卷第二百一
關燈
小
中
大
劉仁願還。
百濟兵火之餘，比屋雕殘，〔比，毗必翻，又毗至翻。
〕僵屍滿野，仁軌始命瘗骸骨，籍戶口，理村聚，署官長，通道塗，立橋梁，補堤堰，複陂塘，課耕桑，赈貧乏，養孤老，立唐社稷，頒正朔及廟諱，〔卒如仁軌之志，所謂有志者事竟成也。
僵，居良翻。
瘗，于計翻。
長，知兩翻。
赈，津忍翻。
〕百濟大悅，阖境各安其業。
然後修屯田，儲糗糧，訓士卒，以圖高麗。
〔糗，去九翻。
〕 劉仁願至京師，上問之曰：「卿在海東，前後奏事，皆合機宜，複有文理。
〔複，扶又翻。
〕卿本武人，何能如是﹖」仁願曰：「此皆劉仁軌所為，非臣所及也。
」上悅，加仁軌六階，〔勳有級，官有階。
〕正除帶方州刺史，為築第長安，厚賜其妻子，遣使赍玺書勞勉之。
〔為，于僞翻。
使，疏吏翻。
勞，力到翻。
〕上官儀曰：「仁軌遭黜削而能盡忠，〔黜削，謂白衣從軍自效也。
〕仁願秉節制而能推賢，皆可謂君子矣！」 12冬，十月，辛巳朔，诏太子每五日于光順門内視諸司奏事，〔唐六典：大明宮，紫宸殿内朝正殿也，殿之南面曰紫宸門，左曰崇明門，右曰光順門。
〕其事之小者，皆委太子決之。
13十二月，庚子，诏改來年元。
14壬寅，以安西都護高賢為行軍總管，将兵擊弓月以救于阗。
15是歲，大食擊波斯、拂菻，破之；〔拂菻，古大秦國也，居西海上，一曰海西國，去京師四萬裡，北直突厥可薩部，西瀕海，東南接波斯。
杜佑曰：大秦，前漢舭靬國也。
菻，力錦翻，又力鸩翻。
類篇曰佛菻。
〕南侵婆羅門，吞滅諸胡，勝兵四十餘萬。
〔勝，音升。
〕 麟德元年〔（甲子、六六四）去年绛州麟見，又含元殿前麟趾見，于是改元。
〕 1春，正月，甲子，改雲中都護府為單于大都護府，以殷王旭輪為單于大都護。
〔單，音蟬。
〕 初，李靖破突厥，〔見一百九十三卷太宗貞觀四年。
厥，九勿翻。
〕遷三百帳于雲中城，阿史德氏為之長。
〔長，知兩翻。
〕至是，部落漸衆，阿史德氏詣阙，請如胡法立親王為可汗以統之。
上召見，謂曰：「今之可汗，古之單于也。
」故更為單于都護府，〔更，工衡翻，改也。
〕而使殷王遙領之。
2二月，戊子，上行幸萬年宮。
〔永徽元年，改九成宮為萬年宮。
〕 3夏，四月，壬子，衛州刺史道孝王元慶薨。
4丙午，魏州刺史郇公孝協坐贓，賜死。
司宗卿隴西王博又奏孝協父叔良死王事，〔司宗卿，即宗正卿。
叔良，太祖之孫。
高祖時，叔良擊突厥，中流矢薨。
郇，音荀。
〕孝協無兄弟，恐絕嗣。
上曰：「畫一之法，不以親疏異制，〔漢書雲：蕭何為法，講若畫一。
注雲：畫一，言整齊也。
〕苟害百姓，雖皇太子亦所不赦。
孝協有一子，何憂乏祀乎！」孝協竟自盡于第。
5五月，戊申朔，遂州刺史許悼王孝薨。
〔孝，上子也，後宮所生。
〕 6乙卯，于昆明之弄棟川置姚州都督府。
〔劉昫曰：漢益州郡之雲南縣，古滇國，後漢屬永昌郡。
蜀劉氏分永昌為建甯郡，又分永昌、建甯置雲南郡，而治于弄棟。
晉改為晉甯郡，又置甯州。
武德四年，安撫大使李英以此州人多姓姚，故置姚州。
今升置都督府，管州三十二。
〕 7秋，七月，丁未朔，诏以三年正月有事于岱宗。
8八月，丙子，車駕還京師，幸舊宅，〔舊宅，帝為晉王時所居也。
〕留七日；壬午，還蓬萊宮。
9丁亥，以司列太常伯劉祥道兼右相，〔司列太常伯，即吏部尚書。
〕大司憲窦德玄為司元太常伯、檢校左相。
〔大司憲，即禦史大夫。
司元太常伯，即戶部尚書。
左相，即侍中。
〕 10冬，十月，庚辰，檢校熊津都督劉仁軌上言：〔上，時掌翻。
〕「臣伏所存戍兵，疲羸者多，勇健者少，〔羸，倫為翻。
少，詩沼翻。
〕衣服貧敝，唯思西歸，無心展鹈。
臣問以『往在海西，見百姓人人應募，争欲從軍，或請自辦衣糧，謂之「義征」，何為今日士卒如此﹖』鹹言：『今日官府與曩時不同，人心亦殊。
曩時東西征役，身沒王事，并蒙敕使吊祭，〔使，疏吏翻。
〕追贈官爵，或以死者官爵回授子弟，凡渡遼海者，皆賜勳一轉。
自顯慶五年以來，征人屢經渡海，官不紀錄，其死者亦無人誰何。
〔誰何，問也；問其為誰，緣何而死也。
〕州縣每發百姓為兵，其壯而富者，行錢參逐，皆亡匿得免；〔謂州縣官發人為兵，其吏卒之參陪随逐者，富民行錢與之，相為掩蔽，得以亡匿。
按元和四年，禦史台奏：比來常參官入光範門及中書省，所将參從人數頗多。
參從，猶參逐也。
〕貧者身雖老弱，被發即行。
頃者破百濟及平壤苦戰，〔破百濟見上卷顯慶五年。
平壤苦戰龍朔二年。
被，皮義翻。
〕當時将帥号令，許以勳賞，無所不至；及達西岸，惟聞枷鎖推禁，奪賜破勳，州縣追呼，無以自存，公私困弊，不可悉言。
以是昨發海西之日已有逃亡之自殘者，非獨至海外而然也。
又，本因征役勳級以為榮寵；而比年出征，皆使勳官挽引，〔比，毗至翻；挽引，謂挽引舟車。
〕勞苦與白丁無殊，百姓不願從軍，率皆由此。
』臣又問：『曩日士卒留鎮五年，尚得支濟，今爾等始經一年，何為如此單露﹖』鹹言：『初發家日，惟令備一年資裝；今已二年，未有還期。
』臣檢校軍士所留衣，今冬僅可充事，來秋以往，全無準拟。
陛下留其海外，欲殄滅高麗、百濟，高麗舊相黨援，倭人雖遠，亦共為影響，若無鎮兵，還成一國。
今既資戍守，又置屯田，所藉士卒同心同德，而衆有此議，何城功！自非有所更張，厚加慰勞，〔董仲舒曰：琴瑟不調，必改而更張之。
更，工衡翻。
勞，力到翻。
〕明賞重罰以吉士心，若止如今日以前處置，恐師衆疲老，立效無日。
逆耳之事，或無人為陛下盡言，〔處，昌呂翻。
為，于僞翻。
〕故臣披露肝膽，昧死秦陳。
」 上深納其言，遣右威衛将軍劉仁願将兵渡海以代舊鎮之兵，〔将，即亮翻。
〕仍敕仁軌俱還。
仁軌謂仁願曰：「國家懸軍海外，欲以經略高麗，其事非易。
〔易，以豉翻。
〕今收獲未畢，而軍吏與士卒一時代去，軍将又歸。
〔将，即亮翻；下軍将同。
〕夷人新服，衆心未安，必将生變。
不如且留舊兵，漸令收獲，辦具資糧，節級遣還；〔節級，猶今人言節次也。
〕軍将且留鎮撫，未可還也。
」仁願曰：「吾前還海西，大遭讒謗，吾多留兵衆，謀據海東，幾不免禍。
〔幾，居希翻。
〕今日唯知準敕，〔準，與準同。
本朝寇準為相，省吏避其名，凡文書準字皆去「十」，後遂因而不改。
〕豈敢擅有所為！」仁軌曰：「人臣苟利于國，知無不為，豈恤其私！」乃上表陳便宜，〔上，時掌翻。
〕自請留鎮海東，上從之。
仍以扶餘隆為熊津都尉，〔考異曰：實錄作「熊津都督」。
按時劉仁軌檢校熊津都督，豈可複以隆為之！明年，實錄稱熊津都尉扶餘隆與金法敏盟。
今從之。
〕使招輯其餘衆。
11初，武後能屈身忍辱，奉順上意，故上排群議而立之；及得志，專作威福，上欲有所為，動為後所制，上不勝其忿。
有道士郭行真，出入禁中，嘗為厭勝之術，〔勝，音升。
厭，于協翻，又于琰翻。
〕宦者王伏勝發之。
上大怒，密召西台侍郎、同東西台三品上官儀議之。
儀因言：「皇後專恣，海内所不與，請廢之。
」上意亦以為然，即命儀草诏。
左右奔告于後，後遽詣上自訴。
诏草猶在上所，上羞縮不忍，複待之如初；〔複，扶又翻。
〕猶恐後怨怒，因绐之曰：「我初無此心，皆上官儀教我。
」儀先為陳王咨議，與王伏勝俱事故太子忠，〔忠自陳王立為皇太子。
王府咨議參軍，正五品上，掌籲谟左右。
〕後于是使許敬宗誣奏儀、伏勝與忠謀大逆。
十二月，丙戌，儀下獄，〔下，遐嫁翻。
〕與其子庭芝、王伏勝皆死，籍沒其家。
戊子，賜忠死于流所。
〔顯慶五年，忠徙黔州。
〕右相劉祥道坐與儀善，罷政事，為司禮太常伯，〔司禮太常伯，即禮部尚書。
〕左肅機鄭欽泰等〔左肅機，即尚書左丞。
〕朝士流貶者甚衆，皆坐與儀交通故也。
〔朝，直遙翻。
〕 自是上每視事，則後垂簾于後，政無大小，皆與聞之。
〔與，讀曰預。
〕天下大權，悉歸中宮，黜陟、殺生，決于其口，天子拱手而已，中外謂之二聖。
〔考異曰：唐曆：「群臣朝谒，萬方表奏，皆呼為二聖。
帝坐于東間，後坐于西間。
後随其愛憎，生殺在口。
」按武後雖悍戾，豈得高宗尚在，與高宗對坐受群臣朝谒乎！死不至此。
今從實錄。
〕 12太子右中護?檢校西台侍中郎樂彥玮、〔龍朔改左、右庶子為左、右中護。
〕西台侍郎孫處約并同東西台三品。
二年〔（乙醜、六六五）〕 1春，正月，丁卯，吐蕃遣使入見，請複與吐谷渾和親，〔見，賢遍翻。
複，扶又翻。
〕求赤水地畜牧，〔即河源之赤水也，本吐谷渾。
畜，籲玉翻。
〕上不許。
2二月，壬午，車駕發京師；丁酉，至合璧宮。
3上诃及隋炀帝，謂侍臣曰：「炀帝谏而亡，朕常以為戒，虛心求谏；而竟無谏者，何也﹖」李績對曰：「陛下所為盡善，群臣無得而谏。
」〔褚遂良、韓瑗之死，不唯拒谏，且殺谏者矣，且殺谏者矣，群臣誰敢複谏乎！李績獻谀以苟祿利，而不知兇于其家。
〕 4三月，甲寅，以兼司戎太常伯姜恪同東西台三品。
恪，寶誼之子也。
〔司戎太常伯，即兵部尚書。
姜寶誼從高祖起兵于太原。
〕 5辛未，東都幹元殿成。
〔幹元殿，洛陽宮正殿也，武後垂拱四年，毀為明堂。
〕閏月，壬申朔，車駕至東都。
6疏勒弓月引吐蕃侵于阗，敕西州都督崔知辯、左武将軍曹繼叔将兵救之。
〔将，即亮翻。
考異曰：實錄作「西川都督」。
按于時未有西川之名，必西州也。
〕 7夏，四月，戊辰，左侍極陸敦信〔龍朔改左、右散騎常侍為左、右侍極。
〕檢校右相；〔句斷。
〕西台侍郎孫處約、太子右中護?檢校西台侍郎樂彥玮并罷政事。
〔處，昌呂翻。
〕 8秘閣郎中李淳風〔龍朔改太史局為秘合局，令為郎中，丞為郎。
〕以傅仁均戊寅曆推步浸疏，乃增損劉焯皇極曆，〔戊寅曆始行，見一百八十七卷高祖武德二年。
隋時，劉焯造甲子元曆，謂之皇極曆，為張賓所擯，不得行。
焯，之若翻。
〕更撰麟德曆；五月，辛卯，行之。
〔更，工衡翻。
〕 9秋，七月，己醜，兖州都督鄧康王元裕薨。
10上命熊津都尉扶餘隆與新羅王法敏釋去舊忌；〔去，羌呂翻。
〕八月，壬子，同盟于熊津城。
劉仁軌以新羅、百濟、耽羅、倭國使者浮海西還，〔耽羅國，一曰儋羅，居新羅武州南島上，初附百濟，後附新羅。
〕會祠泰山，高麗亦遣太子福男來侍祠。
11冬，十月，癸醜，皇後表稱：「封禅舊儀，祭皇地祇，太後昭配，而令公卿行事，禮有未安，至日，妾請帥内外命婦奠獻。
」〔内命婦，自三妃至采女，以備古者三夫人、九嫔、二十七世婦、八十一禦妻。
又有六尚、二十四司、二十四
百濟兵火之餘，比屋雕殘，〔比，毗必翻，又毗至翻。
〕僵屍滿野，仁軌始命瘗骸骨，籍戶口，理村聚，署官長，通道塗，立橋梁，補堤堰，複陂塘，課耕桑，赈貧乏，養孤老，立唐社稷，頒正朔及廟諱，〔卒如仁軌之志，所謂有志者事竟成也。
僵，居良翻。
瘗，于計翻。
長，知兩翻。
赈，津忍翻。
〕百濟大悅，阖境各安其業。
然後修屯田，儲糗糧，訓士卒，以圖高麗。
〔糗，去九翻。
〕 劉仁願至京師，上問之曰：「卿在海東，前後奏事，皆合機宜，複有文理。
〔複，扶又翻。
〕卿本武人，何能如是﹖」仁願曰：「此皆劉仁軌所為，非臣所及也。
」上悅，加仁軌六階，〔勳有級，官有階。
〕正除帶方州刺史，為築第長安，厚賜其妻子，遣使赍玺書勞勉之。
〔為，于僞翻。
使，疏吏翻。
勞，力到翻。
〕上官儀曰：「仁軌遭黜削而能盡忠，〔黜削，謂白衣從軍自效也。
〕仁願秉節制而能推賢，皆可謂君子矣！」 12冬，十月，辛巳朔，诏太子每五日于光順門内視諸司奏事，〔唐六典：大明宮，紫宸殿内朝正殿也，殿之南面曰紫宸門，左曰崇明門，右曰光順門。
〕其事之小者，皆委太子決之。
13十二月，庚子，诏改來年元。
14壬寅，以安西都護高賢為行軍總管，将兵擊弓月以救于阗。
15是歲，大食擊波斯、拂菻，破之；〔拂菻，古大秦國也，居西海上，一曰海西國，去京師四萬裡，北直突厥可薩部，西瀕海，東南接波斯。
杜佑曰：大秦，前漢舭靬國也。
菻，力錦翻，又力鸩翻。
類篇曰佛菻。
〕南侵婆羅門，吞滅諸胡，勝兵四十餘萬。
〔勝，音升。
〕 麟德元年〔（甲子、六六四）去年绛州麟見，又含元殿前麟趾見，于是改元。
〕 1春，正月，甲子，改雲中都護府為單于大都護府，以殷王旭輪為單于大都護。
〔單，音蟬。
〕 初，李靖破突厥，〔見一百九十三卷太宗貞觀四年。
厥，九勿翻。
〕遷三百帳于雲中城，阿史德氏為之長。
〔長，知兩翻。
〕至是，部落漸衆，阿史德氏詣阙，請如胡法立親王為可汗以統之。
上召見，謂曰：「今之可汗，古之單于也。
」故更為單于都護府，〔更，工衡翻，改也。
〕而使殷王遙領之。
2二月，戊子，上行幸萬年宮。
〔永徽元年，改九成宮為萬年宮。
〕 3夏，四月，壬子，衛州刺史道孝王元慶薨。
4丙午，魏州刺史郇公孝協坐贓，賜死。
司宗卿隴西王博又奏孝協父叔良死王事，〔司宗卿，即宗正卿。
叔良，太祖之孫。
高祖時，叔良擊突厥，中流矢薨。
郇，音荀。
〕孝協無兄弟，恐絕嗣。
上曰：「畫一之法，不以親疏異制，〔漢書雲：蕭何為法，講若畫一。
注雲：畫一，言整齊也。
〕苟害百姓，雖皇太子亦所不赦。
孝協有一子，何憂乏祀乎！」孝協竟自盡于第。
5五月，戊申朔，遂州刺史許悼王孝薨。
〔孝，上子也，後宮所生。
〕 6乙卯，于昆明之弄棟川置姚州都督府。
〔劉昫曰：漢益州郡之雲南縣，古滇國，後漢屬永昌郡。
蜀劉氏分永昌為建甯郡，又分永昌、建甯置雲南郡，而治于弄棟。
晉改為晉甯郡，又置甯州。
武德四年，安撫大使李英以此州人多姓姚，故置姚州。
今升置都督府，管州三十二。
〕 7秋，七月，丁未朔，诏以三年正月有事于岱宗。
8八月，丙子，車駕還京師，幸舊宅，〔舊宅，帝為晉王時所居也。
〕留七日；壬午，還蓬萊宮。
9丁亥，以司列太常伯劉祥道兼右相，〔司列太常伯，即吏部尚書。
〕大司憲窦德玄為司元太常伯、檢校左相。
〔大司憲，即禦史大夫。
司元太常伯，即戶部尚書。
左相，即侍中。
〕 10冬，十月，庚辰，檢校熊津都督劉仁軌上言：〔上，時掌翻。
〕「臣伏所存戍兵，疲羸者多，勇健者少，〔羸，倫為翻。
少，詩沼翻。
〕衣服貧敝，唯思西歸，無心展鹈。
臣問以『往在海西，見百姓人人應募，争欲從軍，或請自辦衣糧，謂之「義征」，何為今日士卒如此﹖』鹹言：『今日官府與曩時不同，人心亦殊。
曩時東西征役，身沒王事，并蒙敕使吊祭，〔使，疏吏翻。
〕追贈官爵，或以死者官爵回授子弟，凡渡遼海者，皆賜勳一轉。
自顯慶五年以來，征人屢經渡海，官不紀錄，其死者亦無人誰何。
〔誰何，問也；問其為誰，緣何而死也。
〕州縣每發百姓為兵，其壯而富者，行錢參逐，皆亡匿得免；〔謂州縣官發人為兵，其吏卒之參陪随逐者，富民行錢與之，相為掩蔽，得以亡匿。
按元和四年，禦史台奏：比來常參官入光範門及中書省，所将參從人數頗多。
參從，猶參逐也。
〕貧者身雖老弱，被發即行。
頃者破百濟及平壤苦戰，〔破百濟見上卷顯慶五年。
平壤苦戰龍朔二年。
被，皮義翻。
〕當時将帥号令，許以勳賞，無所不至；及達西岸，惟聞枷鎖推禁，奪賜破勳，州縣追呼，無以自存，公私困弊，不可悉言。
以是昨發海西之日已有逃亡之自殘者，非獨至海外而然也。
又，本因征役勳級以為榮寵；而比年出征，皆使勳官挽引，〔比，毗至翻；挽引，謂挽引舟車。
〕勞苦與白丁無殊，百姓不願從軍，率皆由此。
』臣又問：『曩日士卒留鎮五年，尚得支濟，今爾等始經一年，何為如此單露﹖』鹹言：『初發家日，惟令備一年資裝；今已二年，未有還期。
』臣檢校軍士所留衣，今冬僅可充事，來秋以往，全無準拟。
陛下留其海外，欲殄滅高麗、百濟，高麗舊相黨援，倭人雖遠，亦共為影響，若無鎮兵，還成一國。
今既資戍守，又置屯田，所藉士卒同心同德，而衆有此議，何城功！自非有所更張，厚加慰勞，〔董仲舒曰：琴瑟不調，必改而更張之。
更，工衡翻。
勞，力到翻。
〕明賞重罰以吉士心，若止如今日以前處置，恐師衆疲老，立效無日。
逆耳之事，或無人為陛下盡言，〔處，昌呂翻。
為，于僞翻。
〕故臣披露肝膽，昧死秦陳。
」 上深納其言，遣右威衛将軍劉仁願将兵渡海以代舊鎮之兵，〔将，即亮翻。
〕仍敕仁軌俱還。
仁軌謂仁願曰：「國家懸軍海外，欲以經略高麗，其事非易。
〔易，以豉翻。
〕今收獲未畢，而軍吏與士卒一時代去，軍将又歸。
〔将，即亮翻；下軍将同。
〕夷人新服，衆心未安，必将生變。
不如且留舊兵，漸令收獲，辦具資糧，節級遣還；〔節級，猶今人言節次也。
〕軍将且留鎮撫，未可還也。
」仁願曰：「吾前還海西，大遭讒謗，吾多留兵衆，謀據海東，幾不免禍。
〔幾，居希翻。
〕今日唯知準敕，〔準，與準同。
本朝寇準為相，省吏避其名，凡文書準字皆去「十」，後遂因而不改。
〕豈敢擅有所為！」仁軌曰：「人臣苟利于國，知無不為，豈恤其私！」乃上表陳便宜，〔上，時掌翻。
〕自請留鎮海東，上從之。
仍以扶餘隆為熊津都尉，〔考異曰：實錄作「熊津都督」。
按時劉仁軌檢校熊津都督，豈可複以隆為之！明年，實錄稱熊津都尉扶餘隆與金法敏盟。
今從之。
〕使招輯其餘衆。
11初，武後能屈身忍辱，奉順上意，故上排群議而立之；及得志，專作威福，上欲有所為，動為後所制，上不勝其忿。
有道士郭行真，出入禁中，嘗為厭勝之術，〔勝，音升。
厭，于協翻，又于琰翻。
〕宦者王伏勝發之。
上大怒，密召西台侍郎、同東西台三品上官儀議之。
儀因言：「皇後專恣，海内所不與，請廢之。
」上意亦以為然，即命儀草诏。
左右奔告于後，後遽詣上自訴。
诏草猶在上所，上羞縮不忍，複待之如初；〔複，扶又翻。
〕猶恐後怨怒，因绐之曰：「我初無此心，皆上官儀教我。
」儀先為陳王咨議，與王伏勝俱事故太子忠，〔忠自陳王立為皇太子。
王府咨議參軍，正五品上，掌籲谟左右。
〕後于是使許敬宗誣奏儀、伏勝與忠謀大逆。
十二月，丙戌，儀下獄，〔下，遐嫁翻。
〕與其子庭芝、王伏勝皆死，籍沒其家。
戊子，賜忠死于流所。
〔顯慶五年，忠徙黔州。
〕右相劉祥道坐與儀善，罷政事，為司禮太常伯，〔司禮太常伯，即禮部尚書。
〕左肅機鄭欽泰等〔左肅機，即尚書左丞。
〕朝士流貶者甚衆，皆坐與儀交通故也。
〔朝，直遙翻。
〕 自是上每視事，則後垂簾于後，政無大小，皆與聞之。
〔與，讀曰預。
〕天下大權，悉歸中宮，黜陟、殺生，決于其口，天子拱手而已，中外謂之二聖。
〔考異曰：唐曆：「群臣朝谒，萬方表奏，皆呼為二聖。
帝坐于東間，後坐于西間。
後随其愛憎，生殺在口。
」按武後雖悍戾，豈得高宗尚在，與高宗對坐受群臣朝谒乎！死不至此。
今從實錄。
〕 12太子右中護?檢校西台侍中郎樂彥玮、〔龍朔改左、右庶子為左、右中護。
〕西台侍郎孫處約并同東西台三品。
二年〔（乙醜、六六五）〕 1春，正月，丁卯，吐蕃遣使入見，請複與吐谷渾和親，〔見，賢遍翻。
複，扶又翻。
〕求赤水地畜牧，〔即河源之赤水也，本吐谷渾。
畜，籲玉翻。
〕上不許。
2二月，壬午，車駕發京師；丁酉，至合璧宮。
3上诃及隋炀帝，謂侍臣曰：「炀帝谏而亡，朕常以為戒，虛心求谏；而竟無谏者，何也﹖」李績對曰：「陛下所為盡善，群臣無得而谏。
」〔褚遂良、韓瑗之死，不唯拒谏，且殺谏者矣，且殺谏者矣，群臣誰敢複谏乎！李績獻谀以苟祿利，而不知兇于其家。
〕 4三月，甲寅，以兼司戎太常伯姜恪同東西台三品。
恪，寶誼之子也。
〔司戎太常伯，即兵部尚書。
姜寶誼從高祖起兵于太原。
〕 5辛未，東都幹元殿成。
〔幹元殿，洛陽宮正殿也，武後垂拱四年，毀為明堂。
〕閏月，壬申朔，車駕至東都。
6疏勒弓月引吐蕃侵于阗，敕西州都督崔知辯、左武将軍曹繼叔将兵救之。
〔将，即亮翻。
考異曰：實錄作「西川都督」。
按于時未有西川之名，必西州也。
〕 7夏，四月，戊辰，左侍極陸敦信〔龍朔改左、右散騎常侍為左、右侍極。
〕檢校右相；〔句斷。
〕西台侍郎孫處約、太子右中護?檢校西台侍郎樂彥玮并罷政事。
〔處，昌呂翻。
〕 8秘閣郎中李淳風〔龍朔改太史局為秘合局，令為郎中，丞為郎。
〕以傅仁均戊寅曆推步浸疏，乃增損劉焯皇極曆，〔戊寅曆始行，見一百八十七卷高祖武德二年。
隋時，劉焯造甲子元曆，謂之皇極曆，為張賓所擯，不得行。
焯，之若翻。
〕更撰麟德曆；五月，辛卯，行之。
〔更，工衡翻。
〕 9秋，七月，己醜，兖州都督鄧康王元裕薨。
10上命熊津都尉扶餘隆與新羅王法敏釋去舊忌；〔去，羌呂翻。
〕八月，壬子，同盟于熊津城。
劉仁軌以新羅、百濟、耽羅、倭國使者浮海西還，〔耽羅國，一曰儋羅，居新羅武州南島上，初附百濟，後附新羅。
〕會祠泰山，高麗亦遣太子福男來侍祠。
11冬，十月，癸醜，皇後表稱：「封禅舊儀，祭皇地祇，太後昭配，而令公卿行事，禮有未安，至日，妾請帥内外命婦奠獻。
」〔内命婦，自三妃至采女，以備古者三夫人、九嫔、二十七世婦、八十一禦妻。
又有六尚、二十四司、二十四