是不許。
無何，娑葛擅殺禦史中丞馮嘉賓、殿中侍禦史呂守素，破滅忠節，侵擾四鎮。
時碎葉鎮守使中郎周以悌率鎮兵數百人大破之，奪其所忠節及于阗部衆數萬口。
奏到，上大悅，拜以悌左屯衛将軍，仍以元振四鎮經略使授之；敕書簿責元振。
宗議發勁卒，令以悌及郭虔瓘北讨，仍邀吐蕃及西域諸部計會同擊娑葛；右台禦史大夫解琬議稱不可。
後竟與之和。
娑葛聞前議，大怨，仍付元振狀，稱宗先取忠節金。
上以問之，宗具以前事奏。
時太平、安樂二公主以親貴權寵，各立黨與，陰相傾奪，爰自要官宰臣皆分為兩。
時太平尤與宗不善，故諷琬以彈之；外傳取娑葛金，非也。
」今從實錄、記。
〕故事，大臣被彈，〔被，皮義翻。
〕俯偻趨出，〔俛首
處，昌呂翻。
讷，内骨翻。
吐，從暾入聲。
〕求阿史那獻為可汗以招十姓，〔獻，阿史那彌射之孫，元慶之子。
〕使郭虔瓘發拔汗那兵以自助；〔杜環經行記：拔汗那國在怛邏斯南千裡，東隔山，去疏勒二千餘裡，西去石國千餘裡。
〕既不失部落，又得報仇，比于入朝，豈可同日語哉！」郭虔瓘者，曆城人，〔曆城縣，漢、晉屬濟南郡，後魏以來帶齊州。
〕時為西邊将。
忠節然其言，遣間使賂楚客、處讷，請如以悌之策。
〔将，即亮翻。
間，克苋翻。
〕 元振聞其謀，上疏，以為：往歲吐蕃所以犯邊，正為求十姓、四鎮之地不獲故耳。
〔求十姓、四鎮事，始二百五卷武後萬歲通天元。
為，于僞翻；下能為同。
〕比者息兵請和，〔謂入貢而金城公主下嫁也。
比，毗至翻。
〕非能慕悅中國之禮義也，直以國多内難，〔謂贊普南征而死，國中大亂，嫡庶競立，将相争權，自相屠滅。
，難乃旦翻。
〕人畜疫疠，恐中國乘其弊，故且屈志求自昵。
〔昵，尼質翻。
〕使其國小安，豈能忘取十姓、四鎮之地哉！今忠節不論國家大計，直欲為吐蕃鄉導，〔畜，許救翻。
鄉，讀曰向。
〕恐四鎮危機，将從此始。
頃緣默啜憑陵，所應者多，兼四鎮兵疲弊，勢未能為忠節經略，非憐突騎施也。
忠節不體國家中外之意而更求吐翻；吐翻得志，則忠節在其掌握，豈得複事唐也！〔複，扶又翻。
〕往年吐蕃無恩于中國，猶欲求十姓、四鎮之地；〔即謂萬歲通天元年事。
〕今若破娑葛有功，請分于阗、疏勒，不知以何理抑之！又，其所部諸蠻及婆羅門等方不服，若借唐兵助讨之，亦不知以何詞拒之！是以古之智者皆不願受夷狄之惠，蓋豫憂其求請無厭，〔厭，于鹽翻。
〕終為後患故也。
又，彼請阿史那獻者，豈非以獻為可汗子孫，欲依之以招懷十姓呼！按獻父元慶，叔父仆羅，兄俀子及斛瑟羅、懷道等，皆可汗子孫也。
往者唐及吐蕃徧曾立之以為可汗，欲以招撫十姓，〔武後垂拱元年冊元慶為可汗，見二百三卷。
冊斛瑟羅，按舊書亦在是卷二年。
俀子見二百五卷延載元年。
長安四年冊懷道為可汗，見二百七卷。
仆羅、俀子，蓋皆吐蕃所立。
俀，吐猥翻。
〕皆不能緻，尋自破滅。
何則﹖此屬非有過人之才，恩威不足以動衆，雖複可汗舊種，〔複，扶又翻。
種，章勇翻。
〕衆心終不親附，況獻又疏遠于其父兄乎﹖若使忠節兵力自能誘脅十姓，〔誘，音酉。
〕則不必求立可汗子孫也。
又，欲令郭虔瓘入拔汗那，發其兵。
虔瓘前此已嘗與忠節擅入拔汗那發兵，不能得其片甲匹馬，而拔汗那不勝侵擾，〔勝，音升。
〕南引吐蕃，奉俀子，還侵四鎮。
時拔汗那四旁無強寇為援，虔瓘等恣為侵掠，如獨行無人之境，猶引俀子為患。
今北有娑葛，急則與之并力，内則諸胡堅壁拒守，外則突厥伺隙邀遮。
〔伺，相吏翻。
〕臣料虔瓘等此行，必不能如往年之得志；内外受敵，自陷危亡，徒與虜結隙，令四鎮不安。
以臣愚揣之，實為非計。
」〔揣，初委翻。
〕 楚客等不從，建議「遣馮嘉賓持節安撫忠節，侍禦史呂守素處置四鎮，〔處，昌呂翻。
〕以将軍牛師獎為安西副都護，發甘、涼以西兵，兼征吐蕃，以讨娑葛。
」娑葛遣使娑臘獻馬在京，聞其謀，馳還報娑葛。
于是娑葛發五千騎出安西，五千騎出撥換，五千騎出焉耆，五千騎出疏勒，入寇。
〔騎，奇寄翻。
〕元振在疏勒，栅于河口，不敢出。
忠節逆嘉賓于計舒河口，娑葛遣兵襲之，生擒忠節，殺嘉賓，擒呂守素于僻城，縛于驿柱，呙而殺之。
〔呙，古瓦翻。
考異曰：禦史台記雲：「嘉賓為中丞，神龍中，起複，持節甘、涼。
時郭元振都督涼州，奏中書令宗楚客受娑葛金兩石，請紹封為可汗。
楚客憾之，既用事，時議雲委嘉賓與侍禦史呂守素按元振。
元振竊知之，乃諷番落害嘉賓于驿中，獲函中敕，雲『元振父亡，匿不發喪，至是為發之，仍按其不臣之狀，便誅之。
』元振以為僞敕，具以聞。
」今從舊傳。
〕 12上以安樂公主将适左衛中郎将武延秀，遣使召太小賓客武攸緒于嵩山。
〔郎将，即亮翻。
使，疏吏翻。
〕攸緒将至，上敕禮官于兩儀殿設别位，欲行問道之禮，聽以山服葛巾入見，不名不拜。
〔見，賢遍翻；下辭見同。
〕仗入，〔自太極殿前喚仗從東、西上合門入，立于兩儀殿前。
〕通事舍人引攸緒就位；〔引就問道之位。
〕攸緒趨立辭見班中，再拜如常儀。
〔凡百官自中朝出為外官赴朝辭，自外官入朝觐者引入見，其辭見者不與百官序班，自為班立，謂之辭見班。
杜佑曰：唐制：供奉官（左右散騎常侍，門下、中書侍郎，谏議大夫，給事中，中書舍人，左．右遺補，通事舍人在橫班），辭見者，各從兼官，班在正官之次。
品式令，前官被召見，及赴朝參緻仕者在本品見任上，以理解官者在同品下。
〕上愕然，竟不成所拟之禮。
上屢延之内殿，頻煩寵錫，皆謝不受；親貴谒候，寒溫之外，不交一言。
初，武崇訓之尚公主也，〔帝蓋自房陵還，始以公主适崇訓。
〕延秀數得侍宴。
〔數，所角翻。
〕延秀美姿儀，善歌舞，公主悅之。
及崇訓死，〔見上卷元年。
〕遂以延秀尚焉。
己卯，成禮，假皇後仗，〔唐六典，宮官六尚，尚服局有司仗、典仗、掌仗之官，掌羽儀仗衛之事。
又按唐制，皇後乘重翟、厭翟、翟車、安車、四望車、金根車，而公主乘厭翟車，則下皇後一等。
此時蓋以重翟及皇後儀衛假之也。
〕分禁兵以盛其儀衛，命安國相王障車。
〔相，息亮翻。
〕庚辰，赦天下。
〔考異曰：實錄、新舊紀皆雲「己卯大赦」。
今從景龍文館記，成禮之明日。
〕以延秀為太常卿，兼右衛将軍。
辛巳，宴群臣于兩儀殿，命公主出拜公卿，公卿皆伏地稽首。
〔稽，音啟。
〕 13癸未，牛師獎與突騎施娑葛戰于火燒城，師獎兵敗沒。
娑葛遂陷安西，〔安西都護府，時在龜茲。
〕斷四鎮路，〔斷，音短。
〕遣使上表，求宗楚客頭。
〔使，疏吏翻。
上時掌翻。
〕楚客又奏以周以悌代郭元振統衆，征元振入朝；〔朝，直遙翻。
〕以阿史那獻為十姓可汗，置軍焉耆以讨娑葛。
娑葛遺元振書，〔遺，于季翻。
〕稱：「我與唐初無惡，但雠阙啜。
宗尚書受阙啜金，欲枉破奴部落，馮中丞、牛都護相繼而，〔宗尚書謂楚客，馮中丞謂嘉賓，牛都護謂師獎，各稱其官也。
〕奴豈得坐而待死！又聞史獻欲來，〔史獻即阿史那獻，約言之。
〕徒擾軍州，恐未有甯日。
乞大使商量處置。
」元振奏娑葛書。
楚客怒，奏言元振有異圖，召，将罪之。
元振使其子鴻間道具奏其狀，乞留定西土，不敢歸。
周以悌竟坐流白州，複以元振代以悌，〔處，昌呂翻。
間，古苋翻。
複，扶又翻。
考異曰：元載玄宗實錄、舊傳皆雲「複以元振代以悌，元振奏稱西土未甯，逗留不敢歸京師。
」按既代以悌，則複留居西邊矣，何所逗留！今從新傳。
〕赦娑葛罪，冊為十四姓可汗。
〔西突厥先有十姓，今并咽裇、葛邏祿、莫賀達幹、都摩支為十四姓。
〕 14以婕妤上官氏為昭容。
15十二月，禦史中丞姚廷均奏稱：「比見諸司不遵律令格式，事無大小皆悉聞奏。
臣聞為君者任臣，為臣者奉法。
萬機叢委，不可徧覽，豈有修一水窦，伐一枯木，皆取斷宸衷！〔比，毗至翻。
斷，丁亂翻。
〕自今若軍國大事及條式無文者，聽奏取進止，自餘各準法處分。
〔處，昌呂翻。
分，扶問翻。
〕其有故生疑滞，緻有稽失，望令禦史糾彈。
」從之。
16丁巳晦，敕中書、門下與學士、諸王、驸馬入合守歲，設庭燎，置酒，奏樂。
〔合，内殿也。
守歲之宴，古無之。
梁瘐肩吾除夕詩：「聊傾柏葉酒，試奠五辛盤。
」蓋江左已有此矣，然未至君臣相與酣适也。
隋炀帝淫侈，每除夜，殿前諸院設火山數十，盡沈香木根，每一山皆焚沈香數車，火光暗則以甲煎沃之，焰起數丈，香聞數裡，一夜之間，用沈香二百餘乘，甲煎過二百餘石。
歐陽修詩：「隋宮守夜沈香火」，謂此也。
帝之為此，亡隋之續耳。
〕酒酣，上謂禦史大夫窦從一曰：「聞卿久無抗俪，〔酣，戶甘翻。
伉，苦浪翻。
俪，力計翻。
〕朕甚憂之。
今夕歲除，為卿成禮。
」從一但唯唯拜謝。
〔為，于僞翻。
唯，于癸翻。
〕俄而内侍引燭籠、步障、金縷羅扇自西廊而上，〔内侍之官，唐從四品上，掌在内侍奉、出入宮掖宣傳之事。
後魏曰長秋卿，北齊曰人侍中，後周曰司内上士，隋曰内侍，唐因之；中官之貴，極于此矣。
若有殊勳懋績，則有拜大将軍，仍兼内侍之官。
上，時掌翻。
〕翻後有人衣禮衣，花钗，〔唐制：命婦之服有翟衣，内命婦受冊、從蠶、朝會、外命婦嫁及受冊、從蠶、大朝會之服也，青質，繡翟，編次于衣及裳，重為九等。
一品翟九等，花钗九樹；二品翟人等，花钗八樹；三品至五品皆降殺以一。
禮衣者，内命婦常參、外命婦朝參、辭見禮會之服也，制同翟衣，加雙佩、小绶，去舄加履。
人衣，于既翻。
〕令與從一對坐。
上命從一誦卻扇詩數首。
〔唐人成婚之夕，有催妝詩，卻扇詩。
李商隐代董秀才卻扇詩雲：「莫将畫扇出帷來，遮掩春山滞上才。
若道團圓是明月，此中須放桂花開。
」〕扇卻，去花易服而出，〔去，羌呂翻。
〕徐視之，乃皇後老乳母王氏，本蠻婢也。
上與侍臣大笑。
诏封莒國夫人，嫁為從一妻。
俗謂乳母之伲曰「阿亼」，從一每谒見及進表狀，自稱「翊聖皇後阿亼」，時人謂之「國亼」，〔阿，烏葛翻。
亼，正奢翻。
見，賢遍翻。
〕從一欣然有自負之色。
三年〔（己酉、七○九）〕 1春，正月，丁卯，制廣東都聖善寺，〔按西京已有聖善寺，東都亦有聖善寺，皆帝所建，為武後追福。
〕居民失業者數十家 2長甯、安樂諸公主多縱僮奴掠百姓子女為奴婢，侍禦史袁從之收系獄，治之。
〔樂，音洛。
治，直之翻。
〕公主訴于上，上手制釋之。
從之奏稱：「陛下縱奴掠良人，何以理天下！」上竟釋之。
3二月，己醜，上幸玄武門，與近臣觀宮女拔河。
〔以麻絚巨竹分朋而挽水，謂之拔河，以定勝負。
考異曰：唐紀雲：「觀宮女大酺。
」今從實錄。
〕又命宮女為市肆，公卿為商旅，與之交易，因為忿争，言辭亵慢，上與後臨觀為樂。
〔亵，息列翻。
樂，音洛。
〕 4丙申，監察禦史崔琬對仗彈宗楚客、紀處讷潛通戎狄，受其貨賂，緻生邊患。
〔謂受阙啜忠節賂，以緻沙葛畔換也。
考異曰：景龍文館記曰：「監察禦史崔琬具衣冠，對仗彈大學士、兵部尚書郢國公宗楚客及侍中紀處讷。
時楚客在列，奏言：『臣以庸妄，叨居樞密，中外朋結謀臣，臣先奏聞，計垂天鑒。
』上颌之，謂琬曰：『楚客事朕知，且去，待仗下來。
』至仗下後，琬方續奏；敕令于西省對問。
中書門下奏無狀；有進止即令複位。
初，娑葛父子與阿史那忠節代為仇雠，娑葛頻乞國家為除忠節，安西都護郭元振表請如其奏。
宗楚客固執，言『忠節竭誠于國，作扞玉關，若娑葛除之，恐非威強拯弱之義。
上由是不許。
無何，娑葛擅殺禦史中丞馮嘉賓、殿中侍禦史呂守素，破滅忠節，侵擾四鎮。
時碎葉鎮守使中郎周以悌率鎮兵數百人大破之，奪其所忠節及于阗部衆數萬口。
奏到，上大悅，拜以悌左屯衛将軍，仍以元振四鎮經略使授之；敕書簿責元振。
宗議發勁卒，令以悌及郭虔瓘北讨，仍邀吐蕃及西域諸部計會同擊娑葛；右台禦史大夫解琬議稱不可。
後竟與之和。
娑葛聞前議，大怨，仍付元振狀，稱宗先取忠節金。
上以問之，宗具以前事奏。
時太平、安樂二公主以親貴權寵，各立黨與，陰相傾奪，爰自要官宰臣皆分為兩。
時太平尤與宗不善，故諷琬以彈之；外傳取娑葛金，非也。
」今從實錄、記。
〕故事，大臣被彈，〔被，皮義翻。
〕俯偻趨出，〔俛首