卷第二百三
關燈
小
中
大
者，取稽胡懷化，文武雜半以為名。
〕殺官吏，焚民居。
遣右武衛将軍程務挺與夏州都督王方翼讨之，甲申，攻拔其城，擒鐵餘，餘黨悉平。
〔考異曰：佥載雲「延州稽胡」，又雲「自号月光王」，又雲「儀鳳中務挺斬平之」，蓋誤也。
今從實錄。
〕 7五月，庚寅，上幸芳桂宮，〔儀鳳二年，營紫桂宮于渑池縣西五裡，調露二年改曰避署宮，永淳元年又改曰芳桂宮。
〕至合璧宮，遇大雨而還。
8乙巳，突厥阿史那骨笃祿等寇蔚州，殺刺史李思儉，〔蔚州時為忠順軍節度。
〕豐州都督崔智辯将兵邀之于朝那山北，〔朝，丁度集韻音與邾同。
牛頭朝那山在豐州河北。
〕兵敗，為虜所擒。
朝議欲廢豐州，遷其百姓于靈、夏。
豐州司馬唐休璟〔都督府司馬也。
唐制，下都督府長史、司馬，從五品上。
〕上言，以為：「豐州阻河為固，居賊沖要，自秦、漢已來，列為郡縣；土宜耕牧。
隋季喪亂，〔上，時掌翻。
喪，息浪翻。
〕遷百姓于甯、慶二州，緻胡虜深侵，以靈、夏為邊境；貞觀之末，募人實之，西北始安。
今廢之則河濱之地複為賊有，〔複，扶又翻，又音如字。
〕靈、夏等州人不安業，非國家之利也！」乃止。
9六月，突厥别部寇掠岚州，偏将楊玄基擊走之。
〔厥，九勿翻。
将，即亮翻。
〕 10秋，七月，己醜，立皇孫重福為唐昌王。
〔重，直龍翻。
〕 11庚【嚴：「庚」改「壬」。
】辰，诏以今年十月有事于嵩山；尋以上不豫，改用來年正月。
12甲辰，徙相王輪為豫王，更名旦。
〔相，息亮翻。
更，工衡翻。
〕 13中書令兼太子左庶子薛元超病瘖，乞骸骨，許之。
〔瘖，于今翻。
〕 14八月，己醜，以将封嵩山，召太子赴東都；留唐昌王重福守京師，以劉仁軌為之副。
冬，十月，己卯，太子至東都。
16十一月，丙戌，诏罷來年封嵩山，上疾甚故也。
上苦頭重，不能視，召侍醫秦鳴鶴診之，〔殿中省尚藥局有侍禦醫四人，從六品上。
診，止忍翻。
〕鳴鶴請刺頭出血，可愈。
〔刺，七亦翻。
〕天後在簾中，不欲上疾愈，怒曰：「此可斬也，乃欲于天子頭刺血！」鳴鶴叩頭請命。
上曰：「但刺之，未必不佳。
」乃刺百會、腦戶二穴。
〔針灸經：百會，一名三陽五會，在前頂後寸半，頂中央旋毛中，可容豆針二分，得氣即瀉。
腦戶，一名合顱，在枕骨上強後寸半，禁針，針令人糦。
舊傳：鳴鶴針微出血，頭疼立止。
〕上曰：「吾目似明矣。
」後舉手加額曰：「天賜也！」自負彩百匹以賜鳴鶴。
17戊戌，以右武衛将軍程務挺為單于道安撫大使，招讨阿史那骨笃祿等。
18诏太子監國，〔監，古銜翻。
〕以裴炎、劉景先、郭正一同東宮平章事。
19上自奉天宮疾甚，宰相皆不得見。
丁未，還東都，百官見于天津橋南。
〔見，賢遍翻。
〕 20十二月，丁巳，改元，赦天下。
上欲禦則天門樓宣赦，氣逆不能乘馬，乃召百姓入殿前宣之。
是夜，召裴炎入，受遺诏輔政，上崩于貞觀殿。
〔年五十六。
觀，古玩翻。
〕遺诏太子柩前即位，〔柩，音舊。
〕軍國大事有不決者，兼取天後進止。
廢萬泉、芳桂、奉天等宮。
庚申，裴炎奏太子未即位，未應宣敕，有要速處分，〔處，昌呂翻。
分，扶問翻。
〕望宣天後令于中書、門下施行。
甲子，中宗即位，尊天後為皇太後，政事鹹取決焉。
太後以澤州刺史韓王元嘉等，地尊望重，〔澤州，漢高都、端氏、泫氏之地。
西燕慕容永置建興郡，後魏置建州，隋改澤州；大業廢州為長平郡，唐複曰澤州。
宋白曰：取濩澤為名。
〕恐其為變，并加三公等官以慰其心。
21甲戌，以劉仁軌為左仆射，裴炎為中書令；戊寅，以劉景先為侍中。
故事，宰相于門下省議事，謂之政事堂，故長孫無忌為司空，房玄齡為仆射，魏征為太子太師，皆知門下省事。
及裴炎遷中書令，始遷政事堂于中書省。
22壬午，左威衛将軍王果、左監門将軍令狐智通、右金吾将軍楊玄儉、右千牛将軍郭齊宗分往并?益?荊?揚四大都督府，與府司相知鎮守。
〔以國有大故，備不虞也。
監，古銜翻。
并，卑經翻。
〕 23中書侍郎同平章事郭正一為國子祭酒，罷政事。
〕殺官吏，焚民居。
遣右武衛将軍程務挺與夏州都督王方翼讨之，甲申，攻拔其城，擒鐵餘，餘黨悉平。
〔考異曰：佥載雲「延州稽胡」，又雲「自号月光王」，又雲「儀鳳中務挺斬平之」，蓋誤也。
今從實錄。
〕 7五月，庚寅，上幸芳桂宮，〔儀鳳二年，營紫桂宮于渑池縣西五裡，調露二年改曰避署宮，永淳元年又改曰芳桂宮。
〕至合璧宮，遇大雨而還。
8乙巳，突厥阿史那骨笃祿等寇蔚州，殺刺史李思儉，〔蔚州時為忠順軍節度。
〕豐州都督崔智辯将兵邀之于朝那山北，〔朝，丁度集韻音與邾同。
牛頭朝那山在豐州河北。
〕兵敗，為虜所擒。
朝議欲廢豐州，遷其百姓于靈、夏。
豐州司馬唐休璟〔都督府司馬也。
唐制，下都督府長史、司馬，從五品上。
〕上言，以為：「豐州阻河為固，居賊沖要，自秦、漢已來，列為郡縣；土宜耕牧。
隋季喪亂，〔上，時掌翻。
喪，息浪翻。
〕遷百姓于甯、慶二州，緻胡虜深侵，以靈、夏為邊境；貞觀之末，募人實之，西北始安。
今廢之則河濱之地複為賊有，〔複，扶又翻，又音如字。
〕靈、夏等州人不安業，非國家之利也！」乃止。
9六月，突厥别部寇掠岚州，偏将楊玄基擊走之。
〔厥，九勿翻。
将，即亮翻。
〕 10秋，七月，己醜，立皇孫重福為唐昌王。
〔重，直龍翻。
〕 11庚【嚴：「庚」改「壬」。
】辰，诏以今年十月有事于嵩山；尋以上不豫，改用來年正月。
12甲辰，徙相王輪為豫王，更名旦。
〔相，息亮翻。
更，工衡翻。
〕 13中書令兼太子左庶子薛元超病瘖，乞骸骨，許之。
〔瘖，于今翻。
〕 14八月，己醜，以将封嵩山，召太子赴東都；留唐昌王重福守京師，以劉仁軌為之副。
冬，十月，己卯，太子至東都。
16十一月，丙戌，诏罷來年封嵩山，上疾甚故也。
上苦頭重，不能視，召侍醫秦鳴鶴診之，〔殿中省尚藥局有侍禦醫四人，從六品上。
診，止忍翻。
〕鳴鶴請刺頭出血，可愈。
〔刺，七亦翻。
〕天後在簾中，不欲上疾愈，怒曰：「此可斬也，乃欲于天子頭刺血！」鳴鶴叩頭請命。
上曰：「但刺之，未必不佳。
」乃刺百會、腦戶二穴。
〔針灸經：百會，一名三陽五會，在前頂後寸半，頂中央旋毛中，可容豆針二分，得氣即瀉。
腦戶，一名合顱，在枕骨上強後寸半，禁針，針令人糦。
舊傳：鳴鶴針微出血，頭疼立止。
〕上曰：「吾目似明矣。
」後舉手加額曰：「天賜也！」自負彩百匹以賜鳴鶴。
17戊戌，以右武衛将軍程務挺為單于道安撫大使，招讨阿史那骨笃祿等。
18诏太子監國，〔監，古銜翻。
〕以裴炎、劉景先、郭正一同東宮平章事。
19上自奉天宮疾甚，宰相皆不得見。
丁未，還東都，百官見于天津橋南。
〔見，賢遍翻。
〕 20十二月，丁巳，改元，赦天下。
上欲禦則天門樓宣赦，氣逆不能乘馬，乃召百姓入殿前宣之。
是夜，召裴炎入，受遺诏輔政，上崩于貞觀殿。
〔年五十六。
觀，古玩翻。
〕遺诏太子柩前即位，〔柩，音舊。
〕軍國大事有不決者，兼取天後進止。
廢萬泉、芳桂、奉天等宮。
庚申，裴炎奏太子未即位，未應宣敕，有要速處分，〔處，昌呂翻。
分，扶問翻。
〕望宣天後令于中書、門下施行。
甲子，中宗即位，尊天後為皇太後，政事鹹取決焉。
太後以澤州刺史韓王元嘉等，地尊望重，〔澤州，漢高都、端氏、泫氏之地。
西燕慕容永置建興郡，後魏置建州，隋改澤州；大業廢州為長平郡，唐複曰澤州。
宋白曰：取濩澤為名。
〕恐其為變，并加三公等官以慰其心。
21甲戌，以劉仁軌為左仆射，裴炎為中書令；戊寅，以劉景先為侍中。
故事，宰相于門下省議事，謂之政事堂，故長孫無忌為司空，房玄齡為仆射，魏征為太子太師，皆知門下省事。
及裴炎遷中書令，始遷政事堂于中書省。
22壬午，左威衛将軍王果、左監門将軍令狐智通、右金吾将軍楊玄儉、右千牛将軍郭齊宗分往并?益?荊?揚四大都督府，與府司相知鎮守。
〔以國有大故，備不虞也。
監，古銜翻。
并，卑經翻。
〕 23中書侍郎同平章事郭正一為國子祭酒，罷政事。