卷第二百六

關燈


     12壬辰,以魏元忠檢校并州長史,充天兵軍大總管,以備突厥。

     婁師德為天兵軍副大總管,仍充隴右諸軍大使,專掌懷撫吐蕃降者。

     13太後春秋高,慮身後太子與諸武不相容。

    壬寅,命太子、相王、太平公主與武攸暨等為誓文,告天地于明堂,銘之鐵券,藏于史館。

     14秋,七月,命建安王武攸宜留守西京,代會稽王武攸望。

    〔守,式又翻。

    會,工外翻。

    〕 15丙辰,吐谷渾部落一千四百帳内附。

    〔吐,從暾入聲。

    谷,音浴。

    〕 16八月,癸巳,突騎施烏質勒遣其子遮弩入見。

    〔西突厥既敗,突騎施始盛。

    突騎施烏質勒者,西突厥之别種也,初隸斛瑟羅下,号莫賀達幹。

    後斛瑟羅入朝,其地為烏質勒所并。

    騎,奇寄翻。

    見,賢遍翻。

    〕遺侍禦史元城解琬安撫烏質勒及十姓部落。

    〔解,戶買翻。

    〕 17制:「州縣長吏,非奉有敕旨,毋得擅立碑。

    」〔長,佑兩翻。

    〕 18内史王及善雖無學術,然清正難奪,有大臣之節。

    張易之兄弟每侍内宴,無複人臣禮;〔複,扶又翻。

    〕及善屢奏以為不可。

    太後不悅,謂及善曰:「卿既年高,不宜更侍遊宴,但檢校合中可也。

    」〔合,謂省合也。

    〕及善因稱病,谒假月餘;〔假,古訝翻。

    〕太後不問。

    及善歎曰:「豈有中書令而天子可一日不見乎!事可知矣!」乃上疏乞骸骨,〔上,時掌翻。

    疏,所去翻。

    〕太後不許。

    庚子,以及善為文昌左相,太子宮尹豆盧欽望為文昌右相,仍并同鳳閣鸶台三品。

    〔相,悉亮翻;下同。

    考異曰:新紀表:及善同平章事。

    今從實錄。

    朝野佥載曰:「王及善才行庸猥,風神鈍濁,為内史時,人号為『鸠集鳳』。

    池俄遷文昌右相,無他政,但不許令史奴驢入台,終日迫逐,無時蹔舍,時人号『驅驢宰相』」。

    此蓋張文成惡及善,毀之耳。

    今從舊傳。

    〕鸶台侍郎、同平章事楊再思罷為左台大夫。

    〔即左禦史大夫。

    〕丁未,相王兼檢校安北大都護。

    以天官侍郎陸元方為鸶台侍郎、同平章事。

     師德在河隴,前後四十餘年,恭勤不怠,民夷安之。

    性沈厚寬恕,狄仁傑之入相也,師德實薦之;而仁傑不知,意頗輕師德,數擠之于外。

    〔沈,持林翻。

    數,所角翻。

    擠,子西翻,又子細翻。

    〕太後覺之,嘗問仁傑曰:「師德賢乎﹖」對曰:「為将能謹守邊陲,〔将,即亮翻;下同。

    〕賢則臣不知。

    」又曰:「師德知人乎﹖」對曰:「臣嘗同僚,未聞其知人也。

    」太後曰:「朕之知卿,乃師德所薦也,亦可謂知人矣。

    」仁傑既出,歎曰:「婁公盛德,我為其所包容久矣,吾不得窺其際也。

    」是時羅織紛纭,師德久為将相,獨能以功名終,人以是重之。

     20戊申,以武三思為内史。

     21九月,乙亥,太後幸福昌;〔福昌縣屬東都,本宜陽縣,武德二年更名,因隋福昌宮以名縣也。

    〕戊寅,還神都。

     22庚子,邢貞公王及善薨。

     23河溢,漂濟源百姓廬舍千餘家。

    〔濟源本春秋時原邑,漢屬河東垣縣界,隋開皇十六年置濟源縣,屬懷州。

    濟,子禮翻。

    〕 24冬,十月,丁亥,論贊婆至都,太後寵待賞賜甚厚,以為右衛大将軍,使将其衆守洪源谷。

    〔洪源谷在涼州昌松縣界。

    使将,即亮翻。

    〕 25太子、相王諸子複出合。

    〔相王諸子幽宮中,見二百四卷天授二年。

    複,扶又翻;下不複同。

    〕 26太後自稱制以來,多武氏諸王及驸馬都尉為成均祭酒,博士、助教亦多非儒士。

    又因郊丘,明堂,拜洛,封嵩,〔郊丘,祭圓丘于南郊也。

    萬象神宮及享通天宮,皆明堂也。

    垂拱四年拜洛,萬歲通天元年封嵩山。

    〕取弘文國子生為齋郎,〔齋郎者,執豆笾、奉樽彜罍洗以供祭祀之事。

    〕因得選補。

    由是學生不複習業,二十年間,學校殆廢。

    而向時酷吏所誣陷者,其親友流離,未獲原宥。

    鳳閣舍人韋嗣立上疏,〔上,時掌翻。

    疏,所去翻。

    〕以為:「時俗浸輕儒學,先王之道,弛廢不講。

    宜令王公以下子弟,皆入國學,不聽以他岐仕進。

    又,自揚、豫以來,〔謂徐敬業起兵于揚州,越王貞起兵于豫州也。

    〕制獄漸繁,酷吏乘間,專欲殺人以求進。

    〔間,古苋翻。

    〕賴陛下聖明,周、丘、王、來相繼誅殛,〔天授二年,周興流死,丘神績誅。

    延載元年王夕義誅,神功元年來俊臣誅。

    〕朝野慶秦,若再陽和。

    〔朝,直遙翻。

    〕至如仁傑、元忠,往遭按鞫,亦皆自誣,非陛下明察,則以為葅醢矣;今陛下升而用之,皆為良輔。

    何乃前非而後是哉﹖誠由枉陷與甄明耳。

    〔甄,稽延翻。

    〕臣恐向之負冤得罪者甚衆,亦恉如是。

    犬望陛下弘天地之仁,廣雷雨之施,〔施,式志翻。

    〕自垂拱以來,罪無輕重,一皆昭浩,死者追複官爵,生者聽還鄉裡。

    如此,則天下知昔之枉濫,非陛下之意,皆獄吏之辜,幽明歡畺,感通和氣。

    」太後不能從。

     嗣立,承慶之異母弟也。

    母王氏,遇承慶其酷,每杖承慶,嗣立必解衣請代;母不許辄私自杖,母乃為之漸寬。

    〔為,于僞翻。

    〕承慶為鳳合舍,以疾去職。

    嗣立時為萊蕪令,〔萊蕪縣,漢屬秦山郡,晉廢,後魏于古城置赢縣,唐貞觀初廢入博城縣,後複于廢赢縣置萊蕪縣,屬兖州。

    〕太後召謂曰:「卿父嘗言,『臣有兩兒,堪事陛下。

    』卿兄弟在官,誠如父言。

    朕今以卿代兄,更不用他人。

    」即日拜鳳合舍人。

     27是歲,突厥默啜立其弟咄悉匐為左廂察,〔咄,嘗沒翻。

    匐,蒲北翻;下同。

    〕骨笃祿子默矩為右廂察,各主兵二萬餘人;其子匐俱為钇可汗,位在兩察上,主處木昆等十姓,兵四萬餘人,又号為拓西可汗。

    〔處木昆十姓,西突厥所部也,故号拓西。

    〕 久視元年〔(庚子、七零零)是年五月始改元。

    〕 1正月,戊寅,内史武三思罷為特進、太子少保。

    〔考異曰:新紀、表皆雲,「戊什貶吉顼為琰川尉,壬申,三思罷」,中間未嘗複入相。

    明年十一月壬申,又雲三思罷。

    日及官皆同,蓋誤重複耳。

    今從實錄。

    〕天官侍郎、同平章事吉顼貶安固尉。

    〔考異曰:實錄但雲坐事貶流。

    佥載、新書皆雲貶琰川尉。

    今從禦史台記。

    〕 太後以顼有幹略,故委以腹心。

    顼與武懿宗争趙州之功于太後前。

    顼魁岸辯口,懿宗短小伛偻,〔伛,于庚翻。

    偻,力主翻。

    〕顼視懿宗,聲氣陵厲。

    太後由是不悅,曰:「顼在朕前,猶卑我諸武,況異時讵可倚邪!」他日,顼奏事,方援古引今,太後怒曰:「卿所言,朕饫聞之,〔饫,于據翻。

    〕無多言!太宗有馬名師子骢,肥逸無能調馭者。

    朕為宮女侍側,言于太宗曰:『妾能制之,然須三物,一鐵鞭,二鐵檛,三心首。

    鐵鞭擊之不服,則以檛檛其首,又不服,則以心首斷其喉。

    』太宗壯朕之志。

    今日卿豈足污朕心首邪!」〔濄,側瓜翻。

    斷,音短。

    污,烏故翻。

    〕顼惶懼流汗,拜伏求生,乃止。

    諸武怨其附太子,共發其弟冒官事,由是坐貶。

     辭日,得召見,〔見,賢遍翻;下再見同。

    〕涕泣言曰:「臣今遠離阙庭,〔離,力智翻。

    〕永無再見之期,願陳一言。

    」太後命之坐,問之,顼曰:「合水土為泥,有争乎﹖」〔合,音合。

    〕太後曰:「無之。

    」又曰:「分半為佛,半為天尊,有争乎﹖」曰:「有争矣。

    」顼頓首曰:「宗室、外戚各當其分,則天下安。

    〔分,扶問翻。

    〕今太子已立而外戚猶為王,此陛下驅之使他日必争,兩不得安也。

    」太後曰:「朕亦知之。

    然業已如是,不可仃如。

    」〔觀太後使二子與諸武立晢,則誠知劫有所必至而出此下策耳。

    〕 2臘月,辛巳,立故太孫重潤為邵王,其弟重茂為北海王。

     3太後問鸶台侍郎,〔章:十二行本「郎」下有「同平章事」四字;乙十一行本同;孔本同;張校同。

    〕陸元方以外事,對曰:「臣備位宰相,有大事不敢以不聞;人間細事,不足煩聖聽。

    」由是忤旨。

    〔忤,五故翻。

    〕庚寅,罷為司禮卿。

    〔光宅改太常卿為司禮卿。

    〕 元方為人清謹,再為宰相,太後每有遷除,多訪之,元方密封以進,未嘗漏露。

    臨終,悉取奏蒿焚之,曰:「吾于人多陰德,子孫其未衰乎!」 4以西突厥竭忠事主可汗斛瑟羅為平西軍大總管,鎮碎葉。

     5丁酉,以狄仁傑為内史。

     6庚子,以文昌左丞韋巨源為納言。

    〔考異曰:新紀、表:「庚子,文昌左相韋巨源為納言;十月,丁巳,罷。

    」先時不言巨源為左相,舊紀、傳皆無之,蓋左丞誤為左相耳。

    〕 乙巳,太後幸嵩山;春,一月,丁卯,幸汝州之溫湯;戊寅,還神都。

    作三陽宮于告成之石淙。

    〔三陽宮去洛城一百六十裡,萬歲登封元年,改東都陽城縣曰告成,以祀神嶽告成也。

    淙,藏宗翻,又士江翻。

    〕 7二月,乙未,同鳳閣鸶台三品豆盧欽望罷為太子賓客。

     8三月,以吐谷渾青海王宣超為烏地也拔勤忠可汗。

    〔宣超,諾曷揼之孫也。

    〕 9夏,四月,戊申,太後幸三陽宮避暑,有胡僧邀車駕觀葬舍利,太後許之。

    狄仁傑跪于馬前曰:「佛者夷狄之神,不足以屈天下之主。

    彼胡僧詭谲,直欲邀緻萬乘以惑遠近之人耳。

    山路險狹,不容侍衛,非萬乘所宜臨也。

    」〔谲,古穴翻。

    乘,繩證翻。

    〕太後中道而還曰:「以成吾直臣之氣。

    」 10五月,己酉朔,日有食之。

     11太後使洪州僧胡超合長生藥,〔合,音合。

    〕三年而成,所費巨萬。

    太後服之,疾小瘳。

    〔瘳,醜留翻。

    〕癸醜,赦天下,改元久視;去天冊金輪大聖之号。

    〔去,羌呂翻。

    〕 12六月,改控鶴為挈宸府,以張易之為奉宸令。

    太後每内殿甸宴,辄引諸武、易之及弟秘書監昌宗飲博嘲谑。

    〔嘲,陟交翻。

    谑,迄卻翻。

    〕太後欲掩其迹,乃命易之、昌宗與文學之士李峤等修三教珠英于内殿。

    〔三教,儒、釋、道。

    〕武三思奏昌宗乃王子晉後身。

    太後命昌宗衣羽衣,吹笙,乘木鶴于庭中;文士皆賦詩以美之。

    〔宗衣,于既翻。

    〕 太後又多選美少年為挈宸内供奉,〔少,詩照翻。

    〕右補阙朱敬則谏曰:「陛下内寵有易之、昌宗,足矣。

    近聞右監門衛長史侯祥等,〔唐諸衛府各有長史,從六品上,各掌判其府諸曹之事。

    監,古銜翻。

    〕明自媒銜,〔銜,熒絹翻。

    〕醜慢不恥,求為奉宸内供奉,無禮無儀,溢于朝聽。

    臣職在谏诤,不敢不奉。

    」太後勞之之曰:〔勞,力到翻。

    〕「非卿直言,朕不知此。

    」賜彩百段。

     易之、昌宗競以豪侈相勝。

    弟昌儀為洛陽令,請屬無不從。

    〔屬,之欲翻。

    〕嘗早朝,〔朝,直遙翻;下同。

    〕有選人姓薜,以金五十兩并狀邀其馬而賂之。

    〔選,須絹翻。

    〕昌儀受金,至朝堂,以狀授天官侍郎張錫。

    數日,錫失其狀,以問昌儀,昌儀罵曰:「不了事人!我亦不記,但姓薜者即與之。

    」錫懼,退,索在铨姓薜者六十餘人,悉留注官。

    〔索,山客翻。

    〕錫,文瓘之兄子也。

    〔張文瓘見二百一卷高宗幹封二年。

    〕 13初,契丹将李楷固,善用亁索及騎射、舞槊,每陷陳,如鹘入烏群,所向披靡。

    〔将,即亮翻。

    騎,奇寄翻。

    槊,色角翻。

    陳,讀曰陣,披,普彼翻。

    〕黃之戰,張玄遇、麻仁節皆為所亁。

    〔事見上卷萬歲通天元年。

    〕又有駱務整者,亦為契丹将,屢敗唐兵。

    〔敗,補邁翻。

    〕及孫萬榮死,二人皆來降。

    〔降,戶江翻。

    〕有司責其後至,奏請族之。

    狄仁傑曰:「楷固等并骁勇絕倫,〔骁,堅堯翻。

    〕能盡力于所事,必能盡力于我,若撫之以德,皆為我用矣。

    」奏請赦之。

    所親皆止之,仁傑曰:「苟利于國,豈為身謀!」太後用其言,赦之。

    又請與之官,太後以楷固為左玉钤衛将軍,務整為右武威衛将軍,使将兵擊契丹餘黨,悉平之。