卷第二百四
關燈
小
中
大
我狄使君活汝邪﹖」〔勞，力到翻。
仁傑刺甯州，見上卷垂拱二年。
〕相攜哭于德政碑下，設齋三日而後行。
時張光輔尚在豫州，将士恃功，多所求取，仁傑不之應。
光輔怒曰：「州将輕元帥邪﹖」〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕仁傑曰：「亂河南者一越王貞耳，〔河南，當作汝南。
〕今一貞死，萬貞生！」光輔诘其語，仁傑曰：「明公總兵三十萬，所誅者止于越王貞。
城中聞官軍至，踰城出降者四面成蹊，〔降，戶江翻。
〕明公縱将士暴掠，殺已降以為功，流血丹野，非萬貞而何！恨不得尚方斬馬劍，加于明公之，雖死如歸耳！」光輔不能诘，歸，奏仁傑不遜，左遷複州刺史。
〔自緊州左遷上州，且自近州遷遠州也。
舊志：豫州，去京師一千五百四十裡，至東都六百七十裡；複州，京師東南一千八百裡，至東一千五百一十八裡。
〕 10丁卯，左肅政大夫骞味道、夏官侍郎王本立并同平章事。
11太後之召宗室朝明堂也，東莞公融密遣使問成均助教高子貢，〔朝，直遙翻。
莞，音官。
使，疏吏翻；下同。
〕子貢曰：「來必死。
」融乃稱疾不赴。
越王貞起兵，遣使約融，融蒼猝不能應，為官屬所逼，執使者以聞，擢拜右贊善大夫。
〔唐東宮左、右善大夫，正五品上，掌傳令、諷過失、贊禮儀、以經教授諸郡王。
〕未幾，為支黨所引，〔幾，居豈翻。
〕冬，十月，己亥，戮于市，籍沒其家。
高子貢亦坐誅。
濟州刺史薛顗、顗弟緒、緒弟驸馬都尉紹，皆與琅邪王沖通謀。
〔濟，子禮翻。
顗，魯豈翻。
〕顗聞沖起兵，作兵器，募人；沖敗，殺錄事參軍高纂以滅口。
〔唐武德初改州主簿為錄事參軍，掌正違失，麘符印。
〕十一月，辛酉，顗、緒伏誅，紹以太平公主故，杖一百，餓死于獄。
〔紹以主伲免殊死。
〕 十二月，乙酉，司徒、青州刺史霍王元軌坐與越王連謀，廢徙黔州，〔舊志：黔州，京師南三千一百九十三裡，至東都三千二百七十七裡。
黔，音琴。
〕載以檻車，行至陳倉而死。
江都王緒、殿中監郕公裴承先皆戮于市。
承先，寂之孫也。
〔裴寂，武德開國功臣。
〕 12命裴居道留守西京。
〔守，式又翻。
〕 13左肅政大夫、同平章事骞味道素不禮于殿中侍禦史周矩，屢言其不能了事。
會有羅告味道者，敕矩按之。
矩謂味道曰：「公常責矩不了事，今日為公了之。
」〔為，于僞翻。
〕乙亥，味道及其子辭玉皆伏誅。
〔考異曰：禦史台記：「味道陷周興獄。
」今從傳。
〕 14己酉，太後拜洛受圖，〔受唐同泰所獻僞石也。
〕皇帝、皇太子皆從，〔從，才用翻。
〕内外文武百官、蠻夷【章：十二行本「夷」下有「酋長」二字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】各依方叙立，珍禽、奇獸、雜寶列于壇前，文物鹵簿之盛，唐興以來未之有也。
15辛亥，明堂成，高二百九十四尺，方三百尺。
凡三層：下層法四時，各随方色。
中層法十二辰；上為圓蓋，九龍捧之。
上【章：十二行本「上」上有「上層法二十四氣，亦為圓蓋」十一字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】施鐵鳳，高一丈，〔高，居傲翻。
〕飾以黃金；中有巨木十圍，上下通貫，栭栌橕?藉以為本；〔栭，音而，梁上柱，說文曰：屋枅上标。
栌，音盧，柱上柎曰丯栌，廣韻，枅也，又曰柱也。
橕，抽庚翻，叙柱也。
?，婢脂翻，屋梠也。
〕下施鐵渠，為辟雍之象。
〔以鐵為渠以通水。
〕号曰萬象神宮。
宴賜群臣，赦天下，縱民入觀。
改河南為合宮縣。
又于明堂北起天堂五級以貯大像；〔懷義所作夾纻大像也。
貯，丁呂翻。
〕至三級，則俯視明堂矣。
〔考異曰：舊薛懷義傳雲：「明堂大屋凡三層，計高三百尺；又于明堂北起天堂，廣袤亞明堂。
」今從小說及通典。
〕僧懷義以功拜左威衛大将軍、梁國公。
〔考異曰：實錄雲：「懷義監造明堂，以功擢授左武衛大将軍，固辭不拜。
時有右玉钤衛将軍王慈征、長上果毅元肅然，請與懷義為兒，既而陰有異圖，欲奉之為主，懷義密奏其狀；由是慈征等坐斬，進拜懷義輔國大将軍，封盧國公，賜物三千段；又表辭不受。
」今從舊傳。
〕 侍禦史王求禮上書曰：「古之明堂，茅茨不翦，采椽不斲。
今者飾以殊玉，塗以丹青，鐵鷟入雲，〔上，時掌翻。
鷟，士角翻。
鸑鷟者，鳳也。
〕金龍隐霧，昔殷辛瓊台，夏癸瑤室，無以加也。
」〔殷辛，纣也；夏癸，桀也。
〕太後不報。
16太後欲發梁、鳳、巴蜑，〔蜑，徒旱翻。
〕自雅州開山通道，出擊生羌，因襲吐蕃。
〔貞觀五年，太宗置西雅州以處生羌；八年，去「西」字。
吐，從暾入聲。
〕正字陳子昂上書，〔上，時掌翻。
〕以為：「雅州邊羌，自國初以來未嘗為盜。
今一旦無罪戮之，其怨必甚；且懼誅滅，必蜂起為盜。
西山盜起，〔西山在成都西。
松、茂二州都督府所統諸州，皆西山羌也。
〕則蜀之邊邑不得不連兵備守，兵久不解，臣愚以為西蜀之禍，自此結矣。
臣聞吐蕃愛蜀富饒，欲盜之久矣，徒以山川阻絕，障隘不通，勢不能動。
今國家乃亂邊羌，開隘道，使其收奔亡之種，為鄉導以攻邊，是借寇兵為賊除道，舉全蜀以遺之也。
〔種，章勇翻。
鄉，讀曰向。
為賊，于僞翻。
遺，于季翻。
〕蜀者國家之寶庫，可以兼濟中國。
今執事者乃圖僥幸之利以事西羌，〔饒，工堯翻。
〕得其地不足以稼穑，财不足以富國，徒為糜費，無益聖德，況其成敗未可知哉！夫蜀之所恃者險也，〔夫，音扶。
〕人之所以安者無役也；今國家乃開其險，役其人，險開則便寇，人役則傷财，臣恐未見羌戎，已有奸盜在其中矣。
且蜀人両劣，〔両，烏黃翻，弱也。
〕不習兵戰，山川阻曠，去中夏遠，〔夏，戶雅翻。
〕今無故生西羌、吐蕃之患，臣見其不及百年，蜀為戎矣。
國家近廢安北，拔單于，棄龜茲，放疏勒，〔廢安北，拔單于，以突厥畔援也；棄龜茲，放疏勒，以吐蕃侵逼也。
單，音蟬。
龜茲，音丘慈，又音屈佳。
〕天下翕然謂之盛德者，蓋以陛下務在養人，不在廣地也。
今山東饑，關、隴弊，而徇貪夫之議，謀動甲兵，興大役，自古國亡家敗，未嘗不由黩兵，願陛下熟計之。
」既而役不果興。
永昌元年〔（己醜、六八九）〕 1春，正月，乙卯朔，大飨萬象神宮，太後服衮冕，搢大圭，執鎮圭為初獻，〔周禮注：大圭長三尺，杼上，終葵首，天子服之。
鎮圭尺有二寸，天寸守之。
鎮圭飾四鎮山，象其高；圭中約以組，防其墜。
齊人謂槌為終葵。
圭首六寸為槌，以下殺之。
〕皇帝為亞獻，太子為終獻。
先詣昊天上帝座，次高祖、太宗、高宗，次魏國先王，〔魏國先王，武士彟也。
〕次五方帝座。
太後禦則天門，赦天下，改元。
丁巳，太後禦明堂，受朝賀。
〔朝，直遙翻。
〕戊午，布政于明堂，頒九條以訓百官。
己未，禦明堂，飨群臣。
2二月，丁酉，尊魏忠孝王曰周忠孝太皇，妣曰忠孝太後，文水陵曰章德陵，鹹陽陵曰明義陵。
〔武氏之先葬文水，士彟及其妻葬鹹陽。
〕置崇先府官。
戊戌，尊魯公曰太原靖王，北平王曰趙肅恭王，金城王曰魏義康王，太原王曰周安成王。
3三月，甲子，張光輔守納言。
4壬申，太後問正字陳子昂，當今為政之要。
子昂退，上疏，〔上，時掌翻。
〕以為「宜緩刑崇德，息兵革，省賦役，撫慰宗室，各使自安。
」辭婉意切，其論甚美，凡三千言。
5癸酉，以天官尚書武承嗣為納言，張光輔守内史。
6夏，四月，甲辰，殺辰州别駕汝南王炜、連州别駕鄱陽公諲等宗室十二人，徙其家于巂州。
炜，恽之子；諲，元慶之子也。
〔蔣王恽，太宗子；道王元慶，高祖子也。
炜，于鬼翻。
諲，音因。
恽，于粉翻。
〕 己酉，殺天官侍郎藍田鄧玄挺。
玄挺女為諲妻，又與炜善。
諲謀迎中宗于廬陵，以問玄挺；炜又嘗謂玄挺曰：「欲為急計，何如﹖」玄挺皆不應。
故坐知反不告，同誅。
7五月，丙辰，命文昌右相韋待價為安息道行軍大總管，擊吐蕃。
8浪穹州蠻酋傍時昔等二十五部，先附吐蕃，至是來降；〔酋，慈由翻。
降，戶江翻。
〕以傍時昔為浪穹州刺史，令統其衆。
〔南诏六部号為六诏，浪穹诏其一也。
〕 9己巳，以僧懷義為新平軍大總管，〔考異曰：舊傳：「為清平道大總管。
」今從實錄。
餘按：新平，豳州。
軍出豳州而北伐也。
〕北讨突厥。
行至紫河，〔隋志，定襄郡大利縣有陰山，有紫河，即太宗遣思摩建牙之地。
杜佑曰：勝州榆林縣有金河、紫河，自馬邑郡善陽縣界流入。
〕不見虜，于單于台刻石紀功而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 10諸王之起兵也，貝州刺史紀王慎獨不預謀，亦坐系獄；秋七月，丁巳，檻車徙巴州，更姓虺氏，行及蒲州而卒。
〔紀王慎徙巴州，蓋令取道相、衛，自河北路西上，不得至東都，曆绛至蒲而卒。
更，工衡翻。
卒，子恤翻。
〕八男徐州刺史東平王續等，相繼被誅，〔被，皮義翻。
考異曰：舊傳雲：「慎長子和州刺史東平王續，最知名，早卒。
」今從實錄。
〕家徙嶺南。
女東光縣主楚媛，幼以孝謹稱，适司議郎裴仲将，相敬如賓；姑有疾，親嘗藥膳；接遇娣姒，皆得歡心。
〔杜預曰：兄弟之妻相謂曰姒。
蓋妯娌相呼，以身年長少為名，年長為姒，少為娣，不以夫之長幼也。
俗以兄之妻為姒，弟為娣，非也。
爾雅曰：長婦謂稚婦為娣婦，娣婦謂長婦為姒婦。
媛，于眷翻。
〕時宗室諸女皆以驕奢相尚，诮楚媛獨儉素，曰：「所貴于富貴者，得适志也；今獨守勤苦，将以何求﹖」楚媛曰：「幼而好禮，今而行之，非适志欤！觀自古女子，皆以恭儉為美，縱侈為惡。
辱親是懼，何所求乎；富貴傥來之物，何足驕人！」衆皆凓服。
及慎兇問至，楚媛号恸，嘔血數升；〔好，呼到翻。
号，戶高翻。
〕免喪，不禦膏沐者垂二十年。
11韋待價軍至寅識迦河，〔據舊書待價傳，寅識迦河當在弓月西南。
〕與吐蕃戰，大敗。
【章：十二行本「敗」下有「會大雪，糧運不繼」七字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】待價既無将領之才，〔将，即亮翻。
〕狼狽失據，士卒凍餒，死亡甚衆，乃引軍還。
太後大怒，丙子，待價除名，流繡州，〔繡州，漢阿林縣地，至隋猶屬郁林郡；唐武德四年分置林州，六年改曰繡州；去長安六千九十裡，至東都五千五百裡。
〕斬副大總管安西大都護閻溫古。
安西副都護唐休璟收其餘衆，撫安西土，〔璟，俱永翻。
〕太後以休璟為西州都督。
12戊寅，以王本立同鳳閣鸾台三品。
13徐敬業之敗也，〔事見上卷光宅元年。
〕弟敬真流繡州，逃歸，将奔突厥。
過洛陽，〔厥，九勿翻。
〕洛州司馬弓嗣業、〔孫愐曰：弓，姓也。
〕洛陽令張嗣明資遣之；至定州，為吏所獲，嗣業缢死。
〔缢，于計翻。
〕嗣明、嗣真多引海内知識，雲有異圖，冀以免死；于是朝野之士為所連引坐者甚衆。
〔朝，直遙翻。
〕嗣明誣内史張光輔，雲「征豫州日，私論圖谶、天文，陰懷兩端。
」〔謂征越王貞時。
〕八月，甲申，光輔與敬真、嗣明等同誅，籍沒其家。
乙未，秋官尚書太原張楚金、陝州刺史郭正一、鳳閣侍郎元萬頃、洛陽令魏元忠，并免死流嶺南。
〔陝，失冉翻。
〕楚金等皆為敬真所引，雲與敬業通謀。
臨刑，太後使鳳閣舍人王隐客馳騎傳聲赦之。
聲達于市，當刑者皆喜躍謹呼，〔騎，奇寄翻。
讙，讀如諠。
〕宛轉不已；元忠獨安坐自如，或使之起，元忠曰：「虛實未知。
」隐客至，又使起，元忠曰：「俟宣敕已。
」既宣敕，乃徐起，舞蹈再拜，竟無憂喜之色。
是日，陰雲四塞，既釋楚金等，天氣晴霁。
〔塞，悉則翻。
考異曰：唐曆：「七月二十四日，張楚金絞死；八月二十一日，郭正一絞死。
」年代紀，「七月甲戌，楚金絞死；八月辛亥，郭正一絞死。
」新書紀：「八月辛醜，殺郭正一。
」今據實錄，楚金等皆流配未死。
舊書楚金、正一、萬傳，皆雲流嶺南。
禦史台記雲：「元忠将刑，至于市，神色自若。
則天以揚楚功免死流放，複叙授禦史中丞。
複陷來俊臣獄，複至市，将刑，神色如初；其傍諸王子戮者三十餘屍，重疊委積，元忠顧視曰：『大丈夫少選居此積矣。
』曾不介懷。
會鳳閣舍人王隐客馳騎傳呼，敕罷刑，複放嶺南。
」又雲「前後坐棄市、流放者四」。
舊傳雲「前後三被流」。
今從舊傳。
〕 14九月，壬子，以僧懷義為新平道行軍大總管，将兵二十萬讨突厥骨笃祿。
〔将，即亮翻。
〕 15初，高初之世，周興以河陽令召見，〔河陽縣，自漢以來屬河内郡，唐屬懷州，又屬孟州。
見，賢遍翻。
〕上欲加擢用，或奏以為非清流，罷之。
〔周與發身于尚書都事，流外官也。
〕興不知，數于朝俟合。
〔數，所角翻。
朝，直遙翻。
〕諸相皆無言，〔相，息亮翻。
〕地官尚書、檢校納言魏玄同，時同平章事，〔光宅改戶部地官。
〕謂之曰：「周明府可去矣。
」〔唐人呼縣令為明府。
〕興以為玄同沮己，銜之。
玄同素與裴炎善，時人以其終始不渝，謂之耐久朋。
周興奏誣玄同言：「太後老矣，不若奉嗣君為耐久。
」〔為，于僞翻；下為長同。
〕太後怒，閏月，甲午，賜死于家。
監刑禦史房濟謂玄同曰：「丈人何不告密，冀得召見，可以自直！」〔見，賢遍翻。
〕玄同歎曰：「人殺鬼殺，亦複何殊，〔複，扶又翻。
〕豈能作告密人邪！」乃就死。
又殺夏官侍郎崔慽于隐處。
〔光宅改兵部為夏官。
〕自餘内外大臣坐死及流貶者甚衆。
彭州長史劉易從〔彭州，漢繁縣之地，宋置晉壽郡，故城在州北三裡；梁置東益州，後魏置天水郡，仍改繁縣為九隴縣，仍置蒙州；隋省，唐武德初複置，尋省并益州，垂拱二年複分置彭州。
易，以豉翻。
〕亦為徐敬所引；戊申，就州誅之。
易從為人，仁孝忠謹，将刑于市，吏民憐其無辜，遠近奔赴，競解衣投地曰：「為長史求冥福。
」〔為，于僞翻。
〕有司平準，直十餘萬。
周興等誣右武衛大将軍燕公黑齒常之謀反，征下獄。
〔燕，因肩翻。
下，遐嫁翻。
〕冬，十月，戊午，常之缢死。
〔缢，于計翻。
〕 己未，殺宗室鄂州刺史嗣鄭王璥等六人。
〔鄂州，春秋夏汭之地。
江夏記雲：一名夏口，一名魯口。
吳始築郡城，晉末始立郢州；隋平陳，改為鄂州，因鄂渚為名。
璥，居影翻。
璥，鄭王元懿之子。
考異曰：唐曆雲「撫州别駕」，舊傳「璥」作「敬」。
今從新本紀。
〕庚申，嗣滕王修琦等六人免死，流嶺南。
〔考異曰：統紀雲：「元嬰男修瑤等五人免死配流。
」今從舊傳。
〕 16丁卯，春官尚書範履冰、鳳閣侍郎邢文偉并同平章事。
17己卯，诏太穆神皇後、文德聖皇後宜配皇地祇，忠孝太後從配。
〔太後尊其母為忠孝太後。
從，才用翻。
〕 18右衛冑曹參軍陳子昂〔唐諸衛府皆有冑曹參軍，掌戎仗、器械及公廨興造、決罰之事。
〕上疏，以為：「周頌成、康，漢稱文、景，皆以能措刑故也。
〔上，時掌翻。
〕今陛下之政，雖盡善矣，然本平之朝，上下樂化，不宜有亂臣賊子，日犯天誅。
比者大獄增多，逆徒滋廣，〔朝，直遙翻。
樂，音洛。
比，毗至翻。
〕愚臣頑昧，初謂皆實，乃去月十五日，陛下特察系囚李珍等無罪，百僚慶悅，皆賀聖明，臣乃知亦有無罪之人挂于疏網者。
陛下務在寬典，獄官務在急刑，以傷陛下之仁，以誣太平之政，臣竊恨之。
又，九月二十一日敕免楚金等死，初有風雨，變為景雲。
臣聞陰慘者刑也，陽舒者德也；聖人法天，天亦助聖，天意如此，陛下豈可不承順之哉！今又陰雨，臣恐過在獄官。
凡系獄之囚，多在極法，道路之議，或是或非，陛下何不悉召見之，自诘其罪！〔诘，去吉翻。
〕罪有實者顯示明刑，濫者嚴懲獄吏，使天下鹹服，人知政刑，豈非至德克明哉！」 天授元年〔（庚寅、六九○）是年九月方改元天授。
〕 1十一月，庚辰朔，日南至。
太後享萬象神宮，赦天下。
始用周正，改永昌元年十一月為載初元年正月，以十二月為臘月，夏正月為一月。
以周、漢之後為二王後，舜、禹、成湯之後為三恪，〔古者建國，有賓有恪，二王之後，賓也，待以客禮。
師古曰：恪，敬也，待之加敬，亦如賓也。
鄭玄以二王、三恪通為五代，後人多祖其說。
唐本以後周及隋後為二王後，今改之。
〕周、隋之嗣同列國。
〔此周謂後周。
〕 2鳳閣侍郎河東宗秦客，〔河東，蒲州。
〕改造「天」「地」等十二字以獻，〔十二字：「照「為「曌」，「天」為「僐」，「地」為「凢」，「日」為「僼」，「月」為「囝」，「星」為「○」，「君」為「冮」，「臣」為「僟」，「人」為「僡」，「載」為「兠」，「年」為「儍」，「正」為「麿」。
又有「證」為「冸」，「聖」為「儫」二字。
〕丁亥，行之。
太後自名「曌」，改诏曰制。
〔避後名也。
〕秦客，太後從父姊之子也。
〔從，才用翻。
〕 3乙未，司刑少卿奏除唐親屬籍。
4臘月，辛未，以僧懷義為右衛大将軍，賜爵鄂國公。
5春，一月，戊子，武承嗣遷文昌左相，岑長倩遷文昌右相、同鳳閣鸾台三品，鳳閣侍郎武攸甯為納言，邢文偉守内史，左肅政大夫、同鳳閣鸾台三品王本立罷為地官尚書。
攸甯，士彟之兄孫也。
〔彟，一虢翻。
〕 時武承嗣、三思用事，宰相皆下之。
〔下，遐嫁翻。
〕地官尚書、同鳳閣鸾台三品韋方質有疾，承嗣、三思往問之，方質據床不為禮。
或谏之，方質曰：「死生有命，大丈夫安能曲事近戚以求苟免乎！」尋為周興等所構，甲午，流儋州，籍沒其家。
〔儋，都甘翻。
〕 6二月，辛酉，太後策貢士于洛殿。
〔六典，洛城南門之西有麗景夾城，自此潛通上陽宮；洛城南門之内有洛城殿。
〕貢士殿試自此始。
7丁卯，地官尚書王本立薨。
〔考異曰：新紀：「丁卯，殺王本立。
」禦史台記：「本立為周興所誅。
」今從實錄。
〕 8三月，丁亥，特進、同鳳閣鸾台三品蘇良嗣薨。
9夏，四月，丁巳，春官尚書、同平章事範履冰坐嘗舉犯逆者下獄死。
〔考異曰：「新紀五月，戊子，殺範履冰。
」今從實錄、唐曆。
〕 10醴泉人侯思止，〔醴泉，漢池陽、谷口之地。
後魏置甯夷縣，隋開皇十八年改曰醴泉，屬雍州。
〕始以賣餅為業，後事遊擊将軍高元禮為仆，素詭谲無賴。
恒州刺史裴貞杖一判司，〔唐謂州曹諸司參軍為判司，韓愈詩所謂「判司卑官不堪說，未免棰楚塵埃間」是也。
恒，戶登翻。
〕判司使思止告貞與舒王元名謀反，秋，七月，辛巳，元名坐廢，徙和州，〔舊志：和州，京師東南二千六百八十三裡，至東都一千八百一十一裡。
〕壬午，殺其子豫章王亶；貞亦族滅。
擢思止為遊擊将軍。
時，告密者往往得五品，思止求為禦史，太後曰：「卿不識字，豈堪禦史！」對曰：「獬豸何嘗識字，但能觸邪耳。
」〔異物志：東北荒中有獸名獬豸，一角，性忠直，見人鬬，則觸不直者，聞人論，則咋不直者。
獬，胡買翻。
豸，宅買翻。
〕太後悅，即以為朝散大夫、侍禦史。
〔朝，直遙翻。
散，悉亶翻。
〕他日，太後以先所籍沒宅賜之，思止不受，曰：「臣惡反逆之，〔惡，烏路翻。
〕不願居其宅。
」太後益賞之。
衡水人王弘義，
仁傑刺甯州，見上卷垂拱二年。
〕相攜哭于德政碑下，設齋三日而後行。
時張光輔尚在豫州，将士恃功，多所求取，仁傑不之應。
光輔怒曰：「州将輕元帥邪﹖」〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕仁傑曰：「亂河南者一越王貞耳，〔河南，當作汝南。
〕今一貞死，萬貞生！」光輔诘其語，仁傑曰：「明公總兵三十萬，所誅者止于越王貞。
城中聞官軍至，踰城出降者四面成蹊，〔降，戶江翻。
〕明公縱将士暴掠，殺已降以為功，流血丹野，非萬貞而何！恨不得尚方斬馬劍，加于明公之，雖死如歸耳！」光輔不能诘，歸，奏仁傑不遜，左遷複州刺史。
〔自緊州左遷上州，且自近州遷遠州也。
舊志：豫州，去京師一千五百四十裡，至東都六百七十裡；複州，京師東南一千八百裡，至東一千五百一十八裡。
〕 10丁卯，左肅政大夫骞味道、夏官侍郎王本立并同平章事。
11太後之召宗室朝明堂也，東莞公融密遣使問成均助教高子貢，〔朝，直遙翻。
莞，音官。
使，疏吏翻；下同。
〕子貢曰：「來必死。
」融乃稱疾不赴。
越王貞起兵，遣使約融，融蒼猝不能應，為官屬所逼，執使者以聞，擢拜右贊善大夫。
〔唐東宮左、右善大夫，正五品上，掌傳令、諷過失、贊禮儀、以經教授諸郡王。
〕未幾，為支黨所引，〔幾，居豈翻。
〕冬，十月，己亥，戮于市，籍沒其家。
高子貢亦坐誅。
濟州刺史薛顗、顗弟緒、緒弟驸馬都尉紹，皆與琅邪王沖通謀。
〔濟，子禮翻。
顗，魯豈翻。
〕顗聞沖起兵，作兵器，募人；沖敗，殺錄事參軍高纂以滅口。
〔唐武德初改州主簿為錄事參軍，掌正違失，麘符印。
〕十一月，辛酉，顗、緒伏誅，紹以太平公主故，杖一百，餓死于獄。
〔紹以主伲免殊死。
〕 十二月，乙酉，司徒、青州刺史霍王元軌坐與越王連謀，廢徙黔州，〔舊志：黔州，京師南三千一百九十三裡，至東都三千二百七十七裡。
黔，音琴。
〕載以檻車，行至陳倉而死。
江都王緒、殿中監郕公裴承先皆戮于市。
承先，寂之孫也。
〔裴寂，武德開國功臣。
〕 12命裴居道留守西京。
〔守，式又翻。
〕 13左肅政大夫、同平章事骞味道素不禮于殿中侍禦史周矩，屢言其不能了事。
會有羅告味道者，敕矩按之。
矩謂味道曰：「公常責矩不了事，今日為公了之。
」〔為，于僞翻。
〕乙亥，味道及其子辭玉皆伏誅。
〔考異曰：禦史台記：「味道陷周興獄。
」今從傳。
〕 14己酉，太後拜洛受圖，〔受唐同泰所獻僞石也。
〕皇帝、皇太子皆從，〔從，才用翻。
〕内外文武百官、蠻夷【章：十二行本「夷」下有「酋長」二字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】各依方叙立，珍禽、奇獸、雜寶列于壇前，文物鹵簿之盛，唐興以來未之有也。
15辛亥，明堂成，高二百九十四尺，方三百尺。
凡三層：下層法四時，各随方色。
中層法十二辰；上為圓蓋，九龍捧之。
上【章：十二行本「上」上有「上層法二十四氣，亦為圓蓋」十一字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】施鐵鳳，高一丈，〔高，居傲翻。
〕飾以黃金；中有巨木十圍，上下通貫，栭栌橕?藉以為本；〔栭，音而，梁上柱，說文曰：屋枅上标。
栌，音盧，柱上柎曰丯栌，廣韻，枅也，又曰柱也。
橕，抽庚翻，叙柱也。
?，婢脂翻，屋梠也。
〕下施鐵渠，為辟雍之象。
〔以鐵為渠以通水。
〕号曰萬象神宮。
宴賜群臣，赦天下，縱民入觀。
改河南為合宮縣。
又于明堂北起天堂五級以貯大像；〔懷義所作夾纻大像也。
貯，丁呂翻。
〕至三級，則俯視明堂矣。
〔考異曰：舊薛懷義傳雲：「明堂大屋凡三層，計高三百尺；又于明堂北起天堂，廣袤亞明堂。
」今從小說及通典。
〕僧懷義以功拜左威衛大将軍、梁國公。
〔考異曰：實錄雲：「懷義監造明堂，以功擢授左武衛大将軍，固辭不拜。
時有右玉钤衛将軍王慈征、長上果毅元肅然，請與懷義為兒，既而陰有異圖，欲奉之為主，懷義密奏其狀；由是慈征等坐斬，進拜懷義輔國大将軍，封盧國公，賜物三千段；又表辭不受。
」今從舊傳。
〕 侍禦史王求禮上書曰：「古之明堂，茅茨不翦，采椽不斲。
今者飾以殊玉，塗以丹青，鐵鷟入雲，〔上，時掌翻。
鷟，士角翻。
鸑鷟者，鳳也。
〕金龍隐霧，昔殷辛瓊台，夏癸瑤室，無以加也。
」〔殷辛，纣也；夏癸，桀也。
〕太後不報。
16太後欲發梁、鳳、巴蜑，〔蜑，徒旱翻。
〕自雅州開山通道，出擊生羌，因襲吐蕃。
〔貞觀五年，太宗置西雅州以處生羌；八年，去「西」字。
吐，從暾入聲。
〕正字陳子昂上書，〔上，時掌翻。
〕以為：「雅州邊羌，自國初以來未嘗為盜。
今一旦無罪戮之，其怨必甚；且懼誅滅，必蜂起為盜。
西山盜起，〔西山在成都西。
松、茂二州都督府所統諸州，皆西山羌也。
〕則蜀之邊邑不得不連兵備守，兵久不解，臣愚以為西蜀之禍，自此結矣。
臣聞吐蕃愛蜀富饒，欲盜之久矣，徒以山川阻絕，障隘不通，勢不能動。
今國家乃亂邊羌，開隘道，使其收奔亡之種，為鄉導以攻邊，是借寇兵為賊除道，舉全蜀以遺之也。
〔種，章勇翻。
鄉，讀曰向。
為賊，于僞翻。
遺，于季翻。
〕蜀者國家之寶庫，可以兼濟中國。
今執事者乃圖僥幸之利以事西羌，〔饒，工堯翻。
〕得其地不足以稼穑，财不足以富國，徒為糜費，無益聖德，況其成敗未可知哉！夫蜀之所恃者險也，〔夫，音扶。
〕人之所以安者無役也；今國家乃開其險，役其人，險開則便寇，人役則傷财，臣恐未見羌戎，已有奸盜在其中矣。
且蜀人両劣，〔両，烏黃翻，弱也。
〕不習兵戰，山川阻曠，去中夏遠，〔夏，戶雅翻。
〕今無故生西羌、吐蕃之患，臣見其不及百年，蜀為戎矣。
國家近廢安北，拔單于，棄龜茲，放疏勒，〔廢安北，拔單于，以突厥畔援也；棄龜茲，放疏勒，以吐蕃侵逼也。
單，音蟬。
龜茲，音丘慈，又音屈佳。
〕天下翕然謂之盛德者，蓋以陛下務在養人，不在廣地也。
今山東饑，關、隴弊，而徇貪夫之議，謀動甲兵，興大役，自古國亡家敗，未嘗不由黩兵，願陛下熟計之。
」既而役不果興。
永昌元年〔（己醜、六八九）〕 1春，正月，乙卯朔，大飨萬象神宮，太後服衮冕，搢大圭，執鎮圭為初獻，〔周禮注：大圭長三尺，杼上，終葵首，天子服之。
鎮圭尺有二寸，天寸守之。
鎮圭飾四鎮山，象其高；圭中約以組，防其墜。
齊人謂槌為終葵。
圭首六寸為槌，以下殺之。
〕皇帝為亞獻，太子為終獻。
先詣昊天上帝座，次高祖、太宗、高宗，次魏國先王，〔魏國先王，武士彟也。
〕次五方帝座。
太後禦則天門，赦天下，改元。
丁巳，太後禦明堂，受朝賀。
〔朝，直遙翻。
〕戊午，布政于明堂，頒九條以訓百官。
己未，禦明堂，飨群臣。
2二月，丁酉，尊魏忠孝王曰周忠孝太皇，妣曰忠孝太後，文水陵曰章德陵，鹹陽陵曰明義陵。
〔武氏之先葬文水，士彟及其妻葬鹹陽。
〕置崇先府官。
戊戌，尊魯公曰太原靖王，北平王曰趙肅恭王，金城王曰魏義康王，太原王曰周安成王。
3三月，甲子，張光輔守納言。
4壬申，太後問正字陳子昂，當今為政之要。
子昂退，上疏，〔上，時掌翻。
〕以為「宜緩刑崇德，息兵革，省賦役，撫慰宗室，各使自安。
」辭婉意切，其論甚美，凡三千言。
5癸酉，以天官尚書武承嗣為納言，張光輔守内史。
6夏，四月，甲辰，殺辰州别駕汝南王炜、連州别駕鄱陽公諲等宗室十二人，徙其家于巂州。
炜，恽之子；諲，元慶之子也。
〔蔣王恽，太宗子；道王元慶，高祖子也。
炜，于鬼翻。
諲，音因。
恽，于粉翻。
〕 己酉，殺天官侍郎藍田鄧玄挺。
玄挺女為諲妻，又與炜善。
諲謀迎中宗于廬陵，以問玄挺；炜又嘗謂玄挺曰：「欲為急計，何如﹖」玄挺皆不應。
故坐知反不告，同誅。
7五月，丙辰，命文昌右相韋待價為安息道行軍大總管，擊吐蕃。
8浪穹州蠻酋傍時昔等二十五部，先附吐蕃，至是來降；〔酋，慈由翻。
降，戶江翻。
〕以傍時昔為浪穹州刺史，令統其衆。
〔南诏六部号為六诏，浪穹诏其一也。
〕 9己巳，以僧懷義為新平軍大總管，〔考異曰：舊傳：「為清平道大總管。
」今從實錄。
餘按：新平，豳州。
軍出豳州而北伐也。
〕北讨突厥。
行至紫河，〔隋志，定襄郡大利縣有陰山，有紫河，即太宗遣思摩建牙之地。
杜佑曰：勝州榆林縣有金河、紫河，自馬邑郡善陽縣界流入。
〕不見虜，于單于台刻石紀功而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 10諸王之起兵也，貝州刺史紀王慎獨不預謀，亦坐系獄；秋七月，丁巳，檻車徙巴州，更姓虺氏，行及蒲州而卒。
〔紀王慎徙巴州，蓋令取道相、衛，自河北路西上，不得至東都，曆绛至蒲而卒。
更，工衡翻。
卒，子恤翻。
〕八男徐州刺史東平王續等，相繼被誅，〔被，皮義翻。
考異曰：舊傳雲：「慎長子和州刺史東平王續，最知名，早卒。
」今從實錄。
〕家徙嶺南。
女東光縣主楚媛，幼以孝謹稱，适司議郎裴仲将，相敬如賓；姑有疾，親嘗藥膳；接遇娣姒，皆得歡心。
〔杜預曰：兄弟之妻相謂曰姒。
蓋妯娌相呼，以身年長少為名，年長為姒，少為娣，不以夫之長幼也。
俗以兄之妻為姒，弟為娣，非也。
爾雅曰：長婦謂稚婦為娣婦，娣婦謂長婦為姒婦。
媛，于眷翻。
〕時宗室諸女皆以驕奢相尚，诮楚媛獨儉素，曰：「所貴于富貴者，得适志也；今獨守勤苦，将以何求﹖」楚媛曰：「幼而好禮，今而行之，非适志欤！觀自古女子，皆以恭儉為美，縱侈為惡。
辱親是懼，何所求乎；富貴傥來之物，何足驕人！」衆皆凓服。
及慎兇問至，楚媛号恸，嘔血數升；〔好，呼到翻。
号，戶高翻。
〕免喪，不禦膏沐者垂二十年。
11韋待價軍至寅識迦河，〔據舊書待價傳，寅識迦河當在弓月西南。
〕與吐蕃戰，大敗。
【章：十二行本「敗」下有「會大雪，糧運不繼」七字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】待價既無将領之才，〔将，即亮翻。
〕狼狽失據，士卒凍餒，死亡甚衆，乃引軍還。
太後大怒，丙子，待價除名，流繡州，〔繡州，漢阿林縣地，至隋猶屬郁林郡；唐武德四年分置林州，六年改曰繡州；去長安六千九十裡，至東都五千五百裡。
〕斬副大總管安西大都護閻溫古。
安西副都護唐休璟收其餘衆，撫安西土，〔璟，俱永翻。
〕太後以休璟為西州都督。
12戊寅，以王本立同鳳閣鸾台三品。
13徐敬業之敗也，〔事見上卷光宅元年。
〕弟敬真流繡州，逃歸，将奔突厥。
過洛陽，〔厥，九勿翻。
〕洛州司馬弓嗣業、〔孫愐曰：弓，姓也。
〕洛陽令張嗣明資遣之；至定州，為吏所獲，嗣業缢死。
〔缢，于計翻。
〕嗣明、嗣真多引海内知識，雲有異圖，冀以免死；于是朝野之士為所連引坐者甚衆。
〔朝，直遙翻。
〕嗣明誣内史張光輔，雲「征豫州日，私論圖谶、天文，陰懷兩端。
」〔謂征越王貞時。
〕八月，甲申，光輔與敬真、嗣明等同誅，籍沒其家。
乙未，秋官尚書太原張楚金、陝州刺史郭正一、鳳閣侍郎元萬頃、洛陽令魏元忠，并免死流嶺南。
〔陝，失冉翻。
〕楚金等皆為敬真所引，雲與敬業通謀。
臨刑，太後使鳳閣舍人王隐客馳騎傳聲赦之。
聲達于市，當刑者皆喜躍謹呼，〔騎，奇寄翻。
讙，讀如諠。
〕宛轉不已；元忠獨安坐自如，或使之起，元忠曰：「虛實未知。
」隐客至，又使起，元忠曰：「俟宣敕已。
」既宣敕，乃徐起，舞蹈再拜，竟無憂喜之色。
是日，陰雲四塞，既釋楚金等，天氣晴霁。
〔塞，悉則翻。
考異曰：唐曆：「七月二十四日，張楚金絞死；八月二十一日，郭正一絞死。
」年代紀，「七月甲戌，楚金絞死；八月辛亥，郭正一絞死。
」新書紀：「八月辛醜，殺郭正一。
」今據實錄，楚金等皆流配未死。
舊書楚金、正一、萬傳，皆雲流嶺南。
禦史台記雲：「元忠将刑，至于市，神色自若。
則天以揚楚功免死流放，複叙授禦史中丞。
複陷來俊臣獄，複至市，将刑，神色如初；其傍諸王子戮者三十餘屍，重疊委積，元忠顧視曰：『大丈夫少選居此積矣。
』曾不介懷。
會鳳閣舍人王隐客馳騎傳呼，敕罷刑，複放嶺南。
」又雲「前後坐棄市、流放者四」。
舊傳雲「前後三被流」。
今從舊傳。
〕 14九月，壬子，以僧懷義為新平道行軍大總管，将兵二十萬讨突厥骨笃祿。
〔将，即亮翻。
〕 15初，高初之世，周興以河陽令召見，〔河陽縣，自漢以來屬河内郡，唐屬懷州，又屬孟州。
見，賢遍翻。
〕上欲加擢用，或奏以為非清流，罷之。
〔周與發身于尚書都事，流外官也。
〕興不知，數于朝俟合。
〔數，所角翻。
朝，直遙翻。
〕諸相皆無言，〔相，息亮翻。
〕地官尚書、檢校納言魏玄同，時同平章事，〔光宅改戶部地官。
〕謂之曰：「周明府可去矣。
」〔唐人呼縣令為明府。
〕興以為玄同沮己，銜之。
玄同素與裴炎善，時人以其終始不渝，謂之耐久朋。
周興奏誣玄同言：「太後老矣，不若奉嗣君為耐久。
」〔為，于僞翻；下為長同。
〕太後怒，閏月，甲午，賜死于家。
監刑禦史房濟謂玄同曰：「丈人何不告密，冀得召見，可以自直！」〔見，賢遍翻。
〕玄同歎曰：「人殺鬼殺，亦複何殊，〔複，扶又翻。
〕豈能作告密人邪！」乃就死。
又殺夏官侍郎崔慽于隐處。
〔光宅改兵部為夏官。
〕自餘内外大臣坐死及流貶者甚衆。
彭州長史劉易從〔彭州，漢繁縣之地，宋置晉壽郡，故城在州北三裡；梁置東益州，後魏置天水郡，仍改繁縣為九隴縣，仍置蒙州；隋省，唐武德初複置，尋省并益州，垂拱二年複分置彭州。
易，以豉翻。
〕亦為徐敬所引；戊申，就州誅之。
易從為人，仁孝忠謹，将刑于市，吏民憐其無辜，遠近奔赴，競解衣投地曰：「為長史求冥福。
」〔為，于僞翻。
〕有司平準，直十餘萬。
周興等誣右武衛大将軍燕公黑齒常之謀反，征下獄。
〔燕，因肩翻。
下，遐嫁翻。
〕冬，十月，戊午，常之缢死。
〔缢，于計翻。
〕 己未，殺宗室鄂州刺史嗣鄭王璥等六人。
〔鄂州，春秋夏汭之地。
江夏記雲：一名夏口，一名魯口。
吳始築郡城，晉末始立郢州；隋平陳，改為鄂州，因鄂渚為名。
璥，居影翻。
璥，鄭王元懿之子。
考異曰：唐曆雲「撫州别駕」，舊傳「璥」作「敬」。
今從新本紀。
〕庚申，嗣滕王修琦等六人免死，流嶺南。
〔考異曰：統紀雲：「元嬰男修瑤等五人免死配流。
」今從舊傳。
〕 16丁卯，春官尚書範履冰、鳳閣侍郎邢文偉并同平章事。
17己卯，诏太穆神皇後、文德聖皇後宜配皇地祇，忠孝太後從配。
〔太後尊其母為忠孝太後。
從，才用翻。
〕 18右衛冑曹參軍陳子昂〔唐諸衛府皆有冑曹參軍，掌戎仗、器械及公廨興造、決罰之事。
〕上疏，以為：「周頌成、康，漢稱文、景，皆以能措刑故也。
〔上，時掌翻。
〕今陛下之政，雖盡善矣，然本平之朝，上下樂化，不宜有亂臣賊子，日犯天誅。
比者大獄增多，逆徒滋廣，〔朝，直遙翻。
樂，音洛。
比，毗至翻。
〕愚臣頑昧，初謂皆實，乃去月十五日，陛下特察系囚李珍等無罪，百僚慶悅，皆賀聖明，臣乃知亦有無罪之人挂于疏網者。
陛下務在寬典，獄官務在急刑，以傷陛下之仁，以誣太平之政，臣竊恨之。
又，九月二十一日敕免楚金等死，初有風雨，變為景雲。
臣聞陰慘者刑也，陽舒者德也；聖人法天，天亦助聖，天意如此，陛下豈可不承順之哉！今又陰雨，臣恐過在獄官。
凡系獄之囚，多在極法，道路之議，或是或非，陛下何不悉召見之，自诘其罪！〔诘，去吉翻。
〕罪有實者顯示明刑，濫者嚴懲獄吏，使天下鹹服，人知政刑，豈非至德克明哉！」 天授元年〔（庚寅、六九○）是年九月方改元天授。
〕 1十一月，庚辰朔，日南至。
太後享萬象神宮，赦天下。
始用周正，改永昌元年十一月為載初元年正月，以十二月為臘月，夏正月為一月。
以周、漢之後為二王後，舜、禹、成湯之後為三恪，〔古者建國，有賓有恪，二王之後，賓也，待以客禮。
師古曰：恪，敬也，待之加敬，亦如賓也。
鄭玄以二王、三恪通為五代，後人多祖其說。
唐本以後周及隋後為二王後，今改之。
〕周、隋之嗣同列國。
〔此周謂後周。
〕 2鳳閣侍郎河東宗秦客，〔河東，蒲州。
〕改造「天」「地」等十二字以獻，〔十二字：「照「為「曌」，「天」為「僐」，「地」為「凢」，「日」為「僼」，「月」為「囝」，「星」為「○」，「君」為「冮」，「臣」為「僟」，「人」為「僡」，「載」為「兠」，「年」為「儍」，「正」為「麿」。
又有「證」為「冸」，「聖」為「儫」二字。
〕丁亥，行之。
太後自名「曌」，改诏曰制。
〔避後名也。
〕秦客，太後從父姊之子也。
〔從，才用翻。
〕 3乙未，司刑少卿奏除唐親屬籍。
4臘月，辛未，以僧懷義為右衛大将軍，賜爵鄂國公。
5春，一月，戊子，武承嗣遷文昌左相，岑長倩遷文昌右相、同鳳閣鸾台三品，鳳閣侍郎武攸甯為納言，邢文偉守内史，左肅政大夫、同鳳閣鸾台三品王本立罷為地官尚書。
攸甯，士彟之兄孫也。
〔彟，一虢翻。
〕 時武承嗣、三思用事，宰相皆下之。
〔下，遐嫁翻。
〕地官尚書、同鳳閣鸾台三品韋方質有疾，承嗣、三思往問之，方質據床不為禮。
或谏之，方質曰：「死生有命，大丈夫安能曲事近戚以求苟免乎！」尋為周興等所構，甲午，流儋州，籍沒其家。
〔儋，都甘翻。
〕 6二月，辛酉，太後策貢士于洛殿。
〔六典，洛城南門之西有麗景夾城，自此潛通上陽宮；洛城南門之内有洛城殿。
〕貢士殿試自此始。
7丁卯，地官尚書王本立薨。
〔考異曰：新紀：「丁卯，殺王本立。
」禦史台記：「本立為周興所誅。
」今從實錄。
〕 8三月，丁亥，特進、同鳳閣鸾台三品蘇良嗣薨。
9夏，四月，丁巳，春官尚書、同平章事範履冰坐嘗舉犯逆者下獄死。
〔考異曰：「新紀五月，戊子，殺範履冰。
」今從實錄、唐曆。
〕 10醴泉人侯思止，〔醴泉，漢池陽、谷口之地。
後魏置甯夷縣，隋開皇十八年改曰醴泉，屬雍州。
〕始以賣餅為業，後事遊擊将軍高元禮為仆，素詭谲無賴。
恒州刺史裴貞杖一判司，〔唐謂州曹諸司參軍為判司，韓愈詩所謂「判司卑官不堪說，未免棰楚塵埃間」是也。
恒，戶登翻。
〕判司使思止告貞與舒王元名謀反，秋，七月，辛巳，元名坐廢，徙和州，〔舊志：和州，京師東南二千六百八十三裡，至東都一千八百一十一裡。
〕壬午，殺其子豫章王亶；貞亦族滅。
擢思止為遊擊将軍。
時，告密者往往得五品，思止求為禦史，太後曰：「卿不識字，豈堪禦史！」對曰：「獬豸何嘗識字，但能觸邪耳。
」〔異物志：東北荒中有獸名獬豸，一角，性忠直，見人鬬，則觸不直者，聞人論，則咋不直者。
獬，胡買翻。
豸，宅買翻。
〕太後悅，即以為朝散大夫、侍禦史。
〔朝，直遙翻。
散，悉亶翻。
〕他日，太後以先所籍沒宅賜之，思止不受，曰：「臣惡反逆之，〔惡，烏路翻。
〕不願居其宅。
」太後益賞之。
衡水人王弘義，