卷第二百七
關燈
小
中
大
隴、蜀無變，不識陛下遣臣出外何也﹖臣皆不敢奉制。
」〔考異曰：禦史台記雲：「易之、昌宗冀璟使後，當列狀誅璟。
」按易之等若果可以列狀誅璟，則何必待其出使然後為之！此蓋璟方奏請收禁昌宗，故太後欲遣璟出以散其事耳。
璟必欲收禁，故辭不肯行；太後自省理屈，故不迫遣耳。
不然，璟若無事不行，太後豈不能以拒違制命罪之邪！又雲：「時璟家禮會，易之等伺其外以剌之。
有密告璟者，乘庫車于他所而免。
」按若實有其亦，璟安得不自陳于太後！若無其亦，則人妄言耳。
今不取。
〕 司刑少卿桓彥範上疏，以為：「昌宗無功荷寵，〔荷，下可翻。
〕而包藏禍心，自招其咎，此乃皇又降怒；陛下不忍加誅，則違天不祥。
且昌宗既雲奏訖，則不當更與弘泰往還，使之求福禳災，是則初無悔心；所以奏者，拟事發則雲先已奏陳，不發則俟時為逆。
此乃奸臣詭計，若雲可舍，誰為可刑！況事已再發，陛下皆釋不問，使昌宗益自負得計，天下亦以為天命不死，此乃陛下養成其亂也。
苟逆臣不誅，社稷亡矣。
請付鸾台鳳閣三司，考竟其罪！」〔三司，謂尚書刑部、大理寺、禦史台也。
唐制，大獄則召大三司考竟，又诏中書、門下同鞫之。
〕疏奏，不報。
崔玄暐亦屢以為言，，戈後令法司議其罪。
玄暐弟司刑少卿擶，處以大辟。
〔擶，皮變翻。
處，昌呂翻。
辟，毗亦翻。
〕宋璟複奏收昌宗下獄。
〔複，扶又翻。
下，遐嫁翻。
〕太後曰：「昌宗已自奏聞。
」對曰：「昌宗為飛書所逼，窮而自陳，勢非得已。
且謀反大道，無容首免。
〔首，式又翻。
〕若昌宗不伏大刑，安用國法！」太後溫言解之。
璟聲色逾厲曰：「昌宗分外承恩，〔分扶問翻。
〕臣知這出禍從，然義激于心，雖死不恨！」【章：十二行本「恨」下有」太後不悅」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕楊再思恐其忤奏，遣昌宗詣台。
璟庭立而按之；事未畢，太後遣中使召昌宗特敕赦之。
〔考異曰：禦史台記、唐曆、舊傳并雲「收按易之等」。
按璟止鞫昌宗占相事耳，無緣及易之。
今所不取。
舊張易之傳雲：「宋璟請按易之，則天陽許，尋敕宋璟使幽州按都督屈突仲翔；令司禮卿崔神慶希旨，雪昌宗兄弟。
」唐曆雲，「桓彥範上疏不報，璟登時出使。
」按璟傳雲：「特敕原易之，仍令詣璟謝。
」則是昌宗敕免時，璟在都，不出使也。
實錄雲「令韋承慶、崔神慶與璟推鞫」，當是璟執正其罪而神慶寬之耳，非璟出使後，神慶始鞫之也。
舊未璟、易之傳自相違。
今從禦史台記。
〕 左台中丞桓彥範、右台中丞東光袁恕己共薦詹事司直陽峤為禦史。
〔光宅分禦史左、右台，各置大失、中丞、侍禦史。
東光縣，漢屬勃海郡，唐屬滄州。
詹事司直正九品上，掌彈劾宮僚，糾舉職事。
〕楊再思曰：「峤不樂搏擊之任如何﹖」彥範曰：「為擇人，豈必待其所欲！所不欲者，尤須與之，所以長難進之風，抑躁求之路。
「〔樂，音洛。
為，于僞翻。
長，佑兩翻。
躁，則到翻。
〕乃擢為右台侍禦史。
峤，休之之玄孫也。
〔陽休之仕高齊貴顯。
〕 先是李峤、崔玄暐奏：「往屬革命之時，人多道節，遂緻刻薄之吏，恣行酷法，其周興等所劾破家者，并請雪免。
」司刑少卿桓彥範又奏陳之，表疏前後十上。
〔先，悉薦翻。
屬，之欲翻。
劾，戶概翻，又戶得翻。
上，時掌翻。
〕太後乃從之。
《中宗大和大聖大昭孝皇帝上》〔諱顯，高宗第七子也。
中更名哲，已而複舊名。
景雲元年，谥孝和皇帝，廟号〕 〔中宗，天寶八年，追尊大和大聖皇帝，十三載，追尊大和大聖大昭孝皇帝。
〕 神龍元年〔（乙已、七零五）〕 1春，正月，壬午朔，赦天下，改元。
〔考異曰：新紀：「長安五年，正月，壬午，大赦；甲子，太子監國，改元。
」按則天實錄：「神龍元年，正月，壬午朔，大赦，改元。
」舊紀、唐曆、統紀、會要皆同。
紀年通譜亦以神龍為武後年号，中宗因之。
新紀誤也。
〕自文明以來，得罪者非揚、豫、博三州及諸反道魁首，鹹赦除之。
2太後疾甚，麟台監張易之、春官侍郎張昌宗居中用事，張柬之、崔玄暐與中台右丞敬晖、〔光宅元年，改尚書左、右丞為文昌左、右丞，長安三年，又改為中台左、右丞。
〕司刑少卿桓彥範、王府司馬袁恕己謀誅之。
柬之謂右羽林衛大将軍李多祚曰：「将軍今日富貴，誰所緻也﹖」多祚泣曰：「大帝也。
」柬之曰：「今大帝之子為二豎所危，将軍不思報大帝之德乎！」多祚曰：「苟利國家，相公處分，〔處昌呂翻。
分扶問翻。
〕不敢顼身及妻子。
」因指天地以自誓。
遂與定謀。
初，柬之與荊府長史閺鄉楊元琰相代，〔荊州都督府長史，故曰荊府。
閺鄉在漢弘農湖縣界，隋分置縣，屬洛州，唐屬虢州。
二人相代，當在久視元年。
閺，音旻。
〕同泛江，至中流，語及太後革命事，元琰慨然有匡複之志。
及柬之為相，引元琰為右羽林将軍，謂曰：「君頗記江中之言乎﹖今日非輕授也。
」柬之又用彥範、晖及右散騎侍郎李湛〔魏、晉置散騎常侍、侍郎，與侍中，黃門共平尚書奏事。
其後用人或雜，江左不重此官，或省或置。
隋初省侍郎，置常侍，從三品，當陪從朝直，炀帝又省之。
武德初，以為加官。
貞觀，初，置常侍二人，屬門下省，為職事官。
顯慶二年，又置二員，屬中書省，始有左、右之号，并金蟬、珥貂，左黨侍與侍中左貂，右黨侍與中書令右貂，謂之八貂。
唐未嘗置散騎侍郎也，據舊書，湛時為右散騎常侍，當從之。
散悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕皆為左、右羽林将軍，委以禁兵。
易之等疑懼，乃更以其黨武攸宜為右羽林大将軍，易之等乃安。
俄而姚元自靈武至，柬之、彥範相謂曰：「事濟矣！」遂以其謀告之。
彥範以事白其母，母曰：「忠孝不兩全，先國後家可也。
」〔先，悉薦翻。
後，戶遘翻。
〕時太子于北門起居，〔洛陽宮北明，亦日玄武門。
不從端門入而從北門入問起居，取使近也。
〕彥範、晖谒見，〔見，賢遍翻。
〕密陳其策，太子許之。
癸卯，柬之、玄暐、彥範與左威衛将軍薛思行等帥左右羽林兵五百餘人至玄武門，〔帥，讀曰率。
〕遣多祚、湛及内宜郎、驸馬都尉安陽王同皎〔唐東宮内直局有内直郎二人，從六品下，掌符玺、扇傘、幾妹、衣服之事。
安陽，漢侯國，屬魏郡，其故城在湯陰。
曹魏時廢安陽并入邺；後周移邺，置縣于安陽故城，仍為邺縣；隋大改為安陽縣，為魏州治所。
漢、魏郡城在縣西北七裡。
〕詣東宮迎太子。
太子疑不出，同皎曰：「先帝以神器付殿下，淇遭幽廢，〔橫，戶孟翻。
〕人神同憤，二十三年矣。
〔按光宅元年廢太子為廬陵王，至是二十二年。
〕今天誘其衷，〔誘，音西〕北門、南牙，同心協力，以〔【章：十二行本「以」下有「今日」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同】〕誅兇豎，複李氏社稷，〔南牙謂宰相，北門喟羽林諸将。
願殿下蹔至玄武門以副衆望。
」〔蹔與暫同。
〕太子曰：「兇豎誠當夷滅，然上體不安，得無驚怛！〔怛，當割翻。
〕諸公更為後圖。
」子湛曰：「諸将相不顧家放以徇社稷，殿下杯何欲納之鼎镬乎！請殿下自出止之。
〔考異曰：舊李湛傳曰：「湛與右羽林大将軍李多祚等詣東宮迎皇太子，拒而不時山。
湛進啟曰：『逆豎反道亂常，将圖不軌，宗社危敗，實在須臾。
湛等諸将與南衙執事克期誅翦，伏願殿下暫至玄武門以副衆望。
』太子曰：『兇豎悖亂，誠合誅夷，然聖躬不豫，慮有驚動，公等且止，以俟後圖』。
湛曰：『諸将棄家族，共宰相同心匡輔社稷，殿下杯何欲陷之鼎镬！殿下速出自止遏。
』太子乃上馬就路。
」按劉子玄中宗實錄、唐曆、統紀皆以此為王同皎之言，而舊傳以為李湛進說。
今從實錄、唐曆等，參取舊傳。
〕太子乃出。
同皎扶抱太子上馬，從至玄武門，斬關而入。
〔上，時掌翻。
從，才用翻。
〕太後迎仙宮，柬之等斬易之、昌宗于庑下，〔庑，音武。
〕進至太後所寝長生殿，環繞待衛。
〔環，音宦。
〕太後驚起，問曰：「亂者誰邪﹖」對曰：「張易之，昌宗謀反，臣等奉太子令誅之，恐有漏洩，故不敢以聞。
稱兵宮禁，罪當萬死！」太後見太曰：「乃汝邪﹖小子既誅，丁還東宮。
」彥範進曰：「太子安得更歸！昔天皇以愛子托陛下，今年齒已長，〔長，知兩翻。
〕久居東宮，天意人心，久思李氏。
群臣不忘太宗、天皇之德，故奉太子誅賊臣。
願陛下傳位太子，以順天人之望！」李湛，義府之子也。
〔李義府朋附武後，惑高宗以取相位。
〕太後見之，謂曰：「汝亦為誅易之将軍邪﹖我于汝父子不薄，乃有今日！」湛凓不能對。
又謂崔玄暐曰：「他人皆因人以主，性卿朕所自擢，亦在此邪﹖」對曰：「此乃所以報陛下之大德。
」 于是收張昌期、同休、昌儀，皆斬之，與易之、昌宗，臬首天油南。
〔枭，堅堯翻。
〕是日，袁恕己從相王統南牙兵以備非常，〔相息亮翻。
〕收韋承慶，房融及司禮卿崔神慶系獄，皆易之之黨也。
初，昌儀新作第，甚美，逾于王主，〔王主，謂諸王及諸公主也。
〕或夜書其門曰：「一日絲能作幾日絡﹖」〔言其且誅滅，能作樂得幾日也。
〕滅去，複書之，〔去，羌呂翻。
複，扶又翻。
〕如是六七，昌儀取筆注其下曰：「一日亦足。
」乃止。
甲辰，太子監國，〔監，古銜翻。
〕赦天下。
以袁恕己為閣侍郎、同平章事，分遣十使赍玺書宣慰諸州。
〔十道各遣一使。
使，疏吏翻。
玺，斯氏翻。
〕乙已，太後傳位于太子。
丙年，中宗即位，赦天下，惟張易之黨不原；其為周興等所枉者，鹹令清雪，子女配沒者皆免之。
相王加号安國相王，拜尉、同鳳閣鸾台三品，太平公主君号鎮國太平公主。
皇放先配沒者，子孫皆複屬籍，乃量叙官爵。
〔量，音良。
〕 丁未，太後徙居上陽宮，李湛留宿衛。
戊申，帝帥百官詣上陽宮，上太後尊号曰則天大聖皇帝。
〔帥，讀曰率。
上，時掌翻。
〕 庚戌，以張柬之為夏官尚書、同鳳閣鸾台三品，崔玄暐為内史，袁恕己同鳳閣鸾台三敬晖、桓彥範皆為納言；并賜爵郡公。
李多祚賜爵遼陽郡王，王同皎為右千牛将軍、琅邪郡公，李湛為右羽林大将軍、趙國公；自餘官賞有差。
〔考異曰中宗實錄：「初，冬官侍郎朱敬則以張易之等權寵日盛，恐有異圖。
時敬晖為左羽林将軍，敬則謂之曰，『公若假皇太子之令，舉北軍誅易之兄弟，兩飛騎之力耳。
』晖等竟用其策。
及易之、昌宗伏誅，晖遂矜功自恃，故賞不及于敬則，俄出為鄭州刺史。
」按敬則長安四年以老罷知政事，累轉冬官侍郎，而則天實錄誅易之時有庫部員外郎朱敬則，恐誤。
〕 張柬之等之讨張易之也，殿中監田歸道将千騎宿玄武門，〔貞觀初，太宗選善射者百人，為二番二于北門長上，曰百騎，武後改曰千騎。
将即高翻。
騎，奇寄翻。
〕敬晖遣使就索千騎，〔使，疏吏翻。
索，山客翻。
〕歸道先不預謀，拒而不與。
事甯，晖欲誅之，歸道以理自陳，乃免歸私第；帝嘉其忠壯，召拜太仆少卿。
」〔考異曰：禦史台記雲：「易之、昌宗冀璟使後，當列狀誅璟。
」按易之等若果可以列狀誅璟，則何必待其出使然後為之！此蓋璟方奏請收禁昌宗，故太後欲遣璟出以散其事耳。
璟必欲收禁，故辭不肯行；太後自省理屈，故不迫遣耳。
不然，璟若無事不行，太後豈不能以拒違制命罪之邪！又雲：「時璟家禮會，易之等伺其外以剌之。
有密告璟者，乘庫車于他所而免。
」按若實有其亦，璟安得不自陳于太後！若無其亦，則人妄言耳。
今不取。
〕 司刑少卿桓彥範上疏，以為：「昌宗無功荷寵，〔荷，下可翻。
〕而包藏禍心，自招其咎，此乃皇又降怒；陛下不忍加誅，則違天不祥。
且昌宗既雲奏訖，則不當更與弘泰往還，使之求福禳災，是則初無悔心；所以奏者，拟事發則雲先已奏陳，不發則俟時為逆。
此乃奸臣詭計，若雲可舍，誰為可刑！況事已再發，陛下皆釋不問，使昌宗益自負得計，天下亦以為天命不死，此乃陛下養成其亂也。
苟逆臣不誅，社稷亡矣。
請付鸾台鳳閣三司，考竟其罪！」〔三司，謂尚書刑部、大理寺、禦史台也。
唐制，大獄則召大三司考竟，又诏中書、門下同鞫之。
〕疏奏，不報。
崔玄暐亦屢以為言，，戈後令法司議其罪。
玄暐弟司刑少卿擶，處以大辟。
〔擶，皮變翻。
處，昌呂翻。
辟，毗亦翻。
〕宋璟複奏收昌宗下獄。
〔複，扶又翻。
下，遐嫁翻。
〕太後曰：「昌宗已自奏聞。
」對曰：「昌宗為飛書所逼，窮而自陳，勢非得已。
且謀反大道，無容首免。
〔首，式又翻。
〕若昌宗不伏大刑，安用國法！」太後溫言解之。
璟聲色逾厲曰：「昌宗分外承恩，〔分扶問翻。
〕臣知這出禍從，然義激于心，雖死不恨！」【章：十二行本「恨」下有」太後不悅」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕楊再思恐其忤奏，遣昌宗詣台。
璟庭立而按之；事未畢，太後遣中使召昌宗特敕赦之。
〔考異曰：禦史台記、唐曆、舊傳并雲「收按易之等」。
按璟止鞫昌宗占相事耳，無緣及易之。
今所不取。
舊張易之傳雲：「宋璟請按易之，則天陽許，尋敕宋璟使幽州按都督屈突仲翔；令司禮卿崔神慶希旨，雪昌宗兄弟。
」唐曆雲，「桓彥範上疏不報，璟登時出使。
」按璟傳雲：「特敕原易之，仍令詣璟謝。
」則是昌宗敕免時，璟在都，不出使也。
實錄雲「令韋承慶、崔神慶與璟推鞫」，當是璟執正其罪而神慶寬之耳，非璟出使後，神慶始鞫之也。
舊未璟、易之傳自相違。
今從禦史台記。
〕 左台中丞桓彥範、右台中丞東光袁恕己共薦詹事司直陽峤為禦史。
〔光宅分禦史左、右台，各置大失、中丞、侍禦史。
東光縣，漢屬勃海郡，唐屬滄州。
詹事司直正九品上，掌彈劾宮僚，糾舉職事。
〕楊再思曰：「峤不樂搏擊之任如何﹖」彥範曰：「為擇人，豈必待其所欲！所不欲者，尤須與之，所以長難進之風，抑躁求之路。
「〔樂，音洛。
為，于僞翻。
長，佑兩翻。
躁，則到翻。
〕乃擢為右台侍禦史。
峤，休之之玄孫也。
〔陽休之仕高齊貴顯。
〕 先是李峤、崔玄暐奏：「往屬革命之時，人多道節，遂緻刻薄之吏，恣行酷法，其周興等所劾破家者，并請雪免。
」司刑少卿桓彥範又奏陳之，表疏前後十上。
〔先，悉薦翻。
屬，之欲翻。
劾，戶概翻，又戶得翻。
上，時掌翻。
〕太後乃從之。
《中宗大和大聖大昭孝皇帝上》〔諱顯，高宗第七子也。
中更名哲，已而複舊名。
景雲元年，谥孝和皇帝，廟号〕 〔中宗，天寶八年，追尊大和大聖皇帝，十三載，追尊大和大聖大昭孝皇帝。
〕 神龍元年〔（乙已、七零五）〕 1春，正月，壬午朔，赦天下，改元。
〔考異曰：新紀：「長安五年，正月，壬午，大赦；甲子，太子監國，改元。
」按則天實錄：「神龍元年，正月，壬午朔，大赦，改元。
」舊紀、唐曆、統紀、會要皆同。
紀年通譜亦以神龍為武後年号，中宗因之。
新紀誤也。
〕自文明以來，得罪者非揚、豫、博三州及諸反道魁首，鹹赦除之。
2太後疾甚，麟台監張易之、春官侍郎張昌宗居中用事，張柬之、崔玄暐與中台右丞敬晖、〔光宅元年，改尚書左、右丞為文昌左、右丞，長安三年，又改為中台左、右丞。
〕司刑少卿桓彥範、王府司馬袁恕己謀誅之。
柬之謂右羽林衛大将軍李多祚曰：「将軍今日富貴，誰所緻也﹖」多祚泣曰：「大帝也。
」柬之曰：「今大帝之子為二豎所危，将軍不思報大帝之德乎！」多祚曰：「苟利國家，相公處分，〔處昌呂翻。
分扶問翻。
〕不敢顼身及妻子。
」因指天地以自誓。
遂與定謀。
初，柬之與荊府長史閺鄉楊元琰相代，〔荊州都督府長史，故曰荊府。
閺鄉在漢弘農湖縣界，隋分置縣，屬洛州，唐屬虢州。
二人相代，當在久視元年。
閺，音旻。
〕同泛江，至中流，語及太後革命事，元琰慨然有匡複之志。
及柬之為相，引元琰為右羽林将軍，謂曰：「君頗記江中之言乎﹖今日非輕授也。
」柬之又用彥範、晖及右散騎侍郎李湛〔魏、晉置散騎常侍、侍郎，與侍中，黃門共平尚書奏事。
其後用人或雜，江左不重此官，或省或置。
隋初省侍郎，置常侍，從三品，當陪從朝直，炀帝又省之。
武德初，以為加官。
貞觀，初，置常侍二人，屬門下省，為職事官。
顯慶二年，又置二員，屬中書省，始有左、右之号，并金蟬、珥貂，左黨侍與侍中左貂，右黨侍與中書令右貂，謂之八貂。
唐未嘗置散騎侍郎也，據舊書，湛時為右散騎常侍，當從之。
散悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕皆為左、右羽林将軍，委以禁兵。
易之等疑懼，乃更以其黨武攸宜為右羽林大将軍，易之等乃安。
俄而姚元自靈武至，柬之、彥範相謂曰：「事濟矣！」遂以其謀告之。
彥範以事白其母，母曰：「忠孝不兩全，先國後家可也。
」〔先，悉薦翻。
後，戶遘翻。
〕時太子于北門起居，〔洛陽宮北明，亦日玄武門。
不從端門入而從北門入問起居，取使近也。
〕彥範、晖谒見，〔見，賢遍翻。
〕密陳其策，太子許之。
癸卯，柬之、玄暐、彥範與左威衛将軍薛思行等帥左右羽林兵五百餘人至玄武門，〔帥，讀曰率。
〕遣多祚、湛及内宜郎、驸馬都尉安陽王同皎〔唐東宮内直局有内直郎二人，從六品下，掌符玺、扇傘、幾妹、衣服之事。
安陽，漢侯國，屬魏郡，其故城在湯陰。
曹魏時廢安陽并入邺；後周移邺，置縣于安陽故城，仍為邺縣；隋大改為安陽縣，為魏州治所。
漢、魏郡城在縣西北七裡。
〕詣東宮迎太子。
太子疑不出，同皎曰：「先帝以神器付殿下，淇遭幽廢，〔橫，戶孟翻。
〕人神同憤，二十三年矣。
〔按光宅元年廢太子為廬陵王，至是二十二年。
〕今天誘其衷，〔誘，音西〕北門、南牙，同心協力，以〔【章：十二行本「以」下有「今日」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同】〕誅兇豎，複李氏社稷，〔南牙謂宰相，北門喟羽林諸将。
願殿下蹔至玄武門以副衆望。
」〔蹔與暫同。
〕太子曰：「兇豎誠當夷滅，然上體不安，得無驚怛！〔怛，當割翻。
〕諸公更為後圖。
」子湛曰：「諸将相不顧家放以徇社稷，殿下杯何欲納之鼎镬乎！請殿下自出止之。
〔考異曰：舊李湛傳曰：「湛與右羽林大将軍李多祚等詣東宮迎皇太子，拒而不時山。
湛進啟曰：『逆豎反道亂常，将圖不軌，宗社危敗，實在須臾。
湛等諸将與南衙執事克期誅翦，伏願殿下暫至玄武門以副衆望。
』太子曰：『兇豎悖亂，誠合誅夷，然聖躬不豫，慮有驚動，公等且止，以俟後圖』。
湛曰：『諸将棄家族，共宰相同心匡輔社稷，殿下杯何欲陷之鼎镬！殿下速出自止遏。
』太子乃上馬就路。
」按劉子玄中宗實錄、唐曆、統紀皆以此為王同皎之言，而舊傳以為李湛進說。
今從實錄、唐曆等，參取舊傳。
〕太子乃出。
同皎扶抱太子上馬，從至玄武門，斬關而入。
〔上，時掌翻。
從，才用翻。
〕太後迎仙宮，柬之等斬易之、昌宗于庑下，〔庑，音武。
〕進至太後所寝長生殿，環繞待衛。
〔環，音宦。
〕太後驚起，問曰：「亂者誰邪﹖」對曰：「張易之，昌宗謀反，臣等奉太子令誅之，恐有漏洩，故不敢以聞。
稱兵宮禁，罪當萬死！」太後見太曰：「乃汝邪﹖小子既誅，丁還東宮。
」彥範進曰：「太子安得更歸！昔天皇以愛子托陛下，今年齒已長，〔長，知兩翻。
〕久居東宮，天意人心，久思李氏。
群臣不忘太宗、天皇之德，故奉太子誅賊臣。
願陛下傳位太子，以順天人之望！」李湛，義府之子也。
〔李義府朋附武後，惑高宗以取相位。
〕太後見之，謂曰：「汝亦為誅易之将軍邪﹖我于汝父子不薄，乃有今日！」湛凓不能對。
又謂崔玄暐曰：「他人皆因人以主，性卿朕所自擢，亦在此邪﹖」對曰：「此乃所以報陛下之大德。
」 于是收張昌期、同休、昌儀，皆斬之，與易之、昌宗，臬首天油南。
〔枭，堅堯翻。
〕是日，袁恕己從相王統南牙兵以備非常，〔相息亮翻。
〕收韋承慶，房融及司禮卿崔神慶系獄，皆易之之黨也。
初，昌儀新作第，甚美，逾于王主，〔王主，謂諸王及諸公主也。
〕或夜書其門曰：「一日絲能作幾日絡﹖」〔言其且誅滅，能作樂得幾日也。
〕滅去，複書之，〔去，羌呂翻。
複，扶又翻。
〕如是六七，昌儀取筆注其下曰：「一日亦足。
」乃止。
甲辰，太子監國，〔監，古銜翻。
〕赦天下。
以袁恕己為閣侍郎、同平章事，分遣十使赍玺書宣慰諸州。
〔十道各遣一使。
使，疏吏翻。
玺，斯氏翻。
〕乙已，太後傳位于太子。
丙年，中宗即位，赦天下，惟張易之黨不原；其為周興等所枉者，鹹令清雪，子女配沒者皆免之。
相王加号安國相王，拜尉、同鳳閣鸾台三品，太平公主君号鎮國太平公主。
皇放先配沒者，子孫皆複屬籍，乃量叙官爵。
〔量，音良。
〕 丁未，太後徙居上陽宮，李湛留宿衛。
戊申，帝帥百官詣上陽宮，上太後尊号曰則天大聖皇帝。
〔帥，讀曰率。
上，時掌翻。
〕 庚戌，以張柬之為夏官尚書、同鳳閣鸾台三品，崔玄暐為内史，袁恕己同鳳閣鸾台三敬晖、桓彥範皆為納言；并賜爵郡公。
李多祚賜爵遼陽郡王，王同皎為右千牛将軍、琅邪郡公，李湛為右羽林大将軍、趙國公；自餘官賞有差。
〔考異曰中宗實錄：「初，冬官侍郎朱敬則以張易之等權寵日盛，恐有異圖。
時敬晖為左羽林将軍，敬則謂之曰，『公若假皇太子之令，舉北軍誅易之兄弟，兩飛騎之力耳。
』晖等竟用其策。
及易之、昌宗伏誅，晖遂矜功自恃，故賞不及于敬則，俄出為鄭州刺史。
」按敬則長安四年以老罷知政事，累轉冬官侍郎，而則天實錄誅易之時有庫部員外郎朱敬則，恐誤。
〕 張柬之等之讨張易之也，殿中監田歸道将千騎宿玄武門，〔貞觀初，太宗選善射者百人，為二番二于北門長上，曰百騎，武後改曰千騎。
将即高翻。
騎，奇寄翻。
〕敬晖遣使就索千騎，〔使，疏吏翻。
索，山客翻。
〕歸道先不預謀，拒而不與。
事甯，晖欲誅之，歸道以理自陳，乃免歸私第；帝嘉其忠壯，召拜太仆少卿。