卷第二百一
關燈
小
中
大
茨之以茅也；曰玉者，示寶貴之耳。
〕其門牆階級，窗棂楣柱，蓜楶枅栱，〔說文曰：在牆曰牖，在屋曰窗。
釋名：窗，聰也，于内見外之聰明也。
棂，盧經翻，楯間于窗隔也。
楣，屋梠。
說文曰：楣，屋櫋。
毛晃曰：棟下橫木曰楣。
柱，楹也。
蓜，魚剛翻。
斜桷謂之飛蓜。
楶，子結翻，梁上欂栌。
枅，堅奚翻，屋栌，所以承桁。
栱，居竦翻，大杙，又栱科。
〕皆法天地陰陽律曆之數。
诏下之後，衆議猶未決，又會饑馑，竟不果立。
5夏，四月，己酉朔，上幸九成宮。
6高麗之民多離叛者，敕徙高麗戶三萬八十二百于江、淮之南，及山南、京西諸州空曠之地，留其貧弱者，使守安東。
7六月，戊申朔，日有食之。
8秋，八月，丁未朔，诏以十月幸涼州。
時隴右虛耗，議者多以為未宜遊幸。
上聞之，辛亥，禦延福殿，〔九成宮中有延福殿。
〕召五品已上謂曰：「自古帝王，莫不巡守，〔守，手又翻。
〕故朕欲巡視遠俗。
若果為不可，何不面陳，而退有後言，何也﹖自宰相以下莫敢對。
詳刑大夫來公敏獨進曰：〔詳刑大夫，即大理少卿。
〕「巡守雖帝王常事，然高麗新平，餘寇尚多，西邊經略，亦未息兵。
隴右戶口雕弊，銮輿所至，供億百端，誠為未易。
〔易，以豉翻。
〕外間實有竊議，但明制已行，故群臣不敢陳論耳。
」上善其言，為之罷西巡。
〔為，于僞翻。
〕未幾，擢公敏為黃門侍郎。
〔幾，居豈翻。
〕 9甲戌，改瀚海都護府為安北都護府。
〔瀚海都護府，見上龍朔三年。
〕 10九月，丁醜朔，诏徙吐谷渾部落就涼州南山。
議者恐吐蕃侵暴，使不能自存，欲先發兵擊吐蕃。
右相閻立本以為去歲饑歉，未可興師。
議久不決，竟不果徙。
11庚寅，大風，海溢，漂永嘉、安固六千餘家。
〔漢順帝永建四年，分章安東瓯鄉立永甯縣，江左改曰永豐。
隋平陳，改曰永嘉縣。
又，孫吳立羅陽縣，孫皓改曰安陽縣。
晉平吳，改曰安固縣，并屬永嘉郡。
唐初，屬東嘉州，貞觀元年，州廢，二縣屬栝州。
〕 12冬，十月，丁巳，車駕還京師。
13十一月，丁亥，徙豫王旭輪為冀王，更名輪。
〔更，工衡翻。
〕 14司空、太子太師、英貞武公李績寝疾，〔英者，封國名；貞武，其谥也。
〕上悉召其子弟在外者，使歸侍疾。
上及太子所賜藥，績則餌之；子弟為之迎醫，〔為，于僞翻；下親為、非為、久為同。
〕皆不聽進，曰：「吾本山東田夫，遭值聖明，緻位三公，年将八十，〔考異曰：舊傳雲「績年八十六」，臨終語弟弼雲：「年将八十」，新傳改雲「年踰八十」。
按新舊傳、實錄皆雲，「大業末，翟讓聚衆為盜，績年十七，往從之。
」自大業十三年至此五十二年。
若據舊傳年八十六，則年十七當在開皇時，不得雲大業末也。
總章元年，賈言忠對高宗雲：「績年登八十。
」去此止一年。
若據新傳，績滅高麗時年已八十五，亦不得雲年登八十。
今從實錄。
〕豈非命邪！修短有期，豈能複就醫工求活！」〔複，扶又翻；下不複同。
〕一旦，忽謂其弟司衛少卿弼曰：「吾今日少愈，可共置酒為樂。
」〔日少，詩沼翻。
樂，音洛。
〕于是子孫悉集，酒闌，謂弼曰：「吾自度必不起，〔度，徒洛翻。
〕故欲與汝曹為别耳。
汝曹勿悲泣，聽我約束。
我見房、杜平生勤苦，僅能立門戶，遭不肖子蕩覆無餘。
〔謂房遺愛、杜荷也。
〕吾有此子孫，今悉付汝。
葬畢，汝即遷入我堂，撫養孤幼，謹察視之。
其有志氣不倫，交遊非類者，皆先撾殺，然後以聞。
」〔以績之智，蓋知敬業必為變也，豈知敬業乃忠于唐室邪！撾，則瓜翻。
〕自是不複更言。
十二月，戊申，薨。
上聞之悲泣，葬日，幸未央宮，登樓望車恸哭。
起耱象陰山、鐵山、烏德鞬山，〔，音而。
車，喪車也，所以載柩。
烏德鞬山在回纥牙帳西南。
〕以旌其破突厥，薛延陀之功。
〔績破突厥見一百九十三卷貞觀四年。
破薛延陀見一百九十八卷二十年。
厥，九勿翻。
〕 績為将，有謀善斷；〔将，即亮翻。
斷，丁亂翻。
〕與人議事，從善如流。
戰勝則歸功于下，所得金帛，悉散之将士，故人思緻死，所向克捷。
臨事選将，必訾相其狀貌豐厚者遣之。
〔訾，即移翻。
訾之為言量也。
相，息亮翻。
〕或問其故，績曰：「薄命之人，不足與成功名。
」 閨門雍睦而嚴。
其姊嘗病，績已為仆射，親為之煮粥，風回，爇其須鬓。
〔爇，如悅翻。
〕姊曰：「仆妾幸多，何自苦如是！」績曰：「非為無人使令也，顧姊老，績亦老，雖欲久為姊煮粥，其可得乎！」 績常謂人：「我年十二三時為亡賴賊，〔亡，讀曰無。
〕逢人則殺。
十四五為難當賊，有所不惬則殺人。
〔惬，苦謟翻。
〕十七八為佳賊，臨陳乃殺之。
〔陳，讀曰陣。
〕二十為大将，用兵以救人死。
」 績長子震早卒，〔長，知兩翻。
卒，子恤翻。
〕震子敬業襲爵。
〔考異曰：劉餗小說雲：「高宗時群蠻為寇，讨之辄不利，乃除徐敬業為刺史。
發卒郊迎，敬業盡放令還，單騎至府。
賊聞新刺史至，皆繕理以待，敬業一無所問，處置他事已畢，方曰『賊安在﹖』曰：『在南岸。
』乃從二佐吏而往觀之，莫不駭愕。
賊初持兵觇望，及見船中無人及兵仗，更閉營藏隐。
敬業直入其營内，告雲：『國家知汝等為貪吏所害，非有他惡，可悉歸田，後去者為賊。
』唯召其帥，責以不早降之意，各杖數十而遣之，境内肅然。
其祖英公壯其膽略，曰：『吾不辨此。
然破我家必此兒也！』」按敬業，武後時舉兵，旋踵敗亡，若有智勇，何至如此！今不取。
〕 15時承平既久，選人益多，〔選，須絹翻；下同。
〕是歲，司列少常伯裴行儉始與員外郎張仁祎〔唐制：尚書二十四司，各司有郎中二員，從五品上；員外郎二員，從六品上。
祎，籲韋翻。
〕設長名姓曆牓，引铨注之法。
又定州縣升降、官資高下。
其後遂為永制，無能革之者。
大略唐之選法，取人以身、言、書、判，〔唐擇人之法有四：一曰身，取其體貌豐偉；二曰言，取其言辭辯正；三曰書，取其楷法遒美；四曰判，取其文理優長。
〕計資量勞而拟官。
始集而試，觀其書、判；已試而铨，察其身、言；已铨而注，詣其便利；已注而唱，集衆告之。
然後類以為甲，先簡仆射，乃上門下，給事中讀，侍郎省，侍中審之，不當者駁下。
〔上，時掌翻。
省，悉景翻。
當，丁浪翻。
駁，北角翻。
〕既審，然後上聞，主者受旨奉行，各給以符，謂之告身。
兵部武選亦然。
〔武選，兵部主之。
〕課試之法，以騎射及翹關、負米。
〔翹關，長丈七尺，徑二寸半，凡十舉後，手持關距，出處無過一尺。
負米者，負米五斛，行二十步，皆為中第。
騎，奇寄翻。
〕人有格限未至，而能試文三篇，謂之宏詞，試判三條，謂之拔萃，入等者得不限而授。
其黔中、嶺南、閩中州縣官，不由吏部，委都督選擇土人補授。
〔黔，音琴。
閩，眉巾翻。
選，如字。
〕凡居官以年為考，六品以下，四考為滿。
鹹亨元年〔（庚午、六七○）是年三月，始改元。
〕 1春，正月，丁醜，右相劉仁軌請緻仕；許之。
2三月，甲戌朔，以旱，赦天下，改元。
3丁醜，改蓬萊宮為含元宮。
〔即含元殿，以為宮名。
〕 4壬辰，太子少師許敬宗請緻仕；許之。
5敕突厥酋長子弟事東宮。
〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕西台舍人徐齊上疏，〔，他酣翻。
上，時掌翻。
〕以為：「皇太子當引文學端良之士置左右，豈可使戎狄醜類入侍軒闼。
」又奏：「齊獻公即陛下外祖，雖子孫有犯，豈應上延祖祢！今周忠孝公廟甚修，而齊獻公廟毀廢，〔齊獻公，文德皇後父長孫晟也。
周忠孝公，皇後父武士彟也。
祢，乃禮翻。
〕不審陛下何以垂示海内，彰孝理之風！」〔孝理即孝治，避上名，改「治」為「理」。
〕上皆從之。
齊，充容之弟也。
〔齊姊入宮為充容，列于九嫔。
〕 6夏，四月，吐蕃陷西域十八州，又與于阗襲龜茲撥換城，陷之。
罷龜茲、于阗、焉耆、疏勒四鎮。
〔阗，徒賢翻。
龜茲，音丘慈。
〕以右衛大将軍薛仁貴為邏娑道行軍大總管，〔邏娑川，吐蕃贊普牙在焉，有邏些城。
〕左衛員外大将軍阿史那道真、左衛将軍郭待封副之，以讨吐蕃，且援送吐谷渾還故地。
7庚午，上幸九成宮。
8高麗酋長劍牟岑反，立高藏外孫安舜為主。
以左監門大将軍高侃為東州道行軍總管，〔高麗在東，時已列置州府，故曰東州道。
監，古銜翻。
〕發兵讨之。
安舜殺劍牟岑，奔新羅。
9六月，壬寅朔，日有食之。
10秋，八月，丁巳，車駕還京師。
11郭待封先與薛仁貴并列，及征吐蕃，恥居其下，仁貴所言，待封多違之。
軍至大非川，〔自鄯州鄯城縣西行三百餘裡，至大非川。
〕将趣烏海，〔烏海在漢哭山西，隋屬河源郡界。
杜佑曰：吐蕃國出鄯城五百裡，過烏海，暮春之月，山有積雪，地有冷瘴，令人氣急，不甚為害。
趣，七喻翻。
〕仁貴曰：「烏海險遠，軍行甚難，辎重自随，難以趨利；〔重，直用翻；下同。
趨，七喻翻。
〕宜留二萬人，為兩栅于大非嶺上，辎重悉置栅内，吾屬帥輕銳，倍道兼行，掩其未備，破之必矣。
」仁貴帥所部前行，擊吐蕃于河口，大破之，〔河口，積石河口也。
帥，讀曰率。
〕斬獲甚衆，進屯烏海以俟待封。
待封不用仁貴策，将辎重徐進。
未至烏海，遇吐蕃二十餘萬，待封軍大敗，還走，悉棄辎重。
仁貴退屯大非川，吐蕃相論欽陵将兵四十餘萬就擊之，〔将，即亮翻；下同。
杜佑曰：祿東贊、論欽陵本姓薛氏，世為大論，後遂以官為氏。
大論，吐蕃統理國事之官也。
相，息亮翻。
〕唐兵大敗，死傷略盡。
仁貴、待封與阿史那道真并脫身免，與欽陵約和而還。
〔還，音旋，又如字。
〕敕大司憲樂彥玮即軍按其敗狀，械送京師，三人皆免死除名。
欽陵，祿東贊之子也，〔祿東贊事始一百九十五卷太宗貞觀十四年。
〕與弟贊婆、悉多，于【張：「于」作「幹」。
】勃論皆有才略。
祿東贊卒，〔卒，子恤翻；下氏卒同。
〕欽陵代之，【章：十二行本「之」下有「秉政」二字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】三弟将兵居外，鄰國畏之。
12關中旱，饑，九月，丁醜，诏以明年正月幸東都。
13甲申，皇後母魯國忠烈夫人楊氏卒，敕文武九品以上及外命婦并詣宅吊哭。
14閏月，癸卯，皇後以久旱，請避位，不許。
15壬子，加贈司徒周忠孝公武士彟為太尉、太原王，夫人為王妃。
16甲寅，以左相姜恪為涼州道行軍大總管，以禦吐蕃。
17冬，十月，乙未，太子右中護、同東西台三品趙仁本為左肅機，罷政事。
〔龍朔二年，改左、右庶子為左、右中護。
〕 18庚寅，诏官名皆複舊。
〔改官名見上卷龍朔二年。
按新書帝紀系十二月庚寅。
〕
〕其門牆階級，窗棂楣柱，蓜楶枅栱，〔說文曰：在牆曰牖，在屋曰窗。
釋名：窗，聰也，于内見外之聰明也。
棂，盧經翻，楯間于窗隔也。
楣，屋梠。
說文曰：楣，屋櫋。
毛晃曰：棟下橫木曰楣。
柱，楹也。
蓜，魚剛翻。
斜桷謂之飛蓜。
楶，子結翻，梁上欂栌。
枅，堅奚翻，屋栌，所以承桁。
栱，居竦翻，大杙，又栱科。
〕皆法天地陰陽律曆之數。
诏下之後，衆議猶未決，又會饑馑，竟不果立。
5夏，四月，己酉朔，上幸九成宮。
6高麗之民多離叛者，敕徙高麗戶三萬八十二百于江、淮之南，及山南、京西諸州空曠之地，留其貧弱者，使守安東。
7六月，戊申朔，日有食之。
8秋，八月，丁未朔，诏以十月幸涼州。
時隴右虛耗，議者多以為未宜遊幸。
上聞之，辛亥，禦延福殿，〔九成宮中有延福殿。
〕召五品已上謂曰：「自古帝王，莫不巡守，〔守，手又翻。
〕故朕欲巡視遠俗。
若果為不可，何不面陳，而退有後言，何也﹖自宰相以下莫敢對。
詳刑大夫來公敏獨進曰：〔詳刑大夫，即大理少卿。
〕「巡守雖帝王常事，然高麗新平，餘寇尚多，西邊經略，亦未息兵。
隴右戶口雕弊，銮輿所至，供億百端，誠為未易。
〔易，以豉翻。
〕外間實有竊議，但明制已行，故群臣不敢陳論耳。
」上善其言，為之罷西巡。
〔為，于僞翻。
〕未幾，擢公敏為黃門侍郎。
〔幾，居豈翻。
〕 9甲戌，改瀚海都護府為安北都護府。
〔瀚海都護府，見上龍朔三年。
〕 10九月，丁醜朔，诏徙吐谷渾部落就涼州南山。
議者恐吐蕃侵暴，使不能自存，欲先發兵擊吐蕃。
右相閻立本以為去歲饑歉，未可興師。
議久不決，竟不果徙。
11庚寅，大風，海溢，漂永嘉、安固六千餘家。
〔漢順帝永建四年，分章安東瓯鄉立永甯縣，江左改曰永豐。
隋平陳，改曰永嘉縣。
又，孫吳立羅陽縣，孫皓改曰安陽縣。
晉平吳，改曰安固縣，并屬永嘉郡。
唐初，屬東嘉州，貞觀元年，州廢，二縣屬栝州。
〕 12冬，十月，丁巳，車駕還京師。
13十一月，丁亥，徙豫王旭輪為冀王，更名輪。
〔更，工衡翻。
〕 14司空、太子太師、英貞武公李績寝疾，〔英者，封國名；貞武，其谥也。
〕上悉召其子弟在外者，使歸侍疾。
上及太子所賜藥，績則餌之；子弟為之迎醫，〔為，于僞翻；下親為、非為、久為同。
〕皆不聽進，曰：「吾本山東田夫，遭值聖明，緻位三公，年将八十，〔考異曰：舊傳雲「績年八十六」，臨終語弟弼雲：「年将八十」，新傳改雲「年踰八十」。
按新舊傳、實錄皆雲，「大業末，翟讓聚衆為盜，績年十七，往從之。
」自大業十三年至此五十二年。
若據舊傳年八十六，則年十七當在開皇時，不得雲大業末也。
總章元年，賈言忠對高宗雲：「績年登八十。
」去此止一年。
若據新傳，績滅高麗時年已八十五，亦不得雲年登八十。
今從實錄。
〕豈非命邪！修短有期，豈能複就醫工求活！」〔複，扶又翻；下不複同。
〕一旦，忽謂其弟司衛少卿弼曰：「吾今日少愈，可共置酒為樂。
」〔日少，詩沼翻。
樂，音洛。
〕于是子孫悉集，酒闌，謂弼曰：「吾自度必不起，〔度，徒洛翻。
〕故欲與汝曹為别耳。
汝曹勿悲泣，聽我約束。
我見房、杜平生勤苦，僅能立門戶，遭不肖子蕩覆無餘。
〔謂房遺愛、杜荷也。
〕吾有此子孫，今悉付汝。
葬畢，汝即遷入我堂，撫養孤幼，謹察視之。
其有志氣不倫，交遊非類者，皆先撾殺，然後以聞。
」〔以績之智，蓋知敬業必為變也，豈知敬業乃忠于唐室邪！撾，則瓜翻。
〕自是不複更言。
十二月，戊申，薨。
上聞之悲泣，葬日，幸未央宮，登樓望車恸哭。
起耱象陰山、鐵山、烏德鞬山，〔，音而。
車，喪車也，所以載柩。
烏德鞬山在回纥牙帳西南。
〕以旌其破突厥，薛延陀之功。
〔績破突厥見一百九十三卷貞觀四年。
破薛延陀見一百九十八卷二十年。
厥，九勿翻。
〕 績為将，有謀善斷；〔将，即亮翻。
斷，丁亂翻。
〕與人議事，從善如流。
戰勝則歸功于下，所得金帛，悉散之将士，故人思緻死，所向克捷。
臨事選将，必訾相其狀貌豐厚者遣之。
〔訾，即移翻。
訾之為言量也。
相，息亮翻。
〕或問其故，績曰：「薄命之人，不足與成功名。
」 閨門雍睦而嚴。
其姊嘗病，績已為仆射，親為之煮粥，風回，爇其須鬓。
〔爇，如悅翻。
〕姊曰：「仆妾幸多，何自苦如是！」績曰：「非為無人使令也，顧姊老，績亦老，雖欲久為姊煮粥，其可得乎！」 績常謂人：「我年十二三時為亡賴賊，〔亡，讀曰無。
〕逢人則殺。
十四五為難當賊，有所不惬則殺人。
〔惬，苦謟翻。
〕十七八為佳賊，臨陳乃殺之。
〔陳，讀曰陣。
〕二十為大将，用兵以救人死。
」 績長子震早卒，〔長，知兩翻。
卒，子恤翻。
〕震子敬業襲爵。
〔考異曰：劉餗小說雲：「高宗時群蠻為寇，讨之辄不利，乃除徐敬業為刺史。
發卒郊迎，敬業盡放令還，單騎至府。
賊聞新刺史至，皆繕理以待，敬業一無所問，處置他事已畢，方曰『賊安在﹖』曰：『在南岸。
』乃從二佐吏而往觀之，莫不駭愕。
賊初持兵觇望，及見船中無人及兵仗，更閉營藏隐。
敬業直入其營内，告雲：『國家知汝等為貪吏所害，非有他惡，可悉歸田，後去者為賊。
』唯召其帥，責以不早降之意，各杖數十而遣之，境内肅然。
其祖英公壯其膽略，曰：『吾不辨此。
然破我家必此兒也！』」按敬業，武後時舉兵，旋踵敗亡，若有智勇，何至如此！今不取。
〕 15時承平既久，選人益多，〔選，須絹翻；下同。
〕是歲，司列少常伯裴行儉始與員外郎張仁祎〔唐制：尚書二十四司，各司有郎中二員，從五品上；員外郎二員，從六品上。
祎，籲韋翻。
〕設長名姓曆牓，引铨注之法。
又定州縣升降、官資高下。
其後遂為永制，無能革之者。
大略唐之選法，取人以身、言、書、判，〔唐擇人之法有四：一曰身，取其體貌豐偉；二曰言，取其言辭辯正；三曰書，取其楷法遒美；四曰判，取其文理優長。
〕計資量勞而拟官。
始集而試，觀其書、判；已試而铨，察其身、言；已铨而注，詣其便利；已注而唱，集衆告之。
然後類以為甲，先簡仆射，乃上門下，給事中讀，侍郎省，侍中審之，不當者駁下。
〔上，時掌翻。
省，悉景翻。
當，丁浪翻。
駁，北角翻。
〕既審，然後上聞，主者受旨奉行，各給以符，謂之告身。
兵部武選亦然。
〔武選，兵部主之。
〕課試之法，以騎射及翹關、負米。
〔翹關，長丈七尺，徑二寸半，凡十舉後，手持關距，出處無過一尺。
負米者，負米五斛，行二十步，皆為中第。
騎，奇寄翻。
〕人有格限未至，而能試文三篇，謂之宏詞，試判三條，謂之拔萃，入等者得不限而授。
其黔中、嶺南、閩中州縣官，不由吏部，委都督選擇土人補授。
〔黔，音琴。
閩，眉巾翻。
選，如字。
〕凡居官以年為考，六品以下，四考為滿。
鹹亨元年〔（庚午、六七○）是年三月，始改元。
〕 1春，正月，丁醜，右相劉仁軌請緻仕；許之。
2三月，甲戌朔，以旱，赦天下，改元。
3丁醜，改蓬萊宮為含元宮。
〔即含元殿，以為宮名。
〕 4壬辰，太子少師許敬宗請緻仕；許之。
5敕突厥酋長子弟事東宮。
〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕西台舍人徐齊上疏，〔，他酣翻。
上，時掌翻。
〕以為：「皇太子當引文學端良之士置左右，豈可使戎狄醜類入侍軒闼。
」又奏：「齊獻公即陛下外祖，雖子孫有犯，豈應上延祖祢！今周忠孝公廟甚修，而齊獻公廟毀廢，〔齊獻公，文德皇後父長孫晟也。
周忠孝公，皇後父武士彟也。
祢，乃禮翻。
〕不審陛下何以垂示海内，彰孝理之風！」〔孝理即孝治，避上名，改「治」為「理」。
〕上皆從之。
齊，充容之弟也。
〔齊姊入宮為充容，列于九嫔。
〕 6夏，四月，吐蕃陷西域十八州，又與于阗襲龜茲撥換城，陷之。
罷龜茲、于阗、焉耆、疏勒四鎮。
〔阗，徒賢翻。
龜茲，音丘慈。
〕以右衛大将軍薛仁貴為邏娑道行軍大總管，〔邏娑川，吐蕃贊普牙在焉，有邏些城。
〕左衛員外大将軍阿史那道真、左衛将軍郭待封副之，以讨吐蕃，且援送吐谷渾還故地。
7庚午，上幸九成宮。
8高麗酋長劍牟岑反，立高藏外孫安舜為主。
以左監門大将軍高侃為東州道行軍總管，〔高麗在東，時已列置州府，故曰東州道。
監，古銜翻。
〕發兵讨之。
安舜殺劍牟岑，奔新羅。
9六月，壬寅朔，日有食之。
10秋，八月，丁巳，車駕還京師。
11郭待封先與薛仁貴并列，及征吐蕃，恥居其下，仁貴所言，待封多違之。
軍至大非川，〔自鄯州鄯城縣西行三百餘裡，至大非川。
〕将趣烏海，〔烏海在漢哭山西，隋屬河源郡界。
杜佑曰：吐蕃國出鄯城五百裡，過烏海，暮春之月，山有積雪，地有冷瘴，令人氣急，不甚為害。
趣，七喻翻。
〕仁貴曰：「烏海險遠，軍行甚難，辎重自随，難以趨利；〔重，直用翻；下同。
趨，七喻翻。
〕宜留二萬人，為兩栅于大非嶺上，辎重悉置栅内，吾屬帥輕銳，倍道兼行，掩其未備，破之必矣。
」仁貴帥所部前行，擊吐蕃于河口，大破之，〔河口，積石河口也。
帥，讀曰率。
〕斬獲甚衆，進屯烏海以俟待封。
待封不用仁貴策，将辎重徐進。
未至烏海，遇吐蕃二十餘萬，待封軍大敗，還走，悉棄辎重。
仁貴退屯大非川，吐蕃相論欽陵将兵四十餘萬就擊之，〔将，即亮翻；下同。
杜佑曰：祿東贊、論欽陵本姓薛氏，世為大論，後遂以官為氏。
大論，吐蕃統理國事之官也。
相，息亮翻。
〕唐兵大敗，死傷略盡。
仁貴、待封與阿史那道真并脫身免，與欽陵約和而還。
〔還，音旋，又如字。
〕敕大司憲樂彥玮即軍按其敗狀，械送京師，三人皆免死除名。
欽陵，祿東贊之子也，〔祿東贊事始一百九十五卷太宗貞觀十四年。
〕與弟贊婆、悉多，于【張：「于」作「幹」。
】勃論皆有才略。
祿東贊卒，〔卒，子恤翻；下氏卒同。
〕欽陵代之，【章：十二行本「之」下有「秉政」二字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】三弟将兵居外，鄰國畏之。
12關中旱，饑，九月，丁醜，诏以明年正月幸東都。
13甲申，皇後母魯國忠烈夫人楊氏卒，敕文武九品以上及外命婦并詣宅吊哭。
14閏月，癸卯，皇後以久旱，請避位，不許。
15壬子，加贈司徒周忠孝公武士彟為太尉、太原王，夫人為王妃。
16甲寅，以左相姜恪為涼州道行軍大總管，以禦吐蕃。
17冬，十月，乙未，太子右中護、同東西台三品趙仁本為左肅機，罷政事。
〔龍朔二年，改左、右庶子為左、右中護。
〕 18庚寅，诏官名皆複舊。
〔改官名見上卷龍朔二年。
按新書帝紀系十二月庚寅。
〕