卷第一百九十八
關燈
小
中
大
「隋末喪亂，〔喪，息浪翻。
〕邊民多為戎、狄所掠，今鐵勒歸化，宜遣使詣燕然等州，〔使，疏吏翻；下同。
燕，因肩翻。
〕與都督相知，訪求沒落之人，贖以貨财，給糧遞還本貫；其室韋、烏羅護、靺鞨三部人為薛延陀所掠者，亦令贖還。
」 15癸未，以司農卿李緯為戶【嚴：「戶」改「民」。
】部尚書。
〔緯，于貴翻。
〕時房玄齡留守京師，〔守，手又翻。
〕有自京師來者，上問：「玄齡何言﹖」對曰：「玄齡聞李緯拜掌書，但雲李緯美髭鬓。
」〔髭，即移翻。
〕帝遽改除緯洛州刺史。
〔考異曰：唐曆雲：「居無何，改緯太子詹事。
」今從舊傳。
〕 16秋，七月，牛進達、李海岸入高麗境，凡百餘戰，無不捷，攻石城，拔之。
進至積利城下，高麗兵萬餘人出戰，海岸擊破之，斬首二千級。
17上以翠微宮險隘，不能容百官，庚子，诏更營玉華宮于宜春【嚴：「春」改「君」。
】之鳳皇谷。
〔玉華宮在宜春縣西四十裡。
〕庚戌，車駕還宮。
〔還，從宣翻，又音如字。
〕 18八月，壬戌，诏以薛延陀新降，土功屢興，〔降，戶江翻。
屢，力句翻，又音如字。
〕加以河北水災，停明年封禅。
19辛未，骨利軒遣使入貢；丙戌，以骨利幹為玄阙州，拜其俟斤為刺史。
〔使，疏吏翻。
俟，渠之翻。
〕骨利幹于鐵勒諸部為最遠，晝長夜短，日沒後，天色正曛，煮羊脾适熟，日已複出矣。
〔骨利幹居瀚海北，産良馬。
其地北距海，至京師最遠。
又北渡海，則晝長夜短，蓋近日出處。
複，扶又翻。
考異曰：實錄、唐曆皆作「羊胛」。
僧一行大衍曆義及舊天文志、唐統紀皆作「脾」。
新天文志雲：「胹，羊髀。
」按正言羊脾者，取其易熟故也。
若煮羊胛及髀，則雖中國，通夕亦未爛矣。
今從大衍曆義。
〕 20己醜，齊州人段志沖上封事，〔上，時掌翻。
〕請上緻政于皇太子；太子聞之，憂形于色，發言流涕。
長孫無忌等請誅志沖。
〔長，知兩翻。
〕上手诏曰：「五嶽陵霄，四海亘地，納污藏疾，無損高深。
〔左傳雲：川澤納污，山薮藏疾。
亘，古鄧翻。
〕志沖欲以匹夫解位天子，〔言欲使天子解位也。
〕朕若有罪，是其直也；若其無罪，是其狂也。
譬如尺霧障天，不虧于大；寸雲點日，何損于明！」 21丁酉，立皇子明為曹王。
明母楊氏，巢刺王之妃也，有寵于上；〔刺，盧達翻。
〕文德皇後之崩也，欲立為皇後。
魏征谏曰：「陛下方比德唐、虞，柰何以辰嬴自累！」〔左傳：晉太子圉為質于秦，秦穆公以女妻之，圉将逃歸，謂之曰：「與子歸乎﹖」嬴氏不敢從，圉遂逃歸。
及晉公子重耳入秦，秦穆公納女五人，懷嬴與焉，謂之辰嬴。
賈季曰：辰嬴嬖于二君是也。
累，力瑞翻。
〕乃止。
尋以明繼元吉後。
22戊戌，敕宋州刺史王波利等發江南十二州工人造大船數百艘，欲以征高麗。
〔十二州：宣、潤、常、蘇、湖、杭、越、台、婺、括、江、洪也。
艘，蘇遭翻。
麗，加知翻。
〕 23冬，十月，庚辰，奴剌啜匐俟友帥其所部萬餘人内附。
〔奴剌部落居吐谷渾、黨項之間，剌，來達翻。
啜，陟劣翻。
匐，蒲北翻。
俟，渠之翻。
帥，讀曰率；下同。
〕 24十一月，突厥車鼻可汗遣使入貢。
車鼻名斛勃，本突厥同族，世為小可汗。
颉利之敗，突厥餘衆欲奉以為大可汗，時薛延陀方強，車鼻不敢當，帥其衆歸之。
或說薛延陀：「車鼻貴種，有勇略，〔說，輸芮翻。
種，章勇翻。
〕為衆所附，恐為後患，不如殺之。
」車鼻知之，逃去。
薛延陀遣數千騎追之，〔騎，奇寄翻。
〕車鼻勒兵與戰，大破之，乃建牙于金山之北，〔其地三垂鬥絕，惟一面可容車騎，壤土夷博。
〕自稱乙注車鼻可汗，突厥餘衆稍稍歸之，數年間勝兵三萬人，〔勝，音升。
〕時出抄掠薛延陀。
〔抄，楚交翻。
〕及薛延陀敗，車鼻勢益張，〔張，知亮翻。
〕遣其子沙缽羅特勒入見，〔見，賢遍翻。
〕又請身自入朝。
〔朝，直遙翻；下同。
〕诏遣将軍郭廣敬征之。
車鼻特為好言，初無來意，竟不至。
〔考異曰：實錄，「诏遣雲麾将軍安調遮、右屯衛郎将韓華迎之。
車鼻徒飾其辭，初無來意。
韓華将招歌邏祿共劫之，車鼻覺其謀，華與車鼻子陟苾特勒相射而死，調遮亦被殺。
」今從舊突厥傳。
〕 25癸卯，徙順陽王泰為濮王。
〔濮，博木翻。
〕 26壬子，上疾愈，三日一視朝。
27十二月，壬申，西趙酋長趙磨帥萬餘戶内附，以其地為明州。
〔東謝之南有西趙蠻，西抵昆明，南即西洱河，山穴阻深，趙氏世為酋長。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕 28龜茲王伐疊卒，弟诃黎布失畢立，〔龜茲，音丘慈。
诃，虎何翻。
〕浸失臣禮，侵漁鄰國。
上怒，戊寅，诏使持節，昆丘道行軍大總管，〔自古相傳，西域有昆侖山，河源所出。
又爾雅曰：三成為昆侖丘，故曰昆丘道。
使，疏吏翻。
〕左骁衛大将軍阿史那社爾、副大總管?左骁衛大将軍契苾何力、安西都護郭孝恪等将兵擊之，仍命鐵勒十三州、突厥、吐蕃、吐谷渾連兵進讨。
〔骁，堅堯翻。
契，欺訖翻。
苾，毗必翻。
将，即亮翻。
吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 29高麗王使其子莫離支任武入謝罪，上許之。
二十二年〔（戊申、六四八）〕 1春，正月，己醜，上作帝範十二篇以賜太子，曰君體、建親、求賢、審官、納谏、去讒、戒盈、崇儉、賞罰、務農、閱武、崇文；〔去，羌呂翻。
〕且曰：「修身治國，備在其中。
〔治，直之翻。
〕一旦不諱，更無所言矣。
」又曰：「汝當更求古之哲王以為師，如吾，不足法也。
夫取法于上，僅得其中；取法于中，不免為下。
吾居位已來，不善多矣，錦繡珠玉不絕于前，宮室台榭屢有興作，犬馬鷹隼無遠不緻，〔隼，息尹翻。
〕行遊四方，供頓煩勞，此皆吾之深過，勿以為是而法之。
顧我弘濟蒼生，其益多；肇造區夏，其功大。
益多損少，故人不怨；功大過微，故業不堕；〔夏，戶雅翻。
少，詩沼翻。
堕，讀曰隳。
〕然比之盡美盡善，固多愧矣。
汝無我之功勤而承我之富貴，竭力為善，則國家僅安；驕惰奢縱，則一身不保。
且成遲敗速者，國也；失易得難者，位也；可不惜哉！可不慎哉！」〔太宗自疏其所行之過差者以戒太子，可謂至矣。
然太子病于柔弱好内，乃無一言及此以警策之，人莫知其子之惡，信矣！易，以豉翻。
〕 2中書令兼右庶子馬周病，上親為調藥；〔為，于僞翻。
〕使太子臨問；庚寅，薨。
3戊戌，上幸骊山溫湯。
4己亥，以中書舍人崔仁師為中書侍郎，參知機務。
5新羅王金善德卒，以善德妹真德為柱國，封樂浪郡王，遣使冊命。
〔卒，子恤翻。
樂浪，音洛琅。
使，疏吏翻。
〕 6丙午，诏以右武衛大将軍薛萬徹為青丘道行軍大總管，右衛将軍裴行方副之，将兵三萬餘人及樓船戰艦，〔艦，戶黯翻。
〕自萊州泛海以擊高麗。
7長孫無忌檢校中書令、知尚書?門下省事。
〔長孫無忌蓋總三省之事。
〕 8戊申，上還宮。
9結骨自古未通中國，〔杜佑曰：結骨在回纥西北三千裡。
〕聞鐵勒諸部皆服，二月，其俟利發失缽屈阿棧入朝。
〔俟，渠之翻。
屈，居勿翻。
阿，烏葛翻。
棧，士限翻。
朝，直遙翻。
〕其國人皆長大，赤發綠睛，〔睛，音精。
〕有黑發者以為不祥。
上宴之于天【張：「天」作「大」。
】成殿，謂侍臣曰：「昔渭橋斬三突厥首，自謂功多，〔謂武德九年，颉利犯便橋時也。
〕今斯人在席，更不以為怪邪！」失缽屈阿棧請除一官，「執笏而歸，誠百世之幸。
」戊午，以結骨為堅昆都督府，以失缽屈阿棧為右屯衛大将軍、堅昆都督，隸燕然都護。
〔燕，因肩翻。
〕又以阿史德時健俟斤部落置祁連山，隸營【章：十二行本「營」作「靈」；乙十一行本同。
】州都督。
是時四夷大小君長争遣使入獻見，〔長，知兩翻。
使，疏吏翻。
見，賢遍翻；下引見同。
〕道路不絕，每元正朝賀，常數百千人。
辛酉，上引見諸胡使者，謂侍臣曰：「漢武帝窮兵三十餘年，疲弊中國，所獲無幾；〔幾，居豈翻。
〕豈如今日綏之以德，使窮發之地盡為編戶乎！」〔陸德明經典釋文曰：司馬雲：窮發，北極之下無毛之地也。
崔雲：北方無毛地也。
按毛，草也。
地理書曰：山以草木為發。
〕 10上營玉華宮，〔程大昌曰：玉華宮在坊州宜君縣。
〕務令儉約，惟所居殿覆以瓦，〔覆．敷又翻。
〕餘皆茅茨；然備設太子宮百司苞山絡野，所費已巨億計。
乙亥，上行幸玉華宮；己卯，畋于華原。
〔華原、宜君、銅官，漢雲陽祋祤之地。
後魏于華原置北雍州，西魏改為宜州，又置北地郡。
隋開皇初，郡廢，大業初，州廢，以縣屬京兆。
唐初複置宜州，貞觀十七年，州廢，而以華原複屬于京兆。
〕 11中書侍郎崔仁師坐有伏合自訴者，仁師不奏，除名，流連州。
〔連州，漢桂陽、陽山之地，梁置陽山郡，隋置連州，大業初，廢州為熙平郡，唐複為連州。
連州在京師南三千六百六十五裡。
考異曰：舊傳「流龔州」。
今從新、舊本紀。
〕 12三月，己醜，分瀚海都督俱羅勃部置燭龍州。
13甲午，上謂侍臣曰：「朕少長兵間，頗能料敵；〔少，詩照翻。
長，知兩翻。
〕今昆丘行師，處月、處密二部及龜茲用事者羯獵颠那利每懷首鼠，必先授首，弩失畢其次也。
」〔「弩失畢」當作「布失畢」，龜茲王也。
〕 14庚子，隋蕭後卒，诏複其位号，谥曰愍；使三品護葬，備鹵簿儀衛，送至江都，與炀帝合葬。
15充容長城徐惠〔唐會要曰：舊制，昭儀、昭容、昭媛、修儀、修容、修媛、充儀、充容、充媛各一人，為九嫔，正二品。
晉武帝太康三年，分烏程立長城縣，屬吳興郡，今湖州長興縣是也。
惠，徐考德之女。
〕以上東征高麗，西讨龜茲，翠微、玉華，營繕相繼，又服玩頗華靡，上疏谏，其略曰：「以有盡之農功，填無窮之巨浪；圖未獲之他衆，喪已成之我軍。
〔喪，息浪翻；下喪國同。
〕昔秦皇并吞六國，反速危亡之基，晉武奄有三方，翻成覆敗之業；〔魏、蜀三方鼎峙，至晉混一。
〕豈非矜功恃大，棄德輕邦，圖利忘危，肆情縱欲之所緻乎！是知地廣非常安之術，人勞乃易亂之源也。
」又曰：「雖複茅茨示約，〔易，以豉翻。
複，扶又翻。
〕猶興木石之疲，和雇取人，不無煩擾之弊。
」又曰：「珍玩伎巧，乃喪國之斧斤；〔伎，渠绮翻。
喪，息浪翻。
〕珠玉婂繡，寔迷心之酖毒。
」又曰：「作法于儉，猶恐其奢，作法于奢，何以制後！」上善其言，甚禮重之。
〕邊民多為戎、狄所掠，今鐵勒歸化，宜遣使詣燕然等州，〔使，疏吏翻；下同。
燕，因肩翻。
〕與都督相知，訪求沒落之人，贖以貨财，給糧遞還本貫；其室韋、烏羅護、靺鞨三部人為薛延陀所掠者，亦令贖還。
」 15癸未，以司農卿李緯為戶【嚴：「戶」改「民」。
】部尚書。
〔緯，于貴翻。
〕時房玄齡留守京師，〔守，手又翻。
〕有自京師來者，上問：「玄齡何言﹖」對曰：「玄齡聞李緯拜掌書，但雲李緯美髭鬓。
」〔髭，即移翻。
〕帝遽改除緯洛州刺史。
〔考異曰：唐曆雲：「居無何，改緯太子詹事。
」今從舊傳。
〕 16秋，七月，牛進達、李海岸入高麗境，凡百餘戰，無不捷，攻石城，拔之。
進至積利城下，高麗兵萬餘人出戰，海岸擊破之，斬首二千級。
17上以翠微宮險隘，不能容百官，庚子，诏更營玉華宮于宜春【嚴：「春」改「君」。
】之鳳皇谷。
〔玉華宮在宜春縣西四十裡。
〕庚戌，車駕還宮。
〔還，從宣翻，又音如字。
〕 18八月，壬戌，诏以薛延陀新降，土功屢興，〔降，戶江翻。
屢，力句翻，又音如字。
〕加以河北水災，停明年封禅。
19辛未，骨利軒遣使入貢；丙戌，以骨利幹為玄阙州，拜其俟斤為刺史。
〔使，疏吏翻。
俟，渠之翻。
〕骨利幹于鐵勒諸部為最遠，晝長夜短，日沒後，天色正曛，煮羊脾适熟，日已複出矣。
〔骨利幹居瀚海北，産良馬。
其地北距海，至京師最遠。
又北渡海，則晝長夜短，蓋近日出處。
複，扶又翻。
考異曰：實錄、唐曆皆作「羊胛」。
僧一行大衍曆義及舊天文志、唐統紀皆作「脾」。
新天文志雲：「胹，羊髀。
」按正言羊脾者，取其易熟故也。
若煮羊胛及髀，則雖中國，通夕亦未爛矣。
今從大衍曆義。
〕 20己醜，齊州人段志沖上封事，〔上，時掌翻。
〕請上緻政于皇太子；太子聞之，憂形于色，發言流涕。
長孫無忌等請誅志沖。
〔長，知兩翻。
〕上手诏曰：「五嶽陵霄，四海亘地，納污藏疾，無損高深。
〔左傳雲：川澤納污，山薮藏疾。
亘，古鄧翻。
〕志沖欲以匹夫解位天子，〔言欲使天子解位也。
〕朕若有罪，是其直也；若其無罪，是其狂也。
譬如尺霧障天，不虧于大；寸雲點日，何損于明！」 21丁酉，立皇子明為曹王。
明母楊氏，巢刺王之妃也，有寵于上；〔刺，盧達翻。
〕文德皇後之崩也，欲立為皇後。
魏征谏曰：「陛下方比德唐、虞，柰何以辰嬴自累！」〔左傳：晉太子圉為質于秦，秦穆公以女妻之，圉将逃歸，謂之曰：「與子歸乎﹖」嬴氏不敢從，圉遂逃歸。
及晉公子重耳入秦，秦穆公納女五人，懷嬴與焉，謂之辰嬴。
賈季曰：辰嬴嬖于二君是也。
累，力瑞翻。
〕乃止。
尋以明繼元吉後。
22戊戌，敕宋州刺史王波利等發江南十二州工人造大船數百艘，欲以征高麗。
〔十二州：宣、潤、常、蘇、湖、杭、越、台、婺、括、江、洪也。
艘，蘇遭翻。
麗，加知翻。
〕 23冬，十月，庚辰，奴剌啜匐俟友帥其所部萬餘人内附。
〔奴剌部落居吐谷渾、黨項之間，剌，來達翻。
啜，陟劣翻。
匐，蒲北翻。
俟，渠之翻。
帥，讀曰率；下同。
〕 24十一月，突厥車鼻可汗遣使入貢。
車鼻名斛勃，本突厥同族，世為小可汗。
颉利之敗，突厥餘衆欲奉以為大可汗，時薛延陀方強，車鼻不敢當，帥其衆歸之。
或說薛延陀：「車鼻貴種，有勇略，〔說，輸芮翻。
種，章勇翻。
〕為衆所附，恐為後患，不如殺之。
」車鼻知之，逃去。
薛延陀遣數千騎追之，〔騎，奇寄翻。
〕車鼻勒兵與戰，大破之，乃建牙于金山之北，〔其地三垂鬥絕，惟一面可容車騎，壤土夷博。
〕自稱乙注車鼻可汗，突厥餘衆稍稍歸之，數年間勝兵三萬人，〔勝，音升。
〕時出抄掠薛延陀。
〔抄，楚交翻。
〕及薛延陀敗，車鼻勢益張，〔張，知亮翻。
〕遣其子沙缽羅特勒入見，〔見，賢遍翻。
〕又請身自入朝。
〔朝，直遙翻；下同。
〕诏遣将軍郭廣敬征之。
車鼻特為好言，初無來意，竟不至。
〔考異曰：實錄，「诏遣雲麾将軍安調遮、右屯衛郎将韓華迎之。
車鼻徒飾其辭，初無來意。
韓華将招歌邏祿共劫之，車鼻覺其謀，華與車鼻子陟苾特勒相射而死，調遮亦被殺。
」今從舊突厥傳。
〕 25癸卯，徙順陽王泰為濮王。
〔濮，博木翻。
〕 26壬子，上疾愈，三日一視朝。
27十二月，壬申，西趙酋長趙磨帥萬餘戶内附，以其地為明州。
〔東謝之南有西趙蠻，西抵昆明，南即西洱河，山穴阻深，趙氏世為酋長。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕 28龜茲王伐疊卒，弟诃黎布失畢立，〔龜茲，音丘慈。
诃，虎何翻。
〕浸失臣禮，侵漁鄰國。
上怒，戊寅，诏使持節，昆丘道行軍大總管，〔自古相傳，西域有昆侖山，河源所出。
又爾雅曰：三成為昆侖丘，故曰昆丘道。
使，疏吏翻。
〕左骁衛大将軍阿史那社爾、副大總管?左骁衛大将軍契苾何力、安西都護郭孝恪等将兵擊之，仍命鐵勒十三州、突厥、吐蕃、吐谷渾連兵進讨。
〔骁，堅堯翻。
契，欺訖翻。
苾，毗必翻。
将，即亮翻。
吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 29高麗王使其子莫離支任武入謝罪，上許之。
二十二年〔（戊申、六四八）〕 1春，正月，己醜，上作帝範十二篇以賜太子，曰君體、建親、求賢、審官、納谏、去讒、戒盈、崇儉、賞罰、務農、閱武、崇文；〔去，羌呂翻。
〕且曰：「修身治國，備在其中。
〔治，直之翻。
〕一旦不諱，更無所言矣。
」又曰：「汝當更求古之哲王以為師，如吾，不足法也。
夫取法于上，僅得其中；取法于中，不免為下。
吾居位已來，不善多矣，錦繡珠玉不絕于前，宮室台榭屢有興作，犬馬鷹隼無遠不緻，〔隼，息尹翻。
〕行遊四方，供頓煩勞，此皆吾之深過，勿以為是而法之。
顧我弘濟蒼生，其益多；肇造區夏，其功大。
益多損少，故人不怨；功大過微，故業不堕；〔夏，戶雅翻。
少，詩沼翻。
堕，讀曰隳。
〕然比之盡美盡善，固多愧矣。
汝無我之功勤而承我之富貴，竭力為善，則國家僅安；驕惰奢縱，則一身不保。
且成遲敗速者，國也；失易得難者，位也；可不惜哉！可不慎哉！」〔太宗自疏其所行之過差者以戒太子，可謂至矣。
然太子病于柔弱好内，乃無一言及此以警策之，人莫知其子之惡，信矣！易，以豉翻。
〕 2中書令兼右庶子馬周病，上親為調藥；〔為，于僞翻。
〕使太子臨問；庚寅，薨。
3戊戌，上幸骊山溫湯。
4己亥，以中書舍人崔仁師為中書侍郎，參知機務。
5新羅王金善德卒，以善德妹真德為柱國，封樂浪郡王，遣使冊命。
〔卒，子恤翻。
樂浪，音洛琅。
使，疏吏翻。
〕 6丙午，诏以右武衛大将軍薛萬徹為青丘道行軍大總管，右衛将軍裴行方副之，将兵三萬餘人及樓船戰艦，〔艦，戶黯翻。
〕自萊州泛海以擊高麗。
7長孫無忌檢校中書令、知尚書?門下省事。
〔長孫無忌蓋總三省之事。
〕 8戊申，上還宮。
9結骨自古未通中國，〔杜佑曰：結骨在回纥西北三千裡。
〕聞鐵勒諸部皆服，二月，其俟利發失缽屈阿棧入朝。
〔俟，渠之翻。
屈，居勿翻。
阿，烏葛翻。
棧，士限翻。
朝，直遙翻。
〕其國人皆長大，赤發綠睛，〔睛，音精。
〕有黑發者以為不祥。
上宴之于天【張：「天」作「大」。
】成殿，謂侍臣曰：「昔渭橋斬三突厥首，自謂功多，〔謂武德九年，颉利犯便橋時也。
〕今斯人在席，更不以為怪邪！」失缽屈阿棧請除一官，「執笏而歸，誠百世之幸。
」戊午，以結骨為堅昆都督府，以失缽屈阿棧為右屯衛大将軍、堅昆都督，隸燕然都護。
〔燕，因肩翻。
〕又以阿史德時健俟斤部落置祁連山，隸營【章：十二行本「營」作「靈」；乙十一行本同。
】州都督。
是時四夷大小君長争遣使入獻見，〔長，知兩翻。
使，疏吏翻。
見，賢遍翻；下引見同。
〕道路不絕，每元正朝賀，常數百千人。
辛酉，上引見諸胡使者，謂侍臣曰：「漢武帝窮兵三十餘年，疲弊中國，所獲無幾；〔幾，居豈翻。
〕豈如今日綏之以德，使窮發之地盡為編戶乎！」〔陸德明經典釋文曰：司馬雲：窮發，北極之下無毛之地也。
崔雲：北方無毛地也。
按毛，草也。
地理書曰：山以草木為發。
〕 10上營玉華宮，〔程大昌曰：玉華宮在坊州宜君縣。
〕務令儉約，惟所居殿覆以瓦，〔覆．敷又翻。
〕餘皆茅茨；然備設太子宮百司苞山絡野，所費已巨億計。
乙亥，上行幸玉華宮；己卯，畋于華原。
〔華原、宜君、銅官，漢雲陽祋祤之地。
後魏于華原置北雍州，西魏改為宜州，又置北地郡。
隋開皇初，郡廢，大業初，州廢，以縣屬京兆。
唐初複置宜州，貞觀十七年，州廢，而以華原複屬于京兆。
〕 11中書侍郎崔仁師坐有伏合自訴者，仁師不奏，除名，流連州。
〔連州，漢桂陽、陽山之地，梁置陽山郡，隋置連州，大業初，廢州為熙平郡，唐複為連州。
連州在京師南三千六百六十五裡。
考異曰：舊傳「流龔州」。
今從新、舊本紀。
〕 12三月，己醜，分瀚海都督俱羅勃部置燭龍州。
13甲午，上謂侍臣曰：「朕少長兵間，頗能料敵；〔少，詩照翻。
長，知兩翻。
〕今昆丘行師，處月、處密二部及龜茲用事者羯獵颠那利每懷首鼠，必先授首，弩失畢其次也。
」〔「弩失畢」當作「布失畢」，龜茲王也。
〕 14庚子，隋蕭後卒，诏複其位号，谥曰愍；使三品護葬，備鹵簿儀衛，送至江都，與炀帝合葬。
15充容長城徐惠〔唐會要曰：舊制，昭儀、昭容、昭媛、修儀、修容、修媛、充儀、充容、充媛各一人，為九嫔，正二品。
晉武帝太康三年，分烏程立長城縣，屬吳興郡，今湖州長興縣是也。
惠，徐考德之女。
〕以上東征高麗，西讨龜茲，翠微、玉華，營繕相繼，又服玩頗華靡，上疏谏，其略曰：「以有盡之農功，填無窮之巨浪；圖未獲之他衆，喪已成之我軍。
〔喪，息浪翻；下喪國同。
〕昔秦皇并吞六國，反速危亡之基，晉武奄有三方，翻成覆敗之業；〔魏、蜀三方鼎峙，至晉混一。
〕豈非矜功恃大，棄德輕邦，圖利忘危，肆情縱欲之所緻乎！是知地廣非常安之術，人勞乃易亂之源也。
」又曰：「雖複茅茨示約，〔易，以豉翻。
複，扶又翻。
〕猶興木石之疲，和雇取人，不無煩擾之弊。
」又曰：「珍玩伎巧，乃喪國之斧斤；〔伎，渠绮翻。
喪，息浪翻。
〕珠玉婂繡，寔迷心之酖毒。
」又曰：「作法于儉，猶恐其奢，作法于奢，何以制後！」上善其言，甚禮重之。