卷第二百八
關燈
小
中
大
後妃傳〕。
婕妤大言曰：「觀其意欲先索婉兒，〔婉兒，上官婕妤名也。
〕次索皇後，次及大家。
」上乃與韋後、安樂公主、上官婕妤登玄武門樓以避兵鋒，使右羽林大将軍劉景仁帥飛騎百餘人屯于樓下以自衛。
楊再思、蘇緕、李峤與兵部尚書宗楚客、左衛将軍紀處讷擁兵二千餘人屯太極殿前，閉門自守。
多祚先至玄武樓下，欲升樓，宿衛拒之。
多祚與太子狐疑，按兵不戰，冀上問之。
宮闱令石城楊思勖在上側，〔唐制：宮闱局令從七品下，屬内侍省，掌侍奉宮闱，出入管鑰。
石城縣屬羅州，漢合浦縣地。
劉昫曰：宋将檀道濟于绫羅江口築石城，後因置羅州，唐置石城縣。
歐陽修曰：以石城水為名。
〕請擊之。
多祚伲羽林中郎将野呼利為前鋒總管，〔将，即亮翻；下同。
〕思勖挺刃斬之，〔挺，拔也。
〕多祚軍奪氣。
上據檻俯謂多祚所将千騎曰：「汝輩皆朕宿衛之士，何為從多祚反！苟能斬反者，勿患不富貴。
」于是千騎斬多祚、承況、祎之、忠義，餘衆皆潰。
成王千裡、天水王禧攻右延明門，〔閣本太極宮圖，太極殿之左曰左延明門，右曰右延明門。
〕将殺宗楚客、紀處讷，不克而死。
太子以百騎走終南山、至鄠西，能屬者纔數人，〔走，音奏。
鄠，音戶。
屬，之欲翻。
〕憩于林下，為左右所殺。
上以其首獻太廟及祭三思、崇訓之柩，然後枭之朝堂。
〔柩，音舊。
枭，堅堯翻。
朝，直遙翻。
〕更成王千裡姓曰蝮氏，同黨皆伏誅。
〔更，工衡翻。
蝮，芳福翻。
〕 東宮僚屬無敢近太子屍者，〔近，其靳翻。
〕唯永和縣丞甯嘉勖解衣裹太子首号哭，貶興平丞。
〔永和，漢狐讘縣地，後周置臨河縣及臨河郡，隋廢郡，改縣曰永和，唐屬隰州。
讘，之涉翻。
「興平」，新書作「平興」。
平興，漢高要縣地，宋置平興縣，帶宋熙郡，隋廢郡，以平興縣屬端州。
岐州有興平，畿内也；永和，外縣。
嘉勖若自外縣丞得畿縣丞，則非貶矣；此必貶嶺外之興平也。
當從新書。
号，戶高翻。
〕 太子兵所經諸門守者皆坐流；韋氏之黨奏請悉誅之，上更命法司推斷。
大理卿宋城鄭惟忠曰：「大獄始決，人心未安，若複有改推，則反仄者衆矣。
」上乃止。
〔守，手又翻。
更，工衡翻。
斷，丁亂翻。
複，扶又翻。
〕 以楊思勖為銀青光祿大夫，行内常侍。
〔唐内常侍，正五品下，漢世之中常侍也。
六典：内侍省内侍四人，内常侍六人。
内侍之職，掌在内侍奉，出入宮掖，宣傳诏令，總掖庭宮闱奚官、内仆、内府、五局之官屬；内常侍為之貳。
〕癸卯，赦天下。
贈武三思太尉、梁宣王，武崇訓開府儀同三司、魯忠王。
安樂公主請用永泰公主故事，以崇訓墓為陵，給事中盧粲駁之，以為「永泰事出特恩，〔永泰主死見上卷元年。
帝複辟，以主禮改葬，特恩号墓為陸，亦非禮也。
駁，北角翻。
〕今魯王主伲，不可為比。
」上手敕曰：「安樂與永泰無異，同穴之義，今古不殊。
」粲又奏：「陛下以膝下之愛施及其夫，〔施，以鼓翻。
〕豈可使上下無辨，君臣一貫哉！」上乃從之。
公主怒，出粲為陳州刺史。
〔舊志，陳州，京師一千五百二十裡，東都七百一十七裡。
〕 襄邑尉襄陽席豫〔襄邑縣，漢、晉屬陳留郡，後魏屬陽夏郡，後齊廢，隋開皇十六年複置，屬宋州。
襄陽縣帶襄州。
〕聞安樂公主求為太女，歎曰：「梅福譏切王氏，〔梅福事見三十一卷漢成帝永始二年。
〕獨何人哉！」乃上書請立太子，言甚深切。
太平公主欲表為谏官，豫恥之，逃去。
11八月，戊寅，皇後及王公已下表上尊号曰應天神龍皇帝，改玄武門為神武門，樓為制勝樓。
宗楚客又帥百官表請加皇後尊号曰順天翊聖皇後。
〔帥，讀曰率。
〕上并許之。
12初，右台大夫蘇簔治太子重俊之黨，囚有引相王者，簔密為之申理，〔簔，許亮翻。
治，直之翻。
重，直龍翻。
相，息亮翻。
為，于僞翻。
〕上乃不問。
自是安樂公主及兵部尚書宗楚客日夜謀谮相王，〔樂，音洛。
尚，辰羊翻。
〕使侍禦史冉祖雍誣奏相王及太平公主，雲「與重俊通謀，請收付制獄。
」上召吏部侍郎兼禦史中丞蕭至忠，使鞫之，至忠泣曰：「陛下富有四海，不能容一弟一妹，而使人羅織害之乎！相王昔為皇嗣，固請于則天，以天下讓陛下，〔事見二百六卷武後聖曆元年。
嗣，祥吏翻。
〕累日不食，此海内所知。
柰何以祖雍一言而疑之！」上素友愛，遂寝其事。
右補阙浚儀吳兢聞祖雍之謀，〔浚儀，古大梁也，自漢以來，屬陳留郡。
竹書紀年：梁惠王為大溝，以行圃田之水，縣北有浚水，像而儀之，故曰浚儀。
〕上疏，以為：「自文明以來，國之祚胤，不絕如啩，〔上，時掌翻。
疏，所去翻。
線，私箭翻。
〕階下龍興，恩及九族，求之瘴海，升之阙庭。
〔事見上神龍元年。
〕況相王同氣至親，六合無貳，而賊臣日夜連謀，乃欲陷之極法；禍亂之根，将由此始。
夫任以權則雖疏必重，奪其勢則雖親必輕。
〔夫，音扶。
〕自古委信異姓，猜忌骨肉，以覆國亡家者，幾何人矣。
況國家枝葉無幾，陛下登極未久，而一子以弄兵受誅，一子以愆違遠竄，〔受誅，謂重俊；遠竄，謂重福。
〕惟餘一弟朝夕左右，尺布鬥粟之譏，不可不慎，〔尺布、鬥粟，見十四卷漢文帝七年。
〕青蠅之詩，良可畏也。
」〔青蠅之詩，周人刺幽王信讒也。
考異曰：實錄載此事于今年八月，而兢疏雲：「陛下登極，于今四稔。
」則是明年所上也。
蓋至忠所對在今年，而實錄因載兢疏耳。
〕 相王寬厚恭謹，安恬好讓，故經武、韋之世，竟免于難。
〔好，呼到翻。
，難乃旦翻。
〕 13初，右仆射、中書令魏元忠以武三思擅權，意常憤郁。
及太子重俊起兵，遇元忠子太仆少卿升于永安門，〔唐六典：太極宮城南面三門，中曰承天，東曰長樂，西曰永安。
〕脅以自随；太子死，并〔【章：十二行本「并」作「升」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同；熊校同。
】〕為亂兵所殺。
元忠揚言曰：「元惡已死，雖鼎镬何傷！但惜太子隕沒耳。
」上以其有功，且為高宗、武後所重，故釋不問。
兵部尚書宗楚客、太府卿紀處讷等共證元忠，雲「太子通謀，請夷其三族。
」制不許。
元忠懼，表請解官爵，以散秩還第。
〔散，悉亶翻。
〕丙戌，上手敕聽解仆射，以特進、齊公緻仕，〔考異曰：實錄，元忠緻仕在九月。
今從舊本紀。
〕仍朝朔望。
〔朝，直遙翻。
〕 14九月，丁卯，以吏部侍郎蕭至忠為黃門侍郎，兵部尚書宗楚客為左衛将軍，兼太府卿紀處讷為太府卿，并同中書門下三品；中書侍郎、同中書門下三品于惟謙罷為國子祭酒。
15庚子，赦天下，改元。
〔改元景龍。
〕 16宗楚客等引右衛郎将姚廷筠為禦史中丞，使劾奏魏元忠，〔劾，戶概翻，又戶得翻。
〕以為：「侯君集社稷元勳，及其謀反，太宗就群臣乞其命而不得，竟流涕斬之。
〔見一百九十七卷太宗貞觀十七年。
〕其後房遺愛、薛萬徹、齊王佑等為逆，雖複懿親，皆從國法。
〔齊王佑見一百九十六卷貞觀十七年。
房、薛見一百九十九卷高宗永徽四年。
複，扶又翻；下一複同。
〕元忠功不逮君集，身又非國戚，與李多祚等謀反，男入逆徒，是宜赤族污宮。
但有朋黨飾辭營救，以惑聖聽，陛下仁恩，欲掩其過。
臣所以犯龍鱗，忤聖意者，〔忤，五故翻。
〕正以事關宗社耳！」上頗然之。
元忠坐系大理，貶渠州司馬。
〔渠州，漢宕渠縣地，後魏置流江縣及流江郡，梁置渠州，後周又為北宕渠郡，隋複置渠州。
舊志：渠州，京師西南二千二百七十裡，至東都三千一百九十裡。
〕 宗楚客令給事中冉祖雍奏言：「元忠既犯大逆，不應出佐渠州。
」楊再思、李峤亦贊之。
上謂再思等曰：「元忠驅使日久，朕特矜容，制命已行，豈容數改！〔數，所角翻。
〕輕重之權，應自朕出。
卿等頻奏，殊非朕意！」再思等惶懼拜謝。
監察禦史袁守一複表彈元忠曰：「重俊乃陛下之子，猶加昭憲；元忠非勳非戚，焉得獨漏嚴刑！」甲辰，又貶元忠務川尉。
〔務川，漢西陽縣地。
隋開皇末，招慰蟄獠，置務川縣，屬巴東郡；唐置思州。
監，古銜翻；下同。
彈，徒丹翻。
重，直龍翻。
焉，于虔翻。
〕 頃之，楚客又令袁守一奏言：令，力丁翻。
「則天昔在三陽宮不豫，狄仁傑奏請陛下監國，元忠密奏以為不可，此則元忠懷逆日久，請加嚴誅！」上謂楊再思等曰：「以朕思之，人臣事主，必在一心，豈有主上小疾，遽請太子知事！此乃仁傑欲樹私恩，未見元忠有失。
守一欲借前事以陷元忠，其可乎！」楚客乃止。
元忠行至涪陵而卒。
〔涪，音浮。
卒，子恤翻。
〕 17銀青光祿大夫、上庸公、聖善．中天．西明三寺主慧範于東都作聖善寺，〔聖善寺蓋為武後資福，取「母氏聖善」之意。
唐會要：聖善寺在長安城中章善坊，神龍二年，中宗為武後追福。
西明寺在延康坊，本隋越國公楊素宅，貞觀初賜濮長〔王〕泰，泰死乃立為寺。
〕長樂坡作大像，〔長樂坡在長安城東，亦謂之浐坡。
樂，音洛。
〕府庫為之虛耗。
〔為，于僞翻。
〕上及韋後皆重之，勢傾内外，無敢指目者。
戊申，侍禦史魏傳弓發其奸贓四十餘萬，請寘極法。
上欲宥之，傳弓曰：「刑賞國之大事，陛下賞已妄加，豈宜刑所不及！」上乃削黜慧範，放于家。
宦官左監門大将軍薛簡等有寵于安樂公主，〔監，古銜翻。
樂，音洛。
〕縱暴不法，傳弓奏請誅之，禦史大夫窦從一懼，固止之。
時宦官用事，從一為雍州刺史及禦史大夫，〔雍，于用翻。
〕誤見訟者無須，必曲加承接。
〔意以為宦官而然。
須，與須同。
〕 18以楊再思為中書令，韋巨源、紀處讷并為侍中。
〔考異曰：新表，「九月辛亥，蘇緕罷為行吏部尚書。
」按二年緕請察正員官殿負者，擇員外官代之；三年面折祝欽明請皇後亞獻，于時更為侍中。
表雲今年罷，誤也。
〕 19任戌，改左、右羽林千騎為萬騎。
〔騎，奇寄翻。
〕 20冬，十月，丁醜，命左屯衛将軍張仁願充朔方道大總管，以擊突厥；〔「左屯衛」之下逸「大」字。
〕比至，虜已退，〔比，必利翻。
〕追擊，大破之。
21習藝館内教蘇安恒，〔習藝館，本名内文學館，選官人有文學者一人為學士，教習宮人。
武後改為習藝館，又改為翰林内教坊，以地在禁中故也。
新書曰：掌教習宮人書算衆藝。
恒，戶登翻。
〕矜高好奇，〔好，呼到翻。
〕太子重俊之誅武三思也，安恒自言「此我之謀」。
太子敗，或告之；戊寅，伏誅。
22十二月，乙醜朔，日有食之。
23是歲，上遣使者分道詣江、淮贖生。
〔帝以江、淮之人采捕魚狍為傷生，分道遣使人以錢物贖之。
使，疏吏翻。
〕中書舍人房子李乂〔房子縣，漢屬常山郡，晉、後魏屬趙郡，隋、唐屬趙州。
〕上疏谏曰：「江南鄉人〔鄉人，猶言鄉民，避太宗諱，改「民」曰「人」。
上，時掌翻。
疏，所去翻。
〕采捕為業，魚狍之利，黎元所資。
雖雲雨之私有沾于末利；〔【章：十二行本「利」作「類」；乙十一行本同；孔本同。
】〕而生成之惠未洽于平人。
何則﹖江湖之饒，生育無限；府庫之用，支供易殚。
〔易，以鼓翻。
〕費之若少，則所濟何成！〔少，詩沼翻。
〕用之傥多，則常支有阙。
在其拯物，豈若優人！且鬻生之徒，惟利是視，錢刀日至，〔古有金刀錢布，故曰錢刀。
〕網礶年滋，施之一朝，營之百倍。
〔施，式鼓翻。
〕未若回救贖之錢物，減貧無之傜賦，活國愛人，其福勝彼。
」
婕妤大言曰：「觀其意欲先索婉兒，〔婉兒，上官婕妤名也。
〕次索皇後，次及大家。
」上乃與韋後、安樂公主、上官婕妤登玄武門樓以避兵鋒，使右羽林大将軍劉景仁帥飛騎百餘人屯于樓下以自衛。
楊再思、蘇緕、李峤與兵部尚書宗楚客、左衛将軍紀處讷擁兵二千餘人屯太極殿前，閉門自守。
多祚先至玄武樓下，欲升樓，宿衛拒之。
多祚與太子狐疑，按兵不戰，冀上問之。
宮闱令石城楊思勖在上側，〔唐制：宮闱局令從七品下，屬内侍省，掌侍奉宮闱，出入管鑰。
石城縣屬羅州，漢合浦縣地。
劉昫曰：宋将檀道濟于绫羅江口築石城，後因置羅州，唐置石城縣。
歐陽修曰：以石城水為名。
〕請擊之。
多祚伲羽林中郎将野呼利為前鋒總管，〔将，即亮翻；下同。
〕思勖挺刃斬之，〔挺，拔也。
〕多祚軍奪氣。
上據檻俯謂多祚所将千騎曰：「汝輩皆朕宿衛之士，何為從多祚反！苟能斬反者，勿患不富貴。
」于是千騎斬多祚、承況、祎之、忠義，餘衆皆潰。
成王千裡、天水王禧攻右延明門，〔閣本太極宮圖，太極殿之左曰左延明門，右曰右延明門。
〕将殺宗楚客、紀處讷，不克而死。
太子以百騎走終南山、至鄠西，能屬者纔數人，〔走，音奏。
鄠，音戶。
屬，之欲翻。
〕憩于林下，為左右所殺。
上以其首獻太廟及祭三思、崇訓之柩，然後枭之朝堂。
〔柩，音舊。
枭，堅堯翻。
朝，直遙翻。
〕更成王千裡姓曰蝮氏，同黨皆伏誅。
〔更，工衡翻。
蝮，芳福翻。
〕 東宮僚屬無敢近太子屍者，〔近，其靳翻。
〕唯永和縣丞甯嘉勖解衣裹太子首号哭，貶興平丞。
〔永和，漢狐讘縣地，後周置臨河縣及臨河郡，隋廢郡，改縣曰永和，唐屬隰州。
讘，之涉翻。
「興平」，新書作「平興」。
平興，漢高要縣地，宋置平興縣，帶宋熙郡，隋廢郡，以平興縣屬端州。
岐州有興平，畿内也；永和，外縣。
嘉勖若自外縣丞得畿縣丞，則非貶矣；此必貶嶺外之興平也。
當從新書。
号，戶高翻。
〕 太子兵所經諸門守者皆坐流；韋氏之黨奏請悉誅之，上更命法司推斷。
大理卿宋城鄭惟忠曰：「大獄始決，人心未安，若複有改推，則反仄者衆矣。
」上乃止。
〔守，手又翻。
更，工衡翻。
斷，丁亂翻。
複，扶又翻。
〕 以楊思勖為銀青光祿大夫，行内常侍。
〔唐内常侍，正五品下，漢世之中常侍也。
六典：内侍省内侍四人，内常侍六人。
内侍之職，掌在内侍奉，出入宮掖，宣傳诏令，總掖庭宮闱奚官、内仆、内府、五局之官屬；内常侍為之貳。
〕癸卯，赦天下。
贈武三思太尉、梁宣王，武崇訓開府儀同三司、魯忠王。
安樂公主請用永泰公主故事，以崇訓墓為陵，給事中盧粲駁之，以為「永泰事出特恩，〔永泰主死見上卷元年。
帝複辟，以主禮改葬，特恩号墓為陸，亦非禮也。
駁，北角翻。
〕今魯王主伲，不可為比。
」上手敕曰：「安樂與永泰無異，同穴之義，今古不殊。
」粲又奏：「陛下以膝下之愛施及其夫，〔施，以鼓翻。
〕豈可使上下無辨，君臣一貫哉！」上乃從之。
公主怒，出粲為陳州刺史。
〔舊志，陳州，京師一千五百二十裡，東都七百一十七裡。
〕 襄邑尉襄陽席豫〔襄邑縣，漢、晉屬陳留郡，後魏屬陽夏郡，後齊廢，隋開皇十六年複置，屬宋州。
襄陽縣帶襄州。
〕聞安樂公主求為太女，歎曰：「梅福譏切王氏，〔梅福事見三十一卷漢成帝永始二年。
〕獨何人哉！」乃上書請立太子，言甚深切。
太平公主欲表為谏官，豫恥之，逃去。
11八月，戊寅，皇後及王公已下表上尊号曰應天神龍皇帝，改玄武門為神武門，樓為制勝樓。
宗楚客又帥百官表請加皇後尊号曰順天翊聖皇後。
〔帥，讀曰率。
〕上并許之。
12初，右台大夫蘇簔治太子重俊之黨，囚有引相王者，簔密為之申理，〔簔，許亮翻。
治，直之翻。
重，直龍翻。
相，息亮翻。
為，于僞翻。
〕上乃不問。
自是安樂公主及兵部尚書宗楚客日夜謀谮相王，〔樂，音洛。
尚，辰羊翻。
〕使侍禦史冉祖雍誣奏相王及太平公主，雲「與重俊通謀，請收付制獄。
」上召吏部侍郎兼禦史中丞蕭至忠，使鞫之，至忠泣曰：「陛下富有四海，不能容一弟一妹，而使人羅織害之乎！相王昔為皇嗣，固請于則天，以天下讓陛下，〔事見二百六卷武後聖曆元年。
嗣，祥吏翻。
〕累日不食，此海内所知。
柰何以祖雍一言而疑之！」上素友愛，遂寝其事。
右補阙浚儀吳兢聞祖雍之謀，〔浚儀，古大梁也，自漢以來，屬陳留郡。
竹書紀年：梁惠王為大溝，以行圃田之水，縣北有浚水，像而儀之，故曰浚儀。
〕上疏，以為：「自文明以來，國之祚胤，不絕如啩，〔上，時掌翻。
疏，所去翻。
線，私箭翻。
〕階下龍興，恩及九族，求之瘴海，升之阙庭。
〔事見上神龍元年。
〕況相王同氣至親，六合無貳，而賊臣日夜連謀，乃欲陷之極法；禍亂之根，将由此始。
夫任以權則雖疏必重，奪其勢則雖親必輕。
〔夫，音扶。
〕自古委信異姓，猜忌骨肉，以覆國亡家者，幾何人矣。
況國家枝葉無幾，陛下登極未久，而一子以弄兵受誅，一子以愆違遠竄，〔受誅，謂重俊；遠竄，謂重福。
〕惟餘一弟朝夕左右，尺布鬥粟之譏，不可不慎，〔尺布、鬥粟，見十四卷漢文帝七年。
〕青蠅之詩，良可畏也。
」〔青蠅之詩，周人刺幽王信讒也。
考異曰：實錄載此事于今年八月，而兢疏雲：「陛下登極，于今四稔。
」則是明年所上也。
蓋至忠所對在今年，而實錄因載兢疏耳。
〕 相王寬厚恭謹，安恬好讓，故經武、韋之世，竟免于難。
〔好，呼到翻。
，難乃旦翻。
〕 13初，右仆射、中書令魏元忠以武三思擅權，意常憤郁。
及太子重俊起兵，遇元忠子太仆少卿升于永安門，〔唐六典：太極宮城南面三門，中曰承天，東曰長樂，西曰永安。
〕脅以自随；太子死，并〔【章：十二行本「并」作「升」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同；熊校同。
】〕為亂兵所殺。
元忠揚言曰：「元惡已死，雖鼎镬何傷！但惜太子隕沒耳。
」上以其有功，且為高宗、武後所重，故釋不問。
兵部尚書宗楚客、太府卿紀處讷等共證元忠，雲「太子通謀，請夷其三族。
」制不許。
元忠懼，表請解官爵，以散秩還第。
〔散，悉亶翻。
〕丙戌，上手敕聽解仆射，以特進、齊公緻仕，〔考異曰：實錄，元忠緻仕在九月。
今從舊本紀。
〕仍朝朔望。
〔朝，直遙翻。
〕 14九月，丁卯，以吏部侍郎蕭至忠為黃門侍郎，兵部尚書宗楚客為左衛将軍，兼太府卿紀處讷為太府卿，并同中書門下三品；中書侍郎、同中書門下三品于惟謙罷為國子祭酒。
15庚子，赦天下，改元。
〔改元景龍。
〕 16宗楚客等引右衛郎将姚廷筠為禦史中丞，使劾奏魏元忠，〔劾，戶概翻，又戶得翻。
〕以為：「侯君集社稷元勳，及其謀反，太宗就群臣乞其命而不得，竟流涕斬之。
〔見一百九十七卷太宗貞觀十七年。
〕其後房遺愛、薛萬徹、齊王佑等為逆，雖複懿親，皆從國法。
〔齊王佑見一百九十六卷貞觀十七年。
房、薛見一百九十九卷高宗永徽四年。
複，扶又翻；下一複同。
〕元忠功不逮君集，身又非國戚，與李多祚等謀反，男入逆徒，是宜赤族污宮。
但有朋黨飾辭營救，以惑聖聽，陛下仁恩，欲掩其過。
臣所以犯龍鱗，忤聖意者，〔忤，五故翻。
〕正以事關宗社耳！」上頗然之。
元忠坐系大理，貶渠州司馬。
〔渠州，漢宕渠縣地，後魏置流江縣及流江郡，梁置渠州，後周又為北宕渠郡，隋複置渠州。
舊志：渠州，京師西南二千二百七十裡，至東都三千一百九十裡。
〕 宗楚客令給事中冉祖雍奏言：「元忠既犯大逆，不應出佐渠州。
」楊再思、李峤亦贊之。
上謂再思等曰：「元忠驅使日久，朕特矜容，制命已行，豈容數改！〔數，所角翻。
〕輕重之權，應自朕出。
卿等頻奏，殊非朕意！」再思等惶懼拜謝。
監察禦史袁守一複表彈元忠曰：「重俊乃陛下之子，猶加昭憲；元忠非勳非戚，焉得獨漏嚴刑！」甲辰，又貶元忠務川尉。
〔務川，漢西陽縣地。
隋開皇末，招慰蟄獠，置務川縣，屬巴東郡；唐置思州。
監，古銜翻；下同。
彈，徒丹翻。
重，直龍翻。
焉，于虔翻。
〕 頃之，楚客又令袁守一奏言：令，力丁翻。
「則天昔在三陽宮不豫，狄仁傑奏請陛下監國，元忠密奏以為不可，此則元忠懷逆日久，請加嚴誅！」上謂楊再思等曰：「以朕思之，人臣事主，必在一心，豈有主上小疾，遽請太子知事！此乃仁傑欲樹私恩，未見元忠有失。
守一欲借前事以陷元忠，其可乎！」楚客乃止。
元忠行至涪陵而卒。
〔涪，音浮。
卒，子恤翻。
〕 17銀青光祿大夫、上庸公、聖善．中天．西明三寺主慧範于東都作聖善寺，〔聖善寺蓋為武後資福，取「母氏聖善」之意。
唐會要：聖善寺在長安城中章善坊，神龍二年，中宗為武後追福。
西明寺在延康坊，本隋越國公楊素宅，貞觀初賜濮長〔王〕泰，泰死乃立為寺。
〕長樂坡作大像，〔長樂坡在長安城東，亦謂之浐坡。
樂，音洛。
〕府庫為之虛耗。
〔為，于僞翻。
〕上及韋後皆重之，勢傾内外，無敢指目者。
戊申，侍禦史魏傳弓發其奸贓四十餘萬，請寘極法。
上欲宥之，傳弓曰：「刑賞國之大事，陛下賞已妄加，豈宜刑所不及！」上乃削黜慧範，放于家。
宦官左監門大将軍薛簡等有寵于安樂公主，〔監，古銜翻。
樂，音洛。
〕縱暴不法，傳弓奏請誅之，禦史大夫窦從一懼，固止之。
時宦官用事，從一為雍州刺史及禦史大夫，〔雍，于用翻。
〕誤見訟者無須，必曲加承接。
〔意以為宦官而然。
須，與須同。
〕 18以楊再思為中書令，韋巨源、紀處讷并為侍中。
〔考異曰：新表，「九月辛亥，蘇緕罷為行吏部尚書。
」按二年緕請察正員官殿負者，擇員外官代之；三年面折祝欽明請皇後亞獻，于時更為侍中。
表雲今年罷，誤也。
〕 19任戌，改左、右羽林千騎為萬騎。
〔騎，奇寄翻。
〕 20冬，十月，丁醜，命左屯衛将軍張仁願充朔方道大總管，以擊突厥；〔「左屯衛」之下逸「大」字。
〕比至，虜已退，〔比，必利翻。
〕追擊，大破之。
21習藝館内教蘇安恒，〔習藝館，本名内文學館，選官人有文學者一人為學士，教習宮人。
武後改為習藝館，又改為翰林内教坊，以地在禁中故也。
新書曰：掌教習宮人書算衆藝。
恒，戶登翻。
〕矜高好奇，〔好，呼到翻。
〕太子重俊之誅武三思也，安恒自言「此我之謀」。
太子敗，或告之；戊寅，伏誅。
22十二月，乙醜朔，日有食之。
23是歲，上遣使者分道詣江、淮贖生。
〔帝以江、淮之人采捕魚狍為傷生，分道遣使人以錢物贖之。
使，疏吏翻。
〕中書舍人房子李乂〔房子縣，漢屬常山郡，晉、後魏屬趙郡，隋、唐屬趙州。
〕上疏谏曰：「江南鄉人〔鄉人，猶言鄉民，避太宗諱，改「民」曰「人」。
上，時掌翻。
疏，所去翻。
〕采捕為業，魚狍之利，黎元所資。
雖雲雨之私有沾于末利；〔【章：十二行本「利」作「類」；乙十一行本同；孔本同。
】〕而生成之惠未洽于平人。
何則﹖江湖之饒，生育無限；府庫之用，支供易殚。
〔易，以鼓翻。
〕費之若少，則所濟何成！〔少，詩沼翻。
〕用之傥多，則常支有阙。
在其拯物，豈若優人！且鬻生之徒，惟利是視，錢刀日至，〔古有金刀錢布，故曰錢刀。
〕網礶年滋，施之一朝，營之百倍。
〔施，式鼓翻。
〕未若回救贖之錢物，減貧無之傜賦，活國愛人，其福勝彼。
」