卷第二百
關燈
小
中
大
裡二百四十一步。
〕洛州官吏員品并如雍州。
〔雍，于用翻。
〕 17是歲，诏：「自今僧尼不得受父母及尊者禮拜，〔尼，女夷翻。
〕所司明有法制禁斷。
」〔有，當作為。
斷，音短。
〕 18以吏部侍郎劉祥道為黃門侍郎，仍知吏部選事。
〔選，須絹翻；下同。
〕祥道以為：「今選司取士傷濫，每年入流之數，過一千四百，雜色入流，曾不铨簡。
〔雜色補官者，謂之流外官；入流内叙品，謂之入流。
〕即日内外文武官一品至九品，凡萬三千四百六十五員，約準三十年，則萬三千餘人略盡矣。
〔即日者，即今日也。
〕若年别入流者五百人，〔别，彼列翻。
〕足充所須之數。
望有厘革。
」既而杜正倫亦言入流人太多。
上命正倫與祥道詳議，而大臣憚于改作，事遂寝。
祥道，林甫之子也。
〔劉林甫貞觀初為吏部侍郎，請四時聽選。
〕 三年〔（戊午、六五八）〕 1春，正月，戊子，長孫無忌等上所修新禮；诏中外行之。
〔上，時掌翻。
〕先是，議者謂貞觀禮節文未備，〔先，悉薦翻。
〕故命無忌等修之。
時許敬宗、李義府用事，所損益多希旨，學者非之。
太常博士蕭楚材等以為豫備兇事，非臣子所宜言；敬宗、義府深然之，遂焚國恤一篇，由是兇禮遂阙。
〔唐制：太常博士從七品上，掌六禮之儀式，本先王之法制，适變随時而損益焉。
六禮既阙兇禮，遂為五禮焉。
〕 2初，龜茲王布失畢妻阿史那氏與其相那利私通，布失畢不能禁，〔布失畢歸國，見上卷永徽元年，龜茲，音丘慈，又音屈佳。
〕由是君臣猜阻，各有黨與，互來告難。
〔難，乃旦翻。
〕上兩召之，既至，囚那利，遣左領軍郎将雷文成送布失畢歸國。
〔十四衛郎将，正五品上。
〕至龜茲東境泥師城，龜茲大将羯獵颠發衆拒之，仍遣使降于西突厥沙缽羅可汗。
〔使，疏吏翻。
〕布失畢據城自守，不敢進。
诏左屯衛大将軍冑發兵讨之。
會布失畢病卒，冑與羯獵颠戰，大破之，擒羯獵颠及其黨，盡誅之，乃以其地為龜茲都督府。
戊申，立布失畢之子素稽為龜茲王兼都督。
3二月，丁巳，上發東都；甲戌，至京師。
4夏，五月，癸未，徙安西都護府于龜茲，以舊安西複為西州都督府，鎮高昌故地。
〔貞觀十四年平高昌，置安西都護府于交河城，今徙于龜茲。
〕 5六月，營州都督兼東夷都護程名振、右領軍中郎将薛仁貴将兵攻高麗之赤烽鎮，拔之，斬首四百餘級，捕虜百餘人。
高麗遣其大将豆方婁帥衆三萬拒之，名振以契丹逆擊，大破之，斬首二千五百級。
〔考異曰：舊書仁貴傳雲：「顯慶二年，副程名振經略遼東，破高麗于貴端城；斬首三千級。
今從實錄。
〕 6秋，八月，甲寅，播羅哀獠酋長多胡桑等帥衆内附。
〔播羅哀，羅窦生獠部落之名。
獠，魯皓翻。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕 7冬，十月，庚申，吐蕃贊普來請婚。
8中書令李義府有寵于上，諸子孩抱者并列清貴。
而義府貪冒無厭，〔冒，莫北翻。
厭，于鹽翻。
〕母、妻及諸子、女伲、賣官鬻獄，其門如市，多樹朋黨，傾動朝野。
〔朝，直遙翻。
〕中書令杜正倫每以先進自處，〔處，昌呂翻。
〕義府恃恩，不為之下，由是有隙，與義府訟于上前。
上以大臣不和，兩責之。
十一月，乙酉，貶正倫橫州刺史，義府普州刺史。
正倫尋卒于橫州。
〔橫州，漢廣郁高梁之地。
晉武帝太康七年，置甯浦郡，梁分置簡陽郡。
隋置簡州，大業廢為甯浦縣，屬郁林郡。
唐武德初，複置南簡州，貞觀八年，更名橫州。
至京師五千五百三十九裡，至東都四千七百五裡。
普州，漢牛鞞、墊江、資中三縣地。
後周置安嶽縣，并置普州。
隋廢州，以縣屬資陽郡。
唐武二年，複置普州。
至京師二千三百六十裡，至東都三千二百三裡。
卒，子恤翻。
〕 9阿史那賀魯既被擒，謂蕭嗣業曰：「我本亡虜，為先帝所存，〔事見上卷貞觀二十二年。
被，皮義翻。
〕先帝遇我厚而我負之，今日之敗，天所怒也。
吾聞中國刑人必于市，願刑我于昭陵之前以謝先帝。
」上聞而憐之。
賀魯至京師，甲午，獻于昭陵。
敕免其死，分其種落為六都督府，〔以處木昆部為訇延都督府，突騎施索葛莫賀部為嗢鹿都督府，胡祿屋阙部為鹽泊都督府，攝舍提暾部為雙河都督府，鼠尼施處半部為鷹娑都督府。
突厥施阿利施部為潔山都督府。
種，章勇翻。
〕其所役屬諸國皆置州府，西盡波斯，并隸安西都護府。
〔四鎮都督府，州三十四；西域都督府十六，州七十二。
〕賀魯尋死，葬于颉利墓側。
10戊戌，以許敬宗為中書令，大理卿辛茂将為兼侍中。
11開府儀同三司鄂忠武公尉遲敬德薨。
〔尉，纡勿翻。
〕敬德晚年閑居，學延年術，修飾池台，奏清商樂以自奉養，不交通賓客，凡十六年，年七十四，以病終，朝廷恩禮甚厚。
12是歲，愛州刺史褚遂良卒。
13雍州司士許祎與來濟善，〔唐雍州士曹，司士參軍事，正七品下，掌津梁舟車舍宅工藝。
雍，于用翻。
祎，籲韋翻。
〕侍禦史張倫與李義府有怨，吏部尚書唐臨奏以祎為江南道巡察使，倫為劍南道巡察使。
〔使，疏吏翻。
〕是時義府雖在外，皇後常保護之，以臨為挾私選授。
四年〔（己未、六五九）〕 1春，二月，乙醜，免臨官。
2三月，壬午，西突厥興昔亡可汗與真珠葉護戰于雙河，斬真珠葉護。
〔真珠葉護事始上卷永徽四年。
〕 3夏，四月，丙辰，以于志甯為太子太師、同中書門下三品；乙醜，以黃門侍郎許圉師參知政事。
〔考異曰：舊傳雲：「二年，同中書門下三品。
」新傳無年。
今從實錄。
按考異所謂舊傳、新傳，皆許圉師傳也。
〕 4武後以太尉趙公長孫無忌受重賜而不助己，〔事見上卷永徽五年。
〕深怨之。
及議廢王後，燕公于志甯中立不言，〔事見上卷永徽六年。
燕，因肩翻。
〕武後亦不悅。
許敬宗屢以利害說無忌，無忌每面折之，敬宗亦怨。
〔說，輸芮翻。
折，之舌翻。
〕武後既立，無忌内不自安，後令敬宗伺其隙而陷之。
〔伺，相吏翻。
〕 會洛陽人李奉節告太子洗馬韋季方、監察禦史李巢朋黨事．〔洗，悉薦翻。
監，古銜翻。
〕敕敬宗與辛茂将鞫之。
敬宗按之急，季方自刺，不死，〔刺，七亦翻。
〕敬宗因誣奏季方欲與無忌構陷忠臣近戚，使權歸無忌，伺隙謀反，今事覺，故自殺。
上驚曰：「豈有此邪！舅為小人所間，〔間，古苋翻。
〕小生疑阻則有之，何至于反！」敬宗曰：「臣始末推究，反狀已露，陛下猶以為疑，恐非社稷之福。
」〔考異曰：實錄：「洛陽人李奉節上封事告太子洗馬韋季方、監察禦史李巢交通朝貴，有朋黨之事。
诏敬宗與侍中辛茂将鞫之，敬宗按之甚急，季方事迫，自刺，不死。
又搜奉節，得私書，有題與趙師者，遂奏言：『趙師，即無忌也。
陰為隐語，欲陷忠良，伺隙謀反。
』上驚曰：『豈當有此，或容惡人間構，小生疑阻，至于即反，猶恐不然。
』敬宗奏曰：『臣始末推勘，自奉節有趙師之言，又得僞書，是季方所作，即疑無忌欲反。
使其潛行構間，斥除忠臣近戚，此計若行，自然權歸無忌。
蹤迹已露，陛下猶有所疑，恐非社稷之福。
』」舊無忌傳雲：「敬宗使人上封事，稱監察禦史李巢與無忌交通謀反，诏敬宗與茂将鞫之。
」唐曆、統紀與實錄略同。
按奉節乃告事之人，推鞫者豈得反搜奉節之家。
且與趙師者誰之私書，若是季方書，安得在奉節家！若在奉節家，奉節當執以興訟，何待搜而後得！又既雲趙師是無忌，乃是實與無忌書，何得謂之僞書！實錄叙此事殊鹵莽，首尾差舛，不可知其詳實，故略取大意而已。
舊傳所雲，雖為簡徑，然高宗初無疑無忌之心，故李弘奉告無忌反，高宗立斬之，何至奉節而獨令敬宗鞫之也。
且實錄在前而詳，列傳在後而略，故亦未可據也。
〕上泣曰：「我家不幸，親戚間屢有異志，往年高陽公主與房遺愛謀反，〔事見上卷永徽三年。
〕今元舅複然，〔複，扶又翻。
〕使朕凓見天下之人。
茲事若實，如之何﹖」對曰：「遺愛乳臭兒，與一女子謀反，勢何所成！無忌與先帝謀取天下，天下服其智；為宰相三十年，〔無忌自貞觀初為相，至是三十餘年。
〕天下畏其威；若一旦竊發，陛下遣誰當之！今賴宗廟之靈，皇天疾惡，因按小事，乃得大奸，實天下之慶也。
臣竊恐無忌知季方自刺，窘急發謀，攘袂一呼，〔呼，火故翻。
〕同惡雲集，必為宗廟之憂。
臣昔見宇文化及父述為炀帝所親任，結以婚姻，委以朝政；述卒，化及複典禁兵，〔卒，子恤翻。
複，扶又翻；下宗複同。
〕一夕于江都作亂，先殺不附己者，臣家亦豫其禍，于是大臣蘇威、裴矩之徒，皆舞蹈馬首，唯恐不及，黎明遂傾隋室。
〔事見一百八十六卷高祖武德元年。
〕前事不遠，願陛下速決之！」上命敬宗更加審察。
明日，敬宗複奏曰：「昨夜季方已承與無忌同反，臣又問季方：『無忌與國至親，累朝寵任，何恨而反﹖』季方答雲：『韓瑗嘗語無忌雲：〔語，牛倨翻。
〕「柳奭、褚遂良勸公立梁王為太子，今梁王既廢，上亦疑公，故出高履行于外。
」〔履行，無忌舅子也，去年出為益州長史。
〕自此無忌憂恐，漸為自安之計。
後見長孫祥又出，韓瑗得罪，日夜與季方等謀反。
』臣參驗辭狀，鹹相符合，請收捕準法。
」上又泣曰：「舅若果爾，朕決不忍殺之，【章：十二行本「之」下有「若殺之」三字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】天下将謂朕何，後世将謂朕何！」敬宗對曰：「薄昭，漢文帝之舅也，文帝從代來，昭亦有功，所坐止于殺人，文帝使百官素服哭而殺之，〔事見漢文帝紀。
〕至今天下以文帝為明主。
今無忌忘兩朝之大恩，謀移社稷，其罪與薄昭不可同年而語也。
幸而奸狀自發，逆徒引服，陛下何疑，猶不早決！古人有言：『當斷不斷，反受其亂。
』〔道家之言。
斷，丁亂翻。
〕安危之機，間不容發。
無忌今之奸雄，王莽、司馬懿之流也；陛下少更遷延，〔少，詩沼翻。
〕臣恐變生肘腋，悔無及矣！」上以為然，竟不引問無忌。
戊辰，下诏削無忌太尉及封邑，以為揚州都督，于黔州安置，準一品供給。
〔唐六典，膳部郎中：一品食料，每日細白米二升，粳米、梁米各一鬥五升，粉一升，油五升，鹽一升半，醋三升，蜜三合，粟一鬥，梨七顆，蘇一合，幹棗一升，木橦十根，炭十斤，蔥韭豉蒜姜椒之類各有差。
每月給羊二十口，豬肉六十斤，魚三十頭各一尺，酒九鬥。
黔，音琴。
〕祥，無忌之從父兄子也，〔從，才用翻。
〕前此自工部尚書出為荊州長史，故敬宗以此誣之。
敬宗又奏：「無忌謀逆，由褚遂良、柳奭、韓瑗構扇而成；奭仍潛通宮掖，謀行鸩毒，于志甯亦黨附無忌。
」于是诏追削遂良官爵，除奭、瑗名，免志甯官。
〔于志甯欲以緘默免禍而卒不免，不若褚遂良無愧于昭陵也。
〕遣使發道次兵援送無忌詣黔州。
〔使，疏吏翻。
〕無忌子秘書監驸馬都尉沖等皆除名，流嶺表。
〔長孫沖尚太宗女長樂公主。
〕遂良子彥甫、彥沖流愛州，于道殺之。
益州長史高履行累貶洪州都督。
〔自大都督長史為遠州都督為貶。
益州，在京師西南二千三百七十九裡，至東都三千二百一十六裡。
洪州在京師東南三千九十裡，至東都二千二百一十一裡。
考異曰：舊傳雲三年，誤也。
今從唐曆。
〕 5五月，丙申，兵部尚書任雅相、度支尚書盧承慶并參知政事。
承慶，思道之孫也。
〔盧思道仕于高齊，以文稱。
任，音壬。
相，息亮翻。
度，徒洛翻。
〕 6涼州刺史趙持滿，多力善射，喜任俠，〔喜，許記翻。
〕其從母為韓瑗妻，〔從，才用翻；下之從同。
〕其舅驸馬都尉長孫铨，無忌之族弟也，铨坐無忌，流巂州。
〔巂，音髓。
〕許敬宗恐持滿作難，〔難，乃旦翻。
〕誣雲無忌同反，〔「誣雲」之下，恐脫「與」字。
〕驿召至京師，下獄，訊掠備至，終無異辭，曰：「身可殺也，辭不可更！」〔下，遐嫁翻。
掠，音亮。
更，工衡翻。
〕吏無如之何，乃代為獄辭結奏。
〔結奏，結其罪而奏之。
〕戊戌，誅之，屍于城西，親戚莫敢視。
友人王方翼歎曰：「栾布哭彭越，義也；事見十二卷漢高帝十一年。
〕文王葬枯骨，仁也。
下不失義，上不失仁，不亦可乎！」乃收而葬之。
上聞之，不罪也。
〕洛州官吏員品并如雍州。
〔雍，于用翻。
〕 17是歲，诏：「自今僧尼不得受父母及尊者禮拜，〔尼，女夷翻。
〕所司明有法制禁斷。
」〔有，當作為。
斷，音短。
〕 18以吏部侍郎劉祥道為黃門侍郎，仍知吏部選事。
〔選，須絹翻；下同。
〕祥道以為：「今選司取士傷濫，每年入流之數，過一千四百，雜色入流，曾不铨簡。
〔雜色補官者，謂之流外官；入流内叙品，謂之入流。
〕即日内外文武官一品至九品，凡萬三千四百六十五員，約準三十年，則萬三千餘人略盡矣。
〔即日者，即今日也。
〕若年别入流者五百人，〔别，彼列翻。
〕足充所須之數。
望有厘革。
」既而杜正倫亦言入流人太多。
上命正倫與祥道詳議，而大臣憚于改作，事遂寝。
祥道，林甫之子也。
〔劉林甫貞觀初為吏部侍郎，請四時聽選。
〕 三年〔（戊午、六五八）〕 1春，正月，戊子，長孫無忌等上所修新禮；诏中外行之。
〔上，時掌翻。
〕先是，議者謂貞觀禮節文未備，〔先，悉薦翻。
〕故命無忌等修之。
時許敬宗、李義府用事，所損益多希旨，學者非之。
太常博士蕭楚材等以為豫備兇事，非臣子所宜言；敬宗、義府深然之，遂焚國恤一篇，由是兇禮遂阙。
〔唐制：太常博士從七品上，掌六禮之儀式，本先王之法制，适變随時而損益焉。
六禮既阙兇禮，遂為五禮焉。
〕 2初，龜茲王布失畢妻阿史那氏與其相那利私通，布失畢不能禁，〔布失畢歸國，見上卷永徽元年，龜茲，音丘慈，又音屈佳。
〕由是君臣猜阻，各有黨與，互來告難。
〔難，乃旦翻。
〕上兩召之，既至，囚那利，遣左領軍郎将雷文成送布失畢歸國。
〔十四衛郎将，正五品上。
〕至龜茲東境泥師城，龜茲大将羯獵颠發衆拒之，仍遣使降于西突厥沙缽羅可汗。
〔使，疏吏翻。
〕布失畢據城自守，不敢進。
诏左屯衛大将軍冑發兵讨之。
會布失畢病卒，冑與羯獵颠戰，大破之，擒羯獵颠及其黨，盡誅之，乃以其地為龜茲都督府。
戊申，立布失畢之子素稽為龜茲王兼都督。
3二月，丁巳，上發東都；甲戌，至京師。
4夏，五月，癸未，徙安西都護府于龜茲，以舊安西複為西州都督府，鎮高昌故地。
〔貞觀十四年平高昌，置安西都護府于交河城，今徙于龜茲。
〕 5六月，營州都督兼東夷都護程名振、右領軍中郎将薛仁貴将兵攻高麗之赤烽鎮，拔之，斬首四百餘級，捕虜百餘人。
高麗遣其大将豆方婁帥衆三萬拒之，名振以契丹逆擊，大破之，斬首二千五百級。
〔考異曰：舊書仁貴傳雲：「顯慶二年，副程名振經略遼東，破高麗于貴端城；斬首三千級。
今從實錄。
〕 6秋，八月，甲寅，播羅哀獠酋長多胡桑等帥衆内附。
〔播羅哀，羅窦生獠部落之名。
獠，魯皓翻。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕 7冬，十月，庚申，吐蕃贊普來請婚。
8中書令李義府有寵于上，諸子孩抱者并列清貴。
而義府貪冒無厭，〔冒，莫北翻。
厭，于鹽翻。
〕母、妻及諸子、女伲、賣官鬻獄，其門如市，多樹朋黨，傾動朝野。
〔朝，直遙翻。
〕中書令杜正倫每以先進自處，〔處，昌呂翻。
〕義府恃恩，不為之下，由是有隙，與義府訟于上前。
上以大臣不和，兩責之。
十一月，乙酉，貶正倫橫州刺史，義府普州刺史。
正倫尋卒于橫州。
〔橫州，漢廣郁高梁之地。
晉武帝太康七年，置甯浦郡，梁分置簡陽郡。
隋置簡州，大業廢為甯浦縣，屬郁林郡。
唐武德初，複置南簡州，貞觀八年，更名橫州。
至京師五千五百三十九裡，至東都四千七百五裡。
普州，漢牛鞞、墊江、資中三縣地。
後周置安嶽縣，并置普州。
隋廢州，以縣屬資陽郡。
唐武二年，複置普州。
至京師二千三百六十裡，至東都三千二百三裡。
卒，子恤翻。
〕 9阿史那賀魯既被擒，謂蕭嗣業曰：「我本亡虜，為先帝所存，〔事見上卷貞觀二十二年。
被，皮義翻。
〕先帝遇我厚而我負之，今日之敗，天所怒也。
吾聞中國刑人必于市，願刑我于昭陵之前以謝先帝。
」上聞而憐之。
賀魯至京師，甲午，獻于昭陵。
敕免其死，分其種落為六都督府，〔以處木昆部為訇延都督府，突騎施索葛莫賀部為嗢鹿都督府，胡祿屋阙部為鹽泊都督府，攝舍提暾部為雙河都督府，鼠尼施處半部為鷹娑都督府。
突厥施阿利施部為潔山都督府。
種，章勇翻。
〕其所役屬諸國皆置州府，西盡波斯，并隸安西都護府。
〔四鎮都督府，州三十四；西域都督府十六，州七十二。
〕賀魯尋死，葬于颉利墓側。
10戊戌，以許敬宗為中書令，大理卿辛茂将為兼侍中。
11開府儀同三司鄂忠武公尉遲敬德薨。
〔尉，纡勿翻。
〕敬德晚年閑居，學延年術，修飾池台，奏清商樂以自奉養，不交通賓客，凡十六年，年七十四，以病終，朝廷恩禮甚厚。
12是歲，愛州刺史褚遂良卒。
13雍州司士許祎與來濟善，〔唐雍州士曹，司士參軍事，正七品下，掌津梁舟車舍宅工藝。
雍，于用翻。
祎，籲韋翻。
〕侍禦史張倫與李義府有怨，吏部尚書唐臨奏以祎為江南道巡察使，倫為劍南道巡察使。
〔使，疏吏翻。
〕是時義府雖在外，皇後常保護之，以臨為挾私選授。
四年〔（己未、六五九）〕 1春，二月，乙醜，免臨官。
2三月，壬午，西突厥興昔亡可汗與真珠葉護戰于雙河，斬真珠葉護。
〔真珠葉護事始上卷永徽四年。
〕 3夏，四月，丙辰，以于志甯為太子太師、同中書門下三品；乙醜，以黃門侍郎許圉師參知政事。
〔考異曰：舊傳雲：「二年，同中書門下三品。
」新傳無年。
今從實錄。
按考異所謂舊傳、新傳，皆許圉師傳也。
〕 4武後以太尉趙公長孫無忌受重賜而不助己，〔事見上卷永徽五年。
〕深怨之。
及議廢王後，燕公于志甯中立不言，〔事見上卷永徽六年。
燕，因肩翻。
〕武後亦不悅。
許敬宗屢以利害說無忌，無忌每面折之，敬宗亦怨。
〔說，輸芮翻。
折，之舌翻。
〕武後既立，無忌内不自安，後令敬宗伺其隙而陷之。
〔伺，相吏翻。
〕 會洛陽人李奉節告太子洗馬韋季方、監察禦史李巢朋黨事．〔洗，悉薦翻。
監，古銜翻。
〕敕敬宗與辛茂将鞫之。
敬宗按之急，季方自刺，不死，〔刺，七亦翻。
〕敬宗因誣奏季方欲與無忌構陷忠臣近戚，使權歸無忌，伺隙謀反，今事覺，故自殺。
上驚曰：「豈有此邪！舅為小人所間，〔間，古苋翻。
〕小生疑阻則有之，何至于反！」敬宗曰：「臣始末推究，反狀已露，陛下猶以為疑，恐非社稷之福。
」〔考異曰：實錄：「洛陽人李奉節上封事告太子洗馬韋季方、監察禦史李巢交通朝貴，有朋黨之事。
诏敬宗與侍中辛茂将鞫之，敬宗按之甚急，季方事迫，自刺，不死。
又搜奉節，得私書，有題與趙師者，遂奏言：『趙師，即無忌也。
陰為隐語，欲陷忠良，伺隙謀反。
』上驚曰：『豈當有此，或容惡人間構，小生疑阻，至于即反，猶恐不然。
』敬宗奏曰：『臣始末推勘，自奉節有趙師之言，又得僞書，是季方所作，即疑無忌欲反。
使其潛行構間，斥除忠臣近戚，此計若行，自然權歸無忌。
蹤迹已露，陛下猶有所疑，恐非社稷之福。
』」舊無忌傳雲：「敬宗使人上封事，稱監察禦史李巢與無忌交通謀反，诏敬宗與茂将鞫之。
」唐曆、統紀與實錄略同。
按奉節乃告事之人，推鞫者豈得反搜奉節之家。
且與趙師者誰之私書，若是季方書，安得在奉節家！若在奉節家，奉節當執以興訟，何待搜而後得！又既雲趙師是無忌，乃是實與無忌書，何得謂之僞書！實錄叙此事殊鹵莽，首尾差舛，不可知其詳實，故略取大意而已。
舊傳所雲，雖為簡徑，然高宗初無疑無忌之心，故李弘奉告無忌反，高宗立斬之，何至奉節而獨令敬宗鞫之也。
且實錄在前而詳，列傳在後而略，故亦未可據也。
〕上泣曰：「我家不幸，親戚間屢有異志，往年高陽公主與房遺愛謀反，〔事見上卷永徽三年。
〕今元舅複然，〔複，扶又翻。
〕使朕凓見天下之人。
茲事若實，如之何﹖」對曰：「遺愛乳臭兒，與一女子謀反，勢何所成！無忌與先帝謀取天下，天下服其智；為宰相三十年，〔無忌自貞觀初為相，至是三十餘年。
〕天下畏其威；若一旦竊發，陛下遣誰當之！今賴宗廟之靈，皇天疾惡，因按小事，乃得大奸，實天下之慶也。
臣竊恐無忌知季方自刺，窘急發謀，攘袂一呼，〔呼，火故翻。
〕同惡雲集，必為宗廟之憂。
臣昔見宇文化及父述為炀帝所親任，結以婚姻，委以朝政；述卒，化及複典禁兵，〔卒，子恤翻。
複，扶又翻；下宗複同。
〕一夕于江都作亂，先殺不附己者，臣家亦豫其禍，于是大臣蘇威、裴矩之徒，皆舞蹈馬首，唯恐不及，黎明遂傾隋室。
〔事見一百八十六卷高祖武德元年。
〕前事不遠，願陛下速決之！」上命敬宗更加審察。
明日，敬宗複奏曰：「昨夜季方已承與無忌同反，臣又問季方：『無忌與國至親，累朝寵任，何恨而反﹖』季方答雲：『韓瑗嘗語無忌雲：〔語，牛倨翻。
〕「柳奭、褚遂良勸公立梁王為太子，今梁王既廢，上亦疑公，故出高履行于外。
」〔履行，無忌舅子也，去年出為益州長史。
〕自此無忌憂恐，漸為自安之計。
後見長孫祥又出，韓瑗得罪，日夜與季方等謀反。
』臣參驗辭狀，鹹相符合，請收捕準法。
」上又泣曰：「舅若果爾，朕決不忍殺之，【章：十二行本「之」下有「若殺之」三字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】天下将謂朕何，後世将謂朕何！」敬宗對曰：「薄昭，漢文帝之舅也，文帝從代來，昭亦有功，所坐止于殺人，文帝使百官素服哭而殺之，〔事見漢文帝紀。
〕至今天下以文帝為明主。
今無忌忘兩朝之大恩，謀移社稷，其罪與薄昭不可同年而語也。
幸而奸狀自發，逆徒引服，陛下何疑，猶不早決！古人有言：『當斷不斷，反受其亂。
』〔道家之言。
斷，丁亂翻。
〕安危之機，間不容發。
無忌今之奸雄，王莽、司馬懿之流也；陛下少更遷延，〔少，詩沼翻。
〕臣恐變生肘腋，悔無及矣！」上以為然，竟不引問無忌。
戊辰，下诏削無忌太尉及封邑，以為揚州都督，于黔州安置，準一品供給。
〔唐六典，膳部郎中：一品食料，每日細白米二升，粳米、梁米各一鬥五升，粉一升，油五升，鹽一升半，醋三升，蜜三合，粟一鬥，梨七顆，蘇一合，幹棗一升，木橦十根，炭十斤，蔥韭豉蒜姜椒之類各有差。
每月給羊二十口，豬肉六十斤，魚三十頭各一尺，酒九鬥。
黔，音琴。
〕祥，無忌之從父兄子也，〔從，才用翻。
〕前此自工部尚書出為荊州長史，故敬宗以此誣之。
敬宗又奏：「無忌謀逆，由褚遂良、柳奭、韓瑗構扇而成；奭仍潛通宮掖，謀行鸩毒，于志甯亦黨附無忌。
」于是诏追削遂良官爵，除奭、瑗名，免志甯官。
〔于志甯欲以緘默免禍而卒不免，不若褚遂良無愧于昭陵也。
〕遣使發道次兵援送無忌詣黔州。
〔使，疏吏翻。
〕無忌子秘書監驸馬都尉沖等皆除名，流嶺表。
〔長孫沖尚太宗女長樂公主。
〕遂良子彥甫、彥沖流愛州，于道殺之。
益州長史高履行累貶洪州都督。
〔自大都督長史為遠州都督為貶。
益州，在京師西南二千三百七十九裡，至東都三千二百一十六裡。
洪州在京師東南三千九十裡，至東都二千二百一十一裡。
考異曰：舊傳雲三年，誤也。
今從唐曆。
〕 5五月，丙申，兵部尚書任雅相、度支尚書盧承慶并參知政事。
承慶，思道之孫也。
〔盧思道仕于高齊，以文稱。
任，音壬。
相，息亮翻。
度，徒洛翻。
〕 6涼州刺史趙持滿，多力善射，喜任俠，〔喜，許記翻。
〕其從母為韓瑗妻，〔從，才用翻；下之從同。
〕其舅驸馬都尉長孫铨，無忌之族弟也，铨坐無忌，流巂州。
〔巂，音髓。
〕許敬宗恐持滿作難，〔難，乃旦翻。
〕誣雲無忌同反，〔「誣雲」之下，恐脫「與」字。
〕驿召至京師，下獄，訊掠備至，終無異辭，曰：「身可殺也，辭不可更！」〔下，遐嫁翻。
掠，音亮。
更，工衡翻。
〕吏無如之何，乃代為獄辭結奏。
〔結奏，結其罪而奏之。
〕戊戌，誅之，屍于城西，親戚莫敢視。
友人王方翼歎曰：「栾布哭彭越，義也；事見十二卷漢高帝十一年。
〕文王葬枯骨，仁也。
下不失義，上不失仁，不亦可乎！」乃收而葬之。
上聞之，不罪也。