卷第二百
關燈
小
中
大
方翼，廢後之從祖兄也。
長孫铨至流所，縣令希旨杖殺之。
7六月，丁卯，诏改氏族志為姓氏錄。
初，太宗命高士廉等修氏族志，〔事見一百九十五卷貞觀十二年。
〕升降去取，時稱允當。
〔當，丁浪翻。
〕至是，許敬宗等以其書不叙武氏本望，奏請改之，乃命禮部郎中孔志約等比類升降，以後族為第一等，其餘悉以仕唐官品高下為準，凡九等。
于是士卒以軍功緻位五品，豫士流，時人謂之「勳格」。
8許敬宗議封禅儀，己巳，奏：「請以高祖、太宗俱配昊天上帝，太穆、文德二皇後俱配皇地祇。
」從之。
9秋，七月，命禦史往高州追長孫恩，象州追柳奭，振州追韓瑗，并枷鎖詣京師，仍命州縣簿錄其家。
恩，無忌之族弟也。
壬寅，命李績、許敬宗、辛茂将與任雅相、盧承慶更共覆按無忌事。
〔考異曰：唐曆：是日以台州刺史來濟為庭州刺史。
按來濟與韓瑗事同一體，瑗方下獄，濟豈得移官。
舊事雲，五年徒庭州，近是。
〕許敬宗又遣中書舍人袁公瑜等詣黔州，再鞫無忌反狀，〔黔，音琴。
〕至則逼無忌令自缢。
诏柳奭、韓瑗所至斬決。
使者殺柳奭于象州。
〔考異曰：舊傳雲：「奭累貶愛州刺史，高宗就愛州殺之。
」今從實錄。
〕韓瑗已死，發驗而還。
〔發棺而驗其屍。
還，從宣翻，又如字。
考異曰：舊瑗傳雲：「四年卒官，明年，長孫無忌死，遣使殺之，使至，瑗已死。
」褚遂良傳：「三年卒官，後二歲追削官爵。
」實錄或因無忌徙黔州，終言之。
然諸書多在此月，蓋因實錄、年代記雲，七月辛未，遣使逼無自缢。
按長曆，七月丙子朔，無辛未，不可據也。
〔籍沒三家，近親皆流嶺南為奴婢。
常州刺史長孫祥坐與無忌通書，處絞。
〔常州在京師東南二千八百四十三裡，至東都一千九百八十三裡。
處，昌呂翻。
〕長孫恩流檀州。
〔檀州，漢漁陽郡絷奚縣地。
後魏置安州，後周改曰玄州。
隋開皇十六年改檀州，大業初，廢州為安樂郡，唐複為檀州。
在京師東北二千五百六十七裡，至東都一千八百四十四裡。
考異曰：唐統紀、唐曆皆雲「長孫恩」，新書雲「族弟恩」。
統紀、唐曆，長孫铨流巂州，縣令希旨殺之，在此下。
實錄，「铨流巂州，許敬宗懼其甥趙特滿作難，遂殺持滿。
」是铨流巂州在前，今從之。
〕 10八月，壬子，以普州刺史李義府兼吏部尚書、同中書門下三品。
義府既貴，自言本出趙郡，與諸李叙昭穆；〔昭，市招翻。
〕無賴之徒藉其權勢，拜伏為兄叔者甚衆。
中李崇德初與同譜，及義府出為普州，即除之。
義府聞而銜之，及複為相，〔複，扶又翻。
〕使人誣構其罪，下獄，自殺。
〔下，遐稼翻。
〕 11乙卯，長孫氏、柳氏緣無忌、奭貶降者十三年。
高履行貶永州刺史。
〔永州舊零陵郡，隋平陳，置永州，在京師南三千二百七十四裡，至東都三千六百六十五裡。
〕于志甯貶榮州刺史，于氏貶者九人。
自是政歸中宮矣。
12九月，诏以石、米、史、大安、小安、曹、拔汗那、悒怛、疏勒、朱駒半等國置州縣府百二十七。
〔米國，或曰彌末，或曰弭秣賀，北百裡距康國；其王治缽息德城。
大安，一曰布豁，又曰捕喝，元魏謂忸密者，東北至小安四百裡，西瀕烏浒河，治河谧城，即康居小君長罽王故地。
小安，一曰東安，曰喝汗，在那密水之陽，東距河二百裡許，治喝汗城。
曹亦有東、西、中國，東曹居波悉山之陰，漢貳師城槷也，北至石，西至康，東北遼遠，皆四百裡。
西曹者，隋時曹國也，南接史及波覽，治瑟底良城。
中曹治底真城。
拔汗那，即甯遠，或曰鏺汗，元魏所謂破洛那，去京師八千裡，居西鞬城，在真珠河之北，後分為二：一治呼悶城，一治遏塞城。
悒怛國，漢大月氏之種，大月氏為烏孫所奪，西過大宛，擊大夏臣之，大夏即吐火羅也；嚈哒，王姓也，後世以姓為國，訛為悒怛。
杜佑曰：嚈哒，或雲高車之别種，或雲大月氏之别種；悒怛亦大月氏别種。
如佑所雲，則嚈哒、悒怛似是兩國。
疏勒，一名佉沙，距長安九千裡而嬴。
悒，音邑。
怛，當割翻。
〕 13冬，十月，丙午，太子加元服，赦天下。
〔太子加元服，其儀備見于新書禮志。
〕 14初，太宗疾山東士人自矜門地，婚姻多責資财，命修氏放志例降一等；王妃、主伲皆取勳臣家，不議山東之族。
而魏征、房玄齡、李績家皆盛與為婚，常左右之，〔左右，讀曰佐佑。
〕由是舊望不減；或一姓之中，更分某房某眷，高下懸隔。
李義府為其子求婚不獲，恨之，〔為，于僞翻。
〕故以先帝之旨，勸上矯其弊。
壬戌，诏後魏隴西李寶、太原王瓊、荥陽鄭溫、範陽盧子遷、盧渾、盧輔、清河崔宗伯、崔元孫、前燕博陵崔懿、晉趙郡李楷等子孫，不得自為婚姻。
〔燕，因肩翻。
〕仍定天下嫁女受财之數，毋得受陪門财。
〔陪門财者，女家門望未高，而議姻之家非耦，令其納财以陪門望。
〕然族望為時所尚，終不能禁，或載女竊送夫家，或女老不嫁，終不與異姓為婚。
其衰宗落譜，昭穆所不齒者，往往反自稱禁婚家，益增厚價。
〔厚取陪門之财也。
昭，市招翻。
〕 15閏月，戊寅，上發京師，令太子監國。
太子思慕不已，〔人少則慕父母。
〕上聞之，遽召赴行在。
戊戌，車駕至東都。
〔監，古銜翻。
〕 16十一月，丙午，以許圉師為散騎常侍、檢校侍中。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕 18思結俟斤都曼帥疏勒、朱俱波、谒般陀三國反，〔新書作「喝盤陀」，或曰「漢陀」，曰「渴館檀」，亦謂「渴羅陀」；由疏勒西南入劍末谷不忍嶺六百裡，則其國也；距瓜州四千五百裡，直朱俱波西南，距懸度山。
俟，渠之翻。
帥，讀曰率。
〕擊破于阗。
癸亥，以左骁衛大将軍蘇定方為安撫大使以讨之。
〔骁，堅堯翻。
使，疏吏翻。
〕 19以盧承慶同中書門下三品。
20右領軍中郎将薛仁貴等與高麗将溫沙門戰于橫山，破之。
〔将，即亮翻。
麗，力知翻。
〕 21蘇定方軍至業葉水，〔自庭州輪台縣西行三百許裡，至業葉河。
〕思結保馬頭川。
定方選精兵萬人、騎，三千馳往襲之，一日一夜行三百裡，诘旦，至城下，〔騎，奇寄翻。
诘，去吉翻。
〕都曼大驚。
戰于城外，都曼敗，退保其城。
及暮，諸軍繼至，遂圍之，都曼懼而出降。
〔降，戶江翻。
〕 五年〔（庚申、六六○）〕 1春，正月，定方獻俘于幹陽殿。
〔幹陽殿在洛陽宮。
〕法司請誅都曼。
定方請曰：「臣許以不死，故都曼出降，願伹其餘生。
」〔伹，古太翻。
〕上曰：「朕屈法以全卿之信。
」乃免之。
2甲子，上發東都；二月，辛巳，至并州。
〔東都至并州八百八裡。
〕三月，丙午，皇後宴親戚故舊鄰裡于朝堂，婦人于内殿，班賜有差。
〔武後，并州文水縣人。
天子行幸所至，皆有朝堂。
太宗伐高麗，張受降幕于朝堂之側，是也。
皇後所居為内殿。
朝，直遙翻。
〕诏：「并州婦人年八十以上，皆版授郡君。
」〔郡君有正四品、從四品、正五品之差。
〕 3百濟恃高麗之援，數侵新羅；〔數，所角翻。
〕新羅王春秋上表求救。
辛亥，以左武衛大将軍蘇定方為神丘道行軍大總管，〔新書作「神兵道」。
〕帥左骁衛将軍劉伯英等〔帥，讀曰率。
骁，堅堯翻。
〕水陸十萬以伐百濟。
〔考異曰：舊書定方傳、新羅傳皆雲定方為熊津道大總管。
實錄定方傳亦同。
今從此年實錄、新唐書本紀。
又舊本紀、唐曆皆雲，「四年十二月癸亥，以定方為神丘道大總管，劉伯英為嵎夷道行軍總管。
」按定方時讨都曼，未為神丘道總管，舊書、唐曆皆誤。
今從實錄。
〕以春秋為嵎夷道行軍總管，〔因堯典「宅嵎夷曰旸谷」而命之。
〕将新羅之衆，與之合勢。
〔将，即亮翻。
〕 4夏，四月，丙【章：十二行本「丙」作「戊」；乙十一行本同。
】寅，上發并州；癸巳，至東都。
五月，作合璧宮。
〔時改八關宮為合璧宮，在東都苑内。
〕壬戌，上幸合璧宮。
5戊辰，以定襄都督阿史德樞賓、左武侯将軍延陀梯真、〔梯真，薛延陀之種，因以為姓。
〕居延州都督李合珠并為冷岍道行軍總管，〔岍，與鲋同，即冷徑山。
奚與契丹依阻此山以自固，其地在潢水之南，黃龍之北。
〕各将所部兵以讨叛奚，仍命尚書右丞崔餘慶充使總護三部兵，奚尋遣使降。
〔将，即亮翻；下同。
使，疏吏翻。
降，戶江翻。
〕更以樞賓等為沙磚道行軍總管，以讨契丹，擒契丹松漠都督阿蔔固送東都。
〔磚，職緣翻。
〕 6六月，庚午朔，日有食之。
7甲午，車駕還洛陽宮。
8房州刺史梁王忠，年浸長，頗不自安，或私衣婦人服以備刺客；〔長，知兩翻。
衣，于既翻。
〕又數自占吉兇。
〔數，所角翻。
〕或告其事，秋，七月，乙巳，廢忠為庶人，徙黔州，囚于承幹故宅。
〔太宗貞觀十七年，徙太子承幹于黔州。
黔，音琴。
〕 9丁卯，度支尚書、同中書門下三品盧承慶坐科調失所免官。
〔度支尚書，凡傜賦職貢之方，經費赒給之算，藏貨嬴縮之準，悉以咨之。
今科調不得其所，為不任其職，故免所居官。
調，徒吊翻。
〕 10八月，吐蕃祿東贊遣其子起政将兵擊吐谷渾，以吐谷渾内附故也。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 11蘇定方引兵自成山濟海，百濟據熊津江口以拒之。
定方進擊破之，百濟死者數千人，餘皆潰走。
定方水陸齊進，直趣其都城。
〔北史：百濟都俱拔城，亦曰固麻城，其外更有五方，中方曰古沙城，東方曰得安城，南方曰久知下城，西方曰刀先城，北方曰熊津城。
趣，七喻翻。
〕未至二十餘裡，百濟傾國來戰，大破之，殺萬餘人，追奔，入其郭。
百濟王義慈及太子隆逃于北境，定方進圍其城；義慈次子泰自立為王，帥衆固守。
隆子文思曰：「王與太子皆在，而叔遽擁兵自王，〔帥，讀曰率；下同。
王，于況翻。
〕借使能卻唐兵，我父子必不全矣。
」遂帥左右踰城來降，百姓皆從之，泰不能止。
定方命軍士登城立幟，泰窘迫，開門請命。
于是義慈、隆及諸城主皆降。
〔降，戶江翻。
幟，昌志翻。
〕百濟故有五部，分統三十七郡、二百城、七十六萬戶，诏以其地置熊等五都督府，〔熊津、馬韓、東明、金連、德安五都督府。
〕以其酋長為都督、刺史。
〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕 12壬午，左武衛大将軍鄭仁泰将兵讨思結、拔也固、仆骨、同羅四部，〔拔也固即拔野古。
仆骨即仆固。
将，即亮翻。
〕三戰皆捷，追奔百餘裡，斬其酋長而還。
13冬，十月，上初苦風眩頭重，目不能視，百司奏事，上或使皇後決之。
後性明敏，涉獵文史，處事皆稱旨。
由是始委以政事，權與人主侔矣。
〔史言後移唐祚，至是而勢成。
處，昌呂翻。
稱，尺證翻。
〕 14十一月，戊戌朔，上禦則天門樓，〔唐六典：東都宮城南面三門，中曰應天，後以武後号則天，遂更曰則天也。
〕受百濟俘，自其王義慈以下皆釋之。
蘇定方前後滅三國，皆生擒其主。
〔謂駕魯、都曼、義慈也。
〕赦天下。
15甲寅，上幸許州。
十二月，辛未，畋于長社。
〔長社，漢古縣，屬颍川郡，隋改長社曰颍川，唐複舊，帶許州。
〕己卯，還東都。
16壬午，以左骁衛大将軍契苾何力為浿江道行軍大總管，〔浿水，在高麗國中。
骁，堅堯翻。
契，欺訖翻。
浿，普蓋翻。
〕左武衛大将軍蘇定方為遼東道行軍大總管，左骁衛将軍劉伯英為平壤道行軍大總管，蒲州刺史程名振為镂方道總管，将兵分道擊高麗。
青州刺史劉仁軌坐督海運，覆船，以白衣從軍自效。
〔考異曰：舊傳雲：「監統水軍征遼，以後期坐免官。
」按仁軌從軍乃在百濟，非征遼也。
今從張鷟朝野儉載。
〕 龍朔元年〔（辛酉、六六一）〕 1春，正月，乙卯，募河南北、淮南六十七州兵，得四萬四千餘人，詣平壤、镂方行營。
戊午，以鴻胪卿蕭嗣業為扶餘道行軍總管，帥回纥等諸部兵詣平壤。
〔胪，陵如翻。
帥，讀曰率。
纥，下沒翻。
〕 2二月，乙未晦，改元。
3三月，丙申朔，上與群臣及外夷宴于洛城門，〔唐六典：洛陽宮城西北出曰洛城西門，其内曰德昌殿，建昌殿南出曰延慶門，又南曰韶晖門，西南曰洛城南門，其内曰洛城殿。
〕觀屯營新
長孫铨至流所，縣令希旨杖殺之。
7六月，丁卯，诏改氏族志為姓氏錄。
初，太宗命高士廉等修氏族志，〔事見一百九十五卷貞觀十二年。
〕升降去取，時稱允當。
〔當，丁浪翻。
〕至是，許敬宗等以其書不叙武氏本望，奏請改之，乃命禮部郎中孔志約等比類升降，以後族為第一等，其餘悉以仕唐官品高下為準，凡九等。
于是士卒以軍功緻位五品，豫士流，時人謂之「勳格」。
8許敬宗議封禅儀，己巳，奏：「請以高祖、太宗俱配昊天上帝，太穆、文德二皇後俱配皇地祇。
」從之。
9秋，七月，命禦史往高州追長孫恩，象州追柳奭，振州追韓瑗，并枷鎖詣京師，仍命州縣簿錄其家。
恩，無忌之族弟也。
壬寅，命李績、許敬宗、辛茂将與任雅相、盧承慶更共覆按無忌事。
〔考異曰：唐曆：是日以台州刺史來濟為庭州刺史。
按來濟與韓瑗事同一體，瑗方下獄，濟豈得移官。
舊事雲，五年徒庭州，近是。
〕許敬宗又遣中書舍人袁公瑜等詣黔州，再鞫無忌反狀，〔黔，音琴。
〕至則逼無忌令自缢。
诏柳奭、韓瑗所至斬決。
使者殺柳奭于象州。
〔考異曰：舊傳雲：「奭累貶愛州刺史，高宗就愛州殺之。
」今從實錄。
〕韓瑗已死，發驗而還。
〔發棺而驗其屍。
還，從宣翻，又如字。
考異曰：舊瑗傳雲：「四年卒官，明年，長孫無忌死，遣使殺之，使至，瑗已死。
」褚遂良傳：「三年卒官，後二歲追削官爵。
」實錄或因無忌徙黔州，終言之。
然諸書多在此月，蓋因實錄、年代記雲，七月辛未，遣使逼無自缢。
按長曆，七月丙子朔，無辛未，不可據也。
〔籍沒三家，近親皆流嶺南為奴婢。
常州刺史長孫祥坐與無忌通書，處絞。
〔常州在京師東南二千八百四十三裡，至東都一千九百八十三裡。
處，昌呂翻。
〕長孫恩流檀州。
〔檀州，漢漁陽郡絷奚縣地。
後魏置安州，後周改曰玄州。
隋開皇十六年改檀州，大業初，廢州為安樂郡，唐複為檀州。
在京師東北二千五百六十七裡，至東都一千八百四十四裡。
考異曰：唐統紀、唐曆皆雲「長孫恩」，新書雲「族弟恩」。
統紀、唐曆，長孫铨流巂州，縣令希旨殺之，在此下。
實錄，「铨流巂州，許敬宗懼其甥趙特滿作難，遂殺持滿。
」是铨流巂州在前，今從之。
〕 10八月，壬子，以普州刺史李義府兼吏部尚書、同中書門下三品。
義府既貴，自言本出趙郡，與諸李叙昭穆；〔昭，市招翻。
〕無賴之徒藉其權勢，拜伏為兄叔者甚衆。
中李崇德初與同譜，及義府出為普州，即除之。
義府聞而銜之，及複為相，〔複，扶又翻。
〕使人誣構其罪，下獄，自殺。
〔下，遐稼翻。
〕 11乙卯，長孫氏、柳氏緣無忌、奭貶降者十三年。
高履行貶永州刺史。
〔永州舊零陵郡，隋平陳，置永州，在京師南三千二百七十四裡，至東都三千六百六十五裡。
〕于志甯貶榮州刺史，于氏貶者九人。
自是政歸中宮矣。
12九月，诏以石、米、史、大安、小安、曹、拔汗那、悒怛、疏勒、朱駒半等國置州縣府百二十七。
〔米國，或曰彌末，或曰弭秣賀，北百裡距康國；其王治缽息德城。
大安，一曰布豁，又曰捕喝，元魏謂忸密者，東北至小安四百裡，西瀕烏浒河，治河谧城，即康居小君長罽王故地。
小安，一曰東安，曰喝汗，在那密水之陽，東距河二百裡許，治喝汗城。
曹亦有東、西、中國，東曹居波悉山之陰，漢貳師城槷也，北至石，西至康，東北遼遠，皆四百裡。
西曹者，隋時曹國也，南接史及波覽，治瑟底良城。
中曹治底真城。
拔汗那，即甯遠，或曰鏺汗，元魏所謂破洛那，去京師八千裡，居西鞬城，在真珠河之北，後分為二：一治呼悶城，一治遏塞城。
悒怛國，漢大月氏之種，大月氏為烏孫所奪，西過大宛，擊大夏臣之，大夏即吐火羅也；嚈哒，王姓也，後世以姓為國，訛為悒怛。
杜佑曰：嚈哒，或雲高車之别種，或雲大月氏之别種；悒怛亦大月氏别種。
如佑所雲，則嚈哒、悒怛似是兩國。
疏勒，一名佉沙，距長安九千裡而嬴。
悒，音邑。
怛，當割翻。
〕 13冬，十月，丙午，太子加元服，赦天下。
〔太子加元服，其儀備見于新書禮志。
〕 14初，太宗疾山東士人自矜門地，婚姻多責資财，命修氏放志例降一等；王妃、主伲皆取勳臣家，不議山東之族。
而魏征、房玄齡、李績家皆盛與為婚，常左右之，〔左右，讀曰佐佑。
〕由是舊望不減；或一姓之中，更分某房某眷，高下懸隔。
李義府為其子求婚不獲，恨之，〔為，于僞翻。
〕故以先帝之旨，勸上矯其弊。
壬戌，诏後魏隴西李寶、太原王瓊、荥陽鄭溫、範陽盧子遷、盧渾、盧輔、清河崔宗伯、崔元孫、前燕博陵崔懿、晉趙郡李楷等子孫，不得自為婚姻。
〔燕，因肩翻。
〕仍定天下嫁女受财之數，毋得受陪門财。
〔陪門财者，女家門望未高，而議姻之家非耦，令其納财以陪門望。
〕然族望為時所尚，終不能禁，或載女竊送夫家，或女老不嫁，終不與異姓為婚。
其衰宗落譜，昭穆所不齒者，往往反自稱禁婚家，益增厚價。
〔厚取陪門之财也。
昭，市招翻。
〕 15閏月，戊寅，上發京師，令太子監國。
太子思慕不已，〔人少則慕父母。
〕上聞之，遽召赴行在。
戊戌，車駕至東都。
〔監，古銜翻。
〕 16十一月，丙午，以許圉師為散騎常侍、檢校侍中。
〔散，悉亶翻。
騎，奇寄翻。
〕 18思結俟斤都曼帥疏勒、朱俱波、谒般陀三國反，〔新書作「喝盤陀」，或曰「漢陀」，曰「渴館檀」，亦謂「渴羅陀」；由疏勒西南入劍末谷不忍嶺六百裡，則其國也；距瓜州四千五百裡，直朱俱波西南，距懸度山。
俟，渠之翻。
帥，讀曰率。
〕擊破于阗。
癸亥，以左骁衛大将軍蘇定方為安撫大使以讨之。
〔骁，堅堯翻。
使，疏吏翻。
〕 19以盧承慶同中書門下三品。
20右領軍中郎将薛仁貴等與高麗将溫沙門戰于橫山，破之。
〔将，即亮翻。
麗，力知翻。
〕 21蘇定方軍至業葉水，〔自庭州輪台縣西行三百許裡，至業葉河。
〕思結保馬頭川。
定方選精兵萬人、騎，三千馳往襲之，一日一夜行三百裡，诘旦，至城下，〔騎，奇寄翻。
诘，去吉翻。
〕都曼大驚。
戰于城外，都曼敗，退保其城。
及暮，諸軍繼至，遂圍之，都曼懼而出降。
〔降，戶江翻。
〕 五年〔（庚申、六六○）〕 1春，正月，定方獻俘于幹陽殿。
〔幹陽殿在洛陽宮。
〕法司請誅都曼。
定方請曰：「臣許以不死，故都曼出降，願伹其餘生。
」〔伹，古太翻。
〕上曰：「朕屈法以全卿之信。
」乃免之。
2甲子，上發東都；二月，辛巳，至并州。
〔東都至并州八百八裡。
〕三月，丙午，皇後宴親戚故舊鄰裡于朝堂，婦人于内殿，班賜有差。
〔武後，并州文水縣人。
天子行幸所至，皆有朝堂。
太宗伐高麗，張受降幕于朝堂之側，是也。
皇後所居為内殿。
朝，直遙翻。
〕诏：「并州婦人年八十以上，皆版授郡君。
」〔郡君有正四品、從四品、正五品之差。
〕 3百濟恃高麗之援，數侵新羅；〔數，所角翻。
〕新羅王春秋上表求救。
辛亥，以左武衛大将軍蘇定方為神丘道行軍大總管，〔新書作「神兵道」。
〕帥左骁衛将軍劉伯英等〔帥，讀曰率。
骁，堅堯翻。
〕水陸十萬以伐百濟。
〔考異曰：舊書定方傳、新羅傳皆雲定方為熊津道大總管。
實錄定方傳亦同。
今從此年實錄、新唐書本紀。
又舊本紀、唐曆皆雲，「四年十二月癸亥，以定方為神丘道大總管，劉伯英為嵎夷道行軍總管。
」按定方時讨都曼，未為神丘道總管，舊書、唐曆皆誤。
今從實錄。
〕以春秋為嵎夷道行軍總管，〔因堯典「宅嵎夷曰旸谷」而命之。
〕将新羅之衆，與之合勢。
〔将，即亮翻。
〕 4夏，四月，丙【章：十二行本「丙」作「戊」；乙十一行本同。
】寅，上發并州；癸巳，至東都。
五月，作合璧宮。
〔時改八關宮為合璧宮，在東都苑内。
〕壬戌，上幸合璧宮。
5戊辰，以定襄都督阿史德樞賓、左武侯将軍延陀梯真、〔梯真，薛延陀之種，因以為姓。
〕居延州都督李合珠并為冷岍道行軍總管，〔岍，與鲋同，即冷徑山。
奚與契丹依阻此山以自固，其地在潢水之南，黃龍之北。
〕各将所部兵以讨叛奚，仍命尚書右丞崔餘慶充使總護三部兵，奚尋遣使降。
〔将，即亮翻；下同。
使，疏吏翻。
降，戶江翻。
〕更以樞賓等為沙磚道行軍總管，以讨契丹，擒契丹松漠都督阿蔔固送東都。
〔磚，職緣翻。
〕 6六月，庚午朔，日有食之。
7甲午，車駕還洛陽宮。
8房州刺史梁王忠，年浸長，頗不自安，或私衣婦人服以備刺客；〔長，知兩翻。
衣，于既翻。
〕又數自占吉兇。
〔數，所角翻。
〕或告其事，秋，七月，乙巳，廢忠為庶人，徙黔州，囚于承幹故宅。
〔太宗貞觀十七年，徙太子承幹于黔州。
黔，音琴。
〕 9丁卯，度支尚書、同中書門下三品盧承慶坐科調失所免官。
〔度支尚書，凡傜賦職貢之方，經費赒給之算，藏貨嬴縮之準，悉以咨之。
今科調不得其所，為不任其職，故免所居官。
調，徒吊翻。
〕 10八月，吐蕃祿東贊遣其子起政将兵擊吐谷渾，以吐谷渾内附故也。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 11蘇定方引兵自成山濟海，百濟據熊津江口以拒之。
定方進擊破之，百濟死者數千人，餘皆潰走。
定方水陸齊進，直趣其都城。
〔北史：百濟都俱拔城，亦曰固麻城，其外更有五方，中方曰古沙城，東方曰得安城，南方曰久知下城，西方曰刀先城，北方曰熊津城。
趣，七喻翻。
〕未至二十餘裡，百濟傾國來戰，大破之，殺萬餘人，追奔，入其郭。
百濟王義慈及太子隆逃于北境，定方進圍其城；義慈次子泰自立為王，帥衆固守。
隆子文思曰：「王與太子皆在，而叔遽擁兵自王，〔帥，讀曰率；下同。
王，于況翻。
〕借使能卻唐兵，我父子必不全矣。
」遂帥左右踰城來降，百姓皆從之，泰不能止。
定方命軍士登城立幟，泰窘迫，開門請命。
于是義慈、隆及諸城主皆降。
〔降，戶江翻。
幟，昌志翻。
〕百濟故有五部，分統三十七郡、二百城、七十六萬戶，诏以其地置熊等五都督府，〔熊津、馬韓、東明、金連、德安五都督府。
〕以其酋長為都督、刺史。
〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕 12壬午，左武衛大将軍鄭仁泰将兵讨思結、拔也固、仆骨、同羅四部，〔拔也固即拔野古。
仆骨即仆固。
将，即亮翻。
〕三戰皆捷，追奔百餘裡，斬其酋長而還。
13冬，十月，上初苦風眩頭重，目不能視，百司奏事，上或使皇後決之。
後性明敏，涉獵文史，處事皆稱旨。
由是始委以政事，權與人主侔矣。
〔史言後移唐祚，至是而勢成。
處，昌呂翻。
稱，尺證翻。
〕 14十一月，戊戌朔，上禦則天門樓，〔唐六典：東都宮城南面三門，中曰應天，後以武後号則天，遂更曰則天也。
〕受百濟俘，自其王義慈以下皆釋之。
蘇定方前後滅三國，皆生擒其主。
〔謂駕魯、都曼、義慈也。
〕赦天下。
15甲寅，上幸許州。
十二月，辛未，畋于長社。
〔長社，漢古縣，屬颍川郡，隋改長社曰颍川，唐複舊，帶許州。
〕己卯，還東都。
16壬午，以左骁衛大将軍契苾何力為浿江道行軍大總管，〔浿水，在高麗國中。
骁，堅堯翻。
契，欺訖翻。
浿，普蓋翻。
〕左武衛大将軍蘇定方為遼東道行軍大總管，左骁衛将軍劉伯英為平壤道行軍大總管，蒲州刺史程名振為镂方道總管，将兵分道擊高麗。
青州刺史劉仁軌坐督海運，覆船，以白衣從軍自效。
〔考異曰：舊傳雲：「監統水軍征遼，以後期坐免官。
」按仁軌從軍乃在百濟，非征遼也。
今從張鷟朝野儉載。
〕 龍朔元年〔（辛酉、六六一）〕 1春，正月，乙卯，募河南北、淮南六十七州兵，得四萬四千餘人，詣平壤、镂方行營。
戊午，以鴻胪卿蕭嗣業為扶餘道行軍總管，帥回纥等諸部兵詣平壤。
〔胪，陵如翻。
帥，讀曰率。
纥，下沒翻。
〕 2二月，乙未晦，改元。
3三月，丙申朔，上與群臣及外夷宴于洛城門，〔唐六典：洛陽宮城西北出曰洛城西門，其内曰德昌殿，建昌殿南出曰延慶門，又南曰韶晖門，西南曰洛城南門，其内曰洛城殿。
〕觀屯營新