卷第一百九十九
關燈
小
中
大
端明殿學士兼翰林侍讀學士太中大夫提舉西京嵩山崇福宮上柱
國河内郡開國公食邑二千二百戶食實封九百戶賜紫金魚袋臣司馬光奉敕編集
後學天台胡三省音注
唐紀十五〔起着雍涒灘（戊申）四月，盡旃蒙單阏（乙卯）九月，凡七年有奇。
〕 太宗文武大聖大廣孝皇帝下之下 貞觀二十二年〔（戊申、六四八）觀，古玩翻。
〕 1夏，四月，丁巳，右武候将軍梁建方擊松外蠻，破之。
〔松外諸蠻依阻山谷，亦屬古南中之地，蓋以其在松州之外而得名也。
新志：松外蠻在巂州昌明縣徼外。
〕 初，巂州都督劉伯英上言：「松外諸蠻蹔降複叛，請出師讨之，以通西洱、天竺之道。
」〔此即漢武帝欲通之道，而為昆明所蔽者也。
巂州，漢邛都夷之地，武帝開置越巂郡。
後周武帝置嚴州，唐為巂州。
巂，音髓。
上，時掌翻。
蹔，與暫同。
降，戶江翻。
複，扶又翻。
洱，乃吏翻。
〕敕建方發巴蜀十三州兵讨之。
〔十三州：益、眉、榮、梓、利、綿、遂、巴、盧、渠、達、集、渝也。
〕蠻酋雙舍帥衆拒戰，〔酋，慈由翻。
帥，讀曰率；下同。
〕建方擊敗之，〔敗，補邁翻。
〕殺獲千餘人。
群蠻震懾，亡竄山谷。
建方分遣使者谕以利害。
〔懾，之涉翻。
使，疏吏翻。
〕皆來歸附，前後至者七十部，戶十萬九千三百，建方署其酋長蒙和等為縣令，〔長，知兩翻；下同。
〕各統所部，莫不感悅。
因遣使詣西洱河，〔新書曰：西洱河蠻道，由郎州走三千裡。
時建方自巂州道千五百裡遣奇兵奄至其地。
〕其帥楊盛大駭，具船将遁，使者曉谕以威信，盛遂請降。
〔帥，所類翻。
降，戶江翻。
〕其地有楊、李、趙、董等數十姓，各據一州，大者六百，小者二、三百戶，無大君長，不相統壹，語雖小訛，其生業、風俗，大略與中國同，自雲本皆華人，其所異者以十二月為歲首。
2己未，契目辱纥主曲據帥衆内附，〔奚，契丹酋領皆稱為辱纥主。
契，欺訖翻，又音吃。
帥，讀曰率。
〕以其地置玄州，以曲據為刺史，隸營州都督府。
3甲子，烏胡鎮将古神感〔烏胡鎮當置于海中烏胡島。
自登州東北海行，過大謝島、龜歆島、淤島而後至烏湖島；又三百裡北渡烏湖海。
姓譜，周太王去邠适岐，稱古公，因氏焉。
〕将兵浮海擊高麗，遇高麗步騎五千，戰于易山，破之。
〔「易山」，新書作「曷山」。
将，即亮翻。
麗，力知翻。
騎，奇奇翻。
〕其夜，高麗萬餘人襲神感船，神感設伏，又破之而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 4初，西突厥乙毗咄陸可汗〔厥，九勿翻。
咄，當沒翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕以阿史那賀魯為葉護，居多邏斯水，在西州北千五百裡，〔邏，郎佐翻。
〕統處月、處密、始蘇、歌邏祿、失畢五姓之衆。
乙毗咄陸奔吐火羅，〔見一百九十六卷十六年。
〕乙毗射匮可汗遣兵迫逐之，部落亡散。
乙亥，賀魯帥其餘衆數千帳内屬，诏處之于庭州莫賀城，〔庭州西延城西六十裡有沙缽城守捉，蓋即莫城也；以賀魯後立為沙缽羅葉護可汗，故改城名也。
處，昌呂翻。
〕拜左骁衛将軍。
〔骁，堅堯翻。
〕賀魯聞唐兵讨龜茲，請為鄉導，〔龜茲，音丘慈。
鄉，讀曰向。
〕仍從數十騎入朝。
〔朝，直遙翻。
〕上以為昆丘道行軍總管，厚宴賜而遣之。
〔為賀魯後叛張本。
〕 5五月，庚子，右衛率長史王玄策擊帝那伏帝王阿羅那順，大破之。
〔東宮十率府，各有長史，正七品上。
新書作「那伏帝阿羅那順」，無「王」字。
率，所律翻。
〕 初，中天竺王屍羅逸多兵最強，四天竺皆臣之，〔天竺國，漢身毒國也，或曰摩伽陀，或曰婆羅門，去京師九千六百裡，居蔥嶺南，幅員三萬裡，分東、西、南、北、中五天竺。
南天竺瀕海，北天竺距雪山，東天竺際海，與扶南、林邑接，西天竺與罽賓、波斯接，中天竺在四天竺之會。
都城曰茶馎和羅城。
杜佑曰：天竺，塞種也。
顔師古曰：塞，釋也。
〕玄策奉使至天竺，諸國皆遣使入貢。
會屍羅逸多卒，國中大亂，其臣阿羅那順自立，發胡兵攻玄策，玄策帥從者三十人與戰，〔使，疏吏翻。
卒，子恦翻。
帥，讀曰率。
從，才用翻。
〕力不敵，悉為所擒，阿羅那順盡掠諸國貢物。
玄策脫身宵遁，抵吐蕃西境，以書征鄰國兵，吐蕃遣精銳千二百人，泥婆國遣七千餘騎赴之。
〔泥婆羅國直吐蕃之西樂陵川，臣于吐蕃。
吐，從暾入聲。
騎，奇寄翻。
〕玄策與其副蔣師仁帥二國之兵進至中天竺所居茶馎和羅城，〔帥，讀曰率。
馎，音博。
新書曰：茶馎和羅城濱伽毗黎河。
〕連戰三日，大破之，斬首三千餘級，赴水溺死者且萬人。
〔溺，奴狄翻。
〕阿羅那順棄城走，更收餘衆，還與師仁戰；又破之，擒阿羅那順。
餘衆奉其妃及王子，阻幹陀衛江，〔水經注曰：昆侖山，釋氏曰阿耨達山，河水出其東北阪，屈從其東南流注于蒲昌海，自蒲昌海潛行地下，南出積石而為中國河。
其昆侖山西，有大水出焉，白新頭河，西南流徑烏長國，又東南流徑中天竺國，亦曰恒河，又西徑四大塔北，又西徑陀衛國北。
所謂幹陀衛江蓋即此也。
〕師仁進擊之，衆潰，獲其妃及王子，虜男女萬二千人。
于是天竺響震，城邑聚落降者五百八十餘所，〔降，戶江翻。
〕僞阿羅那順以歸。
以玄策為朝散大夫。
〔唐制：文散階朝散大夫，從五品下。
朝，直遙翻。
散，悉亶翻。
〕 6六月，乙醜，以白霫部為居延州。
〔霫，而立翻。
〕 7癸酉，特進宋公蕭瑀卒，太常議谥曰「德」，尚書議谥曰「肅」。
〔周公谥法：剛德克就曰肅。
谥，時利翻。
〕上曰：「谥者，行之迹，當得其實，〔行，下孟翻。
〕可谥曰貞褊公。
」〔賀琛谥法：直道不桡曰貞；儉啬無德曰褊；心隘政急曰褊。
〕子銳嗣，尚上女襄城公主。
上欲為之營第，〔為，于僞翻。
〕公主固辭，曰：「婦事舅姑，當朝夕侍側，苦居别第，所阙多矣。
」上乃命即瑀第而營之。
8上以高麗困弊，議以明年發三十萬衆，一舉滅之。
或以為大軍東征，須備經歲之糧，非畜乘所能載，宜具舟艦為水運。
隋末劍南獨無寇盜，屬者遼東之役，劍南複不預及，〔畜，許救翻。
乘，繩證翻。
艦，戶黯翻。
屬，之欲翻。
複，扶又翻。
〕其百姓富庶，宜使之造舟艦。
上從之。
秋，七月，遣右領左右府長史強偉〔領左右府，亦分為左、右，各有長史，此即左、右千牛府也。
強，其兩翻，姓也。
〕于劍南道伐木造舟艦，大者或長百尺，其廣半之。
别遣使行水道，〔長，直亮翻。
行，下孟翻。
〕自巫峽抵江、揚，趣萊州。
〔趣，七喻翻。
〕 9庚寅，西突厥相屈利啜請帥所部從讨龜茲。
〔相，息亮翻。
屈，居勿翻。
啜，陟劣翻。
帥，讀曰率。
〕 10初，左武衛将軍武連縣公武安李君羨直玄武門，〔武連縣時屬始州，始州後改劍州。
武安縣，漢屬魏郡，晉屬廣平郡，後周、隋屬洛州。
左、右武衛将軍乃南牙諸衛将軍；直玄武門，則掌北門宿衛。
〕時太白屢晝見，太史占雲：「女主昌。
」民間又傳秘記雲：「唐三世之後，女主武王代有天下。
」上惡之。
〔見，賢遍翻。
惡，烏路翻；下深惡同。
〕會與諸武臣宴宮中，行酒令，〔行酒令者，一人為令伯，餘人以次行之。
下文使各言小名，即酒令也。
〕使各言小名。
君羨自言名五娘，上愕然，因笑曰：「何物女子，乃爾勇健！」又以君羨官稱封邑皆有「武」字，深惡之，後出為華州刺史。
〔華，戶化翻。
〕有布衣員道信，自言能絕粒，曉佛法，君羨深信之，數相從，屏人語。
〔員，音運，姓也。
數，所角翻。
屏，必郢翻。
〕禦史奏君羨與妖人交通，謀不軌。
〔妖，于喬翻。
〕壬辰，君羨坐誅，籍沒其家。
上密問太史令李淳風：「秘記所雲，信有之乎﹖」對曰：「臣仰稽天象，府察曆數，其人已在陛下宮中，為親屬，自今不過三十年，當王天下，〔王，于況翻。
〕殺唐子孫殆盡，其兆既成矣。
」上曰：「疑似者盡殺之，何如﹖」對曰：「天之所命，人不能違也。
王者不死，徒多殺無辜。
且自今往三十年，其人已老，庶幾頗有慈心，為禍或淺。
〔幾，居希翻。
〕今惜使得而殺之，天或生壯者肆其怨毒，恐陛下子孫，無遺類矣！」上乃上。
11司空梁文昭公房玄齡留守京師，〔守，手又翻。
〕疾笃，上征赴玉華宮，肩輿入殿，至禦座側乃下，相對流涕，因留宮下，聞其小愈則喜形于色；加劇則憂悴。
〔悴，秦醉翻。
〕玄齡謂諸子曰：「吾受主上厚恩，今天下無事，唯東征未已，群臣莫敢谏，吾知而不言，死有餘責。
」乃上表谏，〔上，時掌翻。
〕以為：「老子曰：『知足不辱，知止不殆。
』陛下功名威德亦可足矣，拓地開疆亦可止矣，且陛下每決一重囚，必令三覆五奏，進素膳，止音樂者，〔見一百九十三卷五年。
〕重人命也。
今驅無罪之士卒，委之鋒刃之下，使肝腦塗地，獨不足愍乎！〔明謹用刑，重人命也。
踴躍用兵，則忘人命之為重矣。
引彼形此，玄齡之言可謂深切着明。
〕向使高麗違失臣節，誅之可也；侵擾百姓，滅之可也；他日能為中國患，除之可也。
今無此三條而坐煩中國，内為前代雪恥，外為新羅報雠，豈非所存者小，所損者大乎！〔說到此，分明見得高麗不必征。
當時在朝之臣谏東征者，未有能及此者也，此是忠誠懇切中流出。
為，于僞翻。
〕願陛下許高麗自許，焚陵波之船，罷應募之衆，自然華、夷慶賴，遠肅迩安。
臣旦夕入地，傥蒙錄此哀鳴，〔論語：曾子有疾，孟敬子問之，曾子言曰：「鳥之将死，其鳴也哀；人之将死，其言也善。
」死且不朽！」玄齡子遺愛尚上女高陽公主，上謂公主曰：「彼病笃如此，尚能憂我國家。
」上自臨視，握手與訣，悲不自勝。
〔勝，音升。
〕癸卯，薨。
柳芳曰：玄齡佐太宗定天下，及終相位，凡三十二年，天下号為賢相；〔相，息亮翻。
〕然無迹尋，德亦至矣。
故太宗定禍亂而房、杜不言功。
王、魏善谏诤而房、杜讓其賢，英、衛善将兵而房、杜行其道，〔新贊作「房、杜濟以文」。
将，即亮翻。
〕理緻太平，善歸人主。
為唐宗臣，宜哉！ 12八月，己酉朔，日有食之。
14辛未，遣左領軍大将軍執失思力出金山道擊薛延陀餘寇。
15九月，庚辰，昆丘道行軍大總管阿史那社爾擊處月、處密，破之，餘衆悉降。
〔降，戶江翻。
〕 16癸未，薛萬徹等伐高麗還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕萬徹在軍中，使氣陵物，裴行方奏其怨望，坐除名，流象州。
〔裴行方副萬徹東伐，見上卷上年。
象州，漢潭中中溜縣之地，隋為始安郡桂林縣，唐武德四年，置象州桂郡，以象山名州。
〕 17己醜，新羅奏為百濟所攻，破其十三城。
18己亥，以黃門侍郎褚遂良為中書令。
19強偉等發民造船，役及山獠，雅、邛眉三州獠反。
〔強，其兩翻。
邛，渠容翻。
獠，魯皓翻。
〕壬寅，遣茂州都督張士貴、右衛将軍梁建方發隴右、峽中兵二萬餘人以擊之。
蜀人苦造船之役，或乞輸直雇潭州人造船；上許之。
州縣督迫嚴急，民至賣田宅、鬻子女不能供，谷價踴貴，劍外騷然。
〔自劍門關以南謂之劍外，内京師而外諸夏也。
〕上聞之，遣司農少卿長孫知人馳驿往視之。
知人奏稱：「蜀人脆弱，不耐勞劇。
〔脆，此芮翻。
〕大船一艘，庸絹二千二百三十六匹。
山谷已伐之木，挽曳未畢，複征船庸，〔艘，蘇遭翻。
複，扶又翻。
〕二事并集，民不能堪，宜加存養。
」上乃敕潭州船庸皆從官給。
20冬，十月，癸醜，車駕還京師。
21回纥吐迷度兄子烏纥蒸其叔母。
〔纥，下沒翻。
〕烏纥與俱陸莫賀達官俱羅勃，皆突厥車鼻可汗之伲也，相與謀殺吐迷度以歸車鼻。
烏纥夜引十餘騎襲吐迷度，殺之。
燕然副都護元禮臣使人誘烏纥，許奏以為瀚海都督，烏纥輕騎詣禮臣謝，禮臣執而斬之，以聞。
〔燕，因肩翻。
誘，音酉。
騎，奇寄翻。
〕上恐回纥部落離散，遣兵部尚書崔敦禮往安撫之。
久之，俱羅勃入見，上留之不遣。
〔回纥由是又微。
見，賢遍翻。
〕
〕 太宗文武大聖大廣孝皇帝下之下 貞觀二十二年〔（戊申、六四八）觀，古玩翻。
〕 1夏，四月，丁巳，右武候将軍梁建方擊松外蠻，破之。
〔松外諸蠻依阻山谷，亦屬古南中之地，蓋以其在松州之外而得名也。
新志：松外蠻在巂州昌明縣徼外。
〕 初，巂州都督劉伯英上言：「松外諸蠻蹔降複叛，請出師讨之，以通西洱、天竺之道。
」〔此即漢武帝欲通之道，而為昆明所蔽者也。
巂州，漢邛都夷之地，武帝開置越巂郡。
後周武帝置嚴州，唐為巂州。
巂，音髓。
上，時掌翻。
蹔，與暫同。
降，戶江翻。
複，扶又翻。
洱，乃吏翻。
〕敕建方發巴蜀十三州兵讨之。
〔十三州：益、眉、榮、梓、利、綿、遂、巴、盧、渠、達、集、渝也。
〕蠻酋雙舍帥衆拒戰，〔酋，慈由翻。
帥，讀曰率；下同。
〕建方擊敗之，〔敗，補邁翻。
〕殺獲千餘人。
群蠻震懾，亡竄山谷。
建方分遣使者谕以利害。
〔懾，之涉翻。
使，疏吏翻。
〕皆來歸附，前後至者七十部，戶十萬九千三百，建方署其酋長蒙和等為縣令，〔長，知兩翻；下同。
〕各統所部，莫不感悅。
因遣使詣西洱河，〔新書曰：西洱河蠻道，由郎州走三千裡。
時建方自巂州道千五百裡遣奇兵奄至其地。
〕其帥楊盛大駭，具船将遁，使者曉谕以威信，盛遂請降。
〔帥，所類翻。
降，戶江翻。
〕其地有楊、李、趙、董等數十姓，各據一州，大者六百，小者二、三百戶，無大君長，不相統壹，語雖小訛，其生業、風俗，大略與中國同，自雲本皆華人，其所異者以十二月為歲首。
2己未，契目辱纥主曲據帥衆内附，〔奚，契丹酋領皆稱為辱纥主。
契，欺訖翻，又音吃。
帥，讀曰率。
〕以其地置玄州，以曲據為刺史，隸營州都督府。
3甲子，烏胡鎮将古神感〔烏胡鎮當置于海中烏胡島。
自登州東北海行，過大謝島、龜歆島、淤島而後至烏湖島；又三百裡北渡烏湖海。
姓譜，周太王去邠适岐，稱古公，因氏焉。
〕将兵浮海擊高麗，遇高麗步騎五千，戰于易山，破之。
〔「易山」，新書作「曷山」。
将，即亮翻。
麗，力知翻。
騎，奇奇翻。
〕其夜，高麗萬餘人襲神感船，神感設伏，又破之而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 4初，西突厥乙毗咄陸可汗〔厥，九勿翻。
咄，當沒翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕以阿史那賀魯為葉護，居多邏斯水，在西州北千五百裡，〔邏，郎佐翻。
〕統處月、處密、始蘇、歌邏祿、失畢五姓之衆。
乙毗咄陸奔吐火羅，〔見一百九十六卷十六年。
〕乙毗射匮可汗遣兵迫逐之，部落亡散。
乙亥，賀魯帥其餘衆數千帳内屬，诏處之于庭州莫賀城，〔庭州西延城西六十裡有沙缽城守捉，蓋即莫城也；以賀魯後立為沙缽羅葉護可汗，故改城名也。
處，昌呂翻。
〕拜左骁衛将軍。
〔骁，堅堯翻。
〕賀魯聞唐兵讨龜茲，請為鄉導，〔龜茲，音丘慈。
鄉，讀曰向。
〕仍從數十騎入朝。
〔朝，直遙翻。
〕上以為昆丘道行軍總管，厚宴賜而遣之。
〔為賀魯後叛張本。
〕 5五月，庚子，右衛率長史王玄策擊帝那伏帝王阿羅那順，大破之。
〔東宮十率府，各有長史，正七品上。
新書作「那伏帝阿羅那順」，無「王」字。
率，所律翻。
〕 初，中天竺王屍羅逸多兵最強，四天竺皆臣之，〔天竺國，漢身毒國也，或曰摩伽陀，或曰婆羅門，去京師九千六百裡，居蔥嶺南，幅員三萬裡，分東、西、南、北、中五天竺。
南天竺瀕海，北天竺距雪山，東天竺際海，與扶南、林邑接，西天竺與罽賓、波斯接，中天竺在四天竺之會。
都城曰茶馎和羅城。
杜佑曰：天竺，塞種也。
顔師古曰：塞，釋也。
〕玄策奉使至天竺，諸國皆遣使入貢。
會屍羅逸多卒，國中大亂，其臣阿羅那順自立，發胡兵攻玄策，玄策帥從者三十人與戰，〔使，疏吏翻。
卒，子恦翻。
帥，讀曰率。
從，才用翻。
〕力不敵，悉為所擒，阿羅那順盡掠諸國貢物。
玄策脫身宵遁，抵吐蕃西境，以書征鄰國兵，吐蕃遣精銳千二百人，泥婆國遣七千餘騎赴之。
〔泥婆羅國直吐蕃之西樂陵川，臣于吐蕃。
吐，從暾入聲。
騎，奇寄翻。
〕玄策與其副蔣師仁帥二國之兵進至中天竺所居茶馎和羅城，〔帥，讀曰率。
馎，音博。
新書曰：茶馎和羅城濱伽毗黎河。
〕連戰三日，大破之，斬首三千餘級，赴水溺死者且萬人。
〔溺，奴狄翻。
〕阿羅那順棄城走，更收餘衆，還與師仁戰；又破之，擒阿羅那順。
餘衆奉其妃及王子，阻幹陀衛江，〔水經注曰：昆侖山，釋氏曰阿耨達山，河水出其東北阪，屈從其東南流注于蒲昌海，自蒲昌海潛行地下，南出積石而為中國河。
其昆侖山西，有大水出焉，白新頭河，西南流徑烏長國，又東南流徑中天竺國，亦曰恒河，又西徑四大塔北，又西徑陀衛國北。
所謂幹陀衛江蓋即此也。
〕師仁進擊之，衆潰，獲其妃及王子，虜男女萬二千人。
于是天竺響震，城邑聚落降者五百八十餘所，〔降，戶江翻。
〕僞阿羅那順以歸。
以玄策為朝散大夫。
〔唐制：文散階朝散大夫，從五品下。
朝，直遙翻。
散，悉亶翻。
〕 6六月，乙醜，以白霫部為居延州。
〔霫，而立翻。
〕 7癸酉，特進宋公蕭瑀卒，太常議谥曰「德」，尚書議谥曰「肅」。
〔周公谥法：剛德克就曰肅。
谥，時利翻。
〕上曰：「谥者，行之迹，當得其實，〔行，下孟翻。
〕可谥曰貞褊公。
」〔賀琛谥法：直道不桡曰貞；儉啬無德曰褊；心隘政急曰褊。
〕子銳嗣，尚上女襄城公主。
上欲為之營第，〔為，于僞翻。
〕公主固辭，曰：「婦事舅姑，當朝夕侍側，苦居别第，所阙多矣。
」上乃命即瑀第而營之。
8上以高麗困弊，議以明年發三十萬衆，一舉滅之。
或以為大軍東征，須備經歲之糧，非畜乘所能載，宜具舟艦為水運。
隋末劍南獨無寇盜，屬者遼東之役，劍南複不預及，〔畜，許救翻。
乘，繩證翻。
艦，戶黯翻。
屬，之欲翻。
複，扶又翻。
〕其百姓富庶，宜使之造舟艦。
上從之。
秋，七月，遣右領左右府長史強偉〔領左右府，亦分為左、右，各有長史，此即左、右千牛府也。
強，其兩翻，姓也。
〕于劍南道伐木造舟艦，大者或長百尺，其廣半之。
别遣使行水道，〔長，直亮翻。
行，下孟翻。
〕自巫峽抵江、揚，趣萊州。
〔趣，七喻翻。
〕 9庚寅，西突厥相屈利啜請帥所部從讨龜茲。
〔相，息亮翻。
屈，居勿翻。
啜，陟劣翻。
帥，讀曰率。
〕 10初，左武衛将軍武連縣公武安李君羨直玄武門，〔武連縣時屬始州，始州後改劍州。
武安縣，漢屬魏郡，晉屬廣平郡，後周、隋屬洛州。
左、右武衛将軍乃南牙諸衛将軍；直玄武門，則掌北門宿衛。
〕時太白屢晝見，太史占雲：「女主昌。
」民間又傳秘記雲：「唐三世之後，女主武王代有天下。
」上惡之。
〔見，賢遍翻。
惡，烏路翻；下深惡同。
〕會與諸武臣宴宮中，行酒令，〔行酒令者，一人為令伯，餘人以次行之。
下文使各言小名，即酒令也。
〕使各言小名。
君羨自言名五娘，上愕然，因笑曰：「何物女子，乃爾勇健！」又以君羨官稱封邑皆有「武」字，深惡之，後出為華州刺史。
〔華，戶化翻。
〕有布衣員道信，自言能絕粒，曉佛法，君羨深信之，數相從，屏人語。
〔員，音運，姓也。
數，所角翻。
屏，必郢翻。
〕禦史奏君羨與妖人交通，謀不軌。
〔妖，于喬翻。
〕壬辰，君羨坐誅，籍沒其家。
上密問太史令李淳風：「秘記所雲，信有之乎﹖」對曰：「臣仰稽天象，府察曆數，其人已在陛下宮中，為親屬，自今不過三十年，當王天下，〔王，于況翻。
〕殺唐子孫殆盡，其兆既成矣。
」上曰：「疑似者盡殺之，何如﹖」對曰：「天之所命，人不能違也。
王者不死，徒多殺無辜。
且自今往三十年，其人已老，庶幾頗有慈心，為禍或淺。
〔幾，居希翻。
〕今惜使得而殺之，天或生壯者肆其怨毒，恐陛下子孫，無遺類矣！」上乃上。
11司空梁文昭公房玄齡留守京師，〔守，手又翻。
〕疾笃，上征赴玉華宮，肩輿入殿，至禦座側乃下，相對流涕，因留宮下，聞其小愈則喜形于色；加劇則憂悴。
〔悴，秦醉翻。
〕玄齡謂諸子曰：「吾受主上厚恩，今天下無事，唯東征未已，群臣莫敢谏，吾知而不言，死有餘責。
」乃上表谏，〔上，時掌翻。
〕以為：「老子曰：『知足不辱，知止不殆。
』陛下功名威德亦可足矣，拓地開疆亦可止矣，且陛下每決一重囚，必令三覆五奏，進素膳，止音樂者，〔見一百九十三卷五年。
〕重人命也。
今驅無罪之士卒，委之鋒刃之下，使肝腦塗地，獨不足愍乎！〔明謹用刑，重人命也。
踴躍用兵，則忘人命之為重矣。
引彼形此，玄齡之言可謂深切着明。
〕向使高麗違失臣節，誅之可也；侵擾百姓，滅之可也；他日能為中國患，除之可也。
今無此三條而坐煩中國，内為前代雪恥，外為新羅報雠，豈非所存者小，所損者大乎！〔說到此，分明見得高麗不必征。
當時在朝之臣谏東征者，未有能及此者也，此是忠誠懇切中流出。
為，于僞翻。
〕願陛下許高麗自許，焚陵波之船，罷應募之衆，自然華、夷慶賴，遠肅迩安。
臣旦夕入地，傥蒙錄此哀鳴，〔論語：曾子有疾，孟敬子問之，曾子言曰：「鳥之将死，其鳴也哀；人之将死，其言也善。
」死且不朽！」玄齡子遺愛尚上女高陽公主，上謂公主曰：「彼病笃如此，尚能憂我國家。
」上自臨視，握手與訣，悲不自勝。
〔勝，音升。
〕癸卯，薨。
柳芳曰：玄齡佐太宗定天下，及終相位，凡三十二年，天下号為賢相；〔相，息亮翻。
〕然無迹尋，德亦至矣。
故太宗定禍亂而房、杜不言功。
王、魏善谏诤而房、杜讓其賢，英、衛善将兵而房、杜行其道，〔新贊作「房、杜濟以文」。
将，即亮翻。
〕理緻太平，善歸人主。
為唐宗臣，宜哉！ 12八月，己酉朔，日有食之。
14辛未，遣左領軍大将軍執失思力出金山道擊薛延陀餘寇。
15九月，庚辰，昆丘道行軍大總管阿史那社爾擊處月、處密，破之，餘衆悉降。
〔降，戶江翻。
〕 16癸未，薛萬徹等伐高麗還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕萬徹在軍中，使氣陵物，裴行方奏其怨望，坐除名，流象州。
〔裴行方副萬徹東伐，見上卷上年。
象州，漢潭中中溜縣之地，隋為始安郡桂林縣，唐武德四年，置象州桂郡，以象山名州。
〕 17己醜，新羅奏為百濟所攻，破其十三城。
18己亥，以黃門侍郎褚遂良為中書令。
19強偉等發民造船，役及山獠，雅、邛眉三州獠反。
〔強，其兩翻。
邛，渠容翻。
獠，魯皓翻。
〕壬寅，遣茂州都督張士貴、右衛将軍梁建方發隴右、峽中兵二萬餘人以擊之。
蜀人苦造船之役，或乞輸直雇潭州人造船；上許之。
州縣督迫嚴急，民至賣田宅、鬻子女不能供，谷價踴貴，劍外騷然。
〔自劍門關以南謂之劍外，内京師而外諸夏也。
〕上聞之，遣司農少卿長孫知人馳驿往視之。
知人奏稱：「蜀人脆弱，不耐勞劇。
〔脆，此芮翻。
〕大船一艘，庸絹二千二百三十六匹。
山谷已伐之木，挽曳未畢，複征船庸，〔艘，蘇遭翻。
複，扶又翻。
〕二事并集，民不能堪，宜加存養。
」上乃敕潭州船庸皆從官給。
20冬，十月，癸醜，車駕還京師。
21回纥吐迷度兄子烏纥蒸其叔母。
〔纥，下沒翻。
〕烏纥與俱陸莫賀達官俱羅勃，皆突厥車鼻可汗之伲也，相與謀殺吐迷度以歸車鼻。
烏纥夜引十餘騎襲吐迷度，殺之。
燕然副都護元禮臣使人誘烏纥，許奏以為瀚海都督，烏纥輕騎詣禮臣謝，禮臣執而斬之，以聞。
〔燕，因肩翻。
誘，音酉。
騎，奇寄翻。
〕上恐回纥部落離散，遣兵部尚書崔敦禮往安撫之。
久之，俱羅勃入見，上留之不遣。
〔回纥由是又微。
見，賢遍翻。
〕