卷第一百九十八
關燈
小
中
大
月，乙未，上發并州。
三月，己巳，車駕還京師。
〔并州至京師一千三百六十裡。
〕上謂李靖曰：「吾以天下之衆困于小夷，何也﹖」靖曰：「此道宗所解。
」〔解，戶買翻。
〕上顧問江夏王道宗，具陳在駐驆時乘虛取平壤之言。
上帳然曰：「當時匆匆，吾不憶也。
」〔是役也，不唯不用乘虛取平壤之策，乘勝取烏骨之策亦不用也。
〕 4上疾未全平，欲守保養，庚午，诏軍國機務并委皇太子處決。
于是太子間日聽政于東宮，既罷，則入侍藥膳，不離左右。
〔處，昌呂翻。
間，古苋翻。
離，力智翻。
〕上命太子暫出遊觀，太子辭不願出；上乃置别院于寝殿側，使太子居之。
褚遂良請遣太子旬日一還東宮，與師傅講道義；從之。
上掌幸未央宮，辟仗已過，〔辟仗者，衛士在駕前攘辟左右，止行人，所謂陳兵清道而後行也。
辟，音辟。
〕忽于草中見一人帶橫刀，〔橫刀者，用皮襻帶之，刀橫掖下。
〕诘之，〔诘，去吉翻。
〕曰：「聞辟仗至，懼不敢出，辟仗者不見，遂伏不敢動。
」上遽引還，顧謂太子：「茲事行之，則數人當死，汝于後速縱遣之。
」又嘗乘腰輿，〔腰輿，令人舉之，其高至腰。
〕有三衛誤拂禦衣，〔親衛、勳衛、翊衛，謂之三衛。
〕其人懼，色變。
上曰：「此間無禦史，吾不汝罪也。
」 5陝人常德玄告刑部尚書張亮養假子五百人，與術士公孫常語，雲「名應圖谶」，〔陝，失冉翻。
谶，楚谮翻。
〕又問術士程公穎曰：「吾臂有龍鱗起，欲舉大事，可乎﹖」上命馬周等按其事，亮辭不服。
上曰：「亮有假子五百人，養此輩何為﹖正欲反耳！」命百官議其獄，皆言亮反，當誅。
獨将作少匠李道裕言：「亮反形未具，〔将作少匠，從四品下。
〕罪不當死。
」上遣長孫無忌、房玄齡就獄與亮訣曰：「法者天下之平，與公共之。
公自不謹，與兇人往還，陷入于法，今将柰何！公好去。
」〔好去者，與之決别之辭。
〕己醜，亮與公穎俱斬西市，籍沒其家。
歲餘，刑部侍郎缺，上命執政妙擇其人，拟數人，皆不稱旨，既而曰：「朕得其人矣。
往者李道裕議張亮獄雲『反形未具』，此言當矣，〔稱，尺證翻。
當，丁浪翻。
〕朕雖不從，至今悔之。
」遂以道裕為刑部侍郎。
6閏月，癸巳朔，日有食之。
7戊戌，罷遼州都督府及岩州。
〔伐高麗所得二州。
〕 8夏，四月，甲子，太子太保蕭瑀解太保，仍同中書門下三品。
9五月，甲寅，高麗王藏及莫離支蓋金遣使謝罪；〔使，疏吏翻；下同。
〕并獻二美女，上還之。
金，即蘇文也。
10六月，丁卯，西突厥乙毗射匮可汗遣使入貢，且請婚；上許之，且使割龜茲、于阗、疏勒、朱俱波、?嶺五國以為聘禮。
〔于阗時兼有漢戎盧、扜彌、渠勒、皮山五國故地。
疏勒在?嶺東北。
判汗國，治?嶺中都城。
杜佑曰：朱俱波亦曰朱俱盤，漢子合國也，去疏勒八九百裡。
〕 11薛延陀多彌可汗，性褊急，猜忌無恩，廢棄父時貴臣，專用己所親昵，〔昵，尼質翻。
〕國人不附；多彌多所誅殺，人不自安。
回纥酋長吐迷度與仆骨、同羅共擊之，〔纥，下沒翻。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕多彌大敗。
乙亥，诏以江夏王道宗、左衛大将軍阿史那社爾為瀚海安撫大使；又遣右領衛大将軍執失思力将突厥兵，右骁衛大将軍契苾何力将涼州及胡兵，代州都督薛萬徹、營州都督張儉各将所部兵，分道并進，以擊薛延陀。
上遣校尉宇文法詣烏羅護、靺鞨，〔烏羅護直京師東北六千裡，一曰烏羅渾，即後魏之烏洛侯也。
東鄰靺鞨，大抵風俗皆靺鞨也。
将，即亮翻。
骁，堅堯翻。
契，欺訖翻。
苾，毗必翻。
校，戶教翻。
靺鞨，音末曷。
〕遇薛延陀阿潻設之兵于東境，法師靺鞨擊破之。
薛延陀國中驚擾，曰：「唐兵至矣！」諸部大亂。
多彌自變量千騎奔阿史德時健部落，〔颉利滅，李靖徙突厥羸破數百帳于雲中，以阿史德為之長，衆稍盛。
〕回纥攻而殺之，并其宗族殆盡，遂據其地。
諸俟斤互相攻擊，争遣使來歸命。
〔俟，渠之翻。
〕 薛延陀餘衆西走，猶七萬餘口，共立真珠可汗兄子咄摩支為伊特勿失可汗，歸其故地。
尋去可汗之号，〔咄，當沒翻。
去，羌呂翻。
〕遣使奉表，請居郁督軍山之北；使兵部尚書崔敦禮就安集之。
敕勒九姓酋長，以其部落素服薛延陀種，聞咄摩支來，皆恐懼，朝議恐其為碛北之患，乃更遣李世績與九姓敕勒共圖之。
上戒世績曰：「降則撫之，叛則讨之。
」〔種，章勇翻。
朝，直遙翻。
碛，七迹翻。
降，戶江翻；下同。
考異曰：舊李績傳雲：「诏績以二百騎發突厥兵讨擊。
」今從鐵勒傳。
〕乙醜，上手诏，以「薛延陀破滅，其敕勒諸部，或來降附，或未歸服，今不乘機，恐贻後悔，朕當自詣靈州招撫。
其去歲征遼東兵，皆不調發。
」〔調，徒釣翻。
〕 時太子當從行，少詹事張行成上疏，以為：「皇太子從幸靈州，不若使之監國，〔上，時掌翻。
監，古銜翻。
〕接對百寮，明習庶政，既為京師重鎮，且示四方盛德。
宜割私愛，俯從公道。
」上以為忠，進位銀青光大夫。
12李世績至郁督軍山，〔考異曰：績傳作「烏德犍山」。
唐曆雲即「郁督軍山」；虜語兩音也。
鐵勒傳雲：「至于天山。
」今從唐曆。
〕其酋長梯真達官帥衆來降。
〔帥，讀曰率。
〕薛延陀咄摩支南奔荒谷，世績遣通事舍人蕭嗣業往招慰，咄摩支詣嗣業降。
其部落猶持兩端，世績縱兵追擊，前後斬五千餘級，虜男女三萬餘人。
秋，七月，咄摩支至京師，拜右武衛大将軍。
13八月，甲子，立皇孫忠為陳王。
14己巳，上行幸靈州。
15江夏王道宗兵既渡碛，遇薛延陀阿波達官衆數萬拒戰，道宗擊破之，斬首千餘級，追奔二百裡。
道宗與薛萬徹各遣使招谕敕勒諸部，其酋長皆喜，頓首請入朝。
〔朝，直遙翻。
〕庚午，車駕至浮陽。
〔浮陽，舊書作「泾陽」，當從之。
泾陽縣，前漢屬安定郡，後漢、晉省，後魏屬隴東郡，隋、唐屬京兆。
杜佑曰：京兆泾陽縣，乃秦封泾陽君之地。
漢泾陽縣在今平涼郡界泾陽故城是。
此時車駕蓋至京兆之泾陽。
〕回纥、拔野古、同羅、仆骨、多濫葛、思結、阿跌、契苾、跌結、渾、斛薛等十一姓名遣入頁，〔跌，徒結翻。
考異曰：舊回纥鐵勒傳作「多覽葛」，今從實錄及本紀、唐曆。
又回纥傳、陳彭年唐紀作「斛薩」，鐵勒傳作「解薛」。
今從實錄。
實錄又有契丹、奚，雲十三姓。
按契丹、奚本非薛延陀所統，又内附已久，嘗從征遼，非至此乃降。
今從舊本紀。
〕稱：「薛延陀不事大國，暴虐無道，不能與奴等為主，自取敗死，部落鳥散，不知所之。
奴等各有分地，〔分，扶問翻。
〕不從薛延陀去，歸命天子。
願賜哀憐，乞置官司，養育奴等。
」上大喜。
辛未，诏回纥等使者宴樂，頒赉拜官，〔樂，音洛。
〕賜其酋長玺書，〔玺，斯氏翻。
〕遣右領軍中郎将安永壽報使。
〔使，疏吏翻；下同。
〕 壬申，上幸漢故甘泉宮，〔甘泉宮在京兆雲陽縣界磨石嶺，又曰磨盤嶺，又曰車盤嶺。
元和志曰：當其登山，必自車箱阪而上，阪在雲陽縣西北三十八裡，萦纡曲折，單軌财通，上阪即平原宏敞，樓觀相屬。
以其曲折，故名。
〕诏以「戎、狄與天地俱生，上皇并列，流殃構禍，乃自運初。
〔言戎、狄之流殃構禍，乃自唐興運之初也。
〕朕聊命偏師，遂擒颉；始弘廟略，已滅延陀。
鐵勒百餘萬戶，散處北溟，〔處，昌呂翻。
〕遠遣使人，委身内屬，請同編列，并為州郡；混元以降，〔太極元氣，函三為一，混沌未分，謂之混元。
〕殊未前聞，宜備禮告廟，仍頒示普天。
」 庚辰，至泾州；丙戌，踰隴山，〔隴山時屬隴州汧源縣界。
〕至西瓦亭，觀馬牧。
〔原州平高縣南有瓦亭故關。
瓦亭水出隴山，東北斜趣，西南流，經成紀、略陽、顯親界，又東南出新陽峽，入于渭，故有東、西瓦亭之别。
〕九月，上至靈州，〔靈州在京師西北千二百五十裡。
〕敕勒諸部俟斤遣使相繼詣靈州者數千人，鹹雲：「願得天至尊為奴等天可汗，子子孫孫常為天至尊奴，死無所恨。
」甲辰，上為詩序其事曰：「雪恥酬百王，除兇報千古。
」公卿請勒石于靈州；從之。
16特進同中書門下三品宋公蕭瑀，性狷介，與同寮多不合，〔狷，吉縣翻。
〕嘗言于上曰：「房玄齡與中書門下衆臣，朋黨不忠，執權膠固，陛下不詳知，但未反耳。
」上曰：「卿言得無太甚！人君選賢才以為股肱心膂，當推誠任之。
人不可以求備，必舍其所短，取其所長。
朕雖不能聰明，何至頓迷臧否，乃至于是！」〔否，音鄙。
〕瑀内不自得，既數忤旨，〔數，所角翻。
忤，五故翻。
〕上亦銜之，但以其忠直居多，未忍廢也。
上嘗謂張亮曰：「卿既事佛，何不出家﹖」瑀因自請出家。
上曰：「亦知公雅好桑門，不違公意。
」〔好，呼到翻。
〕瑀須臾複進曰：〔複，扶又翻。
〕「臣适思之，不能出家。
」上以瑀對群臣發言反複，尤不能平；會稱足疾不朝，或至朝堂而不入見。
上知瑀意終怏怏，冬，十月，手诏數其罪曰：〔朝，直遙翻。
見，賢遍翻。
怏，于兩翻。
數，所具翻。
〕「朕于佛教，非意所遵。
求其道者未驗福于将來，修其教者翻受辜于既往。
至若梁武窮心于釋氏，簡文銳意于法門，傾帑藏以給僧祗，殚人力以供塔廟。
〔帑，他朗翻。
藏，徂浪翻。
祗，巨支翻。
事并見梁紀。
〕及乎三淮沸浪，〔三淮本之詩，淮有三州。
〕五嶺騰煙，〔謂侯景既亂，而蕭勃、元蘭又複亂于嶺南也。
〕假餘息于熊蹯，引殘魂于雀鷇，〔熊蹯，楚成王事；雀鷇，趙武靈王事；引以喻梁武餓死于台城。
蹯，音煩。
鷇，苦候翻。
〕子孫覆亡而不暇，社稷俄頃而為墟，報施之征，何其謬也！〔施，式豉翻。
〕瑀踐覆車之餘軌，襲亡國之遺風；棄公就私，未明隐顯之際；身俗口道，莫辨邪正之心。
修累葉之殃源，祈一躬之福本，上以違忤君主，下則扇習浮華。
自請出家，尋複違異。
〔複，扶又翻。
〕一回一惑，在乎瞬息之間；自可自否，變于扆之所。
〔帷扆之所，謂天子朝群臣之所。
〕乘棟梁之體，豈具瞻之量乎！朕隐忍至今，瑀全無悛改。
〔悛，醜緣翻。
〕可商州刺史，〔商州，漢弘農上洛、商縣地，晉置上洛郡，後魏置洛州，後周改商州。
京師至商州二百八十一裡。
〕仍除其封。
」 17上自高麗還，蓋蘇文益驕恣，雖遣使奉表，其言率皆誕；又待唐使者倨慢，常窺伺邊隙。
屢敕令勿攻新羅，而侵陵不止。
壬申，诏勿受其朝貢，更議讨之。
〔使，疏吏翻。
伺，相吏翻。
朝，直遙翻。
〕 18丙戌，車駕還長安。
三月，己巳，車駕還京師。
〔并州至京師一千三百六十裡。
〕上謂李靖曰：「吾以天下之衆困于小夷，何也﹖」靖曰：「此道宗所解。
」〔解，戶買翻。
〕上顧問江夏王道宗，具陳在駐驆時乘虛取平壤之言。
上帳然曰：「當時匆匆，吾不憶也。
」〔是役也，不唯不用乘虛取平壤之策，乘勝取烏骨之策亦不用也。
〕 4上疾未全平，欲守保養，庚午，诏軍國機務并委皇太子處決。
于是太子間日聽政于東宮，既罷，則入侍藥膳，不離左右。
〔處，昌呂翻。
間，古苋翻。
離，力智翻。
〕上命太子暫出遊觀，太子辭不願出；上乃置别院于寝殿側，使太子居之。
褚遂良請遣太子旬日一還東宮，與師傅講道義；從之。
上掌幸未央宮，辟仗已過，〔辟仗者，衛士在駕前攘辟左右，止行人，所謂陳兵清道而後行也。
辟，音辟。
〕忽于草中見一人帶橫刀，〔橫刀者，用皮襻帶之，刀橫掖下。
〕诘之，〔诘，去吉翻。
〕曰：「聞辟仗至，懼不敢出，辟仗者不見，遂伏不敢動。
」上遽引還，顧謂太子：「茲事行之，則數人當死，汝于後速縱遣之。
」又嘗乘腰輿，〔腰輿，令人舉之，其高至腰。
〕有三衛誤拂禦衣，〔親衛、勳衛、翊衛，謂之三衛。
〕其人懼，色變。
上曰：「此間無禦史，吾不汝罪也。
」 5陝人常德玄告刑部尚書張亮養假子五百人，與術士公孫常語，雲「名應圖谶」，〔陝，失冉翻。
谶，楚谮翻。
〕又問術士程公穎曰：「吾臂有龍鱗起，欲舉大事，可乎﹖」上命馬周等按其事，亮辭不服。
上曰：「亮有假子五百人，養此輩何為﹖正欲反耳！」命百官議其獄，皆言亮反，當誅。
獨将作少匠李道裕言：「亮反形未具，〔将作少匠，從四品下。
〕罪不當死。
」上遣長孫無忌、房玄齡就獄與亮訣曰：「法者天下之平，與公共之。
公自不謹，與兇人往還，陷入于法，今将柰何！公好去。
」〔好去者，與之決别之辭。
〕己醜，亮與公穎俱斬西市，籍沒其家。
歲餘，刑部侍郎缺，上命執政妙擇其人，拟數人，皆不稱旨，既而曰：「朕得其人矣。
往者李道裕議張亮獄雲『反形未具』，此言當矣，〔稱，尺證翻。
當，丁浪翻。
〕朕雖不從，至今悔之。
」遂以道裕為刑部侍郎。
6閏月，癸巳朔，日有食之。
7戊戌，罷遼州都督府及岩州。
〔伐高麗所得二州。
〕 8夏，四月，甲子，太子太保蕭瑀解太保，仍同中書門下三品。
9五月，甲寅，高麗王藏及莫離支蓋金遣使謝罪；〔使，疏吏翻；下同。
〕并獻二美女，上還之。
金，即蘇文也。
10六月，丁卯，西突厥乙毗射匮可汗遣使入貢，且請婚；上許之，且使割龜茲、于阗、疏勒、朱俱波、?嶺五國以為聘禮。
〔于阗時兼有漢戎盧、扜彌、渠勒、皮山五國故地。
疏勒在?嶺東北。
判汗國，治?嶺中都城。
杜佑曰：朱俱波亦曰朱俱盤，漢子合國也，去疏勒八九百裡。
〕 11薛延陀多彌可汗，性褊急，猜忌無恩，廢棄父時貴臣，專用己所親昵，〔昵，尼質翻。
〕國人不附；多彌多所誅殺，人不自安。
回纥酋長吐迷度與仆骨、同羅共擊之，〔纥，下沒翻。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕多彌大敗。
乙亥，诏以江夏王道宗、左衛大将軍阿史那社爾為瀚海安撫大使；又遣右領衛大将軍執失思力将突厥兵，右骁衛大将軍契苾何力将涼州及胡兵，代州都督薛萬徹、營州都督張儉各将所部兵，分道并進，以擊薛延陀。
上遣校尉宇文法詣烏羅護、靺鞨，〔烏羅護直京師東北六千裡，一曰烏羅渾，即後魏之烏洛侯也。
東鄰靺鞨，大抵風俗皆靺鞨也。
将，即亮翻。
骁，堅堯翻。
契，欺訖翻。
苾，毗必翻。
校，戶教翻。
靺鞨，音末曷。
〕遇薛延陀阿潻設之兵于東境，法師靺鞨擊破之。
薛延陀國中驚擾，曰：「唐兵至矣！」諸部大亂。
多彌自變量千騎奔阿史德時健部落，〔颉利滅，李靖徙突厥羸破數百帳于雲中，以阿史德為之長，衆稍盛。
〕回纥攻而殺之，并其宗族殆盡，遂據其地。
諸俟斤互相攻擊，争遣使來歸命。
〔俟，渠之翻。
〕 薛延陀餘衆西走，猶七萬餘口，共立真珠可汗兄子咄摩支為伊特勿失可汗，歸其故地。
尋去可汗之号，〔咄，當沒翻。
去，羌呂翻。
〕遣使奉表，請居郁督軍山之北；使兵部尚書崔敦禮就安集之。
敕勒九姓酋長，以其部落素服薛延陀種，聞咄摩支來，皆恐懼，朝議恐其為碛北之患，乃更遣李世績與九姓敕勒共圖之。
上戒世績曰：「降則撫之，叛則讨之。
」〔種，章勇翻。
朝，直遙翻。
碛，七迹翻。
降，戶江翻；下同。
考異曰：舊李績傳雲：「诏績以二百騎發突厥兵讨擊。
」今從鐵勒傳。
〕乙醜，上手诏，以「薛延陀破滅，其敕勒諸部，或來降附，或未歸服，今不乘機，恐贻後悔，朕當自詣靈州招撫。
其去歲征遼東兵，皆不調發。
」〔調，徒釣翻。
〕 時太子當從行，少詹事張行成上疏，以為：「皇太子從幸靈州，不若使之監國，〔上，時掌翻。
監，古銜翻。
〕接對百寮，明習庶政，既為京師重鎮，且示四方盛德。
宜割私愛，俯從公道。
」上以為忠，進位銀青光大夫。
12李世績至郁督軍山，〔考異曰：績傳作「烏德犍山」。
唐曆雲即「郁督軍山」；虜語兩音也。
鐵勒傳雲：「至于天山。
」今從唐曆。
〕其酋長梯真達官帥衆來降。
〔帥，讀曰率。
〕薛延陀咄摩支南奔荒谷，世績遣通事舍人蕭嗣業往招慰，咄摩支詣嗣業降。
其部落猶持兩端，世績縱兵追擊，前後斬五千餘級，虜男女三萬餘人。
秋，七月，咄摩支至京師，拜右武衛大将軍。
13八月，甲子，立皇孫忠為陳王。
14己巳，上行幸靈州。
15江夏王道宗兵既渡碛，遇薛延陀阿波達官衆數萬拒戰，道宗擊破之，斬首千餘級，追奔二百裡。
道宗與薛萬徹各遣使招谕敕勒諸部，其酋長皆喜，頓首請入朝。
〔朝，直遙翻。
〕庚午，車駕至浮陽。
〔浮陽，舊書作「泾陽」，當從之。
泾陽縣，前漢屬安定郡，後漢、晉省，後魏屬隴東郡，隋、唐屬京兆。
杜佑曰：京兆泾陽縣，乃秦封泾陽君之地。
漢泾陽縣在今平涼郡界泾陽故城是。
此時車駕蓋至京兆之泾陽。
〕回纥、拔野古、同羅、仆骨、多濫葛、思結、阿跌、契苾、跌結、渾、斛薛等十一姓名遣入頁，〔跌，徒結翻。
考異曰：舊回纥鐵勒傳作「多覽葛」，今從實錄及本紀、唐曆。
又回纥傳、陳彭年唐紀作「斛薩」，鐵勒傳作「解薛」。
今從實錄。
實錄又有契丹、奚，雲十三姓。
按契丹、奚本非薛延陀所統，又内附已久，嘗從征遼，非至此乃降。
今從舊本紀。
〕稱：「薛延陀不事大國，暴虐無道，不能與奴等為主，自取敗死，部落鳥散，不知所之。
奴等各有分地，〔分，扶問翻。
〕不從薛延陀去，歸命天子。
願賜哀憐，乞置官司，養育奴等。
」上大喜。
辛未，诏回纥等使者宴樂，頒赉拜官，〔樂，音洛。
〕賜其酋長玺書，〔玺，斯氏翻。
〕遣右領軍中郎将安永壽報使。
〔使，疏吏翻；下同。
〕 壬申，上幸漢故甘泉宮，〔甘泉宮在京兆雲陽縣界磨石嶺，又曰磨盤嶺，又曰車盤嶺。
元和志曰：當其登山，必自車箱阪而上，阪在雲陽縣西北三十八裡，萦纡曲折，單軌财通，上阪即平原宏敞，樓觀相屬。
以其曲折，故名。
〕诏以「戎、狄與天地俱生，上皇并列，流殃構禍，乃自運初。
〔言戎、狄之流殃構禍，乃自唐興運之初也。
〕朕聊命偏師，遂擒颉；始弘廟略，已滅延陀。
鐵勒百餘萬戶，散處北溟，〔處，昌呂翻。
〕遠遣使人，委身内屬，請同編列，并為州郡；混元以降，〔太極元氣，函三為一，混沌未分，謂之混元。
〕殊未前聞，宜備禮告廟，仍頒示普天。
」 庚辰，至泾州；丙戌，踰隴山，〔隴山時屬隴州汧源縣界。
〕至西瓦亭，觀馬牧。
〔原州平高縣南有瓦亭故關。
瓦亭水出隴山，東北斜趣，西南流，經成紀、略陽、顯親界，又東南出新陽峽，入于渭，故有東、西瓦亭之别。
〕九月，上至靈州，〔靈州在京師西北千二百五十裡。
〕敕勒諸部俟斤遣使相繼詣靈州者數千人，鹹雲：「願得天至尊為奴等天可汗，子子孫孫常為天至尊奴，死無所恨。
」甲辰，上為詩序其事曰：「雪恥酬百王，除兇報千古。
」公卿請勒石于靈州；從之。
16特進同中書門下三品宋公蕭瑀，性狷介，與同寮多不合，〔狷，吉縣翻。
〕嘗言于上曰：「房玄齡與中書門下衆臣，朋黨不忠，執權膠固，陛下不詳知，但未反耳。
」上曰：「卿言得無太甚！人君選賢才以為股肱心膂，當推誠任之。
人不可以求備，必舍其所短，取其所長。
朕雖不能聰明，何至頓迷臧否，乃至于是！」〔否，音鄙。
〕瑀内不自得，既數忤旨，〔數，所角翻。
忤，五故翻。
〕上亦銜之，但以其忠直居多，未忍廢也。
上嘗謂張亮曰：「卿既事佛，何不出家﹖」瑀因自請出家。
上曰：「亦知公雅好桑門，不違公意。
」〔好，呼到翻。
〕瑀須臾複進曰：〔複，扶又翻。
〕「臣适思之，不能出家。
」上以瑀對群臣發言反複，尤不能平；會稱足疾不朝，或至朝堂而不入見。
上知瑀意終怏怏，冬，十月，手诏數其罪曰：〔朝，直遙翻。
見，賢遍翻。
怏，于兩翻。
數，所具翻。
〕「朕于佛教，非意所遵。
求其道者未驗福于将來，修其教者翻受辜于既往。
至若梁武窮心于釋氏，簡文銳意于法門，傾帑藏以給僧祗，殚人力以供塔廟。
〔帑，他朗翻。
藏，徂浪翻。
祗，巨支翻。
事并見梁紀。
〕及乎三淮沸浪，〔三淮本之詩，淮有三州。
〕五嶺騰煙，〔謂侯景既亂，而蕭勃、元蘭又複亂于嶺南也。
〕假餘息于熊蹯，引殘魂于雀鷇，〔熊蹯，楚成王事；雀鷇，趙武靈王事；引以喻梁武餓死于台城。
蹯，音煩。
鷇，苦候翻。
〕子孫覆亡而不暇，社稷俄頃而為墟，報施之征，何其謬也！〔施，式豉翻。
〕瑀踐覆車之餘軌，襲亡國之遺風；棄公就私，未明隐顯之際；身俗口道，莫辨邪正之心。
修累葉之殃源，祈一躬之福本，上以違忤君主，下則扇習浮華。
自請出家，尋複違異。
〔複，扶又翻。
〕一回一惑，在乎瞬息之間；自可自否，變于扆之所。
〔帷扆之所，謂天子朝群臣之所。
〕乘棟梁之體，豈具瞻之量乎！朕隐忍至今，瑀全無悛改。
〔悛，醜緣翻。
〕可商州刺史，〔商州，漢弘農上洛、商縣地，晉置上洛郡，後魏置洛州，後周改商州。
京師至商州二百八十一裡。
〕仍除其封。
」 17上自高麗還，蓋蘇文益驕恣，雖遣使奉表，其言率皆誕；又待唐使者倨慢，常窺伺邊隙。
屢敕令勿攻新羅，而侵陵不止。
壬申，诏勿受其朝貢，更議讨之。
〔使，疏吏翻。
伺，相吏翻。
朝，直遙翻。
〕 18丙戌，車駕還長安。