卷第二百六
關燈
小
中
大
将兵十五萬為後援。
癸醜，默啜寇飛狐，〔漢代郡廣昌縣有飛狐口，隋改廣昌為飛狐縣，屬易州，唐屬蔚州。
〕乙卯，陷定州，殺刺史孫彥高及吏民數千人。
〔考異曰：朝野佥載曰：「文昌左丞孫彥高，無他識用，性惟頑愚，出為定州刺史。
歲餘，默啜賊至，圖其郛郭，彥高欲鎖宅門，不敢詣聽事，文案須微發者，于小哋内接入通判。
仍簡郭下精健，自授其家。
賊既乘城，四面并入，彥高乃謂奴曰：『牢關門戶，莫與鑰匙。
』其愚怯也皆此類。
件而陷沒，刺史之宅先殲焉。
」又曰：「彥高被突厥圍城數重，彥高乃入匮中藏，令奴曰：『牢掌鑰匙，賊來索，慎勿與。
』」死不至此，今不取。
〕 14九月，甲子，以夏官尚書武攸甯同鳳閣鸶台三品。
15改默〔章：十二行本「默」上有「突厥」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕啜為斬啜。
默啜使閻知微招谕趙州，知微與虜連手蹋〔張：「蹋」下說「歌」字。
〕萬歲樂于城下。
将軍陳令英在成上謂曰：「尚書位任非輕，乃為虜蹋歌，獨無凓乎！」〔為于僞翻。
蹋歌者，連手而歌，蹋地以為節。
萬歲樂，歌曲之名。
樂，音洛。
〕佑微微吟曰：「不得已，萬歲樂。
」 戊辰，默啜圍趙州，長史唐般若翻城應之。
〔長，知兩翻。
般，北末翻。
若，人者翻。
〕刺史高叡與妻秦氏仰藥詐死，虜輿之詣默啜，默啜以金獅子帶、紫袍示之曰：「降則拜官，不降則死！」〔降，戶江翻。
〕叡顧其妻，妻曰：「酬報國恩，正在今日！」遂俱閉目不言。
經再宿，虜知不可屈，乃殺之。
虜退，唐般若族誅；贈叡冬官尚書，谥曰節。
叡，颎之孫也。
〔冬官，工部。
尚，辰羊翻。
谥，神至翻。
高颎，隋初佐命。
〕 16皇嗣固請遜位于廬陵王，太後許之。
壬申，立廬陵王哲為皇太子，複名顯。
〔嗣，祥吏翻。
複，扶又翻，又音如字。
〕赦天下。
甲戍，命子為河北道元帥以讨突厥。
〔行軍元帥起于周、隋，至唐唯親天及太子為元帥。
帥，所類翻。
考異曰：實錄雲丙子，據唐曆，「甲戍，皇太子顯充河北道行軍大元帥」。
狄梁公傳亦雲：「皇太子為元帥，以公為副」。
是先立為太子，後為元帥也。
今從新本紀。
〕先是，募人月餘不滿千人，〔先，悉薦翻。
〕及聞太子為元帥，應募者雲集，未幾，數盈五萬。
〔幾，居豈翻。
〕 戊寅，以狄仁傑為河北道行軍副元帥，右丞宋元爽為長史，右台中丞崔獻為司馬，左台中丞吉顼為監軍使。
〔後分禦史台為左、右肅政台，各置中丞、侍禦史等官。
顼，籲玉翻。
監，古銜翻。
使，疏吏翻。
〕時太子不行，命仁傑知元帥事，太後親送之。
藍田令薜讷，仁貴之子也，〔藍田，畿縣，屬雍州。
薜仁貴，健将也，事太宗、高宗。
〕太後擢為左威衛将軍、安東道經略。
将行，言于太後曰：「太子雖立，外議猶疑未定；苟此命不易，醜虜不足不也。
」太後深然之。
王及善請太子赴外朝以忍人心，從之。
〔朝，直遙翻。
考異曰：實錄，「辛巳，皇太子朝見。
」或作「廟見」。
蓋睿宗為皇嗣時，止于宮中朝谒，不出外朝；今及善始請太子與群臣俱于外庭朝谒耳。
〕 17以天官侍郎蘇味道為鳳閣侍郎、同平章事。
味道前後在相位數歲，依阿取容，嘗謂人曰：「處事不宜明白，但摸棱持兩端可矣。
」時人謂之「蘇摸棱」。
〔天官，吏部。
相，悉亮翻。
處，昌呂翻。
摸，音莫。
〕 18癸未，突厥默啜盡殺所掠趙、定等州男女萬餘人，自五回道去，〔厥，九勿翻。
啜，叱列翻。
水經注：代郡廣昌縣東南有大嶺，世謂之廣昌嶺。
嶺高四十餘裡，二十裡中委折五回，方得達其上嶺，故嶺有五回之名。
時屬易州易縣界，至開元二十三年，分易縣置五回縣于五回山下。
〕所過，殺掠不可勝紀。
沙咤忠義等但引兵蹑之，不敢逼。
〔勝，音升。
咤，初加翻。
蹑，泥辄翻。
考異曰：舊突厥傳雲：「默啜盡寇掠趙、定等州男女八九萬人。
」統紀雲：「河北積年豐熟，人畜被野，斬啜虜趙、定、恒、易等州則帛億萬，子女羊馬而去。
河朔諸州怖其兵威，不敢追蹑。
」今從實錄。
〕狄仁傑将兵十萬追之，無所及。
〔将，即亮翻，又音如字。
〕默啜還漠北，擁兵四十萬，據地萬裡，西北諸夷皆附之，甚有輕中國之心。
19冬，十月，制：都下屯兵，命河内王武懿宗、九江王武攸歸領之。
20癸卯，以狄仁傑為河北道安撫大使。
時北〔章：十二行本「北」上有「河」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕人為突厥所驅逼者，虜退，懼誅，往往亡匿。
仁傑上疏，以為：「朝廷議者皆罪契丹、突厥所脅從之人，言其迹雖不同，心則無别。
〔使，疏吏翻。
上，時掌翻。
别，彼列翻。
〕誠以山東近緣軍機調發傷重，〔調，徒吊翻。
〕家道悉破，或至逃亡。
重以官典侵漁，〔重以，直用翻。
〕因事而起，枷杖之下，痛切肌膚，事迫情危，不循禮義。
愁苦之地，不樂其生，有利則歸，且圖賒死，此乃君子之愧辱，小人之常行也。
〔樂，音洛。
行，下孟翻。
〕又，諸城入僞，〔入僞，謂降賊者。
〕或待天兵，将士求功，皆雲攻得，臣憂濫賞，亦恐非辜。
〔以攻取之賞賞将士，則為濫賞。
以從虜之罪罪士民，則為非辜。
〕以經與賊同，是為惡地，至于污辱妻子，〔污，烏故翻。
〕劫掠貨财，兵士信知不仁，簪笏未能以免，〔簪笏，謂士大夫，當官而行者也。
〕乃是賊平之後，為惡更深。
且賊務招攜，秋毫不犯，〔言除賊務在招撫攜貳，秋亮無所侵犯也。
〕今之歸正，即是平人，翻被破傷，豈不非痛！〔被，皮義翻。
〕夫人猶水也，壅之則為泉，疏之則為川，通塞随流，〔塞，悉則翻。
〕豈有常性！今負罪之伍，必不在家，露宿草行，潛竄山澤，赦之則出，不赦則狂，山東群盜，綠茲聚結。
臣以邊塵蹔起，不足為憂，〔蹔，與暫同。
〕中土不安，此為大事。
罪之則衆情恐懼，恕之則反側自安，伏願曲赦河北諸州，一無所問。
」制從之。
仁傑于是撫忍百姓，得突厥所驅掠者，悉遞還本貫。
散糧運以赈貧乏，修邸驿以濟族師。
恐諸将及使者妄求供頓，乃自食疏粝，〔，邸音尤。
将，即亮翻。
使，疏吏翻。
疏，粗也。
粝，脫粟也。
一斛粟得六鬥米為粝。
粝，郎葛翻。
〕禁其下無得侵擾百姓，犯者必斬。
河北遂安。
21以夏官侍郎姚元崇、秘書少監李峤并同平章事。
22突厥默啜離趙州，〔離，力智翻。
〕乃縱閻知微使還。
太後命磔于天津橋南，〔磔，陟格翻，張也，開也。
〕使百官共射之，既乃寛其肉，〔射，而亦翻；下既射同。
寛，古瓦翻，剔人肉至骨也。
〕剉其骨，夷其三族，疏親有先未相識而同死者。
〔考異曰：朝野佥載雲：「則天磔知微于西市，命百官射之。
河内王懿宗去七步射，一發皆不中，怯懦如此。
佑微身上箭如猬毛。
剉其骨肉，夷其九族。
小兒年七八歲，驅抱向西市。
百姓哀之，擲餅果與者，仍相争奪以為戲笑。
監刑禦史不忍害，奏拾之。
」今從實錄。
〕 褒公段瓒，志玄之子也，〔段志玄從起晉陽，征伐有功。
瓒，藏旱翻。
〕先沒于突厥。
突厥在趙州，瓒邀楊齊莊與之俱逃，六莊畏懦，不敢發。
〔懦，乃卧翻，又奴亂翻。
〕瓒先歸，太後賞之。
齊莊尋至，敕河内王武懿宗鞫之，懿宗以為齊莊意懷猶豫，遂與閻知微同誅。
既射之如猬，氣亷亷未死，〔亷，餘懾翻。
〕乃決其腹，割心，投于地，猶趌趌然躍不止。
〔趌，起逸翻。
〕 擢田歸道為夏官侍郎，甚見親委。
23蜀州每歲遣兵五百人戍姚州，〔蜀州，漢江源、武陽之地，李雄置江源郡，晉為晉原縣，隋廢郡，以縣屬益州，垂拱二年，分置蜀州。
〕路險遠，死亡者多。
蜀州刺史張柬之上言，以為：「姚州本哀牢之國，〔哀牢夷見四十五卷漢明帝永平十二年。
〕荒外絕域，山高水深。
國家開以為州，〔武德四年，以漢益州郡之雲南縣地置姚州，以其地人多姓姚故也。
舊志，至吙師四千九百裡。
麟德元年，移治弄棟川。
〕未嘗得其鹽布之稅，甲兵之用，而空竭府庫，驅率平人，受役蠻夷，肝腦塗地，臣竊為國家惜之。
〔竊為，于僞翻。
〕請廢姚州以隸巂州，歲時朝觐，同之蕃國。
〔巂，音髓。
朝，直遙翻。
〕泸南諸鎮亦皆廢省，于泸北置關，〔泸，音盧。
〕百姓非奉使，無得交通往來。
」〔使，疏吏翻。
〕疏奏，不納。
二年〔（己亥、六九九）〕 1正月，丁卯朔，告朔于通天宮。
〔告，古沃翻，又如字。
〕 2壬戍，以皇嗣為相王，領太子右衛率。
〔相，息亮翻。
率，所律翻。
〕 3甲子，置控鶴監丞、主簿等官，〔先已置控鶴監，今方備官。
〕率皆嬖寵之人，〔嬖，卑義翻，又博計翻。
〕頗用才能文學之士以參之。
以司衛卿張易之為控鶴監，銀青光祿大夫張昌宗、左台中丞吉顼、殿中監田歸道、夏官侍郎李迥秀、鳳閣舍人薜稷、正谏大夫臨汾員半千〔臨汾縣帶晉州，本平陽縣，隋更名。
半千本彭城劉氏，十世祖凝之事宋，及齊受禅奔魏，以忠烈自比伍員，因自姓員。
員，音雲。
〕皆為控鶴監内無奉。
稷，元超之從子也。
〔薜元超事高宗。
從，才用翻。
〕半千以古無此官，且所聚多輕薄之士，上疏請罷之；由是忤旨，〔上，時掌翻。
忤，五故翻。
〕左遷水部郎中。
4臘月，戊子，以左台中丞吉顼為天官侍郎，右台中丞魏元忠為鳳閣侍郎，并同平章事。
5文昌左丞宗楚客與弟司農卿晉卿，坐贓賄滿萬餘缗及第舍過度，楚客貶播州司馬，晉卿流峰州。
〔峰州，漢交趾麊冷縣地。
吳置新興郡，晉改新昌郡，齊置興州，隋初改華州，十八年改峰州。
大業廢州，并入交趾為嘉甯縣，唐武德四年複置峉州。
舊志，播州去京師四千五百三十裡，東都四千九百六十裡。
峰州至京師七千七百一十裡。
〕太平公主觀其第，歎曰：「見其取處，〔處，昌呂翻。
〕吾輩乃虛生耳。
」 6辛亥，賜太子姓武氏；赦天下。
7太後生重眉，成八字，〔重，宜龍翻。
〕百官皆賀。
8河南、北置武騎團以備突厥。
〔騎，奇寄翻。
〕 9春，一月，庚申，夏官尚書、同鳳閣鸶台三品武攸甯罷為冬官尚書。
10二月，己醜，太後幸嵩山，過缑氏，谒升仙太子廟。
〔缑氏縣屬洛州。
升仙太子，周王子晉也。
世傳晉升仙後，桓良遇之于嵩山，曰：「七月七日，待我于缑氏山頭。
」果乘白鶴駐山頂，舉手謝時人而去。
後人因為立祠，後加号升仙太子。
杜佑曰：缑氏縣，古滑國。
缑，工侯翻。
〕壬辰，太後不豫，遣給事中栾城閻朝隐禱少室山。
朝隐自為犧牲，〔朝，直遙翻。
〕沐浴伏俎上，請代太後命。
太後疾小忥，厚賞之。
丁酉，自缑氏還。
11初，吐蕃贊普器弩悉弄尚幼，論欽陵兄弟用事，皆有勇略，諸胡畏之。
欽陵居中秉政，諸弟握兵分據方面，贊婆常居東邊，為中國患者三十餘年。
器弩悉弄浸長，〔長，知兩翻。
〕陰與大臣論岩謀誅之。
會欽陵出外，贊普詐雲出畋，集兵執欽陵親黨二千餘人，殺之，遣使召欽陵兄弟，欽陵等舉兵不受命。
贊普将兵讨之，欽陵兵潰，自殺。
夏四月，贊婆帥所部千餘人來降，〔使，疏吏翻。
将，即亮翻。
帥，讀曰率。
降，戶江翻。
考異曰：實錄：「贊婆及其兄弟莽布支等來降，以莽布支為左羽林衛員外大将軍，封安國公。
」按贊婆弟名悉多于敷論。
明年，吐蕃将曲莽布支寇涼州，與唐休璟戰。
朱詳實錄所雲。
今剛去。
〕太後命左武衛铠曹參軍郭元振與河源軍大使夫蒙令卿将騎迎之，〔夫蒙，姓也。
姓譜，夫蒙羌複姓，後秦有建威将軍夫蒙大羌。
〕以贊婆為特進、歸德王。
欽陵子弓仁，以所統吐谷渾七千帳來降，拜左玉鈴衛将軍、酒泉郡公
癸醜，默啜寇飛狐，〔漢代郡廣昌縣有飛狐口，隋改廣昌為飛狐縣，屬易州，唐屬蔚州。
〕乙卯，陷定州，殺刺史孫彥高及吏民數千人。
〔考異曰：朝野佥載曰：「文昌左丞孫彥高，無他識用，性惟頑愚，出為定州刺史。
歲餘，默啜賊至，圖其郛郭，彥高欲鎖宅門，不敢詣聽事，文案須微發者，于小哋内接入通判。
仍簡郭下精健，自授其家。
賊既乘城，四面并入，彥高乃謂奴曰：『牢關門戶，莫與鑰匙。
』其愚怯也皆此類。
件而陷沒，刺史之宅先殲焉。
」又曰：「彥高被突厥圍城數重，彥高乃入匮中藏，令奴曰：『牢掌鑰匙，賊來索，慎勿與。
』」死不至此，今不取。
〕 14九月，甲子，以夏官尚書武攸甯同鳳閣鸶台三品。
15改默〔章：十二行本「默」上有「突厥」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕啜為斬啜。
默啜使閻知微招谕趙州，知微與虜連手蹋〔張：「蹋」下說「歌」字。
〕萬歲樂于城下。
将軍陳令英在成上謂曰：「尚書位任非輕，乃為虜蹋歌，獨無凓乎！」〔為于僞翻。
蹋歌者，連手而歌，蹋地以為節。
萬歲樂，歌曲之名。
樂，音洛。
〕佑微微吟曰：「不得已，萬歲樂。
」 戊辰，默啜圍趙州，長史唐般若翻城應之。
〔長，知兩翻。
般，北末翻。
若，人者翻。
〕刺史高叡與妻秦氏仰藥詐死，虜輿之詣默啜，默啜以金獅子帶、紫袍示之曰：「降則拜官，不降則死！」〔降，戶江翻。
〕叡顧其妻，妻曰：「酬報國恩，正在今日！」遂俱閉目不言。
經再宿，虜知不可屈，乃殺之。
虜退，唐般若族誅；贈叡冬官尚書，谥曰節。
叡，颎之孫也。
〔冬官，工部。
尚，辰羊翻。
谥，神至翻。
高颎，隋初佐命。
〕 16皇嗣固請遜位于廬陵王，太後許之。
壬申，立廬陵王哲為皇太子，複名顯。
〔嗣，祥吏翻。
複，扶又翻，又音如字。
〕赦天下。
甲戍，命子為河北道元帥以讨突厥。
〔行軍元帥起于周、隋，至唐唯親天及太子為元帥。
帥，所類翻。
考異曰：實錄雲丙子，據唐曆，「甲戍，皇太子顯充河北道行軍大元帥」。
狄梁公傳亦雲：「皇太子為元帥，以公為副」。
是先立為太子，後為元帥也。
今從新本紀。
〕先是，募人月餘不滿千人，〔先，悉薦翻。
〕及聞太子為元帥，應募者雲集，未幾，數盈五萬。
〔幾，居豈翻。
〕 戊寅，以狄仁傑為河北道行軍副元帥，右丞宋元爽為長史，右台中丞崔獻為司馬，左台中丞吉顼為監軍使。
〔後分禦史台為左、右肅政台，各置中丞、侍禦史等官。
顼，籲玉翻。
監，古銜翻。
使，疏吏翻。
〕時太子不行，命仁傑知元帥事，太後親送之。
藍田令薜讷，仁貴之子也，〔藍田，畿縣，屬雍州。
薜仁貴，健将也，事太宗、高宗。
〕太後擢為左威衛将軍、安東道經略。
将行，言于太後曰：「太子雖立，外議猶疑未定；苟此命不易，醜虜不足不也。
」太後深然之。
王及善請太子赴外朝以忍人心，從之。
〔朝，直遙翻。
考異曰：實錄，「辛巳，皇太子朝見。
」或作「廟見」。
蓋睿宗為皇嗣時，止于宮中朝谒，不出外朝；今及善始請太子與群臣俱于外庭朝谒耳。
〕 17以天官侍郎蘇味道為鳳閣侍郎、同平章事。
味道前後在相位數歲，依阿取容，嘗謂人曰：「處事不宜明白，但摸棱持兩端可矣。
」時人謂之「蘇摸棱」。
〔天官，吏部。
相，悉亮翻。
處，昌呂翻。
摸，音莫。
〕 18癸未，突厥默啜盡殺所掠趙、定等州男女萬餘人，自五回道去，〔厥，九勿翻。
啜，叱列翻。
水經注：代郡廣昌縣東南有大嶺，世謂之廣昌嶺。
嶺高四十餘裡，二十裡中委折五回，方得達其上嶺，故嶺有五回之名。
時屬易州易縣界，至開元二十三年，分易縣置五回縣于五回山下。
〕所過，殺掠不可勝紀。
沙咤忠義等但引兵蹑之，不敢逼。
〔勝，音升。
咤，初加翻。
蹑，泥辄翻。
考異曰：舊突厥傳雲：「默啜盡寇掠趙、定等州男女八九萬人。
」統紀雲：「河北積年豐熟，人畜被野，斬啜虜趙、定、恒、易等州則帛億萬，子女羊馬而去。
河朔諸州怖其兵威，不敢追蹑。
」今從實錄。
〕狄仁傑将兵十萬追之，無所及。
〔将，即亮翻，又音如字。
〕默啜還漠北，擁兵四十萬，據地萬裡，西北諸夷皆附之，甚有輕中國之心。
19冬，十月，制：都下屯兵，命河内王武懿宗、九江王武攸歸領之。
20癸卯，以狄仁傑為河北道安撫大使。
時北〔章：十二行本「北」上有「河」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕人為突厥所驅逼者，虜退，懼誅，往往亡匿。
仁傑上疏，以為：「朝廷議者皆罪契丹、突厥所脅從之人，言其迹雖不同，心則無别。
〔使，疏吏翻。
上，時掌翻。
别，彼列翻。
〕誠以山東近緣軍機調發傷重，〔調，徒吊翻。
〕家道悉破，或至逃亡。
重以官典侵漁，〔重以，直用翻。
〕因事而起，枷杖之下，痛切肌膚，事迫情危，不循禮義。
愁苦之地，不樂其生，有利則歸，且圖賒死，此乃君子之愧辱，小人之常行也。
〔樂，音洛。
行，下孟翻。
〕又，諸城入僞，〔入僞，謂降賊者。
〕或待天兵，将士求功，皆雲攻得，臣憂濫賞，亦恐非辜。
〔以攻取之賞賞将士，則為濫賞。
以從虜之罪罪士民，則為非辜。
〕以經與賊同，是為惡地，至于污辱妻子，〔污，烏故翻。
〕劫掠貨财，兵士信知不仁，簪笏未能以免，〔簪笏，謂士大夫，當官而行者也。
〕乃是賊平之後，為惡更深。
且賊務招攜，秋毫不犯，〔言除賊務在招撫攜貳，秋亮無所侵犯也。
〕今之歸正，即是平人，翻被破傷，豈不非痛！〔被，皮義翻。
〕夫人猶水也，壅之則為泉，疏之則為川，通塞随流，〔塞，悉則翻。
〕豈有常性！今負罪之伍，必不在家，露宿草行，潛竄山澤，赦之則出，不赦則狂，山東群盜，綠茲聚結。
臣以邊塵蹔起，不足為憂，〔蹔，與暫同。
〕中土不安，此為大事。
罪之則衆情恐懼，恕之則反側自安，伏願曲赦河北諸州，一無所問。
」制從之。
仁傑于是撫忍百姓，得突厥所驅掠者，悉遞還本貫。
散糧運以赈貧乏，修邸驿以濟族師。
恐諸将及使者妄求供頓，乃自食疏粝，〔，邸音尤。
将，即亮翻。
使，疏吏翻。
疏，粗也。
粝，脫粟也。
一斛粟得六鬥米為粝。
粝，郎葛翻。
〕禁其下無得侵擾百姓，犯者必斬。
河北遂安。
21以夏官侍郎姚元崇、秘書少監李峤并同平章事。
22突厥默啜離趙州，〔離，力智翻。
〕乃縱閻知微使還。
太後命磔于天津橋南，〔磔，陟格翻，張也，開也。
〕使百官共射之，既乃寛其肉，〔射，而亦翻；下既射同。
寛，古瓦翻，剔人肉至骨也。
〕剉其骨，夷其三族，疏親有先未相識而同死者。
〔考異曰：朝野佥載雲：「則天磔知微于西市，命百官射之。
河内王懿宗去七步射，一發皆不中，怯懦如此。
佑微身上箭如猬毛。
剉其骨肉，夷其九族。
小兒年七八歲，驅抱向西市。
百姓哀之，擲餅果與者，仍相争奪以為戲笑。
監刑禦史不忍害，奏拾之。
」今從實錄。
〕 褒公段瓒，志玄之子也，〔段志玄從起晉陽，征伐有功。
瓒，藏旱翻。
〕先沒于突厥。
突厥在趙州，瓒邀楊齊莊與之俱逃，六莊畏懦，不敢發。
〔懦，乃卧翻，又奴亂翻。
〕瓒先歸，太後賞之。
齊莊尋至，敕河内王武懿宗鞫之，懿宗以為齊莊意懷猶豫，遂與閻知微同誅。
既射之如猬，氣亷亷未死，〔亷，餘懾翻。
〕乃決其腹，割心，投于地，猶趌趌然躍不止。
〔趌，起逸翻。
〕 擢田歸道為夏官侍郎，甚見親委。
23蜀州每歲遣兵五百人戍姚州，〔蜀州，漢江源、武陽之地，李雄置江源郡，晉為晉原縣，隋廢郡，以縣屬益州，垂拱二年，分置蜀州。
〕路險遠，死亡者多。
蜀州刺史張柬之上言，以為：「姚州本哀牢之國，〔哀牢夷見四十五卷漢明帝永平十二年。
〕荒外絕域，山高水深。
國家開以為州，〔武德四年，以漢益州郡之雲南縣地置姚州，以其地人多姓姚故也。
舊志，至吙師四千九百裡。
麟德元年，移治弄棟川。
〕未嘗得其鹽布之稅，甲兵之用，而空竭府庫，驅率平人，受役蠻夷，肝腦塗地，臣竊為國家惜之。
〔竊為，于僞翻。
〕請廢姚州以隸巂州，歲時朝觐，同之蕃國。
〔巂，音髓。
朝，直遙翻。
〕泸南諸鎮亦皆廢省，于泸北置關，〔泸，音盧。
〕百姓非奉使，無得交通往來。
」〔使，疏吏翻。
〕疏奏，不納。
二年〔（己亥、六九九）〕 1正月，丁卯朔，告朔于通天宮。
〔告，古沃翻，又如字。
〕 2壬戍，以皇嗣為相王，領太子右衛率。
〔相，息亮翻。
率，所律翻。
〕 3甲子，置控鶴監丞、主簿等官，〔先已置控鶴監，今方備官。
〕率皆嬖寵之人，〔嬖，卑義翻，又博計翻。
〕頗用才能文學之士以參之。
以司衛卿張易之為控鶴監，銀青光祿大夫張昌宗、左台中丞吉顼、殿中監田歸道、夏官侍郎李迥秀、鳳閣舍人薜稷、正谏大夫臨汾員半千〔臨汾縣帶晉州，本平陽縣，隋更名。
半千本彭城劉氏，十世祖凝之事宋，及齊受禅奔魏，以忠烈自比伍員，因自姓員。
員，音雲。
〕皆為控鶴監内無奉。
稷，元超之從子也。
〔薜元超事高宗。
從，才用翻。
〕半千以古無此官，且所聚多輕薄之士，上疏請罷之；由是忤旨，〔上，時掌翻。
忤，五故翻。
〕左遷水部郎中。
4臘月，戊子，以左台中丞吉顼為天官侍郎，右台中丞魏元忠為鳳閣侍郎，并同平章事。
5文昌左丞宗楚客與弟司農卿晉卿，坐贓賄滿萬餘缗及第舍過度，楚客貶播州司馬，晉卿流峰州。
〔峰州，漢交趾麊冷縣地。
吳置新興郡，晉改新昌郡，齊置興州，隋初改華州，十八年改峰州。
大業廢州，并入交趾為嘉甯縣，唐武德四年複置峉州。
舊志，播州去京師四千五百三十裡，東都四千九百六十裡。
峰州至京師七千七百一十裡。
〕太平公主觀其第，歎曰：「見其取處，〔處，昌呂翻。
〕吾輩乃虛生耳。
」 6辛亥，賜太子姓武氏；赦天下。
7太後生重眉，成八字，〔重，宜龍翻。
〕百官皆賀。
8河南、北置武騎團以備突厥。
〔騎，奇寄翻。
〕 9春，一月，庚申，夏官尚書、同鳳閣鸶台三品武攸甯罷為冬官尚書。
10二月，己醜，太後幸嵩山，過缑氏，谒升仙太子廟。
〔缑氏縣屬洛州。
升仙太子，周王子晉也。
世傳晉升仙後，桓良遇之于嵩山，曰：「七月七日，待我于缑氏山頭。
」果乘白鶴駐山頂，舉手謝時人而去。
後人因為立祠，後加号升仙太子。
杜佑曰：缑氏縣，古滑國。
缑，工侯翻。
〕壬辰，太後不豫，遣給事中栾城閻朝隐禱少室山。
朝隐自為犧牲，〔朝，直遙翻。
〕沐浴伏俎上，請代太後命。
太後疾小忥，厚賞之。
丁酉，自缑氏還。
11初，吐蕃贊普器弩悉弄尚幼，論欽陵兄弟用事，皆有勇略，諸胡畏之。
欽陵居中秉政，諸弟握兵分據方面，贊婆常居東邊，為中國患者三十餘年。
器弩悉弄浸長，〔長，知兩翻。
〕陰與大臣論岩謀誅之。
會欽陵出外，贊普詐雲出畋，集兵執欽陵親黨二千餘人，殺之，遣使召欽陵兄弟，欽陵等舉兵不受命。
贊普将兵讨之，欽陵兵潰，自殺。
夏四月，贊婆帥所部千餘人來降，〔使，疏吏翻。
将，即亮翻。
帥，讀曰率。
降，戶江翻。
考異曰：實錄：「贊婆及其兄弟莽布支等來降，以莽布支為左羽林衛員外大将軍，封安國公。
」按贊婆弟名悉多于敷論。
明年，吐蕃将曲莽布支寇涼州，與唐休璟戰。
朱詳實錄所雲。
今剛去。
〕太後命左武衛铠曹參軍郭元振與河源軍大使夫蒙令卿将騎迎之，〔夫蒙，姓也。
姓譜，夫蒙羌複姓，後秦有建威将軍夫蒙大羌。
〕以贊婆為特進、歸德王。
欽陵子弓仁，以所統吐谷渾七千帳來降，拜左玉鈴衛将軍、酒泉郡公