卷第一百九十九
關燈
小
中
大
杜佑曰：波斯國即條支之故地，大月氏之别種，其先有波斯匿王，因以為号。
大食本波斯地，隋大業中，有波斯國人牧于俱紛摩地，山有獸，言曰：「山西三穴有利兵，黑質而白文，得之者王，」走視，如言。
石文言當反，乃詭衆裒亡命于恒曷水，劫商旅，保西鄙自王，移黑石寶之，國人往讨，皆大敗而還，于是遂強。
〕殺波斯王伊嗣侯，伊嗣侯之子卑路斯奔吐火羅。
大食兵去，吐火羅發兵立卑路斯為波斯王而還。
6閏月，丙子，以處月部置金滿州。
〔其地近古輪台，屬北庭都護府。
〕 7丁醜，夜，大雨，山水漲溢，沖玄武門；〔此萬年宮之玄武門也。
唐離宮諸門，蓋略仿宮城之制。
〕宿衛士皆散走。
右領軍郎将薛仁貴曰：〔唐制：自左、右衛至左、右金吾衛，其屬各有左、右中郎将府，有中郎将及左郎将、右郎将。
将，即亮翻。
〕「安有宿衛之士，天子有急而敢畏死乎！」乃登門桄大呼以警宮内。
〔桄，枯黃翻，門前橫木也。
呼，火故翻。
〕上遽出乘高，俄而水入寝殿，水溺衛士及麟遊居人，〔隋文帝于岐州之北置仁壽宮。
大業初，置普潤縣。
義甯二年，于宮獲白麟，因分普潤于宮置麟遊縣。
仁壽宮，唐改為九成宮，又改曰萬年宮。
溺，奴狄翻。
〕死者三千餘人。
8壬辰，新羅女王金真德卒，诏立其弟春秋為新羅王。
9六月，丙午，恒州大水，呼沱溢，漂溺五千三百家。
〔恒，戶登翻。
沱，徒何翻。
〕 10中書令柳奭以王皇後寵衰，内不自安，請解政事；癸亥，罷為吏部尚書。
11秋，七【章：十二行本「七」作「九」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】月，丁酉，車駕至京師。
12戊戌，上謂五品以上曰：「頃在先帝左右，見五品以上論事，或仗下面陳，〔唐制：常朝諸衛皆立仗，仗下宰執、谏官奏事。
〕或退上封事，終日不絕；〔上，時掌翻。
〕豈今日獨無事邪，何公等皆不言也﹖」 13冬，十月，雇雍州四萬一千人築長安外郭，三旬而畢。
〔雇者，以錢若物酬其功庸，不徒役其力也。
雍，于用翻。
〕癸醜，雍州參軍薛景宣上封事，言：「漢惠帝城長安，尋晏駕；〔事見十二卷漢惠帝三年、五年。
上，時掌翻；下同。
〕今複城之，〔複，扶又翻。
〕必有大咎。
」于志甯等以景宣言涉不順，請誅之。
上曰：「景宣雖狂妄，若因上封事得罪，恐絕言路。
」遂赦之。
14高麗遣其将安固将高麗、靺鞨兵擊契丹；〔麗，力知翻。
将，即亮翻。
靺鞨，音末曷。
契，欺訖翻，又音吃。
〕松漠都督李窟哥禦之，大敗高麗于新城。
〔窟，苦骨翻。
敗，補邁翻。
〕 15是歲大稔，洛州粟米鬥兩錢半，徤米鬥十一錢。
〔徤，音庚，稻之不黏者。
〕 16王皇後、蕭淑妃與武昭儀更相谮訴，〔更，工衡翻。
〕上不信後、淑妃之語，獨信昭儀。
後不能曲事上左右，母魏國夫人柳氏及舅中書令柳奭入見六宮，又不為禮。
武昭儀伺後所不敬者，〔伺，相吏翻。
〕必傾心與相結，所得賞賜分與之。
由是後及淑妃動靜，昭儀必知之，皆以聞于上。
後寵雖衰，然上未有意廢也。
會昭儀生女，後憐而弄之，後出，昭儀潛扼殺之，覆之以被。
〔覆，敷又翻。
〕上至，昭儀陽歡笑，發被觀之，女已死矣，即驚啼。
問左右，左右皆曰：「皇後适來此。
」上大怒曰：「後殺吾女！」昭儀因泣數其罪。
〔數，所具翻。
〕後無以自明，上由是有廢立之志。
又畏大臣不從，乃與昭儀幸太尉長孫無忌第，酣飲極驩，席上拜無忌寵姬子三人皆為朝散大夫，〔朝，直遙翻。
散，悉亶翻。
〕仍載金寶缯錦十車以賜無忌。
上因從容言皇後無子以諷無忌，〔從，千容翻。
〕無忌對以他語，竟不順旨，上及昭儀皆不悅而罷。
昭儀又令母楊氏詣無忌第，屢有祈請，無忌終不許。
禮部尚書許敬宗亦數勸無忌，無忌厲色折之。
〔上于無忌官庶櫱又有橫賜，意可知矣，無忌欲格其非心，則辭而不受可也。
為無忌得罪張本。
數，所角翻。
折，之舌翻。
〕 六年〔（乙卯、六五五）〕 1春，正月，壬申朔，上谒昭陵；甲戌，還宮。
2己醜，巂州道行軍總管曹繼叔破胡叢、顯養、車魯等蠻于斜山，拔十餘城。
〔胡叢，劍山招讨使所領五部落之一也；顯養、車魯亦各蠻種。
「車魯」，新書作「東魯」。
巂，音髓。
〕 3庚寅，立皇子弘為代王，賢為潞王。
4高麗與百濟、靺鞨連兵，侵新羅北境，取三十三城；新羅王春秋遣使求援。
〔使，疏吏翻。
〕二月，乙醜，遣營州都督程名振、左衛中郎将蘇定方發兵擊高麗。
〔将，即亮翻。
〕 5夏，五月，壬午，名振等渡遼水，高麗見其兵少，開門渡貴端水逆戰，〔按舊書程名振傳，貴端水當在新城西南。
少，詩沼翻。
〕名振等奮擊，大破之，殺獲千餘人，焚其外郭及村落而還。
6癸未，以右屯衛大将軍程知節為蔥山道行軍大總管，〔蔥山即蔥嶺。
〕以讨西突厥沙缽羅可汗。
7壬辰，以韓瑗為侍中，〔瑗，于眷翻。
〕來濟為中書令。
8六月，武昭儀誣王後與其母魏國夫人柳氏為厭勝，〔厭，于葉翻，又一琰翻。
考異曰：舊傳雲：「後懼不自安，密與母柳氏求巫祝勝，事發，故廢。
」今從實錄。
〕敕禁後母柳氏不得入宮。
秋，七月，戊寅，貶吏部尚書柳奭為遂州刺史。
奭行至扶風，〔武德元年，分岐山置湋川縣，取湋水為名；貞觀八年，更名扶風，屬岐州。
九域志：縣在州東八十裡。
〕岐州長史于承素希旨奏奭漏洩禁中語，複貶榮州刺史。
〔榮州，漢南安江陽之地，隋為大牢縣，屬資州，武德元年，分置榮州。
複，扶又翻。
〕 唐因隋制，後宮有貴妃、淑妃、德妃、賢妃皆視一品。
上欲特置宸妃，以武昭儀為之，韓瑗、來濟谏，以為故事無之，乃止。
〔考異曰：唐曆在此年四月，今據實錄。
四月，韓瑗、來濟未為侍中、中書令。
唐曆又雲：「瑗、濟谏，帝不從。
」按立武後诏書，猶雲昭儀武氏。
然則未嘗為宸妃也。
今從會要。
〕 中書舍人饒陽李義府為長孫無忌所惡，〔惡，烏路翻。
〕左遷壁州司馬。
〔武德八年，析巴州始甯縣地置壁州。
〕敕未至門下，義府密知之，問計于中書舍人幽州王德儉，德儉曰：「上欲立武昭儀為後，猶豫未決者，直恐宰臣異議耳。
君能建策立之，則轉禍為福矣。
」義府然之，是日，代德儉直宿，叩合上表，請廢皇後王氏，立武昭儀，以厭兆庶之心。
〔厭，于葉翻。
〕上悅，召見，與語，賜珠一鬥，留居舊職。
昭儀又密遣使勞勉之，〔使，疏吏翻。
勞，力到翻。
〕尋超拜中書侍郎。
〔考異曰：舊傳雲：「高宗将立武後，義府密申謟贊，擢拜中書侍郎、同中書門下三品、監修國史，賜爵廣平縣男。
」新書本紀、年表皆雲「是歲七月，義府為中書侍郎參知政事。
」實錄但雲「超拜中書侍郎」。
宰輔圖：「十一月，自中書侍郎參知政事。
」今從之。
〕于是衛尉卿許敬宗、禦史大夫崔義玄、中丞袁公瑜皆潛布腹心于武昭儀矣。
9乙酉，以侍中崔敦禮為中書令。
10八月，尚藥奉禦蔣孝璋員外特置，仍同正員。
〔尚藥局奉禦，員二人，掌合和禦藥及診候方脈之事。
〕員外同正自孝璋始。
11長安令裴行儉聞将立武昭儀為後，以國家之禍必自此始，與長孫無忌、褚遂良私議其事。
袁公瑜聞之，以告昭儀母楊氏，行儉坐左遷西州都督府長史。
〔唐制：長安、萬年、河南、洛陽、太原、晉陽六縣，謂之京縣。
京縣令，正五品上。
西州，中都督府；中都督府長史亦正五品上。
但從辇毂下出佐邊州，故為左遷。
〕行儉，仁基之子也。
〔裴仁基，隋将，歸李密，為王世充所殺。
〕 12九月，戊辰，以許敬宗為禮部尚書。
上一日退朝，〔朝，直遙翻。
〕召長孫無忌、李績、于志甯、褚遂良入内殿。
遂良曰：「今日之召，多為中宮，上意既決，逆之必死。
太尉元舅，司空功臣，不可使上有殺元舅及功臣之名。
遂良起于草茅，無汗馬之勞，緻位至此，且受顧托，不以死争之，何以下見先帝！」績稱疾不入。
無忌等至内殿，上顧謂無忌曰：「皇後無子，武昭儀有子，今欲立昭儀為後，何如﹖」遂良對曰：「皇後名家，先帝為陛下所娶。
〔為，于僞翻。
〕先帝臨崩，執陛下手謂臣曰：『朕佳兒佳婦，今以付卿。
』此陛下所聞，言猶在耳。
皇後未聞有過，豈可輕廢！臣不敢曲從陛下，上違先帝之命！」上不悅而罷。
明日又言之，遂良曰：「陛下必欲易皇後，伏請妙擇天下令族，何必武氏。
武氏經事先帝，衆所具知，天下耳目，安可蔽也。
萬代之後，謂陛下為如何！願留三思！臣今忤陛下，罪當死。
」〔忤，五故翻。
〕因置笏于殿階，解巾叩頭流血曰：「還陛下笏，乞放歸田裡。
」上大怒，命引出。
昭儀在簾中大言曰：「何不撲殺此獠！」無忌曰：「遂良受先朝顧命，有罪不可加刑。
」〔撲，弼角翻，又普木翻。
獠，魯皓翻。
朝，直遙翻。
顧，音古。
考異曰：唐曆雲：「無忌等将入，遂良曰：『今者多為中宮事，遂良欲谏，何如﹖』無忌曰：『公但極言，無忌接公。
』及入，上再三顧無忌曰：『莫大之罪，無絕嗣。
皇後無子，今欲廢之，立武士彟女，何如﹖』無忌曰：『自貞觀二十三年後，先朝托付遂良，望陛下問其可否﹖』」按如此則是無忌賣遂良也。
今不取。
〕于志甯不敢言。
韓瑗因間奏事，〔間，古苋翻。
〕涕泣極谏，上不納。
明日又谏，悲不自勝，〔勝，音升。
〕上命引出。
瑗又上疏谏曰：「匹夫匹婦，猶相選擇，況天子乎！皇後母儀萬國，善惡由之，故嫫母輔佐黃帝，〔漢書古今人表：幠母，黃帝妃，生倉林。
師古曰：幠，音谟；即嫫母也。
何承天纂文曰：嫫母，醜人也，黃帝愛幸之。
嫫，音谟。
〕妲己傾覆殷王，〔妲己，有蘇氏之美女，纣愛之，唯妲己之言是從，卒以亡殷。
妲，當割翻。
〕詩雲：『赫赫宗周，裒姒滅之。
』〔詩小雅正月之辭。
韓瑗之意，謂嫫母以醜而佐黃帝有天下，妲己、褎姒以美豔而亡殷、周，女在德不在色也。
〕每覽前古，常興歎息，不謂今日塵黩聖代。
作而不法，後嗣何觀！〔左傳，曹刿谏魯莊公之辭。
〕願陛下詳之，無為後人所笑！使臣【張：「臣」下脫「言」字。
】有以益國，葅醢之戮，臣之分也！〔分，扶問翻。
〕昔吳王不用子胥之言而麋鹿遊于姑蘇。
〔漢伍被曰：昔子胥谏吳王，吳王不用，乃曰，「臣今見麋鹿遊于姑蘇之台也。
」師古曰：姑蘇，因山為台名，西南去吳國二十五裡。
範成大吳郡志曰：姑蘇台在姑蘇山。
舊圖經雲：在吳縣西三十裡。
續圖經雲：三十五裡。
史記正義曰：在吳興西南三十裡，橫山西北麓姑蘇山上。
〕臣恐海内失望，棘荊生于阙庭，宗廟不血食，期有日矣！」來濟上表谏曰：「王者立後，上法乾坤，必擇禮教名家，幽閑令淑，副四海之望，稱神祇之意。
是故周文造舟以迎太姒，而興關雎之化，百姓蒙祚；〔太姒，文王之妃也。
詩雲：文定厥祥，親迎于渭，造舟為梁，不顯其光。
太姒佐文王以興王業，故關雎美其德。
稱，尺證翻。
造，七到翻。
〕孝成縱欲，以婢為後，使皇統亡絕，社稷傾淪。
〔事見漢成帝紀。
〕有周之隆既如彼，大漢之禍又如此，惟陛下詳察！」上皆不納。
〔褚遂良、韓瑗、來濟言皆痛切。
此時去貞觀未遠，士大夫敢言之氣未衰，自三人者得罪，在朝之臣唯承武後風旨，安能言人所難言哉！〕 他日，李績入見，〔見，賢遍翻。
〕上問之曰：「朕欲立武昭儀為後，遂良固執以為不可。
遂良既顧命大臣，事當且已乎﹖」對曰：「此陛下家事，何必更問外人！」〔自李績有是言，李林甫襲取之以成明皇殺三子之禍。
德宗舒王之議亦祖此說，微李泌，東宮殆哉！〕上意遂決。
許敬宗宣言于朝曰：「田舍翁多收十斛麥，尚欲易婦；況天子欲立後，何豫諸人事而妄生異議乎！」〔以田舍翁況天子，許敬宗之事君，不敬莫大乎是！朝，直遙翻。
〕昭儀令左右以聞。
庚午，貶遂良為潭州都督。
〔潭州，在京師南二千四百四十五裡。
〕
大食本波斯地，隋大業中，有波斯國人牧于俱紛摩地，山有獸，言曰：「山西三穴有利兵，黑質而白文，得之者王，」走視，如言。
石文言當反，乃詭衆裒亡命于恒曷水，劫商旅，保西鄙自王，移黑石寶之，國人往讨，皆大敗而還，于是遂強。
〕殺波斯王伊嗣侯，伊嗣侯之子卑路斯奔吐火羅。
大食兵去，吐火羅發兵立卑路斯為波斯王而還。
6閏月，丙子，以處月部置金滿州。
〔其地近古輪台，屬北庭都護府。
〕 7丁醜，夜，大雨，山水漲溢，沖玄武門；〔此萬年宮之玄武門也。
唐離宮諸門，蓋略仿宮城之制。
〕宿衛士皆散走。
右領軍郎将薛仁貴曰：〔唐制：自左、右衛至左、右金吾衛，其屬各有左、右中郎将府，有中郎将及左郎将、右郎将。
将，即亮翻。
〕「安有宿衛之士，天子有急而敢畏死乎！」乃登門桄大呼以警宮内。
〔桄，枯黃翻，門前橫木也。
呼，火故翻。
〕上遽出乘高，俄而水入寝殿，水溺衛士及麟遊居人，〔隋文帝于岐州之北置仁壽宮。
大業初，置普潤縣。
義甯二年，于宮獲白麟，因分普潤于宮置麟遊縣。
仁壽宮，唐改為九成宮，又改曰萬年宮。
溺，奴狄翻。
〕死者三千餘人。
8壬辰，新羅女王金真德卒，诏立其弟春秋為新羅王。
9六月，丙午，恒州大水，呼沱溢，漂溺五千三百家。
〔恒，戶登翻。
沱，徒何翻。
〕 10中書令柳奭以王皇後寵衰，内不自安，請解政事；癸亥，罷為吏部尚書。
11秋，七【章：十二行本「七」作「九」；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】月，丁酉，車駕至京師。
12戊戌，上謂五品以上曰：「頃在先帝左右，見五品以上論事，或仗下面陳，〔唐制：常朝諸衛皆立仗，仗下宰執、谏官奏事。
〕或退上封事，終日不絕；〔上，時掌翻。
〕豈今日獨無事邪，何公等皆不言也﹖」 13冬，十月，雇雍州四萬一千人築長安外郭，三旬而畢。
〔雇者，以錢若物酬其功庸，不徒役其力也。
雍，于用翻。
〕癸醜，雍州參軍薛景宣上封事，言：「漢惠帝城長安，尋晏駕；〔事見十二卷漢惠帝三年、五年。
上，時掌翻；下同。
〕今複城之，〔複，扶又翻。
〕必有大咎。
」于志甯等以景宣言涉不順，請誅之。
上曰：「景宣雖狂妄，若因上封事得罪，恐絕言路。
」遂赦之。
14高麗遣其将安固将高麗、靺鞨兵擊契丹；〔麗，力知翻。
将，即亮翻。
靺鞨，音末曷。
契，欺訖翻，又音吃。
〕松漠都督李窟哥禦之，大敗高麗于新城。
〔窟，苦骨翻。
敗，補邁翻。
〕 15是歲大稔，洛州粟米鬥兩錢半，徤米鬥十一錢。
〔徤，音庚，稻之不黏者。
〕 16王皇後、蕭淑妃與武昭儀更相谮訴，〔更，工衡翻。
〕上不信後、淑妃之語，獨信昭儀。
後不能曲事上左右，母魏國夫人柳氏及舅中書令柳奭入見六宮，又不為禮。
武昭儀伺後所不敬者，〔伺，相吏翻。
〕必傾心與相結，所得賞賜分與之。
由是後及淑妃動靜，昭儀必知之，皆以聞于上。
後寵雖衰，然上未有意廢也。
會昭儀生女，後憐而弄之，後出，昭儀潛扼殺之，覆之以被。
〔覆，敷又翻。
〕上至，昭儀陽歡笑，發被觀之，女已死矣，即驚啼。
問左右，左右皆曰：「皇後适來此。
」上大怒曰：「後殺吾女！」昭儀因泣數其罪。
〔數，所具翻。
〕後無以自明，上由是有廢立之志。
又畏大臣不從，乃與昭儀幸太尉長孫無忌第，酣飲極驩，席上拜無忌寵姬子三人皆為朝散大夫，〔朝，直遙翻。
散，悉亶翻。
〕仍載金寶缯錦十車以賜無忌。
上因從容言皇後無子以諷無忌，〔從，千容翻。
〕無忌對以他語，竟不順旨，上及昭儀皆不悅而罷。
昭儀又令母楊氏詣無忌第，屢有祈請，無忌終不許。
禮部尚書許敬宗亦數勸無忌，無忌厲色折之。
〔上于無忌官庶櫱又有橫賜，意可知矣，無忌欲格其非心，則辭而不受可也。
為無忌得罪張本。
數，所角翻。
折，之舌翻。
〕 六年〔（乙卯、六五五）〕 1春，正月，壬申朔，上谒昭陵；甲戌，還宮。
2己醜，巂州道行軍總管曹繼叔破胡叢、顯養、車魯等蠻于斜山，拔十餘城。
〔胡叢，劍山招讨使所領五部落之一也；顯養、車魯亦各蠻種。
「車魯」，新書作「東魯」。
巂，音髓。
〕 3庚寅，立皇子弘為代王，賢為潞王。
4高麗與百濟、靺鞨連兵，侵新羅北境，取三十三城；新羅王春秋遣使求援。
〔使，疏吏翻。
〕二月，乙醜，遣營州都督程名振、左衛中郎将蘇定方發兵擊高麗。
〔将，即亮翻。
〕 5夏，五月，壬午，名振等渡遼水，高麗見其兵少，開門渡貴端水逆戰，〔按舊書程名振傳，貴端水當在新城西南。
少，詩沼翻。
〕名振等奮擊，大破之，殺獲千餘人，焚其外郭及村落而還。
6癸未，以右屯衛大将軍程知節為蔥山道行軍大總管，〔蔥山即蔥嶺。
〕以讨西突厥沙缽羅可汗。
7壬辰，以韓瑗為侍中，〔瑗，于眷翻。
〕來濟為中書令。
8六月，武昭儀誣王後與其母魏國夫人柳氏為厭勝，〔厭，于葉翻，又一琰翻。
考異曰：舊傳雲：「後懼不自安，密與母柳氏求巫祝勝，事發，故廢。
」今從實錄。
〕敕禁後母柳氏不得入宮。
秋，七月，戊寅，貶吏部尚書柳奭為遂州刺史。
奭行至扶風，〔武德元年，分岐山置湋川縣，取湋水為名；貞觀八年，更名扶風，屬岐州。
九域志：縣在州東八十裡。
〕岐州長史于承素希旨奏奭漏洩禁中語，複貶榮州刺史。
〔榮州，漢南安江陽之地，隋為大牢縣，屬資州，武德元年，分置榮州。
複，扶又翻。
〕 唐因隋制，後宮有貴妃、淑妃、德妃、賢妃皆視一品。
上欲特置宸妃，以武昭儀為之，韓瑗、來濟谏，以為故事無之，乃止。
〔考異曰：唐曆在此年四月，今據實錄。
四月，韓瑗、來濟未為侍中、中書令。
唐曆又雲：「瑗、濟谏，帝不從。
」按立武後诏書，猶雲昭儀武氏。
然則未嘗為宸妃也。
今從會要。
〕 中書舍人饒陽李義府為長孫無忌所惡，〔惡，烏路翻。
〕左遷壁州司馬。
〔武德八年，析巴州始甯縣地置壁州。
〕敕未至門下，義府密知之，問計于中書舍人幽州王德儉，德儉曰：「上欲立武昭儀為後，猶豫未決者，直恐宰臣異議耳。
君能建策立之，則轉禍為福矣。
」義府然之，是日，代德儉直宿，叩合上表，請廢皇後王氏，立武昭儀，以厭兆庶之心。
〔厭，于葉翻。
〕上悅，召見，與語，賜珠一鬥，留居舊職。
昭儀又密遣使勞勉之，〔使，疏吏翻。
勞，力到翻。
〕尋超拜中書侍郎。
〔考異曰：舊傳雲：「高宗将立武後，義府密申謟贊，擢拜中書侍郎、同中書門下三品、監修國史，賜爵廣平縣男。
」新書本紀、年表皆雲「是歲七月，義府為中書侍郎參知政事。
」實錄但雲「超拜中書侍郎」。
宰輔圖：「十一月，自中書侍郎參知政事。
」今從之。
〕于是衛尉卿許敬宗、禦史大夫崔義玄、中丞袁公瑜皆潛布腹心于武昭儀矣。
9乙酉，以侍中崔敦禮為中書令。
10八月，尚藥奉禦蔣孝璋員外特置，仍同正員。
〔尚藥局奉禦，員二人，掌合和禦藥及診候方脈之事。
〕員外同正自孝璋始。
11長安令裴行儉聞将立武昭儀為後，以國家之禍必自此始，與長孫無忌、褚遂良私議其事。
袁公瑜聞之，以告昭儀母楊氏，行儉坐左遷西州都督府長史。
〔唐制：長安、萬年、河南、洛陽、太原、晉陽六縣，謂之京縣。
京縣令，正五品上。
西州，中都督府；中都督府長史亦正五品上。
但從辇毂下出佐邊州，故為左遷。
〕行儉，仁基之子也。
〔裴仁基，隋将，歸李密，為王世充所殺。
〕 12九月，戊辰，以許敬宗為禮部尚書。
上一日退朝，〔朝，直遙翻。
〕召長孫無忌、李績、于志甯、褚遂良入内殿。
遂良曰：「今日之召，多為中宮，上意既決，逆之必死。
太尉元舅，司空功臣，不可使上有殺元舅及功臣之名。
遂良起于草茅，無汗馬之勞，緻位至此，且受顧托，不以死争之，何以下見先帝！」績稱疾不入。
無忌等至内殿，上顧謂無忌曰：「皇後無子，武昭儀有子，今欲立昭儀為後，何如﹖」遂良對曰：「皇後名家，先帝為陛下所娶。
〔為，于僞翻。
〕先帝臨崩，執陛下手謂臣曰：『朕佳兒佳婦，今以付卿。
』此陛下所聞，言猶在耳。
皇後未聞有過，豈可輕廢！臣不敢曲從陛下，上違先帝之命！」上不悅而罷。
明日又言之，遂良曰：「陛下必欲易皇後，伏請妙擇天下令族，何必武氏。
武氏經事先帝，衆所具知，天下耳目，安可蔽也。
萬代之後，謂陛下為如何！願留三思！臣今忤陛下，罪當死。
」〔忤，五故翻。
〕因置笏于殿階，解巾叩頭流血曰：「還陛下笏，乞放歸田裡。
」上大怒，命引出。
昭儀在簾中大言曰：「何不撲殺此獠！」無忌曰：「遂良受先朝顧命，有罪不可加刑。
」〔撲，弼角翻，又普木翻。
獠，魯皓翻。
朝，直遙翻。
顧，音古。
考異曰：唐曆雲：「無忌等将入，遂良曰：『今者多為中宮事，遂良欲谏，何如﹖』無忌曰：『公但極言，無忌接公。
』及入，上再三顧無忌曰：『莫大之罪，無絕嗣。
皇後無子，今欲廢之，立武士彟女，何如﹖』無忌曰：『自貞觀二十三年後，先朝托付遂良，望陛下問其可否﹖』」按如此則是無忌賣遂良也。
今不取。
〕于志甯不敢言。
韓瑗因間奏事，〔間，古苋翻。
〕涕泣極谏，上不納。
明日又谏，悲不自勝，〔勝，音升。
〕上命引出。
瑗又上疏谏曰：「匹夫匹婦，猶相選擇，況天子乎！皇後母儀萬國，善惡由之，故嫫母輔佐黃帝，〔漢書古今人表：幠母，黃帝妃，生倉林。
師古曰：幠，音谟；即嫫母也。
何承天纂文曰：嫫母，醜人也，黃帝愛幸之。
嫫，音谟。
〕妲己傾覆殷王，〔妲己，有蘇氏之美女，纣愛之，唯妲己之言是從，卒以亡殷。
妲，當割翻。
〕詩雲：『赫赫宗周，裒姒滅之。
』〔詩小雅正月之辭。
韓瑗之意，謂嫫母以醜而佐黃帝有天下，妲己、褎姒以美豔而亡殷、周，女在德不在色也。
〕每覽前古，常興歎息，不謂今日塵黩聖代。
作而不法，後嗣何觀！〔左傳，曹刿谏魯莊公之辭。
〕願陛下詳之，無為後人所笑！使臣【張：「臣」下脫「言」字。
】有以益國，葅醢之戮，臣之分也！〔分，扶問翻。
〕昔吳王不用子胥之言而麋鹿遊于姑蘇。
〔漢伍被曰：昔子胥谏吳王，吳王不用，乃曰，「臣今見麋鹿遊于姑蘇之台也。
」師古曰：姑蘇，因山為台名，西南去吳國二十五裡。
範成大吳郡志曰：姑蘇台在姑蘇山。
舊圖經雲：在吳縣西三十裡。
續圖經雲：三十五裡。
史記正義曰：在吳興西南三十裡，橫山西北麓姑蘇山上。
〕臣恐海内失望，棘荊生于阙庭，宗廟不血食，期有日矣！」來濟上表谏曰：「王者立後，上法乾坤，必擇禮教名家，幽閑令淑，副四海之望，稱神祇之意。
是故周文造舟以迎太姒，而興關雎之化，百姓蒙祚；〔太姒，文王之妃也。
詩雲：文定厥祥，親迎于渭，造舟為梁，不顯其光。
太姒佐文王以興王業，故關雎美其德。
稱，尺證翻。
造，七到翻。
〕孝成縱欲，以婢為後，使皇統亡絕，社稷傾淪。
〔事見漢成帝紀。
〕有周之隆既如彼，大漢之禍又如此，惟陛下詳察！」上皆不納。
〔褚遂良、韓瑗、來濟言皆痛切。
此時去貞觀未遠，士大夫敢言之氣未衰，自三人者得罪，在朝之臣唯承武後風旨，安能言人所難言哉！〕 他日，李績入見，〔見，賢遍翻。
〕上問之曰：「朕欲立武昭儀為後，遂良固執以為不可。
遂良既顧命大臣，事當且已乎﹖」對曰：「此陛下家事，何必更問外人！」〔自李績有是言，李林甫襲取之以成明皇殺三子之禍。
德宗舒王之議亦祖此說，微李泌，東宮殆哉！〕上意遂決。
許敬宗宣言于朝曰：「田舍翁多收十斛麥，尚欲易婦；況天子欲立後，何豫諸人事而妄生異議乎！」〔以田舍翁況天子，許敬宗之事君，不敬莫大乎是！朝，直遙翻。
〕昭儀令左右以聞。
庚午，貶遂良為潭州都督。
〔潭州，在京師南二千四百四十五裡。
〕