卷第二百一
關燈
小
中
大
典、二十四掌。
龍朔二年，又置贊德、宣議、承閨、承旨、衛仙、供奉、侍栉、侍巾，亦分為九品，皆内官也。
外命婦，皇姑封大長公主，皇姊妹封長公主，皇女封公主，皇太子之女封郡主，王之女封縣主。
王母妻為妃，一品及國公母妻為國夫人，三品以上母妻為郡夫人，五品、勳官三品封母妻為縣君；散官并同職事；勳宮四品封母妻為鄉君，其母并加太字，各視其夫、子之品。
〕诏：「禅社首以皇後為亞獻，〔兖州博城縣有社首山。
〕越國太妃燕氏為終獻。
」〔燕氏，越王貞之母，蓋太宗妃嫔此時唯燕氏在也。
燕，因肩翻。
〕壬戌，诏：「封禅壇所設上帝、後土位，先用笹稭、陶匏等，〔稭，吉黠翻。
〕并宜改用茵褥、罍爵，其諸郊祀亦宜準此。
」又诏：「自今郊廟享宴，文舞用功成慶善之樂，武舞用神功破陳之樂。
」〔陳，讀曰陣。
〕 丙寅，上發東都，從駕文武儀仗，數百裡不絕。
〔從，才用翻。
〕列營置幕，彌亘原野。
東自高麗，西至波斯、烏長諸國，〔自吐火羅踰五種，至婆羅邏，北踰山，行六百裡，得烏苌國。
長，讀曰苌。
〕朝會者，各帥其屬扈從，穹廬毳幕，牛羊駝馬，填咽道路。
時比歲豐稔，〔朝，直遙翻。
帥，讀曰率。
從，才用翻。
比，毗至翻。
〕米鬥至五錢，麥、豆不列于市。
十一月，戊子，上至濮陽，〔濮陽，颛顼之墟。
春秋衛成公自楚丘徙此。
漢為濮陽縣，帶東郡，晉分為濮陽郡，隋為縣，屬滑州，唐屬濮州。
濮，搏木翻。
〕窦德玄騎從。
〔騎，奇寄翻。
從，才用翻。
〕上問：「濮陽謂之帝丘，何也﹖」德玄不能對。
許敬不能對。
許敬宗自後躍馬而前曰：「昔颛顼居此，故謂之帝丘。
」上稱善。
敬宗退，謂人曰：「大臣不可以無學；吾見德玄不能對，心實羞之。
」德玄聞之曰：「人各有能有不能，吾不強對以所不知，此吾所能也。
」〔強，其兩翻。
〕李績曰：「敬宗多聞，信美矣；德玄之言亦善也。
」 壽張人張公藝九世同居，〔壽張縣，前漢曰壽良，屬東郡；光武改壽張，屬東平國；隋屬濟州，唐屬郓州。
〕齊、隋、唐皆旌表其門。
上過壽張，幸其宅，問所以能共居之故，公藝書「忍」字百餘以進。
上善之，賜以缣帛。
十二月，丙午，車駕至齊州，留十日。
丙辰，發靈岩頓，至泰山下，有司于山南為圓壇，山上為登封壇，社首山上為降禅方壇。
幹封元年〔（丙寅、六六六）〕 1春，正月，戊辰朔，上祀昊天上帝于泰山南。
己巳，登泰山，封玉牒，上帝冊藏以玉匮，配帝冊藏以金匮，皆纏以金繩，封以金泥，印以玉玺，藏以石宮。
〔玺，斯氏翻。
宮，古禫翻。
〕庚午，降禅于社首，祭皇地祇。
上初獻畢，執事者皆趨下。
宦者執帷，皇後升壇亞獻，帷帟皆以錦繡為之；〔周禮注，在旁曰帷，在上曰帟。
帟，幄中座上承塵也。
帟，音亦。
〕酌酒，實俎豆，登歌，皆用宮人。
壬申，上禦朝觐壇，受朝賀；〔朝，直遙翻；下同。
〕赦天下，改元。
文武官三品已上賜爵一等，四品已下加一階。
先是階無泛加，皆以勞考叙，進至五品三品，仍奏取進止，〔先，悉薦翻。
〕至是始有泛階；比及末年，服绯者滿朝矣。
〔比，必利翻。
〕 時大赦，惟長流人不聽還，李義府憂憤發病卒。
〔龍朔三年，李義府流巂州。
〕自義府流竄，朝士日憂其複入，及聞其卒，衆心乃安。
〔複，扶又翻。
卒，子恤翻。
〕 丙戌，車駕發泰山；辛卯，至曲阜，〔曲阜，魯侯伯禽所都。
應劭雲：曲阜在魯城中，委曲長七八裡；隋始置曲阜縣，屬兖州。
〕贈孔子太師，以少牢緻祭。
〔少，詩照翻。
〕癸未，至亳州，谒老君廟，〔亳州谷陽縣，漢苦縣也，有老子祠，是年，改為真源縣。
亳州至東都八百九十八裡。
〕上尊号曰太上玄元皇帝。
丁醜，至東都，留六日；甲申，幸合璧宮；夏，四月，甲辰，至京師，〔東都至京師八百五十裡。
〕谒太廟。
2庚戌，左侍極兼檢校右相陸敦信以老疾辭職，拜大司成，兼左侍極，罷政事。
〔大司成，即國子祭酒。
〕 3五月，庚寅，鑄幹封泉寶錢，一當十，俟期年盡廢舊錢。
〔期，讀曰翆。
〕 4高麗泉蓋蘇文卒，長子男生代為莫離支，〔卒，子恤翻。
長，知兩翻。
〕初知國政，出巡諸城，使其弟男建、男産知留後事。
或謂二弟曰：「男生惡二弟之逼，〔惡，烏路翻。
〕意欲除之，不如先為計。
」二弟初未之信。
又有告男生者曰：「二弟恐兄還奪其權，欲拒兄不納。
」男生潛遣所親往平壤伺之，〔伺，相吏翻。
〕二弟收掩，得之，乃以王命召男生。
男生懼，不敢歸；男建自為莫離支，發兵讨之。
男生走保别城，使其子獻誠詣阙求救。
六月，壬寅，以右骁衛大将軍契苾何力為遼東道安撫大使，将兵救之；以獻誠為右武衛将軍，使為鄉導。
〔骁，堅堯翻。
契，欺訖翻。
苾，毗必翻。
大使，疏吏翻。
将，即亮翻。
鄉，讀曰向。
〕又以右金吾衛将軍龐同善、營州都督高侃為行軍總管，同讨高麗。
5秋，七月，乙醜朔，徙殷王旭輪為豫王。
以大司憲兼檢校太子左中護劉仁軌為右相。
初，仁軌為給事中，按畢正義事，〔事見上卷顯慶元年。
〕李義府怨之，出為青州刺史。
會讨百濟，仁軌當浮海運糧，時未可行，〔海行非遇順風不可。
〕義府督之，遭風失船，丁夫溺死甚衆，命監察禦史袁異式往鞫之。
〔溺，奴狄翻。
監，古銜翻。
〕義府謂異式曰：「君能辦事，不憂無官。
」異式至，謂仁軌曰：「君與朝廷何人為雠，宜早自為計。
」仁軌曰：「仁軌當官不職，國有常刑，公以法斃之，無所逃命。
若使遽自引決以快雠人，竊所未甘！」乃具獄以聞。
異式将行，仍自掣其鎖。
〔恐鎖不入簧，行後得私開之也。
掣，昌列翻。
〕獄上，〔上，時掌翻。
〕義府言于上曰：「不斬仁軌，無以謝百姓。
」舍人源直心曰：「海風暴起，非人力所及。
」上乃命除名，以白衣從軍自效。
〔事見上卷顯慶五年。
〕義府又諷劉仁願使害之，仁願不忍殺。
及為大司憲，異式懼，不自安，仁軌瀝觞告之曰：「仁軌若念疇昔之事，有如此觞！」仁軌既知政事，異式尋遷詹事丞；〔詹事丞，正六品上。
〕時論紛然；仁軌聞之，遽薦為司元大夫。
〔司元大夫，即戶部郎中。
〕監察禦史杜易簡謂人曰：〔易，以豉翻。
〕「斯所謂矯枉過正矣！」 6八月，辛醜，司元太常伯兼檢校左相窦德玄薨。
7初，武士彟娶相裡氏，〔彟，一虢翻。
相，息亮翻。
〕生男元慶、元爽；又娶楊氏，生三女，長适越王府法曹賀蘭越石，〔長，知兩翻。
〕次皇後，次适郭孝慎。
士彟卒，元慶、元爽及士彟兄子惟良、懷運皆不禮于楊氏，楊氏深銜之。
越石、孝慎及孝慎妻并早卒，越石妻生敏之及一女寡。
後既立，楊氏号榮國夫人，越石妻号韓國夫人，〔唐制，國夫人，位一品。
〕惟良自始州長史超遷司衛少卿，〔司衛少卿，即衛尉少卿。
〕懷運自瀛州長史遷淄州刺史，元慶自右衛郎将為宗正少卿，〔此時已改宗正為司宗。
〕元爽自安州戶曹累遷少府少監。
〔此時已改少府監為内府監。
〕榮國夫人嘗置酒，謂惟良等曰：「頗憶疇昔之事乎﹖今日之榮貴複何如﹖」對曰：「惟良等幸以功臣子弟，早登宦籍，揣分量才，不求貴達，豈意以皇後之故，曲荷朝恩，夙夜憂懼，不為榮也。
」〔複，扶又翻。
分，扶問翻。
荷，下可翻。
朝，直遙翻。
〕榮國不悅。
皇後乃上疏，請出惟良等為遠州刺史，〔上，時掌翻。
〕外示謙抑，實惡之也。
〔惡，烏路翻；下後惡同。
〕于是以惟良檢校始州刺史，元慶為龍州刺史，元爽為濠州刺史。
〔龍州，古江油，秦、漢、曹魏為無人之地。
鄧艾伐蜀，由陰平、景谷行無人之地七百裡，始至江油。
晉置陰平郡，于此置平武縣，至梁有楊、李二姓大豪，分據其地。
後魏平蜀，置龍州。
濠州，漢锺離縣地，晉安帝分置锺離郡，梁置北徐州，後齊曰西楚州，隋開皇二年，改曰豪州，唐曰濠州。
始州至京師一千六百六十二裡，至東都二千五百六十裡。
龍州至京師二千六百六十裡，東都三千一百一十五裡。
豪州至京師二千一百五十裡，東都一千三百一十三裡。
〕元慶至州，以憂卒。
〔卒，子恤翻；下同。
〕元爽坐事流振州而死。
韓國夫人及其女以後故出入禁中，皆得幸于上。
韓國尋卒，其女賜号魏國夫人。
上欲以魏國為内職，心難後未決，後惡之。
會惟良、懷運與諸州刺史詣泰山朝觐，從至京師，惟良等獻食。
〔朝，直遙翻。
從，才用翻。
考異曰：舊傳雲：「後諷上幸楊氏宅，惟良等獻食。
」今從實錄。
〕後密置毒醢中，使魏國食之，暴卒，因歸罪于惟良、懷運，丁未，誅之，改其姓為蝮氏。
懷運兄懷亮早卒，其妻善氏尤不禮于榮國，坐惟良等沒入掖庭，榮國令後以他事朿棘鞭之，肉盡見骨而死。
8九月，龐同善大破高麗兵，泉男生帥衆與同善合。
诏以男生為特進、遼東大都督，兼平壤道安撫大使，封玄菟郡公。
〔帥，讀曰率。
使，疏吏翻；下同。
菟，同都翻。
〕 9戊子，金紫光祿大夫緻仕廣平宣公劉祥道薨，子齊賢嗣。
齊賢為人方正，上甚重之，為晉州司馬。
将軍史興宗嘗從上獵苑中，因言晉州産佳鹞，劉齊賢今為司馬，請使捕之。
上曰：「劉齊賢豈捕鹞者邪！〔鹞，弋照翻。
〕卿何以此待之！」 10冬，十二月，己酉，以李績為遼東道行軍大總管，【章：十二行本「管」下有「兼安撫大使」五字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】以司列少常伯安陸郝處俊副之，〔安陸縣，漢屬江夏郡，宋分屬安陸郡，隋、唐屬安州。
處，昌呂翻。
〕以擊高麗。
龐同善、契苾何力并為遼東道行軍副大總管兼安撫大使如故；其水陸諸軍總管并運糧使窦義積、獨孤卿雲、郭待封等，并受績處分。
〔處，昌呂翻。
分，扶問翻。
〕河北諸州租賦悉詣遼東給軍用。
待封，孝恪之子也。
〔郭孝恪事太宗，戰死于龜茲。
〕 績欲與其婿京兆杜懷恭偕行，以求勳效。
懷恭辭以貧，績贍之；複辭以無奴馬，〔贍，昌豔翻；下同。
複，扶又翻。
〕又贍之。
懷恭辭窮，乃亡匿岐陽山中，謂人曰：「公欲以我立法耳。
」績聞之，流涕曰：「杜郎疏放，〔今人猶呼伲為郎。
〕此或有之。
」乃止。
二年〔（丁卯、六六七）〕 1春，正月，上耕藉田，有司進耒耜，加以雕飾。
上曰：耒耜農夫所執，豈宜如此之麗！」命易之。
〔耒，盧對翻。
〕既而耕之，九推乃止。
〔耕藉之制，月令及鄭玄注周禮，皆雲天子三推，盧植注禮記曰：天子耕藉，一發九推耒。
此用盧說也。
推，吐雷翻。
〕 2自行幹封泉寶錢，谷帛踴貴，商賈不行；〔賈，音古。
〕癸未，诏罷之。
3二月，丁酉，涪陵悼王愔薨。
〔愔，上弟也。
涪，音浮。
愔，于今翻。
〕 4辛醜，複以萬年宮為九成宮。
〔永徽二年，改九成宮為萬年宮。
複，扶又翻，又如字。
〕 5生羌十二州為吐蕃所破，三月，戊寅，悉罷之。
6上屢責侍臣不進賢，衆莫敢對
龍朔二年，又置贊德、宣議、承閨、承旨、衛仙、供奉、侍栉、侍巾，亦分為九品，皆内官也。
外命婦，皇姑封大長公主，皇姊妹封長公主，皇女封公主，皇太子之女封郡主，王之女封縣主。
王母妻為妃，一品及國公母妻為國夫人，三品以上母妻為郡夫人，五品、勳官三品封母妻為縣君；散官并同職事；勳宮四品封母妻為鄉君，其母并加太字，各視其夫、子之品。
〕诏：「禅社首以皇後為亞獻，〔兖州博城縣有社首山。
〕越國太妃燕氏為終獻。
」〔燕氏，越王貞之母，蓋太宗妃嫔此時唯燕氏在也。
燕，因肩翻。
〕壬戌，诏：「封禅壇所設上帝、後土位，先用笹稭、陶匏等，〔稭，吉黠翻。
〕并宜改用茵褥、罍爵，其諸郊祀亦宜準此。
」又诏：「自今郊廟享宴，文舞用功成慶善之樂，武舞用神功破陳之樂。
」〔陳，讀曰陣。
〕 丙寅，上發東都，從駕文武儀仗，數百裡不絕。
〔從，才用翻。
〕列營置幕，彌亘原野。
東自高麗，西至波斯、烏長諸國，〔自吐火羅踰五種，至婆羅邏，北踰山，行六百裡，得烏苌國。
長，讀曰苌。
〕朝會者，各帥其屬扈從，穹廬毳幕，牛羊駝馬，填咽道路。
時比歲豐稔，〔朝，直遙翻。
帥，讀曰率。
從，才用翻。
比，毗至翻。
〕米鬥至五錢，麥、豆不列于市。
十一月，戊子，上至濮陽，〔濮陽，颛顼之墟。
春秋衛成公自楚丘徙此。
漢為濮陽縣，帶東郡，晉分為濮陽郡，隋為縣，屬滑州，唐屬濮州。
濮，搏木翻。
〕窦德玄騎從。
〔騎，奇寄翻。
從，才用翻。
〕上問：「濮陽謂之帝丘，何也﹖」德玄不能對。
許敬不能對。
許敬宗自後躍馬而前曰：「昔颛顼居此，故謂之帝丘。
」上稱善。
敬宗退，謂人曰：「大臣不可以無學；吾見德玄不能對，心實羞之。
」德玄聞之曰：「人各有能有不能，吾不強對以所不知，此吾所能也。
」〔強，其兩翻。
〕李績曰：「敬宗多聞，信美矣；德玄之言亦善也。
」 壽張人張公藝九世同居，〔壽張縣，前漢曰壽良，屬東郡；光武改壽張，屬東平國；隋屬濟州，唐屬郓州。
〕齊、隋、唐皆旌表其門。
上過壽張，幸其宅，問所以能共居之故，公藝書「忍」字百餘以進。
上善之，賜以缣帛。
十二月，丙午，車駕至齊州，留十日。
丙辰，發靈岩頓，至泰山下，有司于山南為圓壇，山上為登封壇，社首山上為降禅方壇。
幹封元年〔（丙寅、六六六）〕 1春，正月，戊辰朔，上祀昊天上帝于泰山南。
己巳，登泰山，封玉牒，上帝冊藏以玉匮，配帝冊藏以金匮，皆纏以金繩，封以金泥，印以玉玺，藏以石宮。
〔玺，斯氏翻。
宮，古禫翻。
〕庚午，降禅于社首，祭皇地祇。
上初獻畢，執事者皆趨下。
宦者執帷，皇後升壇亞獻，帷帟皆以錦繡為之；〔周禮注，在旁曰帷，在上曰帟。
帟，幄中座上承塵也。
帟，音亦。
〕酌酒，實俎豆，登歌，皆用宮人。
壬申，上禦朝觐壇，受朝賀；〔朝，直遙翻；下同。
〕赦天下，改元。
文武官三品已上賜爵一等，四品已下加一階。
先是階無泛加，皆以勞考叙，進至五品三品，仍奏取進止，〔先，悉薦翻。
〕至是始有泛階；比及末年，服绯者滿朝矣。
〔比，必利翻。
〕 時大赦，惟長流人不聽還，李義府憂憤發病卒。
〔龍朔三年，李義府流巂州。
〕自義府流竄，朝士日憂其複入，及聞其卒，衆心乃安。
〔複，扶又翻。
卒，子恤翻。
〕 丙戌，車駕發泰山；辛卯，至曲阜，〔曲阜，魯侯伯禽所都。
應劭雲：曲阜在魯城中，委曲長七八裡；隋始置曲阜縣，屬兖州。
〕贈孔子太師，以少牢緻祭。
〔少，詩照翻。
〕癸未，至亳州，谒老君廟，〔亳州谷陽縣，漢苦縣也，有老子祠，是年，改為真源縣。
亳州至東都八百九十八裡。
〕上尊号曰太上玄元皇帝。
丁醜，至東都，留六日；甲申，幸合璧宮；夏，四月，甲辰，至京師，〔東都至京師八百五十裡。
〕谒太廟。
2庚戌，左侍極兼檢校右相陸敦信以老疾辭職，拜大司成，兼左侍極，罷政事。
〔大司成，即國子祭酒。
〕 3五月，庚寅，鑄幹封泉寶錢，一當十，俟期年盡廢舊錢。
〔期，讀曰翆。
〕 4高麗泉蓋蘇文卒，長子男生代為莫離支，〔卒，子恤翻。
長，知兩翻。
〕初知國政，出巡諸城，使其弟男建、男産知留後事。
或謂二弟曰：「男生惡二弟之逼，〔惡，烏路翻。
〕意欲除之，不如先為計。
」二弟初未之信。
又有告男生者曰：「二弟恐兄還奪其權，欲拒兄不納。
」男生潛遣所親往平壤伺之，〔伺，相吏翻。
〕二弟收掩，得之，乃以王命召男生。
男生懼，不敢歸；男建自為莫離支，發兵讨之。
男生走保别城，使其子獻誠詣阙求救。
六月，壬寅，以右骁衛大将軍契苾何力為遼東道安撫大使，将兵救之；以獻誠為右武衛将軍，使為鄉導。
〔骁，堅堯翻。
契，欺訖翻。
苾，毗必翻。
大使，疏吏翻。
将，即亮翻。
鄉，讀曰向。
〕又以右金吾衛将軍龐同善、營州都督高侃為行軍總管，同讨高麗。
5秋，七月，乙醜朔，徙殷王旭輪為豫王。
以大司憲兼檢校太子左中護劉仁軌為右相。
初，仁軌為給事中，按畢正義事，〔事見上卷顯慶元年。
〕李義府怨之，出為青州刺史。
會讨百濟，仁軌當浮海運糧，時未可行，〔海行非遇順風不可。
〕義府督之，遭風失船，丁夫溺死甚衆，命監察禦史袁異式往鞫之。
〔溺，奴狄翻。
監，古銜翻。
〕義府謂異式曰：「君能辦事，不憂無官。
」異式至，謂仁軌曰：「君與朝廷何人為雠，宜早自為計。
」仁軌曰：「仁軌當官不職，國有常刑，公以法斃之，無所逃命。
若使遽自引決以快雠人，竊所未甘！」乃具獄以聞。
異式将行，仍自掣其鎖。
〔恐鎖不入簧，行後得私開之也。
掣，昌列翻。
〕獄上，〔上，時掌翻。
〕義府言于上曰：「不斬仁軌，無以謝百姓。
」舍人源直心曰：「海風暴起，非人力所及。
」上乃命除名，以白衣從軍自效。
〔事見上卷顯慶五年。
〕義府又諷劉仁願使害之，仁願不忍殺。
及為大司憲，異式懼，不自安，仁軌瀝觞告之曰：「仁軌若念疇昔之事，有如此觞！」仁軌既知政事，異式尋遷詹事丞；〔詹事丞，正六品上。
〕時論紛然；仁軌聞之，遽薦為司元大夫。
〔司元大夫，即戶部郎中。
〕監察禦史杜易簡謂人曰：〔易，以豉翻。
〕「斯所謂矯枉過正矣！」 6八月，辛醜，司元太常伯兼檢校左相窦德玄薨。
7初，武士彟娶相裡氏，〔彟，一虢翻。
相，息亮翻。
〕生男元慶、元爽；又娶楊氏，生三女，長适越王府法曹賀蘭越石，〔長，知兩翻。
〕次皇後，次适郭孝慎。
士彟卒，元慶、元爽及士彟兄子惟良、懷運皆不禮于楊氏，楊氏深銜之。
越石、孝慎及孝慎妻并早卒，越石妻生敏之及一女寡。
後既立，楊氏号榮國夫人，越石妻号韓國夫人，〔唐制，國夫人，位一品。
〕惟良自始州長史超遷司衛少卿，〔司衛少卿，即衛尉少卿。
〕懷運自瀛州長史遷淄州刺史，元慶自右衛郎将為宗正少卿，〔此時已改宗正為司宗。
〕元爽自安州戶曹累遷少府少監。
〔此時已改少府監為内府監。
〕榮國夫人嘗置酒，謂惟良等曰：「頗憶疇昔之事乎﹖今日之榮貴複何如﹖」對曰：「惟良等幸以功臣子弟，早登宦籍，揣分量才，不求貴達，豈意以皇後之故，曲荷朝恩，夙夜憂懼，不為榮也。
」〔複，扶又翻。
分，扶問翻。
荷，下可翻。
朝，直遙翻。
〕榮國不悅。
皇後乃上疏，請出惟良等為遠州刺史，〔上，時掌翻。
〕外示謙抑，實惡之也。
〔惡，烏路翻；下後惡同。
〕于是以惟良檢校始州刺史，元慶為龍州刺史，元爽為濠州刺史。
〔龍州，古江油，秦、漢、曹魏為無人之地。
鄧艾伐蜀，由陰平、景谷行無人之地七百裡，始至江油。
晉置陰平郡，于此置平武縣，至梁有楊、李二姓大豪，分據其地。
後魏平蜀，置龍州。
濠州，漢锺離縣地，晉安帝分置锺離郡，梁置北徐州，後齊曰西楚州，隋開皇二年，改曰豪州，唐曰濠州。
始州至京師一千六百六十二裡，至東都二千五百六十裡。
龍州至京師二千六百六十裡，東都三千一百一十五裡。
豪州至京師二千一百五十裡，東都一千三百一十三裡。
〕元慶至州，以憂卒。
〔卒，子恤翻；下同。
〕元爽坐事流振州而死。
韓國夫人及其女以後故出入禁中，皆得幸于上。
韓國尋卒，其女賜号魏國夫人。
上欲以魏國為内職，心難後未決，後惡之。
會惟良、懷運與諸州刺史詣泰山朝觐，從至京師，惟良等獻食。
〔朝，直遙翻。
從，才用翻。
考異曰：舊傳雲：「後諷上幸楊氏宅，惟良等獻食。
」今從實錄。
〕後密置毒醢中，使魏國食之，暴卒，因歸罪于惟良、懷運，丁未，誅之，改其姓為蝮氏。
懷運兄懷亮早卒，其妻善氏尤不禮于榮國，坐惟良等沒入掖庭，榮國令後以他事朿棘鞭之，肉盡見骨而死。
8九月，龐同善大破高麗兵，泉男生帥衆與同善合。
诏以男生為特進、遼東大都督，兼平壤道安撫大使，封玄菟郡公。
〔帥，讀曰率。
使，疏吏翻；下同。
菟，同都翻。
〕 9戊子，金紫光祿大夫緻仕廣平宣公劉祥道薨，子齊賢嗣。
齊賢為人方正，上甚重之，為晉州司馬。
将軍史興宗嘗從上獵苑中，因言晉州産佳鹞，劉齊賢今為司馬，請使捕之。
上曰：「劉齊賢豈捕鹞者邪！〔鹞，弋照翻。
〕卿何以此待之！」 10冬，十二月，己酉，以李績為遼東道行軍大總管，【章：十二行本「管」下有「兼安撫大使」五字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】以司列少常伯安陸郝處俊副之，〔安陸縣，漢屬江夏郡，宋分屬安陸郡，隋、唐屬安州。
處，昌呂翻。
〕以擊高麗。
龐同善、契苾何力并為遼東道行軍副大總管兼安撫大使如故；其水陸諸軍總管并運糧使窦義積、獨孤卿雲、郭待封等，并受績處分。
〔處，昌呂翻。
分，扶問翻。
〕河北諸州租賦悉詣遼東給軍用。
待封，孝恪之子也。
〔郭孝恪事太宗，戰死于龜茲。
〕 績欲與其婿京兆杜懷恭偕行，以求勳效。
懷恭辭以貧，績贍之；複辭以無奴馬，〔贍，昌豔翻；下同。
複，扶又翻。
〕又贍之。
懷恭辭窮，乃亡匿岐陽山中，謂人曰：「公欲以我立法耳。
」績聞之，流涕曰：「杜郎疏放，〔今人猶呼伲為郎。
〕此或有之。
」乃止。
二年〔（丁卯、六六七）〕 1春，正月，上耕藉田，有司進耒耜，加以雕飾。
上曰：耒耜農夫所執，豈宜如此之麗！」命易之。
〔耒，盧對翻。
〕既而耕之，九推乃止。
〔耕藉之制，月令及鄭玄注周禮，皆雲天子三推，盧植注禮記曰：天子耕藉，一發九推耒。
此用盧說也。
推，吐雷翻。
〕 2自行幹封泉寶錢，谷帛踴貴，商賈不行；〔賈，音古。
〕癸未，诏罷之。
3二月，丁酉，涪陵悼王愔薨。
〔愔，上弟也。
涪，音浮。
愔，于今翻。
〕 4辛醜，複以萬年宮為九成宮。
〔永徽二年，改九成宮為萬年宮。
複，扶又翻，又如字。
〕 5生羌十二州為吐蕃所破，三月，戊寅，悉罷之。
6上屢責侍臣不進賢，衆莫敢對