卷第二百一
關燈
小
中
大
。
司列少常伯李安期對曰：「天下未嘗無賢，亦非群臣敢蔽賢也。
〔司列少常伯，即吏部侍郎。
少，始照翻。
〕比來公卿有所薦引，為讒者已指為朋黨，滞淹者未獲伸而在位者先獲罪，是以各務杜口耳！陛下果推至誠以待之，其誰不願舉所知！此在陛下，非在群臣也。
」上深以為然。
安期，百藥之子也。
〔李百藥，德林之子。
比，毗至翻。
〕 7夏，四月，乙卯，西台侍郎楊弘武、戴至德、正谏大夫兼東台侍郎李安期、東台舍人昌樂張文瓘、司列少常伯兼正谏大夫河北趙仁本并同東西台三品。
〔龍朔改給事中為東台舍人，谏議大夫為正谏大夫。
樂，音洛。
〕弘武，素之弟子；〔楊素仕隋貴顯。
〕至德，冑之兄子也。
〔戴冑相太宗。
〕時造蓬萊、上陽、合璧等宮，〔上陽宮在洛陽宮城之西南隅，南臨洛水，西距谷水，東即宮城，北連禁苑。
官内正門正殿皆東向，正門曰提象，正殿曰觀風，其内别殿亭觀九所。
上陽之西，隔谷水，有西上陽宮，虹梁跨谷，行幸往來。
〕頻征伐四夷，廄馬萬匹，倉庫漸虛，張文瓘谏曰：「隋鑒不遠，願勿使百姓生怨。
」上納其言，減廄馬數千匹。
8秋，八月，己醜朔，日有食之。
9辛亥，東台侍郎同東西台三品李安期出為荊州長史。
〔荊州，京師東南一千七百三十裡，至東都一千三百三十五裡。
宋白曰：荊州，秦南郡地，漢為臨江國，江左置荊州以為重鎮，拟周之分陝；唐為大都督府。
〕 10九月，庚申，上以久疾，命太子弘監國。
〔監，古銜翻。
〕 11辛未，李績拔高麗之新城，使契苾何力守之。
績初度遼，謂諸将曰：「新城，高麗西邊要害，不先得之，餘城未易取也。
」〔易，以豉翻。
〕遂攻之，城人師夫仇等縛城主開門降。
〔降，戶江翻。
〕績引兵進擊，一十六城皆下之。
龐同善、高侃尚在新城，泉男建遣兵襲其營，左武衛将軍薛仁貴擊破之。
侃進至金山，與高麗戰，不利，高麗乘勝逐北，仁貴引兵橫擊，大破之，斬首五萬餘級，〔新書作斬馘五千。
〔拔南蘇、木底、蒼岩三城，〔三城後皆置為州。
〕與泉男生軍合。
郭待封以水軍自别道趣平壤，績遣别将馮師本載糧仗以資之。
〔趣，七喻翻。
将，即亮翻。
〕師本船破，失期，待封軍中饑窘，欲作書與績，恐為虜所得，知其虛實，乃作離合詩以與績。
〔離合詩，離析字畫，合之成文，以見其意。
〕績怒曰：「軍事方急，何以詩為﹖必斬之！」行軍管記通事舍人元【章：十二行本「元」上有「河南」二字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】萬頃為釋其義，〔管記，掌軍中書檄。
為，于僞翻。
〕績乃更遣糧仗赴之。
萬頃作檄高麗文曰：「不知守鴨綠之險。
」泉男建報曰：「謹聞命矣！」即移兵據鴨綠津，唐兵不得渡。
上聞之，流萬頃于嶺南。
郝處俊在高麗城下，未及成列，高麗奄至，軍中大駭，處俊據胡床，方食幹糒，〔胡床，即今之交床。
幹，音幹。
糒，音備。
〕潛簡精銳，擊敗之，〔敗，補邁翻。
〕将士服其膽略。
12冬，十二月，甲午，诏：「自今祀昊天上帝、五帝、皇地祇、神州地祇，并以高祖、太宗配，仍合祀昊天上帝、五帝于明堂。
」〔此兼用貞觀、顯慶之禮。
〕 13是歲，海南獠陷瓊州。
〔瓊州本隋朱崖郡之瓊山縣，貞觀五年置瓊州。
獠，魯皓翻。
〕 總章元年〔（戊辰、六六八）以将作明堂改元。
是年三月方改元。
〕 1春，正月，壬子，以右相劉仁軌為遼東道副大總管。
2二月，壬午，李績等拔高麗扶餘城。
〔扶餘國之故墟，故城存其名。
〕薛仁貴既破高麗于金山，乘勝将三千人将攻扶餘城，諸将以其兵少，止之。
仁貴曰：「兵不在多，顧用之何如耳。
」遂為前鋒以進，與高麗戰，大破之，殺獲萬餘人，遂拔扶餘城。
扶餘川中四十餘城皆望風請服。
侍禦史洛陽賈言忠奉使自遼東還，〔使，疏吏翻。
〕上問以軍事，言忠對曰：「高麗必平。
」上曰：「卿何以知之﹖」對曰：「隋炀帝東征而不克者，人心離怨故也；〔事見隋炀帝紀。
〕先帝東征而不克者，高麗未有釁也。
〔事見太宗紀。
釁，許觐翻。
〕今高藏微弱，權臣擅命，蓋蘇文死，男建兄弟内相攻奪，男生傾心内附，為我鄉導，〔鄉，讀曰向。
〕彼之情僞，靡不知之。
以陛下明聖，國家富強，将士盡力，以乘高麗之亂，其勢必克，不俟再舉矣。
且高麗連年饑馑，妖異屢降，〔妖，于喬翻。
〕人心危駭，其亡可翹足待也。
」上又問：「遼東諸将孰賢﹖」〔謂征遼東之諸将也。
〕對曰：「薛仁貴勇冠三軍；龐同善雖不善鬬，而持軍嚴整；高侃勤儉自處，忠果有謀；契苾何力沈毅能斷，雖頗忌前，〔冠，古玩翻。
處，昌呂翻。
沈，持林翻。
斷，丁亂翻。
忌前，忌人在己前也。
〕而有統禦之才，然夙夜小心，忘身憂國，皆莫及李績也。
」上深然其言。
泉男建複遣兵五萬人救扶餘城，〔複，扶又翻。
〕與李績等遇于薛賀水，〔新書作「薩賀水」。
〕合戰，大破之，斬獲三萬餘人，進攻大行城，拔之。
3朝廷議明堂制度略定，三月，庚寅，赦天下，改元。
4戊寅，上幸九成宮。
5夏，四月，丙辰，彗星見于五車。
〔五車，五星，五帝車舍也，五帝坐也，主天子五兵；一曰：主五谷豐耗。
西北大星曰天庫，主太白，主秦；次東北曰獄，主辰星，主燕、趙；次東星曰天倉，主歲星，主魯、衛；次東南曰司空，主填星，主楚；次西南曰卿星，主熒惑，主魏。
五星有變，皆以其所占之。
據舊紀，五車在昴、畢間。
見，賢遍翻；下同。
彗，祥歲翻。
〕上避正殿，減常膳，撤樂。
許敬宗等奏請複常，曰：「彗見東北，高麗将滅之兆也。
」上曰：「朕之不德，谪見于天，豈可歸咎小夷！且高麗百姓，亦朕之百姓也。
」不許。
戊辰，彗星滅。
6辛巳，西台侍郎、同東西台三品楊弘武薨。
7八月，辛酉，卑列道行軍總管、右威衛将軍劉仁願坐征高麗逗留，流姚州。
8癸酉，車駕還京師。
9九月，癸巳，李績拔平壤。
績既克大行城，諸軍出他道者皆與績會，進至鴨綠栅，高麗發兵拒戰，績等奮擊，大破之，追奔二百餘裡，拔辱夷城，諸城遁逃及降者相繼。
〔降，戶江翻，下同。
〕契苾何力先引兵至平壤城下，績軍繼之，圍平壤月餘，高麗王藏遣泉男産帥首領九十八人，持白幡詣績降，績以禮接之。
〔帥，讀曰率。
〕泉男建猶閉門拒守，頻遣兵出戰，皆敗。
男建以軍事委僧信誠，信誠密遣人詣績，請為内應。
後五日，信誠開門，績縱兵登城鼓噪，焚城四月，〔「月」，當作「角」，否則作「周」。
〕男建自刺，不死，〔刺，七亦翻。
〕遂擒之。
高麗悉平。
10冬，十月，戊午，以烏荼國婆羅門盧迦逸多為懷化大将軍。
〔烏荼國，一曰烏苌，直天竺南，東距勃律六百裡，西罽賓四百裡。
婆羅門，僧也。
唐置懷化大将軍，從三品，以授蕃官。
〕逸多自言能合不死藥，〔合，音合。
〕上将餌之。
東台侍郎郝處俊谏曰：「修短有命，非藥可延。
貞觀之末，〔觀，古玩翻。
〕先帝服那羅迩娑婆寐藥，竟無效；大漸之際，名醫不知所為，議者歸罪娑婆寐，将加顯戮，恐取笑戎狄而止。
〔娑婆寐事見上卷顯慶二年。
〕前鑒不遠，願陛下深察。
」上乃止。
11李績将至，上命先以高藏等獻于昭陵，具軍容，奏凱歌，入京師，獻幹太廟。
十二月，丁巳，上受俘于含元殿。
〔東内正殿曰含元殿。
唐六典曰：含元殿即龍首山之東趾，階上高于平地四十餘尺，南去丹鳳門四百餘步，東西廣五百步，殿前玉階三級，每級引出一螭頭，其下為龍尾道，委蛇屈曲，凡七轉。
〕以高藏政非己出，赦以為司平太常伯，員外，同正。
〔司平太常伯，即工部尚書。
按舊書，永徽五年，尚藥奉禦蔣孝璋員外特置，仍同正員。
員外同正，自此始。
〕以泉男産為司宰少卿，〔司宰少卿，即光祿少卿。
〕僧信誠為銀青光祿大夫，泉男生為右衛大将軍。
李績以下，封賞有差。
泉男建流黔中，〔黔，音琴。
〕扶餘豐流嶺南。
分高麗五部、百七十六城、六十九萬餘戶，為九都督府，四十二州，〔新城州、遼城州、哥勿州、衛樂州、舍利州、居素州、越喜州，去旦州、建安州、凡有九都督府。
四十二州，存于志者，南蘇、蓋牟、代那、倉岩、磨米、積利、黎山、延津、木底、安市、諸北、識利、拂涅、拜漢十四州而已。
〕百縣，置安東都護府于平壤以統之，擢其酋帥有功者為都督、刺史、縣令，與華人參理。
〔酋，慈由翻。
帥，所類翻。
理，猶治也，時避上名，以「治」為「理」，通鑒因唐史成文。
〕以右威衛大将軍薛仁貴檢校安東都護，總兵二萬人以鎮撫之。
丁卯，上祀南郊，告平高麗，以李績為亞獻。
己巳，谒太廟。
12渭南尉劉延佑，弱冠登進士第，〔渭南縣，屬雍州，後魏之渭南郡，後周廢為縣。
冠，古玩翻。
〕政事為畿縣最。
〔唐雍州諸縣，萬年、長安赤縣，餘縣僞畿縣。
六典曰：城内為京縣，城外為畿縣。
〕李績謂之曰：「足下春秋甫爾，遽擅大名，宜稍自貶抑，無為獨出人右也。
」〔史言李績愛人以德。
〕 13時有敕，征遼軍士逃亡，限内不首及首而更逃者，身斬，〔首，式又翻。
〕妻子籍沒。
太子上表，〔上，時掌翻。
〕以為：「如此之比，其數至多：或遇病不及隊伍，怖懼而逃；〔怖，普布翻。
〕或因樵采為賊所掠；或渡海漂沒；或深入賊庭，為所傷殺。
軍法嚴重，同隊恐并獲罪，即舉以為逃，軍旅之中，不暇勘當，〔當，丁浪翻。
〕直據隊司通狀關移所屬，妻子沒官，情實可哀。
書曰：『與其殺不辜，甯失不經。
』〔書大禹谟之言。
注雲：經，常也。
甯失不常之罪，不枉不辜之善。
〕伏願逃亡之家，免其配沒。
」從之。
14甲戌，司戎太常伯姜恪兼檢校左相，司平太常伯閻立本守右相。
15是歲，京師及山東、江、淮旱，饑。
二年〔（己巳、六六九）〕 1春，二月，辛酉，以張文瓘為東台侍郎，以右肅機、檢校太子中護谯人李敬玄為西台侍郎，〔谯縣帶亳州。
〕并同東西台三品。
先是同三品不入銜，至是始入銜。
〔先，悉薦翻。
考異曰：陳紀在幹封二年，文瓘始同三品時。
今從舊本紀。
「陳」字必誤。
〕 2癸亥，以雍州長史盧承慶為司刑太常伯。
〔雍，于用翻。
〕承慶常考内外官，有一官督運，遭風失米，承慶考之曰：「監運損糧，考中下。
」〔監，古銜翻。
〕其人容色自若，無言而退。
承慶重其雅量，改注曰：「非力所及，考中中。
」既無喜容，亦無愧詞。
又改曰：「寵辱不驚，考中上。
」 3三月，丙戌，東台侍郎郝處俊同東、西台三品。
4丁亥，诏定明台制度：其基八觚，〔觚，攻乎翻，方棱也。
〕其宇上圓，覆以清陽玉葉，〔覆，敷又翻。
時按淮南子，清陽為天，故覆明堂以清陽之色。
玉葉，非必以玉為之，蓋亦瓦之類。
謂之葉者，尚樸之意，猶
司列少常伯李安期對曰：「天下未嘗無賢，亦非群臣敢蔽賢也。
〔司列少常伯，即吏部侍郎。
少，始照翻。
〕比來公卿有所薦引，為讒者已指為朋黨，滞淹者未獲伸而在位者先獲罪，是以各務杜口耳！陛下果推至誠以待之，其誰不願舉所知！此在陛下，非在群臣也。
」上深以為然。
安期，百藥之子也。
〔李百藥，德林之子。
比，毗至翻。
〕 7夏，四月，乙卯，西台侍郎楊弘武、戴至德、正谏大夫兼東台侍郎李安期、東台舍人昌樂張文瓘、司列少常伯兼正谏大夫河北趙仁本并同東西台三品。
〔龍朔改給事中為東台舍人，谏議大夫為正谏大夫。
樂，音洛。
〕弘武，素之弟子；〔楊素仕隋貴顯。
〕至德，冑之兄子也。
〔戴冑相太宗。
〕時造蓬萊、上陽、合璧等宮，〔上陽宮在洛陽宮城之西南隅，南臨洛水，西距谷水，東即宮城，北連禁苑。
官内正門正殿皆東向，正門曰提象，正殿曰觀風，其内别殿亭觀九所。
上陽之西，隔谷水，有西上陽宮，虹梁跨谷，行幸往來。
〕頻征伐四夷，廄馬萬匹，倉庫漸虛，張文瓘谏曰：「隋鑒不遠，願勿使百姓生怨。
」上納其言，減廄馬數千匹。
8秋，八月，己醜朔，日有食之。
9辛亥，東台侍郎同東西台三品李安期出為荊州長史。
〔荊州，京師東南一千七百三十裡，至東都一千三百三十五裡。
宋白曰：荊州，秦南郡地，漢為臨江國，江左置荊州以為重鎮，拟周之分陝；唐為大都督府。
〕 10九月，庚申，上以久疾，命太子弘監國。
〔監，古銜翻。
〕 11辛未，李績拔高麗之新城，使契苾何力守之。
績初度遼，謂諸将曰：「新城，高麗西邊要害，不先得之，餘城未易取也。
」〔易，以豉翻。
〕遂攻之，城人師夫仇等縛城主開門降。
〔降，戶江翻。
〕績引兵進擊，一十六城皆下之。
龐同善、高侃尚在新城，泉男建遣兵襲其營，左武衛将軍薛仁貴擊破之。
侃進至金山，與高麗戰，不利，高麗乘勝逐北，仁貴引兵橫擊，大破之，斬首五萬餘級，〔新書作斬馘五千。
〔拔南蘇、木底、蒼岩三城，〔三城後皆置為州。
〕與泉男生軍合。
郭待封以水軍自别道趣平壤，績遣别将馮師本載糧仗以資之。
〔趣，七喻翻。
将，即亮翻。
〕師本船破，失期，待封軍中饑窘，欲作書與績，恐為虜所得，知其虛實，乃作離合詩以與績。
〔離合詩，離析字畫，合之成文，以見其意。
〕績怒曰：「軍事方急，何以詩為﹖必斬之！」行軍管記通事舍人元【章：十二行本「元」上有「河南」二字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】萬頃為釋其義，〔管記，掌軍中書檄。
為，于僞翻。
〕績乃更遣糧仗赴之。
萬頃作檄高麗文曰：「不知守鴨綠之險。
」泉男建報曰：「謹聞命矣！」即移兵據鴨綠津，唐兵不得渡。
上聞之，流萬頃于嶺南。
郝處俊在高麗城下，未及成列，高麗奄至，軍中大駭，處俊據胡床，方食幹糒，〔胡床，即今之交床。
幹，音幹。
糒，音備。
〕潛簡精銳，擊敗之，〔敗，補邁翻。
〕将士服其膽略。
12冬，十二月，甲午，诏：「自今祀昊天上帝、五帝、皇地祇、神州地祇，并以高祖、太宗配，仍合祀昊天上帝、五帝于明堂。
」〔此兼用貞觀、顯慶之禮。
〕 13是歲，海南獠陷瓊州。
〔瓊州本隋朱崖郡之瓊山縣，貞觀五年置瓊州。
獠，魯皓翻。
〕 總章元年〔（戊辰、六六八）以将作明堂改元。
是年三月方改元。
〕 1春，正月，壬子，以右相劉仁軌為遼東道副大總管。
2二月，壬午，李績等拔高麗扶餘城。
〔扶餘國之故墟，故城存其名。
〕薛仁貴既破高麗于金山，乘勝将三千人将攻扶餘城，諸将以其兵少，止之。
仁貴曰：「兵不在多，顧用之何如耳。
」遂為前鋒以進，與高麗戰，大破之，殺獲萬餘人，遂拔扶餘城。
扶餘川中四十餘城皆望風請服。
侍禦史洛陽賈言忠奉使自遼東還，〔使，疏吏翻。
〕上問以軍事，言忠對曰：「高麗必平。
」上曰：「卿何以知之﹖」對曰：「隋炀帝東征而不克者，人心離怨故也；〔事見隋炀帝紀。
〕先帝東征而不克者，高麗未有釁也。
〔事見太宗紀。
釁，許觐翻。
〕今高藏微弱，權臣擅命，蓋蘇文死，男建兄弟内相攻奪，男生傾心内附，為我鄉導，〔鄉，讀曰向。
〕彼之情僞，靡不知之。
以陛下明聖，國家富強，将士盡力，以乘高麗之亂，其勢必克，不俟再舉矣。
且高麗連年饑馑，妖異屢降，〔妖，于喬翻。
〕人心危駭，其亡可翹足待也。
」上又問：「遼東諸将孰賢﹖」〔謂征遼東之諸将也。
〕對曰：「薛仁貴勇冠三軍；龐同善雖不善鬬，而持軍嚴整；高侃勤儉自處，忠果有謀；契苾何力沈毅能斷，雖頗忌前，〔冠，古玩翻。
處，昌呂翻。
沈，持林翻。
斷，丁亂翻。
忌前，忌人在己前也。
〕而有統禦之才，然夙夜小心，忘身憂國，皆莫及李績也。
」上深然其言。
泉男建複遣兵五萬人救扶餘城，〔複，扶又翻。
〕與李績等遇于薛賀水，〔新書作「薩賀水」。
〕合戰，大破之，斬獲三萬餘人，進攻大行城，拔之。
3朝廷議明堂制度略定，三月，庚寅，赦天下，改元。
4戊寅，上幸九成宮。
5夏，四月，丙辰，彗星見于五車。
〔五車，五星，五帝車舍也，五帝坐也，主天子五兵；一曰：主五谷豐耗。
西北大星曰天庫，主太白，主秦；次東北曰獄，主辰星，主燕、趙；次東星曰天倉，主歲星，主魯、衛；次東南曰司空，主填星，主楚；次西南曰卿星，主熒惑，主魏。
五星有變，皆以其所占之。
據舊紀，五車在昴、畢間。
見，賢遍翻；下同。
彗，祥歲翻。
〕上避正殿，減常膳，撤樂。
許敬宗等奏請複常，曰：「彗見東北，高麗将滅之兆也。
」上曰：「朕之不德，谪見于天，豈可歸咎小夷！且高麗百姓，亦朕之百姓也。
」不許。
戊辰，彗星滅。
6辛巳，西台侍郎、同東西台三品楊弘武薨。
7八月，辛酉，卑列道行軍總管、右威衛将軍劉仁願坐征高麗逗留，流姚州。
8癸酉，車駕還京師。
9九月，癸巳，李績拔平壤。
績既克大行城，諸軍出他道者皆與績會，進至鴨綠栅，高麗發兵拒戰，績等奮擊，大破之，追奔二百餘裡，拔辱夷城，諸城遁逃及降者相繼。
〔降，戶江翻，下同。
〕契苾何力先引兵至平壤城下，績軍繼之，圍平壤月餘，高麗王藏遣泉男産帥首領九十八人，持白幡詣績降，績以禮接之。
〔帥，讀曰率。
〕泉男建猶閉門拒守，頻遣兵出戰，皆敗。
男建以軍事委僧信誠，信誠密遣人詣績，請為内應。
後五日，信誠開門，績縱兵登城鼓噪，焚城四月，〔「月」，當作「角」，否則作「周」。
〕男建自刺，不死，〔刺，七亦翻。
〕遂擒之。
高麗悉平。
10冬，十月，戊午，以烏荼國婆羅門盧迦逸多為懷化大将軍。
〔烏荼國，一曰烏苌，直天竺南，東距勃律六百裡，西罽賓四百裡。
婆羅門，僧也。
唐置懷化大将軍，從三品，以授蕃官。
〕逸多自言能合不死藥，〔合，音合。
〕上将餌之。
東台侍郎郝處俊谏曰：「修短有命，非藥可延。
貞觀之末，〔觀，古玩翻。
〕先帝服那羅迩娑婆寐藥，竟無效；大漸之際，名醫不知所為，議者歸罪娑婆寐，将加顯戮，恐取笑戎狄而止。
〔娑婆寐事見上卷顯慶二年。
〕前鑒不遠，願陛下深察。
」上乃止。
11李績将至，上命先以高藏等獻于昭陵，具軍容，奏凱歌，入京師，獻幹太廟。
十二月，丁巳，上受俘于含元殿。
〔東内正殿曰含元殿。
唐六典曰：含元殿即龍首山之東趾，階上高于平地四十餘尺，南去丹鳳門四百餘步，東西廣五百步，殿前玉階三級，每級引出一螭頭，其下為龍尾道，委蛇屈曲，凡七轉。
〕以高藏政非己出，赦以為司平太常伯，員外，同正。
〔司平太常伯，即工部尚書。
按舊書，永徽五年，尚藥奉禦蔣孝璋員外特置，仍同正員。
員外同正，自此始。
〕以泉男産為司宰少卿，〔司宰少卿，即光祿少卿。
〕僧信誠為銀青光祿大夫，泉男生為右衛大将軍。
李績以下，封賞有差。
泉男建流黔中，〔黔，音琴。
〕扶餘豐流嶺南。
分高麗五部、百七十六城、六十九萬餘戶，為九都督府，四十二州，〔新城州、遼城州、哥勿州、衛樂州、舍利州、居素州、越喜州，去旦州、建安州、凡有九都督府。
四十二州，存于志者，南蘇、蓋牟、代那、倉岩、磨米、積利、黎山、延津、木底、安市、諸北、識利、拂涅、拜漢十四州而已。
〕百縣，置安東都護府于平壤以統之，擢其酋帥有功者為都督、刺史、縣令，與華人參理。
〔酋，慈由翻。
帥，所類翻。
理，猶治也，時避上名，以「治」為「理」，通鑒因唐史成文。
〕以右威衛大将軍薛仁貴檢校安東都護，總兵二萬人以鎮撫之。
丁卯，上祀南郊，告平高麗，以李績為亞獻。
己巳，谒太廟。
12渭南尉劉延佑，弱冠登進士第，〔渭南縣，屬雍州，後魏之渭南郡，後周廢為縣。
冠，古玩翻。
〕政事為畿縣最。
〔唐雍州諸縣，萬年、長安赤縣，餘縣僞畿縣。
六典曰：城内為京縣，城外為畿縣。
〕李績謂之曰：「足下春秋甫爾，遽擅大名，宜稍自貶抑，無為獨出人右也。
」〔史言李績愛人以德。
〕 13時有敕，征遼軍士逃亡，限内不首及首而更逃者，身斬，〔首，式又翻。
〕妻子籍沒。
太子上表，〔上，時掌翻。
〕以為：「如此之比，其數至多：或遇病不及隊伍，怖懼而逃；〔怖，普布翻。
〕或因樵采為賊所掠；或渡海漂沒；或深入賊庭，為所傷殺。
軍法嚴重，同隊恐并獲罪，即舉以為逃，軍旅之中，不暇勘當，〔當，丁浪翻。
〕直據隊司通狀關移所屬，妻子沒官，情實可哀。
書曰：『與其殺不辜，甯失不經。
』〔書大禹谟之言。
注雲：經，常也。
甯失不常之罪，不枉不辜之善。
〕伏願逃亡之家，免其配沒。
」從之。
14甲戌，司戎太常伯姜恪兼檢校左相，司平太常伯閻立本守右相。
15是歲，京師及山東、江、淮旱，饑。
二年〔（己巳、六六九）〕 1春，二月，辛酉，以張文瓘為東台侍郎，以右肅機、檢校太子中護谯人李敬玄為西台侍郎，〔谯縣帶亳州。
〕并同東西台三品。
先是同三品不入銜，至是始入銜。
〔先，悉薦翻。
考異曰：陳紀在幹封二年，文瓘始同三品時。
今從舊本紀。
「陳」字必誤。
〕 2癸亥，以雍州長史盧承慶為司刑太常伯。
〔雍，于用翻。
〕承慶常考内外官，有一官督運，遭風失米，承慶考之曰：「監運損糧，考中下。
」〔監，古銜翻。
〕其人容色自若，無言而退。
承慶重其雅量，改注曰：「非力所及，考中中。
」既無喜容，亦無愧詞。
又改曰：「寵辱不驚，考中上。
」 3三月，丙戌，東台侍郎郝處俊同東、西台三品。
4丁亥，诏定明台制度：其基八觚，〔觚，攻乎翻，方棱也。
〕其宇上圓，覆以清陽玉葉，〔覆，敷又翻。
時按淮南子，清陽為天，故覆明堂以清陽之色。
玉葉，非必以玉為之，蓋亦瓦之類。
謂之葉者，尚樸之意，猶