卷第一百九十九
關燈
小
中
大
尚主者，奉車都尉不複除授。
〕封西海郡王。
贊普緻書于長孫無忌等雲：「天子初即位，臣下有不忠者，當勒兵赴國讨除之。
」〔吐蕃以太宗晏駕，固有輕中國之心矣。
〕 22十二月，诏濮王泰開府置僚屬，車服珍膳，特加優異。
高宗天皇大聖大弘孝皇帝上之上〔諱治，字為善，小字雉奴，太宗第九子也。
文明元年，谥曰天皇大帝，廟号高宗；天寶八載，加尊号高宗天皇大聖皇帝；十三載，加尊号高宗天皇太聖大弘孝皇帝。
〕 永徽元年〔（庚戌、六五○）〕 1春，正月，辛醜朔，改元。
2丙午，立妃王氏為皇後。
後，思政之孫也。
〔王思政為西魏守颍川，沒于東魏。
〕以後父仁佑為特進、魏國公。
3己未，以張行成為侍中。
4辛酉，上召朝集使，〔朝，直遙翻。
使，疏吏翻。
〕謂曰：「朕初即位，事有不便于百姓者悉宜陳，不盡者更封奏。
」自是日引刺史十人入合，問以百姓疾苦，及其政治。
〔治，直吏翻。
〕 有洛陽人李弘泰誣告長孫無忌謀反，上命立斬之。
無忌與褚遂良同心輔政，上亦尊禮二人，恭己以聽之，〔以帝之尊任二人如此，武後谮而去之，雖隊諸淵不悔也。
哲婦之為鸱枭也尚矣。
〕故永徽之政，百姓阜安，有貞觀之遺風。
〔觀，古玩翻。
〕 5太宗女衡山公主應适長孫氏，有司以為服既公除，欲以今秋成婚。
于志甯上言：「漢文立制，本為天下百姓。
公主服本斬衰，〔上，時掌翻。
為，于僞翻。
衰，倉回翻。
〕縱使服随例除，豈可情随例改，請俟三年喪畢成婚。
」上從之。
6二月，辛卯，立皇子孝為許王，上金為杞王，素節為雍王。
〔帝後宮鄭生孝，楊生上金，蕭淑妃生素節。
雍，于用翻。
〕 7夏，五月，壬戌，吐蕃贊普弄贊卒，〔卒，子恤翻。
〕其嫡子早死，立其孫為贊普。
贊普幼弱，政事皆決于國相祿東贊。
〔相，息亮翻。
〕祿東贊性明達嚴重，行兵有法，吐蕃所以強大，威服氐、羌，皆其謀也。
8六月，高侃擊突厥，至阿息山。
車鼻可汗召諸部兵皆不赴，與數百騎遁去。
侃帥精騎追至金山，擒之以歸，其衆皆降。
〔騎，奇寄翻。
帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕 9初，阿史那社爾虜龜茲王布失畢，立其弟為王。
〔事見太宗貞觀二十六年。
〕唐兵既還，其酋長争立，更相攻擊。
〔酋，茲由翻。
長，知兩翻。
更，工衡翻。
〕秋，八月，壬午，诏複以布失畢為龜茲王，〔複，扶又翻。
〕遣歸國，撫其衆。
10九月，庚子，高侃執車鼻可汗至京師，釋之，拜左武衛将軍，處其餘衆于郁督軍山，〔處，昌呂翻。
〕置狼山都督府以統之。
以高侃為衛将軍。
〔唐無衛将軍，「衛」字之上須有脫字。
〕于是突厥盡為封内之臣，分置單于、瀚海二都護府。
單于領狼山、雲中、桑幹三都督，蘇農等一十四州；瀚海領瀚海、金徽、新黎等七都督，仙萼等八州；各以其酋長為刺史、都督。
〔新書作「蘇農二十四州」，舊書作「一十四州」。
又考是後調露元年，溫傅、奉職二部反，二十四州皆叛應之，則「二」字為是。
然單于都護府所領見于史者，蘇農等四州，舍利等五州及桑幹府所領郁射、藝失、卑失、叱略等四州，呼延府所領賀魯、葛邏、閖跌等三州，财十九州島耳，其五州逸，無所考。
又有定襄、呼延二都督而無狼山都督，是其廢置離合，不可詳也。
狼山府，顯慶三年廢為州。
「金徽」當作「金微」。
瀚海都護府領瀚海、金微、新黎、幽陵、龜林、堅昆六都督府，其一逸；仙萼、浚稽、餘吾、稽落、居延、窴顔、榆溪、渾河、燭龍凡八州。
宋白曰：振武軍舊為單于都護府，即漢定襄郡之盛樂縣也，在陰山之陽，黃河之北，西南至東受降城百二十裡。
瀚海都護後移于回纥本部。
幹，音幹。
〕 11癸亥，上出畋，遇雨，問谏議大夫昌樂谷那律曰：「油衣若為則不漏﹖」〔炙毂子曰：惟絹油之制及帽油，陳始有之。
樂，音洛。
〕對曰：「以瓦為之，必不漏。
」上悅，為之罷獵。
〔悅為之為，于僞翻。
考異曰：舊書那律傳雲：嘗從太宗出獵，在塗遇雨，有此語，意欲太宗不為畋獵，太宗悅，賜帛二百段。
唐錄、政要高宗出獵有此月日，唐統紀亦在此年，今從之。
〕 12李績固求解職，冬，十月，戊辰，解績左仆射，以開府儀同三司、同中書門下三品。
13己未，監察禦史陽武韋思謙〔陽武縣，漢屬河南郡，自晉以來屬荥陽郡。
監，工銜翻。
〕劾奏中書令褚遂良抑買中書譯語人地。
〔中書掌受四方朝貢及通表疏，故有譯語人。
劾，戶概翻，又戶得翻。
〕大理少卿張叡冊以為準估無罪。
思謙奏曰：「估價之設，備國家所須，臣下交易，豈得淮估為定！〔估，音古。
〕叡冊舞文，附下罔上，罪當誅。
」是日，左遷遂良為同州刺史，叡冊循州刺史。
思謙名仁約，以字行。
14十二月，庚午，梓州都督謝萬歲、兖州都督謝法興、與黔州都督李孟嘗讨琰州叛獠；〔「梓州，當作「牂州」。
武德三年，牂柯蠻酋謝龍羽降，以其地置牂州。
「兖州」當作「充州」，武德三年，以牂柯蠻别部置。
琰州，亦蠻州，貞觀四年置。
皆屬黔州都督府。
黔，音琴。
獠，魯皓翻。
〕萬歲、法興入洞招慰，為獠所殺。
二年〔（辛亥、六五一）〕 1春，正月，乙巳，以黃門侍郎宇文節、中書侍郎柳奭并同中書門下三品。
奭，亨之兄子，〔柳亨，西魏尚書左仆射慶之孫，窦誕之伲也，亨妻即襄陽公主之女。
〕王皇後之舅也。
2左骁衛将軍、瑤池都督阿史那賀魯〔骁，堅堯翻。
〕招集離散，廬帳漸盛，聞太宗崩，謀襲取西、庭州刺史駱弘義知其謀，表言之，上遣通事舍人橋寶明馳往慰撫。
寶明說賀魯，令長子咥運入宿衛，授右骁衛中郎将，尋複遣歸。
咥運乃說其父擁衆西走，〔說，輸芮翻。
複，扶又翻。
〕擊破乙毗射匮可汗，并其衆，建牙于雙河及千泉，〔自雙河西南抵賀魯牙帳二百裡。
千泉屬石國界，又在賀魯牙帳西南。
新書曰：素葉城西四百裡至千泉，地二百裡，南雪山，三垂平陸，多泉地，因名之。
〕自号沙缽羅可汗，咄陸五啜，努失畢五俟斤皆歸之，勝之數十萬，〔咄，當沒翻。
啜，步劣翻。
俟，渠之翻。
勝，音升。
〕與乙毗咄陸可汗連兵，處月、處密及西域諸國多附之。
以咥運為莫賀咄葉護。
〔咥，徒結翻。
〕 3焉耆王婆伽利卒，國人表請複立故王突騎支；〔卒，子恤翻。
複，扶又翻。
騎，奇寄翻。
〕夏，四月，诏加突騎支右武衛将軍，遣還國。
4金州刺史滕王元嬰驕奢縱逸，居亮陰中，畋遊無節，數夜開城門，勞擾百姓，或引彈彈人，或埋人雪中以戲笑。
〔數，所角翻。
引彈，徒旦翻，徒旦翻。
〕上賜書切讓之，且曰：「取适之方，亦應多緒，晉靈荒君，何足為則！〔左傳，晉靈公不君，從台上彈人以觀其避丸。
〕朕以王至親，不能【張：「能」作「忍」。
】緻王于法，今書王下上考以愧王心。
」 元嬰與蔣王恽皆好聚斂，〔恽，于粉翻。
好，呼到翻。
斂，力贍翻。
〕上嘗賜諸王帛各五百段，獨不及二王，敕曰：「勝叔、蔣兄自能經紀，不須賜物；給麻兩車以為錢貫。
」二王大凓。
5秋，七月，西突厥沙缽羅可汗寇庭州，攻陷金嶺城及蒲類縣，〔西州交河縣北行八十裡入谷，又百三十裡經柳谷，渡金沙嶺，百六十裡至庭州蒲類縣，屬西州，後屬庭州，又改為後庭縣。
〕殺略數千人。
诏左武候【嚴：「候」改「衛」。
】大将軍梁建方、右骁衛大将軍契苾何力為弓月道行軍總管，〔弓月城在庭州西千有餘裡。
〕右骁衛将軍高德逸、右武候将軍薛【嚴：「薛」改「薩」。
】孤、吳仁為副，發秦、成、岐、雍府兵三萬人〔成州，漢武都上祿、下辨之地，後魏置仇池郡。
漢陽郡南秦州，西魏改曰成州。
雍州，京兆郡。
雍，于用翻。
〕及回纥五萬騎以讨之。
〔纥，下沒翻。
〕 6癸巳，诏諸禮官學士議明堂制度，以高祖配五天帝。
太宗配五人帝，〔五天帝，注已見七十九卷晉武帝泰始二年。
五人帝：東方帝太皞、西方帝少皞、南方帝炎帝、北方帝颛顼、中央帝黃帝。
〕 7八月，己巳，以于志甯為左仆射，張行成為右仆射，高季輔為侍中；志甯、行成仍同中書門下三品。
8己卯，郎州白水蠻反，寇麻州，〔白水蠻與青蛉、弄棟接，隸郎州。
麻州，貞觀二十二年分郎州置。
〕遣左領軍将軍趙孝祖等發兵讨之。
9九月，癸巳，廢玉華宮為佛寺。
戊戌，更命九成宮為萬年宮。
〔更，工衡翻。
〕 10庚戌，左武候引駕盧文操踰牆盜左藏物，上以引駕職在糾繩，〔左、右武候，掌宮中及京城晝夜巡警之法，以執禦非違；有引駕仗三衛六十人，引駕佽飛六十六人。
左、右藏，晉始有之，唐因而不改，各有令一人。
宋白曰：唐制：左、右金吾有引駕仗百四十人，以三衛人數充。
左藏掌邦國庫藏，右藏掌國寶貨。
藏，徂浪翻。
〕乃自為盜，命誅之。
谏議大夫蕭鈞谏曰：「文操情實難原，然法不至死。
」上乃免文操死，顧侍臣曰：「此真谏議也！」 11閏月，長孫無忌等上所删定律令式；〔上，時掌翻。
〕甲戌，诏頒之四方。
12上謂宰相曰：「聞所在官司，行事猶互觀顔面，多不盡公。
」長孫無忌對曰：「此豈敢言無；然肆情曲法，實亦不敢。
至于小小收取人情，恐陛下尚不能免。
」無忌以元舅輔政，凡有所言，上無不嘉納。
13冬，十有一月，辛酉，上祀南郊。
14癸酉，诏：「自今京官及外州有獻鷹隼及犬馬者，罪之。
」〔隼，息允翻。
〕 15戊寅，特浪羌酋董悉奉求，辟惠羌酋蔔檐莫各帥種落萬餘戶詣茂州内附。
〔特浪、辟惠皆生羌也。
是年，以其地置蓬魯等三十二州，屬茂州都督府。
酋，茲由翻。
檐，餘廉翻。
帥，讀曰率。
種，章勇翻。
〕 16窦州、義州蠻酋李寶誠等反，〔義州，漢猛陵縣地，梁置永業郡，隋改為懷德縣，屬泷州，唐武德五年，置南義州，貞觀二年，曰義州。
〕桂州都督劉伯英讨平之。
17郎州道總管趙孝祖讨白水蠻，蠻酋秃磨蒲及儉彌于帥衆據險拒戰，孝祖皆擊斬之。
會大雪，蠻饑凍，死亡略盡。
孝祖奏言：「貞觀中讨昆州烏蠻，始開青蛉、弄棟為州縣。
〔昆州，漢益州郡地，隋置昆州，以亂廢。
唐武德初，開南中，複置。
柘東兩爨蠻，自曲州、靖州西南昆川、曲轭、晉甯、喻獻、安甯距龍和城，通謂之西爨白蠻。
自彌鹿、升麻二川，南至步頭，謂之東爨烏蠻。
青蛉，漢武帝開為縣，屬越巂郡。
弄東縣屬益州郡，晉并屬雲南郡，後屬興甯郡，隋亂，與中國絕，唐以青蛉地置髳州，弄東地置裒州。
〕弄棟之西有小勃弄、大勃弄二川，〔勃弄屬漢永昌郡界，唐武德七年，置南雲州，貞觀八年，更名匡州。
〕恒扇誘弄棟，欲使之反。
〔恒，戶登翻。
〕其勃弄以西與黃瓜、葉榆、西洱河相接，〔葉榆亦漢武帝開為縣，有葉榆澤，屬益州郡，後漢屬永昌郡，晉屬雲南郡，後分屬東河陽郡。
〕人衆殷實，多于蜀川，無大酋長，好結雠怨，〔好，呼到翻。
〕今因破白水之兵，請随便西讨，撫而安之。
」敕許之。
18十二月，壬子，處月朱邪孤注殺招慰使單道惠，〔邪，音耶。
單，音善。
〕與突厥賀魯相結。
19是歲，百濟遣使入貢，上戒之，使「勿與新羅、高麗相攻，不然，吾将發兵讨汝矣。
」 三年〔（壬子、六五二）〕 1春，正月，己未朔，吐谷渾、新羅、高麗、百濟并遣使入貢。
2癸亥，梁建方、契苾何力等大破處月朱邪孤注于牢山。
〔新書：牢山亦曰賭蒲，東北距烏德犍山，度馬行十五日。
〕孤注夜遁，建方使副總管高德逸輕騎追之，〔騎，奇寄翻。
〕行五百餘裡，生擒孤注，斬首九千級。
軍還，禦史劾奏梁建方兵力足以追讨，而逗留不進；高德逸敕令市馬，自取駿者。
劾，戶概翻，又戶得翻。
〕上以建方等有功，釋不問。
大理卿李道裕奏言：「德逸所取之馬，筋力異常，請實中廄。
」〔中廄，猶言内廄也
〕封西海郡王。
贊普緻書于長孫無忌等雲：「天子初即位，臣下有不忠者，當勒兵赴國讨除之。
」〔吐蕃以太宗晏駕，固有輕中國之心矣。
〕 22十二月，诏濮王泰開府置僚屬，車服珍膳，特加優異。
高宗天皇大聖大弘孝皇帝上之上〔諱治，字為善，小字雉奴，太宗第九子也。
文明元年，谥曰天皇大帝，廟号高宗；天寶八載，加尊号高宗天皇大聖皇帝；十三載，加尊号高宗天皇太聖大弘孝皇帝。
〕 永徽元年〔（庚戌、六五○）〕 1春，正月，辛醜朔，改元。
2丙午，立妃王氏為皇後。
後，思政之孫也。
〔王思政為西魏守颍川，沒于東魏。
〕以後父仁佑為特進、魏國公。
3己未，以張行成為侍中。
4辛酉，上召朝集使，〔朝，直遙翻。
使，疏吏翻。
〕謂曰：「朕初即位，事有不便于百姓者悉宜陳，不盡者更封奏。
」自是日引刺史十人入合，問以百姓疾苦，及其政治。
〔治，直吏翻。
〕 有洛陽人李弘泰誣告長孫無忌謀反，上命立斬之。
無忌與褚遂良同心輔政，上亦尊禮二人，恭己以聽之，〔以帝之尊任二人如此，武後谮而去之，雖隊諸淵不悔也。
哲婦之為鸱枭也尚矣。
〕故永徽之政，百姓阜安，有貞觀之遺風。
〔觀，古玩翻。
〕 5太宗女衡山公主應适長孫氏，有司以為服既公除，欲以今秋成婚。
于志甯上言：「漢文立制，本為天下百姓。
公主服本斬衰，〔上，時掌翻。
為，于僞翻。
衰，倉回翻。
〕縱使服随例除，豈可情随例改，請俟三年喪畢成婚。
」上從之。
6二月，辛卯，立皇子孝為許王，上金為杞王，素節為雍王。
〔帝後宮鄭生孝，楊生上金，蕭淑妃生素節。
雍，于用翻。
〕 7夏，五月，壬戌，吐蕃贊普弄贊卒，〔卒，子恤翻。
〕其嫡子早死，立其孫為贊普。
贊普幼弱，政事皆決于國相祿東贊。
〔相，息亮翻。
〕祿東贊性明達嚴重，行兵有法，吐蕃所以強大，威服氐、羌，皆其謀也。
8六月，高侃擊突厥，至阿息山。
車鼻可汗召諸部兵皆不赴，與數百騎遁去。
侃帥精騎追至金山，擒之以歸，其衆皆降。
〔騎，奇寄翻。
帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕 9初，阿史那社爾虜龜茲王布失畢，立其弟為王。
〔事見太宗貞觀二十六年。
〕唐兵既還，其酋長争立，更相攻擊。
〔酋，茲由翻。
長，知兩翻。
更，工衡翻。
〕秋，八月，壬午，诏複以布失畢為龜茲王，〔複，扶又翻。
〕遣歸國，撫其衆。
10九月，庚子，高侃執車鼻可汗至京師，釋之，拜左武衛将軍，處其餘衆于郁督軍山，〔處，昌呂翻。
〕置狼山都督府以統之。
以高侃為衛将軍。
〔唐無衛将軍，「衛」字之上須有脫字。
〕于是突厥盡為封内之臣，分置單于、瀚海二都護府。
單于領狼山、雲中、桑幹三都督，蘇農等一十四州；瀚海領瀚海、金徽、新黎等七都督，仙萼等八州；各以其酋長為刺史、都督。
〔新書作「蘇農二十四州」，舊書作「一十四州」。
又考是後調露元年，溫傅、奉職二部反，二十四州皆叛應之，則「二」字為是。
然單于都護府所領見于史者，蘇農等四州，舍利等五州及桑幹府所領郁射、藝失、卑失、叱略等四州，呼延府所領賀魯、葛邏、閖跌等三州，财十九州島耳，其五州逸，無所考。
又有定襄、呼延二都督而無狼山都督，是其廢置離合，不可詳也。
狼山府，顯慶三年廢為州。
「金徽」當作「金微」。
瀚海都護府領瀚海、金微、新黎、幽陵、龜林、堅昆六都督府，其一逸；仙萼、浚稽、餘吾、稽落、居延、窴顔、榆溪、渾河、燭龍凡八州。
宋白曰：振武軍舊為單于都護府，即漢定襄郡之盛樂縣也，在陰山之陽，黃河之北，西南至東受降城百二十裡。
瀚海都護後移于回纥本部。
幹，音幹。
〕 11癸亥，上出畋，遇雨，問谏議大夫昌樂谷那律曰：「油衣若為則不漏﹖」〔炙毂子曰：惟絹油之制及帽油，陳始有之。
樂，音洛。
〕對曰：「以瓦為之，必不漏。
」上悅，為之罷獵。
〔悅為之為，于僞翻。
考異曰：舊書那律傳雲：嘗從太宗出獵，在塗遇雨，有此語，意欲太宗不為畋獵，太宗悅，賜帛二百段。
唐錄、政要高宗出獵有此月日，唐統紀亦在此年，今從之。
〕 12李績固求解職，冬，十月，戊辰，解績左仆射，以開府儀同三司、同中書門下三品。
13己未，監察禦史陽武韋思謙〔陽武縣，漢屬河南郡，自晉以來屬荥陽郡。
監，工銜翻。
〕劾奏中書令褚遂良抑買中書譯語人地。
〔中書掌受四方朝貢及通表疏，故有譯語人。
劾，戶概翻，又戶得翻。
〕大理少卿張叡冊以為準估無罪。
思謙奏曰：「估價之設，備國家所須，臣下交易，豈得淮估為定！〔估，音古。
〕叡冊舞文，附下罔上，罪當誅。
」是日，左遷遂良為同州刺史，叡冊循州刺史。
思謙名仁約，以字行。
14十二月，庚午，梓州都督謝萬歲、兖州都督謝法興、與黔州都督李孟嘗讨琰州叛獠；〔「梓州，當作「牂州」。
武德三年，牂柯蠻酋謝龍羽降，以其地置牂州。
「兖州」當作「充州」，武德三年，以牂柯蠻别部置。
琰州，亦蠻州，貞觀四年置。
皆屬黔州都督府。
黔，音琴。
獠，魯皓翻。
〕萬歲、法興入洞招慰，為獠所殺。
二年〔（辛亥、六五一）〕 1春，正月，乙巳，以黃門侍郎宇文節、中書侍郎柳奭并同中書門下三品。
奭，亨之兄子，〔柳亨，西魏尚書左仆射慶之孫，窦誕之伲也，亨妻即襄陽公主之女。
〕王皇後之舅也。
2左骁衛将軍、瑤池都督阿史那賀魯〔骁，堅堯翻。
〕招集離散，廬帳漸盛，聞太宗崩，謀襲取西、庭州刺史駱弘義知其謀，表言之，上遣通事舍人橋寶明馳往慰撫。
寶明說賀魯，令長子咥運入宿衛，授右骁衛中郎将，尋複遣歸。
咥運乃說其父擁衆西走，〔說，輸芮翻。
複，扶又翻。
〕擊破乙毗射匮可汗，并其衆，建牙于雙河及千泉，〔自雙河西南抵賀魯牙帳二百裡。
千泉屬石國界，又在賀魯牙帳西南。
新書曰：素葉城西四百裡至千泉，地二百裡，南雪山，三垂平陸，多泉地，因名之。
〕自号沙缽羅可汗，咄陸五啜，努失畢五俟斤皆歸之，勝之數十萬，〔咄，當沒翻。
啜，步劣翻。
俟，渠之翻。
勝，音升。
〕與乙毗咄陸可汗連兵，處月、處密及西域諸國多附之。
以咥運為莫賀咄葉護。
〔咥，徒結翻。
〕 3焉耆王婆伽利卒，國人表請複立故王突騎支；〔卒，子恤翻。
複，扶又翻。
騎，奇寄翻。
〕夏，四月，诏加突騎支右武衛将軍，遣還國。
4金州刺史滕王元嬰驕奢縱逸，居亮陰中，畋遊無節，數夜開城門，勞擾百姓，或引彈彈人，或埋人雪中以戲笑。
〔數，所角翻。
引彈，徒旦翻，徒旦翻。
〕上賜書切讓之，且曰：「取适之方，亦應多緒，晉靈荒君，何足為則！〔左傳，晉靈公不君，從台上彈人以觀其避丸。
〕朕以王至親，不能【張：「能」作「忍」。
】緻王于法，今書王下上考以愧王心。
」 元嬰與蔣王恽皆好聚斂，〔恽，于粉翻。
好，呼到翻。
斂，力贍翻。
〕上嘗賜諸王帛各五百段，獨不及二王，敕曰：「勝叔、蔣兄自能經紀，不須賜物；給麻兩車以為錢貫。
」二王大凓。
5秋，七月，西突厥沙缽羅可汗寇庭州，攻陷金嶺城及蒲類縣，〔西州交河縣北行八十裡入谷，又百三十裡經柳谷，渡金沙嶺，百六十裡至庭州蒲類縣，屬西州，後屬庭州，又改為後庭縣。
〕殺略數千人。
诏左武候【嚴：「候」改「衛」。
】大将軍梁建方、右骁衛大将軍契苾何力為弓月道行軍總管，〔弓月城在庭州西千有餘裡。
〕右骁衛将軍高德逸、右武候将軍薛【嚴：「薛」改「薩」。
】孤、吳仁為副，發秦、成、岐、雍府兵三萬人〔成州，漢武都上祿、下辨之地，後魏置仇池郡。
漢陽郡南秦州，西魏改曰成州。
雍州，京兆郡。
雍，于用翻。
〕及回纥五萬騎以讨之。
〔纥，下沒翻。
〕 6癸巳，诏諸禮官學士議明堂制度，以高祖配五天帝。
太宗配五人帝，〔五天帝，注已見七十九卷晉武帝泰始二年。
五人帝：東方帝太皞、西方帝少皞、南方帝炎帝、北方帝颛顼、中央帝黃帝。
〕 7八月，己巳，以于志甯為左仆射，張行成為右仆射，高季輔為侍中；志甯、行成仍同中書門下三品。
8己卯，郎州白水蠻反，寇麻州，〔白水蠻與青蛉、弄棟接，隸郎州。
麻州，貞觀二十二年分郎州置。
〕遣左領軍将軍趙孝祖等發兵讨之。
9九月，癸巳，廢玉華宮為佛寺。
戊戌，更命九成宮為萬年宮。
〔更，工衡翻。
〕 10庚戌，左武候引駕盧文操踰牆盜左藏物，上以引駕職在糾繩，〔左、右武候，掌宮中及京城晝夜巡警之法，以執禦非違；有引駕仗三衛六十人，引駕佽飛六十六人。
左、右藏，晉始有之，唐因而不改，各有令一人。
宋白曰：唐制：左、右金吾有引駕仗百四十人，以三衛人數充。
左藏掌邦國庫藏，右藏掌國寶貨。
藏，徂浪翻。
〕乃自為盜，命誅之。
谏議大夫蕭鈞谏曰：「文操情實難原，然法不至死。
」上乃免文操死，顧侍臣曰：「此真谏議也！」 11閏月，長孫無忌等上所删定律令式；〔上，時掌翻。
〕甲戌，诏頒之四方。
12上謂宰相曰：「聞所在官司，行事猶互觀顔面，多不盡公。
」長孫無忌對曰：「此豈敢言無；然肆情曲法，實亦不敢。
至于小小收取人情，恐陛下尚不能免。
」無忌以元舅輔政，凡有所言，上無不嘉納。
13冬，十有一月，辛酉，上祀南郊。
14癸酉，诏：「自今京官及外州有獻鷹隼及犬馬者，罪之。
」〔隼，息允翻。
〕 15戊寅，特浪羌酋董悉奉求，辟惠羌酋蔔檐莫各帥種落萬餘戶詣茂州内附。
〔特浪、辟惠皆生羌也。
是年，以其地置蓬魯等三十二州，屬茂州都督府。
酋，茲由翻。
檐，餘廉翻。
帥，讀曰率。
種，章勇翻。
〕 16窦州、義州蠻酋李寶誠等反，〔義州，漢猛陵縣地，梁置永業郡，隋改為懷德縣，屬泷州，唐武德五年，置南義州，貞觀二年，曰義州。
〕桂州都督劉伯英讨平之。
17郎州道總管趙孝祖讨白水蠻，蠻酋秃磨蒲及儉彌于帥衆據險拒戰，孝祖皆擊斬之。
會大雪，蠻饑凍，死亡略盡。
孝祖奏言：「貞觀中讨昆州烏蠻，始開青蛉、弄棟為州縣。
〔昆州，漢益州郡地，隋置昆州，以亂廢。
唐武德初，開南中，複置。
柘東兩爨蠻，自曲州、靖州西南昆川、曲轭、晉甯、喻獻、安甯距龍和城，通謂之西爨白蠻。
自彌鹿、升麻二川，南至步頭，謂之東爨烏蠻。
青蛉，漢武帝開為縣，屬越巂郡。
弄東縣屬益州郡，晉并屬雲南郡，後屬興甯郡，隋亂，與中國絕，唐以青蛉地置髳州，弄東地置裒州。
〕弄棟之西有小勃弄、大勃弄二川，〔勃弄屬漢永昌郡界，唐武德七年，置南雲州，貞觀八年，更名匡州。
〕恒扇誘弄棟，欲使之反。
〔恒，戶登翻。
〕其勃弄以西與黃瓜、葉榆、西洱河相接，〔葉榆亦漢武帝開為縣，有葉榆澤，屬益州郡，後漢屬永昌郡，晉屬雲南郡，後分屬東河陽郡。
〕人衆殷實，多于蜀川，無大酋長，好結雠怨，〔好，呼到翻。
〕今因破白水之兵，請随便西讨，撫而安之。
」敕許之。
18十二月，壬子，處月朱邪孤注殺招慰使單道惠，〔邪，音耶。
單，音善。
〕與突厥賀魯相結。
19是歲，百濟遣使入貢，上戒之，使「勿與新羅、高麗相攻，不然，吾将發兵讨汝矣。
」 三年〔（壬子、六五二）〕 1春，正月，己未朔，吐谷渾、新羅、高麗、百濟并遣使入貢。
2癸亥，梁建方、契苾何力等大破處月朱邪孤注于牢山。
〔新書：牢山亦曰賭蒲，東北距烏德犍山，度馬行十五日。
〕孤注夜遁，建方使副總管高德逸輕騎追之，〔騎，奇寄翻。
〕行五百餘裡，生擒孤注，斬首九千級。
軍還，禦史劾奏梁建方兵力足以追讨，而逗留不進；高德逸敕令市馬，自取駿者。
劾，戶概翻，又戶得翻。
〕上以建方等有功，釋不問。
大理卿李道裕奏言：「德逸所取之馬，筋力異常，請實中廄。
」〔中廄，猶言内廄也