卷第二百
關燈
小
中
大
見八十二卷至八十三卷。
〕陛下無故棄逐舊臣，恐非國家之福！」上不納。
瑗以言不用，乞歸田裡；上不許。
18劉洎之子訟其父冤，稱貞觀之末，為褚遂良所谮而死，〔事見一百九十八卷貞觀十九年。
洎，其冀翻。
〕李義府複助之。
〔複，扶又翻。
〕上以問近臣，衆希義府之旨，皆言其在。
給事中長安樂彥玮獨曰：「劉洎大臣，人主暫有不豫，豈得遽自比伊、霍！今雪洎之罪，謂先帝用刑不當乎﹖」〔當，不浪翻。
〕上然其言，遂寝其事。
二年〔（丁巳、六五七）〕 1春，正月，癸巳，分哥邏祿部置陰山、太漠二都督府。
〔以謀落部置陰山府，以熾侯部置大漠府，俱屬北庭都護府。
邏，郎佐翻。
〕 2閏月，壬寅，上行幸洛陽。
3庚戌，以左屯衛将軍蘇定方為伊麗道行軍總管，〔伊麗河，一名帝帝河。
〕帥燕然都護渭南任雅相、〔燕然都護府在黃河北，北至陰山七十裡，至回纥界七百裡，去京師二千七百裡；龍朔三年改曰瀚海都督府，總章二年，改為安北大都護府。
杜佑曰：後為中受降城，南去朔方千三百餘裡。
後魏于渭南置渭南郡，隋廢為縣，屬京兆。
帥，讀曰率。
燕，因肩翻。
任，音壬。
相，息亮翻。
〕副都護蕭嗣業發回纥等兵，自北道讨西突厥沙缽羅可汗。
嗣業，巨之子也。
〔蕭巨見一百八十一卷隋炀帝大業六年。
〕 初，右衛大将軍阿史那彌射及族兄左屯衛大将軍步真，皆西突厥酋長，〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕太宗之世，帥衆來降；〔彌射，室點密可汗五世孫，世為莫賀咄葉護，貞觀中，遣使立為可汗。
族兄步真謀殺彌射而自立，彌射不能國，即入朝，步真遂自立為咄陸葉護，衆不厭，去之，因亦與族人入朝。
帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕至是，诏以彌射、步真為流沙安撫大使，〔考異曰：舊西突厥咄陸傳：「咄陸可汗泥熟，父莫賀設，貞觀七年，遣鴻胪少卿劉善因冊為吞阿妻狀奚利苾咄陸可汗。
明年，泥熟卒，弟同娥設立，為咥利失可汗。
」彌射傳雲：「彌射者，室點密可汗五代孫也，世統十姓部落，在本蕃為莫賀咄葉護，貞觀六年，诏遣鴻胪少卿劉善因就蕃立為奚利邲咄陸可汗。
其族兄步真欲自立，謀殺彌射，彌射既與步真有隙，以貞觀十三年，率所部處月，處密部落入朝。
其後步真遂自立為咄陸葉護，部落不服，步真複攜家屬入朝。
彌射後從太宗征高麗有功，封平襄縣伯，顯慶二年，轉右武衛大将軍。
」新傳略同。
今欲以咄陸、彌射為二人，則事多相類；以為一人，則事又相違，疑不能明，故但雲西突厥酋長。
餘按彌射為咄陸可汗，唐所冊也；步真為咄陸葉護，自稱也。
咄陸之号雖同，而可汗、葉護，位之尊卑有異，不必泥咄陸之号而傳疑，而彌射、步真實二人也。
餘前注所引者新傳也，其辭略，考異所引者舊傳也，其辭詳，大略同也。
又參考新、舊書，劉善因冊可汗事，與通鑒有六年、七年之差，而新、舊書可汗号有「婁拔」、「妻狀」之差，舊書又多一「奚」字，而貞觀中立彌射為奚利邲咄陸可汗，則新、舊書同。
詳而考之，劉善因冊泥孰為奚利邲咄陸可汗，明年而泥孰死，弟同娥設立，為沙缽羅咥利失可汗，又三年而咥利失不為衆所歸，西部又立欲谷設為乙毗咄陸可汗。
二可汗兵争，咥利失、乙毗相繼走死他國，而射匮實承之。
太宗崩，賀魯反，而射匮為賀魯所并。
西突厥世次，曉然可考。
而新、舊書于彌射傳皆雲：貞觀中，遣劉善因立彌射為奚利邲咄陸可汗。
以泥孰傳觀之，則善因所立者，泥孰也。
以彌射傳觀之，則善因所立者，彌射也。
考異所疑，當以此耳。
〕自南道招集舊衆。
4二月，辛酉，車駕至洛陽宮。
5庚午，立皇子顯為周王。
壬申，徙雍王素節為郇王。
〔雍，于用翻。
郇，音荀。
〕 6三月，甲辰，以潭州都督褚遂良為桂州都督。
〔桂州至京師，水陸路四千七百六十裡。
〕 7癸醜，以李義府兼中書令。
8夏，五月，丙申，上幸明德宮避暑。
上自即位，每日視事；庚子，宰相奏天下無虞，請隔日視事；許之。
9秋，七月，丁亥朔，上還洛陽宮。
10王玄策之破天竺也，〔見上卷貞觀二十二年。
〕得方士那羅迩娑婆寐以歸，〔娑，素何翻。
〕自言有長生之術，太宗頗信之，深加禮敬，使合長生藥。
〔太宗令娑婆寐于金飙門合延年藥。
合，音合。
〕發使四方求奇藥異石，又發使詣婆羅門諸國采藥。
〔使，疏吏翻。
〕其言率皆迂誕無實，苟欲以延歲月，藥竟不就，乃放還。
上即位，複詣長安，〔複，扶又翻。
〕又遣歸。
玄策時為道王友，〔道王元慶，高祖之子。
唐諸王府置友一人，從五品下，掌陪侍規諷。
〕辛亥，奏言：「此婆羅門實能合長年藥，自詭必成，今遣歸，可惜失之。
」玄策退，上謂侍臣曰：「自古安有神仙！秦始皇、漢武帝求之，疲弊生民，卒無所成，卒，子恤翻。
〕果有不死之人，今皆安在！」績對曰：「誠如聖言。
此婆羅門今茲再來，容發衰白，已改于前，何能長生！陛下遣之，内外皆喜。
」娑婆寐竟死于長安。
11許敬宗、李義府希皇後旨，誣奏侍中韓瑗、中書令來濟與褚遂良潛謀不軌，以桂州用武之地，授遂良桂州都督，欲以為外援。
八月，丁卯，瑗坐貶振州刺史，濟貶台州刺史，終身不聽朝觐。
〔台州，漢回浦縣地，光武改回浦為章安縣。
吳孫亮分會稽東部都尉為臨海郡，治章安，江左皆因之。
隋平陳，廢為臨海縣，屬永嘉郡。
唐武德四年，分置台州。
諸州刺史有朝集，故禁絕二人，不得至京師。
振州至京師八千六百六裡。
台州在京師東南四千一百七十七裡。
朝，直遙翻。
〕又貶褚遂良為愛州刺史，榮州刺史柳奭為象州刺史。
〔榮州至京師二千九百七十三裡。
象州至京師四千九百八十九裡。
考異曰：唐曆：「三月甲辰，貶遂良為桂州都督，奭愛州刺史。
」據實錄，「奭坐韓瑗又貶象州。
」新舊書、唐曆皆雲愛州，誤也。
今從實錄。
〕 遂良至愛州，上表自陳：〔上，時掌翻。
〕「往者濮王、承幹交争之際，臣不顧死亡，歸心陛下。
時岑文本、劉洎奏稱『承幹惡狀已彰，身在别所，其于東宮，不可少時虛曠，〔少，詩沼翻。
〕請且遣濮王往居東宮。
』臣又抗言固争，皆陛下所見。
卒與無忌等四人共定大策。
〔事見一百九十七卷貞觀十七年。
卒，子恤翻。
〕及先朝大漸，獨臣與無忌同受遺诏。
〔見上卷貞觀二十三年。
朝，直遙翻。
〕陛下在草土之辰，不勝哀恸，臣以社稷寬譬，陛下手抱臣頸。
臣與無忌區處衆事，鹹無廢阙，數日之間，内外甯谧。
力小任重，動罹愆過，蝼蟻餘齒，乞陛下哀憐。
」表奏，不省。
〔勝，音升。
處，昌呂翻。
省，悉景翻。
〕 12己巳，禮官奏：「四郊迎氣，存太微五帝之祀；南郊明堂，廢緯書六天之義。
其方丘祭地之外，别有神州，亦請合為一祀。
」從之。
〔歐陽修曰：禮曰，以禋祀祀昊天上帝。
此天也，鄭玄以為天皇大帝者，北辰耀魄寶也。
又曰：兆五帝于四郊，此五行精氣之神也，玄以為青帝靈威仰，赤帝赤熛怒，黃帝含樞紐，白帝白招矩，黑帝謟光紀者，五天也。
由是有六天之說。
唐初貞觀禮，冬至祀昊天上帝于圓丘，正月辛日，祀感生帝靈威仰于南郊以祈谷，而孟夏雩于南郊，季春大享于明堂，皆祀五天帝。
至高宗時，禮官以謂太史圓丘圖，昊天上帝在壇上，而耀魄寶在壇第一等，則昊天上帝非耀魄寶可知。
許敬宗與禮官議曰：六天出于緯書，而南郊、圜丘一也，玄以為二物。
郊及明堂，本以祭天，而玄皆以為祭太微五帝。
傳曰：凡祀，啟蟄而郊，郊而後耕。
故郊祀後稷以祈農事。
而玄謂周祭感帝靈威仰，配以後稷，因而祈谷，皆缪說也。
由是盡黜玄說。
又武德中，冬至及孟夏雩祭皇地祇于方丘，神州地祇于北郊，今亦合為一祀。
〕 13辛未，以禮部尚書許敬宗為侍中、兼度支尚書，杜正倫為兼中書令。
14冬，十月，戊戌，上行幸許州。
〔許州，漢颍川郡地，東魏立南鄭州，後周改許州，因古許國以名州也。
至京師一千二百裡，至東都四百裡。
〕乙巳，畋于滍水之南。
壬子，至汜水曲。
〔滍，直幾翻。
汜水曲在鄭州新鄭縣界。
師古曰：汜，舊音凡，今俗讀為祀。
〕十二月，乙卯朔，車駕還洛陽宮。
15蘇定方擊西突厥沙缽羅可汗，〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕至金山北，先擊處木昆部，大破之，其俟斤懶獨祿等帥萬餘帳來降，〔俟，渠之翻。
帥，讀曰率；下同。
降，戶江翻。
〕定方撫之，發其千騎與俱。
右領軍郎将薛仁貴上言：「泥孰部素不伏賀魯，〔泥孰部，弩失畢五俟斤之一也。
騎，奇寄翻；下同。
将，即亮翻；下同。
上，時掌翻。
〕為賀魯所破，虜其妻子。
今唐兵有破賀魯諸部得泥孰妻子者，宜歸之，仍加賜赉，使彼明知賀魯為賊而大唐為之父母，則人緻其死，不遺力矣。
」上從之。
孰喜，請從軍共擊賀魯。
定方至曳咥河西，〔曳咥河在伊麗河東。
〕沙缽羅帥十姓兵且十萬，來拒戰。
〔咄陸五啜、弩失畢五俟斤，是為西突厥十姓。
〕定方令步兵據南原，攢擡外向，〔擡，色角翻。
〕自将騎兵陳于北原。
〔陳，讀曰陣；下布陳同。
〕沙缽羅先攻步軍，三沖不動，定方引騎兵擊之，沙缽羅大敗，追奔三十裡，斬獲數萬人；明日，勒兵複進。
〔複，扶又翻；下可複同。
〕于是胡祿屋等五弩失畢悉衆來降，沙缽羅獨與處木昆屈律啜數百騎西走。
〔降，戶江翻。
處，昌呂翻。
啜，陟劣翻。
騎，奇寄翻。
〕時阿史那步真出南道，五咄陸部落聞沙缽羅敗，皆詣步真降。
定方乃命蕭嗣業、回纥婆閏将胡兵趨邪羅斯川，〔舊書：賀魯居多邏斯川，在西州直北一千五百裡。
此邪羅斯川當在伊麗水之西。
咄，當沒翻。
嗣，祥吏翻。
纥，下沒翻。
趨，讀曰趣，音七喻翻。
邪，讀曰耶。
〕追沙缽羅，定方與任雅相将新附之衆繼之。
〔任，音壬。
相，息亮翻。
将，即亮翻，又音如字。
〕會大雪，平地二尺，軍中鹹請俟晴而行，定方曰：「虜恃雪深，謂我不能進，必休息士馬，亟追之可及，若緩之，彼遁逃浸遠，不可複追，省日兼功，在此時矣！」乃蹋雪晝夜兼行。
所過收其部衆，至雙河，與彌射、步真合，去沙缽羅所居二百裡，布陳長驅，徑至其牙帳。
〔賀魯牙帳在金牙山，直石國東北。
複，扶又翻。
陳，讀曰陣。
〕沙缽羅與其徒将獵，定方掩其不備，縱兵擊之，斬獲數萬人，得其鼓纛，〔纛，徒到翻，又徒沃翻。
〕沙缽羅與其子咥運、伲閻啜等脫走，趣石國。
〔咥，徒結翻。
啜，陟劣翻。
趣，七喻翻。
〕定方于是息兵，諸部各歸所居，通道路，置郵驿，掩骸骨，問疾苦，畫疆埸，複生業，凡為沙缽羅所掠者，悉括還之，十姓安堵如故。
乃命蕭嗣業将兵追沙缽羅，定方引軍還。
〔埸，音亦。
嗣，祥吏翻。
還，從宣翻，又音如字。
〕 沙缽羅至石國西北蘇咄城，〔咄，當沒翻。
〕人馬饑乏，遣人赍珍寶入城市馬，城主伊沮達官〔沮，子餘翻。
〕詐以酒食出迎，誘之入，〔誘，音酉。
〕閉門執之，送于右國。
蕭嗣業至石國，石國人以沙缽羅授之。
乙醜，分酉突厥地置蒙池、昆陵二都護府，〔蒙池都護府居碎葉川西，昆陵都護府居碎葉川東。
考異曰：舊書賀魯傳雲：「定方行至曳咥河西，賀魯率胡祿居阙啜等二萬餘騎，列陳而待。
定方率任雅相等與之交戰，賊衆大敗，斬大首領都搭達官等二百餘人，賀魯及阙啜輕騎奔竄，西渡伊麗河，兵馬溺死者甚衆。
彌射進軍至伊麗水，處月、處密等部各帥衆來降。
彌射又進次雙河，賀魯先使步失達官鹌集散卒，據栅拒戰，彌射、步真攻之，大潰，又與蘇定方攻賀魯于碎葉水，大破之。
」舊書本紀：「三年二月，定方平賀魯；甲寅，西域平，以其地置蒙池、昆陵二都督府。
」據實錄，擒賀魯置二都督皆在此月。
本紀又非奏到月日。
今從實錄。
〕以阿史那彌射為左衛大将軍、昆陵都護、興昔亡可汗，擇五咄陸部落；阿史那步真為右衛大将軍、蒙池都護、繼往絕可汗，押五弩失畢部落。
遣光祿卿盧承慶持節冊命，仍命彌射、步真與承慶據諸姓降者，準其部落大小，位望高下，授刺史以下官。
16丁卯，以洛陽宮為東都，〔唐六典：洛陽宮在東都皇城之北，東西四裡一百八十步，南北二裡八十五步，周回十三
〕陛下無故棄逐舊臣，恐非國家之福！」上不納。
瑗以言不用，乞歸田裡；上不許。
18劉洎之子訟其父冤，稱貞觀之末，為褚遂良所谮而死，〔事見一百九十八卷貞觀十九年。
洎，其冀翻。
〕李義府複助之。
〔複，扶又翻。
〕上以問近臣，衆希義府之旨，皆言其在。
給事中長安樂彥玮獨曰：「劉洎大臣，人主暫有不豫，豈得遽自比伊、霍！今雪洎之罪，謂先帝用刑不當乎﹖」〔當，不浪翻。
〕上然其言，遂寝其事。
二年〔（丁巳、六五七）〕 1春，正月，癸巳，分哥邏祿部置陰山、太漠二都督府。
〔以謀落部置陰山府，以熾侯部置大漠府，俱屬北庭都護府。
邏，郎佐翻。
〕 2閏月，壬寅，上行幸洛陽。
3庚戌，以左屯衛将軍蘇定方為伊麗道行軍總管，〔伊麗河，一名帝帝河。
〕帥燕然都護渭南任雅相、〔燕然都護府在黃河北，北至陰山七十裡，至回纥界七百裡，去京師二千七百裡；龍朔三年改曰瀚海都督府，總章二年，改為安北大都護府。
杜佑曰：後為中受降城，南去朔方千三百餘裡。
後魏于渭南置渭南郡，隋廢為縣，屬京兆。
帥，讀曰率。
燕，因肩翻。
任，音壬。
相，息亮翻。
〕副都護蕭嗣業發回纥等兵，自北道讨西突厥沙缽羅可汗。
嗣業，巨之子也。
〔蕭巨見一百八十一卷隋炀帝大業六年。
〕 初，右衛大将軍阿史那彌射及族兄左屯衛大将軍步真，皆西突厥酋長，〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕太宗之世，帥衆來降；〔彌射，室點密可汗五世孫，世為莫賀咄葉護，貞觀中，遣使立為可汗。
族兄步真謀殺彌射而自立，彌射不能國，即入朝，步真遂自立為咄陸葉護，衆不厭，去之，因亦與族人入朝。
帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕至是，诏以彌射、步真為流沙安撫大使，〔考異曰：舊西突厥咄陸傳：「咄陸可汗泥熟，父莫賀設，貞觀七年，遣鴻胪少卿劉善因冊為吞阿妻狀奚利苾咄陸可汗。
明年，泥熟卒，弟同娥設立，為咥利失可汗。
」彌射傳雲：「彌射者，室點密可汗五代孫也，世統十姓部落，在本蕃為莫賀咄葉護，貞觀六年，诏遣鴻胪少卿劉善因就蕃立為奚利邲咄陸可汗。
其族兄步真欲自立，謀殺彌射，彌射既與步真有隙，以貞觀十三年，率所部處月，處密部落入朝。
其後步真遂自立為咄陸葉護，部落不服，步真複攜家屬入朝。
彌射後從太宗征高麗有功，封平襄縣伯，顯慶二年，轉右武衛大将軍。
」新傳略同。
今欲以咄陸、彌射為二人，則事多相類；以為一人，則事又相違，疑不能明，故但雲西突厥酋長。
餘按彌射為咄陸可汗，唐所冊也；步真為咄陸葉護，自稱也。
咄陸之号雖同，而可汗、葉護，位之尊卑有異，不必泥咄陸之号而傳疑，而彌射、步真實二人也。
餘前注所引者新傳也，其辭略，考異所引者舊傳也，其辭詳，大略同也。
又參考新、舊書，劉善因冊可汗事，與通鑒有六年、七年之差，而新、舊書可汗号有「婁拔」、「妻狀」之差，舊書又多一「奚」字，而貞觀中立彌射為奚利邲咄陸可汗，則新、舊書同。
詳而考之，劉善因冊泥孰為奚利邲咄陸可汗，明年而泥孰死，弟同娥設立，為沙缽羅咥利失可汗，又三年而咥利失不為衆所歸，西部又立欲谷設為乙毗咄陸可汗。
二可汗兵争，咥利失、乙毗相繼走死他國，而射匮實承之。
太宗崩，賀魯反，而射匮為賀魯所并。
西突厥世次，曉然可考。
而新、舊書于彌射傳皆雲：貞觀中，遣劉善因立彌射為奚利邲咄陸可汗。
以泥孰傳觀之，則善因所立者，泥孰也。
以彌射傳觀之，則善因所立者，彌射也。
考異所疑，當以此耳。
〕自南道招集舊衆。
4二月，辛酉，車駕至洛陽宮。
5庚午，立皇子顯為周王。
壬申，徙雍王素節為郇王。
〔雍，于用翻。
郇，音荀。
〕 6三月，甲辰，以潭州都督褚遂良為桂州都督。
〔桂州至京師，水陸路四千七百六十裡。
〕 7癸醜，以李義府兼中書令。
8夏，五月，丙申，上幸明德宮避暑。
上自即位，每日視事；庚子，宰相奏天下無虞，請隔日視事；許之。
9秋，七月，丁亥朔，上還洛陽宮。
10王玄策之破天竺也，〔見上卷貞觀二十二年。
〕得方士那羅迩娑婆寐以歸，〔娑，素何翻。
〕自言有長生之術，太宗頗信之，深加禮敬，使合長生藥。
〔太宗令娑婆寐于金飙門合延年藥。
合，音合。
〕發使四方求奇藥異石，又發使詣婆羅門諸國采藥。
〔使，疏吏翻。
〕其言率皆迂誕無實，苟欲以延歲月，藥竟不就，乃放還。
上即位，複詣長安，〔複，扶又翻。
〕又遣歸。
玄策時為道王友，〔道王元慶，高祖之子。
唐諸王府置友一人，從五品下，掌陪侍規諷。
〕辛亥，奏言：「此婆羅門實能合長年藥，自詭必成，今遣歸，可惜失之。
」玄策退，上謂侍臣曰：「自古安有神仙！秦始皇、漢武帝求之，疲弊生民，卒無所成，卒，子恤翻。
〕果有不死之人，今皆安在！」績對曰：「誠如聖言。
此婆羅門今茲再來，容發衰白，已改于前，何能長生！陛下遣之，内外皆喜。
」娑婆寐竟死于長安。
11許敬宗、李義府希皇後旨，誣奏侍中韓瑗、中書令來濟與褚遂良潛謀不軌，以桂州用武之地，授遂良桂州都督，欲以為外援。
八月，丁卯，瑗坐貶振州刺史，濟貶台州刺史，終身不聽朝觐。
〔台州，漢回浦縣地，光武改回浦為章安縣。
吳孫亮分會稽東部都尉為臨海郡，治章安，江左皆因之。
隋平陳，廢為臨海縣，屬永嘉郡。
唐武德四年，分置台州。
諸州刺史有朝集，故禁絕二人，不得至京師。
振州至京師八千六百六裡。
台州在京師東南四千一百七十七裡。
朝，直遙翻。
〕又貶褚遂良為愛州刺史，榮州刺史柳奭為象州刺史。
〔榮州至京師二千九百七十三裡。
象州至京師四千九百八十九裡。
考異曰：唐曆：「三月甲辰，貶遂良為桂州都督，奭愛州刺史。
」據實錄，「奭坐韓瑗又貶象州。
」新舊書、唐曆皆雲愛州，誤也。
今從實錄。
〕 遂良至愛州，上表自陳：〔上，時掌翻。
〕「往者濮王、承幹交争之際，臣不顧死亡，歸心陛下。
時岑文本、劉洎奏稱『承幹惡狀已彰，身在别所，其于東宮，不可少時虛曠，〔少，詩沼翻。
〕請且遣濮王往居東宮。
』臣又抗言固争，皆陛下所見。
卒與無忌等四人共定大策。
〔事見一百九十七卷貞觀十七年。
卒，子恤翻。
〕及先朝大漸，獨臣與無忌同受遺诏。
〔見上卷貞觀二十三年。
朝，直遙翻。
〕陛下在草土之辰，不勝哀恸，臣以社稷寬譬，陛下手抱臣頸。
臣與無忌區處衆事，鹹無廢阙，數日之間，内外甯谧。
力小任重，動罹愆過，蝼蟻餘齒，乞陛下哀憐。
」表奏，不省。
〔勝，音升。
處，昌呂翻。
省，悉景翻。
〕 12己巳，禮官奏：「四郊迎氣，存太微五帝之祀；南郊明堂，廢緯書六天之義。
其方丘祭地之外，别有神州，亦請合為一祀。
」從之。
〔歐陽修曰：禮曰，以禋祀祀昊天上帝。
此天也，鄭玄以為天皇大帝者，北辰耀魄寶也。
又曰：兆五帝于四郊，此五行精氣之神也，玄以為青帝靈威仰，赤帝赤熛怒，黃帝含樞紐，白帝白招矩，黑帝謟光紀者，五天也。
由是有六天之說。
唐初貞觀禮，冬至祀昊天上帝于圓丘，正月辛日，祀感生帝靈威仰于南郊以祈谷，而孟夏雩于南郊，季春大享于明堂，皆祀五天帝。
至高宗時，禮官以謂太史圓丘圖，昊天上帝在壇上，而耀魄寶在壇第一等，則昊天上帝非耀魄寶可知。
許敬宗與禮官議曰：六天出于緯書，而南郊、圜丘一也，玄以為二物。
郊及明堂，本以祭天，而玄皆以為祭太微五帝。
傳曰：凡祀，啟蟄而郊，郊而後耕。
故郊祀後稷以祈農事。
而玄謂周祭感帝靈威仰，配以後稷，因而祈谷，皆缪說也。
由是盡黜玄說。
又武德中，冬至及孟夏雩祭皇地祇于方丘，神州地祇于北郊，今亦合為一祀。
〕 13辛未，以禮部尚書許敬宗為侍中、兼度支尚書，杜正倫為兼中書令。
14冬，十月，戊戌，上行幸許州。
〔許州，漢颍川郡地，東魏立南鄭州，後周改許州，因古許國以名州也。
至京師一千二百裡，至東都四百裡。
〕乙巳，畋于滍水之南。
壬子，至汜水曲。
〔滍，直幾翻。
汜水曲在鄭州新鄭縣界。
師古曰：汜，舊音凡，今俗讀為祀。
〕十二月，乙卯朔，車駕還洛陽宮。
15蘇定方擊西突厥沙缽羅可汗，〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕至金山北，先擊處木昆部，大破之，其俟斤懶獨祿等帥萬餘帳來降，〔俟，渠之翻。
帥，讀曰率；下同。
降，戶江翻。
〕定方撫之，發其千騎與俱。
右領軍郎将薛仁貴上言：「泥孰部素不伏賀魯，〔泥孰部，弩失畢五俟斤之一也。
騎，奇寄翻；下同。
将，即亮翻；下同。
上，時掌翻。
〕為賀魯所破，虜其妻子。
今唐兵有破賀魯諸部得泥孰妻子者，宜歸之，仍加賜赉，使彼明知賀魯為賊而大唐為之父母，則人緻其死，不遺力矣。
」上從之。
孰喜，請從軍共擊賀魯。
定方至曳咥河西，〔曳咥河在伊麗河東。
〕沙缽羅帥十姓兵且十萬，來拒戰。
〔咄陸五啜、弩失畢五俟斤，是為西突厥十姓。
〕定方令步兵據南原，攢擡外向，〔擡，色角翻。
〕自将騎兵陳于北原。
〔陳，讀曰陣；下布陳同。
〕沙缽羅先攻步軍，三沖不動，定方引騎兵擊之，沙缽羅大敗，追奔三十裡，斬獲數萬人；明日，勒兵複進。
〔複，扶又翻；下可複同。
〕于是胡祿屋等五弩失畢悉衆來降，沙缽羅獨與處木昆屈律啜數百騎西走。
〔降，戶江翻。
處，昌呂翻。
啜，陟劣翻。
騎，奇寄翻。
〕時阿史那步真出南道，五咄陸部落聞沙缽羅敗，皆詣步真降。
定方乃命蕭嗣業、回纥婆閏将胡兵趨邪羅斯川，〔舊書：賀魯居多邏斯川，在西州直北一千五百裡。
此邪羅斯川當在伊麗水之西。
咄，當沒翻。
嗣，祥吏翻。
纥，下沒翻。
趨，讀曰趣，音七喻翻。
邪，讀曰耶。
〕追沙缽羅，定方與任雅相将新附之衆繼之。
〔任，音壬。
相，息亮翻。
将，即亮翻，又音如字。
〕會大雪，平地二尺，軍中鹹請俟晴而行，定方曰：「虜恃雪深，謂我不能進，必休息士馬，亟追之可及，若緩之，彼遁逃浸遠，不可複追，省日兼功，在此時矣！」乃蹋雪晝夜兼行。
所過收其部衆，至雙河，與彌射、步真合，去沙缽羅所居二百裡，布陳長驅，徑至其牙帳。
〔賀魯牙帳在金牙山，直石國東北。
複，扶又翻。
陳，讀曰陣。
〕沙缽羅與其徒将獵，定方掩其不備，縱兵擊之，斬獲數萬人，得其鼓纛，〔纛，徒到翻，又徒沃翻。
〕沙缽羅與其子咥運、伲閻啜等脫走，趣石國。
〔咥，徒結翻。
啜，陟劣翻。
趣，七喻翻。
〕定方于是息兵，諸部各歸所居，通道路，置郵驿，掩骸骨，問疾苦，畫疆埸，複生業，凡為沙缽羅所掠者，悉括還之，十姓安堵如故。
乃命蕭嗣業将兵追沙缽羅，定方引軍還。
〔埸，音亦。
嗣，祥吏翻。
還，從宣翻，又音如字。
〕 沙缽羅至石國西北蘇咄城，〔咄，當沒翻。
〕人馬饑乏，遣人赍珍寶入城市馬，城主伊沮達官〔沮，子餘翻。
〕詐以酒食出迎，誘之入，〔誘，音酉。
〕閉門執之，送于右國。
蕭嗣業至石國，石國人以沙缽羅授之。
乙醜，分酉突厥地置蒙池、昆陵二都護府，〔蒙池都護府居碎葉川西，昆陵都護府居碎葉川東。
考異曰：舊書賀魯傳雲：「定方行至曳咥河西，賀魯率胡祿居阙啜等二萬餘騎，列陳而待。
定方率任雅相等與之交戰，賊衆大敗，斬大首領都搭達官等二百餘人，賀魯及阙啜輕騎奔竄，西渡伊麗河，兵馬溺死者甚衆。
彌射進軍至伊麗水，處月、處密等部各帥衆來降。
彌射又進次雙河，賀魯先使步失達官鹌集散卒，據栅拒戰，彌射、步真攻之，大潰，又與蘇定方攻賀魯于碎葉水，大破之。
」舊書本紀：「三年二月，定方平賀魯；甲寅，西域平，以其地置蒙池、昆陵二都督府。
」據實錄，擒賀魯置二都督皆在此月。
本紀又非奏到月日。
今從實錄。
〕以阿史那彌射為左衛大将軍、昆陵都護、興昔亡可汗，擇五咄陸部落；阿史那步真為右衛大将軍、蒙池都護、繼往絕可汗，押五弩失畢部落。
遣光祿卿盧承慶持節冊命，仍命彌射、步真與承慶據諸姓降者，準其部落大小，位望高下，授刺史以下官。
16丁卯，以洛陽宮為東都，〔唐六典：洛陽宮在東都皇城之北，東西四裡一百八十步，南北二裡八十五步，周回十三