卷第一百九十七
關燈
小
中
大
端明殿學士兼翰林侍讀學士太中大夫提舉西京嵩山崇福宮上柱
國河内郡開國公食邑二千二百戶食實封九百戶賜紫金魚袋臣司馬光奉敕編集
後學天台胡三省音注
唐紀十三〔起昭陽單阏（癸卯），盡旃蒙大荒落乙巳）五月，凡二年有奇。
〕 太宗文武大聖大廣孝皇帝中之下 貞觀十七年〔（癸卯、六四三）〕 1夏，四月，庚辰朔，承基上變，告太子謀反。
〔觀，古玩翻。
上，時掌翻。
〕敕長孫無忌、房玄齡、蕭瑀、李世績與大理、中書、門下參鞫之，〔唐制：凡國之大獄，三司詳決。
三司，謂給事中、中書舍人與禦史參鞫也。
今令三省與大理參鞫，重其事。
長，知兩翻。
瑀，音禹。
〕反形已具。
上謂侍臣：「将何以處承幹﹖」〔處，昌呂翻。
〕群臣莫敢對，通事舍人來濟進曰：「陛下不失為慈父，太子得盡天年，則善矣！」上從之。
濟，護兒之子也。
〔來護兒，隋将也，死于宇文化及之難。
〕 乙酉，诏之廢太子承幹為庶人，幽于右領軍府。
上欲免漢王元昌死，群臣固争，乃贈自盡于家，而宥其母、妻、子。
〔元貞母，孫嫔。
〕侯君集、李安俨、趙節、杜荷等皆伏誅。
左庶子張玄素、右庶子趙弘智、令狐德棻等以不能谏争，皆坐免為庶人。
〔令，音零。
棻，符分翻。
争，讀曰诤。
〕餘當連坐者，悉赦之。
詹事于志甯以數谏，獨蒙勞勉。
〔數，所角翻。
勞，力到翻。
〕以纥幹承基為佑川府折沖都尉，爵平棘縣公。
〔唐志：岷州有佑川府。
隋志：岷州臨洮縣，後周置佑川郡。
唐蓋因周郡名以為府也。
〕 侯君集被收，〔被，皮義翻。
〕賀蘭楚石複詣阙告其事，〔複，扶又翻。
〕上引君集謂曰：「朕不欲令刀筆吏辱公，故自鞫公耳。
」君集初不承。
引楚石具陳始末，又以所與承幹往來啟示之，君集辭窮，乃服。
上謂侍臣曰：「君集有功，欲乞其生，可乎﹖」〔乞，如字，伹也。
〕群臣以為不可。
上乃謂君集曰：「與公長訣矣！」因泣下。
〔泣，淚也。
〕君集亦自投于地，遂斬之于市。
君集臨刑，謂監刑将軍曰：「君集蹉跌至此！〔監，古銜翻。
蹉，七何翻。
跌，徒結翻。
〕然事陛下于藩邸，〔上在藩時，引君集入幕府，數從征伐。
〕擊取二國，〔謂吐谷渾、高昌也。
〕乞全一子以奉祭祀。
」上乃原其妻及子，徒嶺南。
籍沒其家，得二美人，自幼飲人乳而不食。
初，上使李靖教君集兵法，君集言于上曰：「李靖将反矣。
」上問其故，對曰：「靖獨教臣以其粗而匿其精，〔粗，讀與麤同，倉乎翻。
〕以是知之。
」上以問靖，靖對曰：「此乃君集欲反耳。
今諸夏已定，〔夏，戶雅翻；下同。
〕臣之所教，足以制四夷，而君集固求盡臣之術，非反而何！」江夏王道宗嘗從容言于上曰：〔從，千容翻。
〕「君集志大而智小，自負微功，恥在房玄齡、李靖之下，雖為吏部尚書，未滿其志。
以臣觀之，必将為亂。
」上曰：「君集材器，亦何施不可！朕豈惜重位，但次第未至耳，豈可億度，〔朱子曰：億，未見而意之也。
度，徒洛翻。
〕妄生猜貳邪！」及君集反誅，上乃謝道宗曰：「果如卿言。
」 李安俨父，年九十餘，上愍之，賜奴婢以養之。
太子承幹既獲罪，魏王泰日入侍奉，上面許立為太子，岑文本、劉洎亦勸之；長孫無忌固請立晉王治。
〔請立嫡也。
〕上謂侍臣曰：「昨青雀投我懷雲：『臣今日始得為陛下子，乃更生之日也。
〔泰，小字青雀。
〕臣有一子，臣死之日，當為陛下殺之，〔為，于僞翻。
〕傳位晉王。
』人誰不愛其子，朕見其如此，甚憐之。
」谏議大夫褚遂良曰：「陛下言大失。
願審思，勿誤也！安有陛下萬歲後，魏王據天下，肯殺其愛子，傳位晉王者乎！〔殺子而立弟，非人情也。
褚遂良探其心術之微而言之。
〕陛下日者既立承幹為太子，複寵魏王，〔複，扶又翻；下複何同。
〕禮秩過于承幹，以成今日之禍。
前事不遠，足以為鑒。
陛下今立魏王，願先措置晉王，始得安全耳。
」〔遂良此語，亦以激帝。
〕上流涕曰：「我不能爾。
」因起，入宮。
魏王泰恐上立晉王治，謂之曰：「汝與元昌善，元昌今敗，得無憂乎﹖」治由是憂形于色。
上怪，屢問其故，治乃狀告；上怃然，〔怃，文甫翻。
〕始悔立泰之言矣。
〕上面責承幹，承幹曰：「臣為太子，複何所求！但為泰所圖，時與朝臣謀自安之術，〔朝，直遙翻。
〕不逞之人遂教臣為不軌耳。
今若泰為太子，所謂落其度内。
」 承幹既廢，上禦兩儀殿，〔按唐六典，兩儀殿在太極殿之後，蓋古之内朝也，常日視朝而聽事焉。
〕群臣俱出，獨留長孫無忌、房玄齡、李世績、褚遂良，謂曰：「我三子一弟，所為如是，〔三子，謂齊王佑、太子承幹、魏王泰；一弟，謂漢王元昌。
〕我心誠無聊賴！」因自投于床，無忌等争前扶抱；上又抽佩刀欲自刺，〔刺，七亦翻。
〕遂良奪刀以授晉王治。
無忌等請上所欲，上曰：「我欲立晉王。
」無忌曰：「謹奉诏；有異議者，臣請斬之！」上謂治曰：「汝舅許汝矣，宜拜謝。
」治因拜之。
上謂無忌等曰：「公等已同我意，未知外議何如﹖」對曰：「晉王仁孝，天下屬心久矣，〔屬，之欲翻。
〕乞陛下試召問百官，有不同者，臣負陛下萬死。
」上乃禦太極殿，〔西内正門曰承天門，正殿曰太極，太極之後曰兩儀殿。
六典：朔望禦太極殿視朝，蓋古之中朝也。
〕召文武六品以上，謂曰：「承幹悖逆，〔悖，蒲内翻，又蒲沒翻。
〕泰亦兇險，皆不可立。
朕欲選諸子為嗣，誰可者﹖卿輩明言之。
」衆皆讙呼曰：「晉王仁孝，當為嗣。
」〔讙，與諠同。
〕上悅。
是日，泰從百餘騎至永安門；〔六典：太極宮城南面三門，中曰承天，東曰長樂，西曰永安。
〕敕門司盡辟其騎，〔辟，音辟。
六典：門下省有城門郎四人，掌京城、皇城宮殿諸門開阖之節；置門仆八百人，分番上下。
〕引泰入肅章門，幽于北苑。
〔程大昌曰：太極宮之北有内苑，以其在宮北，故亦曰北苑。
苑之北門曰啟運門，又北即禁苑，禁苑廣矣。
〕 丙戌，诏立晉王治為皇太子，禦承天門樓，赦天下，酺三日。
〔治，直吏翻。
酺，薄乎翻。
〕上謂侍臣曰：「我若立泰；則是太子之位可經營而得。
自今太子失道，藩王窺伺者，皆兩棄之，〔伺，相吏翻。
〕傳諸子孫，永為後法。
且泰立，【章：十二行本「立」下有「則」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】承幹與治皆不全；治立，則承幹與泰皆無恙矣。
」〔恙，餘亮翻。
〕 臣光曰：唐太宗不以天下大器私其所愛，以杜禍亂之原，可謂能遠謀矣！ 2丁亥，以中書令楊師道為吏部尚書。
〔尚，辰羊翻。
〕初，長廣公主适趙慈景，生節；慈景死，〔武德元年，慈景為堯君素所殺。
〕更适師道。
〔更，工衡翻。
〕師道與長孫無忌等共鞫承幹獄，陰為趙節地道，由是獲譴。
上至公主所，公主以首擊地，泣謝子罪，上亦拜泣曰：「賞不避仇雠，罰不阿親戚，此天下至公之道，不敢違也，以是負姊。
」 己醜，诏以長孫無忌為太子太師，房玄齡為太傅，蕭瑀為太保，〔東宮三師，并從一品。
〕李世績為詹事，瑀、世績并同中書門下三品。
同中書門下三品自此始。
〔歐陽修曰：謂同侍中、中書令也。
〕又以左衛大将軍李大亮領右衛率，〔率，所律翻。
〕前詹事于志甯、中書侍郎馬周為左庶子，吏部侍郎蘇勖、中書舍人高季輔為右庶子，刑部侍郎張行成為少詹事，〔少詹事，正四品，為詹事之貳。
〕谏議大夫褚遂良為賓客。
〔太子賓客，正三品。
古無此官，唐始置，掌侍從規谏，贊相禮儀。
〕 李世績嘗得暴疾，方雲「須灰可療」，上自翦須，為之和藥。
〔為，于僞翻；下同。
須，與須同。
和，戶卧翻。
〕世績頓首出血泣謝。
上曰：「為社稷，非為卿也，何謝之有！」世績嘗侍宴，上從容謂曰：〔從，千容翻。
〕「朕求群臣可托幼孤者，無以踰公，公往不負李密，〔見一百八十六卷武德元年。
〕豈負朕哉！」世績流涕辭謝，齧指出血，因飲沈醉，上解禦服以覆之。
〔齧，魚結翻。
沈，持林翻。
覆，敷又翻。
〕 癸巳，诏解魏王泰雍州牧、相州都督、左武候大将軍，降爵為東萊郡王。
〔雍，于用翻。
相，息亮翻。
〕泰府僚屬為泰所親狎者，皆遷嶺表；以杜楚客兄如晦有功，免死，廢為庶人。
給事崔仁師嘗密請立魏王泰為太子，左遷鴻胪少卿。
〔胪，陵如翻。
〕 庚子，定太子見三師儀：迎于殿門外，〔殿門，東宮之殿門也。
〕先拜，三師答拜；每門讓于三師。
三師坐，太子乃坐。
其與三師書，前後稱「名惶恐」。
五月，癸酉，太子上表，〔上，時掌翻。
〕以「承幹、泰衣服不過随身，飲食不能适口，幽憂可愍，乞敕有司，優加供給；」上從之。
黃門侍郎劉洎上言，以「太子宜勤學問，親師友。
今入侍宮闱，動踰旬朔，師保以下，接對甚希，伏願少抑下流之愛，弘遠大之規，則海内幸甚！」〔少，詩沼翻。
〕上乃命洎與岑文本、褚遂良、馬周更日詣東宮，〔更，工衡翻。
〕與太子遊處談論。
〔處，昌呂翻。
〕 3六月，己卯朔，日有食之。
4丁亥，太常丞鄧素使高麗遠，請于懷遠鎮增戍兵以逼高麗，〔使，疏吏翻。
麗，力知翻。
〕上曰：「『遠人不服，則修文德以來之，』〔論語孔子之
〕 太宗文武大聖大廣孝皇帝中之下 貞觀十七年〔（癸卯、六四三）〕 1夏，四月，庚辰朔，承基上變，告太子謀反。
〔觀，古玩翻。
上，時掌翻。
〕敕長孫無忌、房玄齡、蕭瑀、李世績與大理、中書、門下參鞫之，〔唐制：凡國之大獄，三司詳決。
三司，謂給事中、中書舍人與禦史參鞫也。
今令三省與大理參鞫，重其事。
長，知兩翻。
瑀，音禹。
〕反形已具。
上謂侍臣：「将何以處承幹﹖」〔處，昌呂翻。
〕群臣莫敢對，通事舍人來濟進曰：「陛下不失為慈父，太子得盡天年，則善矣！」上從之。
濟，護兒之子也。
〔來護兒，隋将也，死于宇文化及之難。
〕 乙酉，诏之廢太子承幹為庶人，幽于右領軍府。
上欲免漢王元昌死，群臣固争，乃贈自盡于家，而宥其母、妻、子。
〔元貞母，孫嫔。
〕侯君集、李安俨、趙節、杜荷等皆伏誅。
左庶子張玄素、右庶子趙弘智、令狐德棻等以不能谏争，皆坐免為庶人。
〔令，音零。
棻，符分翻。
争，讀曰诤。
〕餘當連坐者，悉赦之。
詹事于志甯以數谏，獨蒙勞勉。
〔數，所角翻。
勞，力到翻。
〕以纥幹承基為佑川府折沖都尉，爵平棘縣公。
〔唐志：岷州有佑川府。
隋志：岷州臨洮縣，後周置佑川郡。
唐蓋因周郡名以為府也。
〕 侯君集被收，〔被，皮義翻。
〕賀蘭楚石複詣阙告其事，〔複，扶又翻。
〕上引君集謂曰：「朕不欲令刀筆吏辱公，故自鞫公耳。
」君集初不承。
引楚石具陳始末，又以所與承幹往來啟示之，君集辭窮，乃服。
上謂侍臣曰：「君集有功，欲乞其生，可乎﹖」〔乞，如字，伹也。
〕群臣以為不可。
上乃謂君集曰：「與公長訣矣！」因泣下。
〔泣，淚也。
〕君集亦自投于地，遂斬之于市。
君集臨刑，謂監刑将軍曰：「君集蹉跌至此！〔監，古銜翻。
蹉，七何翻。
跌，徒結翻。
〕然事陛下于藩邸，〔上在藩時，引君集入幕府，數從征伐。
〕擊取二國，〔謂吐谷渾、高昌也。
〕乞全一子以奉祭祀。
」上乃原其妻及子，徒嶺南。
籍沒其家，得二美人，自幼飲人乳而不食。
初，上使李靖教君集兵法，君集言于上曰：「李靖将反矣。
」上問其故，對曰：「靖獨教臣以其粗而匿其精，〔粗，讀與麤同，倉乎翻。
〕以是知之。
」上以問靖，靖對曰：「此乃君集欲反耳。
今諸夏已定，〔夏，戶雅翻；下同。
〕臣之所教，足以制四夷，而君集固求盡臣之術，非反而何！」江夏王道宗嘗從容言于上曰：〔從，千容翻。
〕「君集志大而智小，自負微功，恥在房玄齡、李靖之下，雖為吏部尚書，未滿其志。
以臣觀之，必将為亂。
」上曰：「君集材器，亦何施不可！朕豈惜重位，但次第未至耳，豈可億度，〔朱子曰：億，未見而意之也。
度，徒洛翻。
〕妄生猜貳邪！」及君集反誅，上乃謝道宗曰：「果如卿言。
」 李安俨父，年九十餘，上愍之，賜奴婢以養之。
太子承幹既獲罪，魏王泰日入侍奉，上面許立為太子，岑文本、劉洎亦勸之；長孫無忌固請立晉王治。
〔請立嫡也。
〕上謂侍臣曰：「昨青雀投我懷雲：『臣今日始得為陛下子，乃更生之日也。
〔泰，小字青雀。
〕臣有一子，臣死之日，當為陛下殺之，〔為，于僞翻。
〕傳位晉王。
』人誰不愛其子，朕見其如此，甚憐之。
」谏議大夫褚遂良曰：「陛下言大失。
願審思，勿誤也！安有陛下萬歲後，魏王據天下，肯殺其愛子，傳位晉王者乎！〔殺子而立弟，非人情也。
褚遂良探其心術之微而言之。
〕陛下日者既立承幹為太子，複寵魏王，〔複，扶又翻；下複何同。
〕禮秩過于承幹，以成今日之禍。
前事不遠，足以為鑒。
陛下今立魏王，願先措置晉王，始得安全耳。
」〔遂良此語，亦以激帝。
〕上流涕曰：「我不能爾。
」因起，入宮。
魏王泰恐上立晉王治，謂之曰：「汝與元昌善，元昌今敗，得無憂乎﹖」治由是憂形于色。
上怪，屢問其故，治乃狀告；上怃然，〔怃，文甫翻。
〕始悔立泰之言矣。
〕上面責承幹，承幹曰：「臣為太子，複何所求！但為泰所圖，時與朝臣謀自安之術，〔朝，直遙翻。
〕不逞之人遂教臣為不軌耳。
今若泰為太子，所謂落其度内。
」 承幹既廢，上禦兩儀殿，〔按唐六典，兩儀殿在太極殿之後，蓋古之内朝也，常日視朝而聽事焉。
〕群臣俱出，獨留長孫無忌、房玄齡、李世績、褚遂良，謂曰：「我三子一弟，所為如是，〔三子，謂齊王佑、太子承幹、魏王泰；一弟，謂漢王元昌。
〕我心誠無聊賴！」因自投于床，無忌等争前扶抱；上又抽佩刀欲自刺，〔刺，七亦翻。
〕遂良奪刀以授晉王治。
無忌等請上所欲，上曰：「我欲立晉王。
」無忌曰：「謹奉诏；有異議者，臣請斬之！」上謂治曰：「汝舅許汝矣，宜拜謝。
」治因拜之。
上謂無忌等曰：「公等已同我意，未知外議何如﹖」對曰：「晉王仁孝，天下屬心久矣，〔屬，之欲翻。
〕乞陛下試召問百官，有不同者，臣負陛下萬死。
」上乃禦太極殿，〔西内正門曰承天門，正殿曰太極，太極之後曰兩儀殿。
六典：朔望禦太極殿視朝，蓋古之中朝也。
〕召文武六品以上，謂曰：「承幹悖逆，〔悖，蒲内翻，又蒲沒翻。
〕泰亦兇險，皆不可立。
朕欲選諸子為嗣，誰可者﹖卿輩明言之。
」衆皆讙呼曰：「晉王仁孝，當為嗣。
」〔讙，與諠同。
〕上悅。
是日，泰從百餘騎至永安門；〔六典：太極宮城南面三門，中曰承天，東曰長樂，西曰永安。
〕敕門司盡辟其騎，〔辟，音辟。
六典：門下省有城門郎四人，掌京城、皇城宮殿諸門開阖之節；置門仆八百人，分番上下。
〕引泰入肅章門，幽于北苑。
〔程大昌曰：太極宮之北有内苑，以其在宮北，故亦曰北苑。
苑之北門曰啟運門，又北即禁苑，禁苑廣矣。
〕 丙戌，诏立晉王治為皇太子，禦承天門樓，赦天下，酺三日。
〔治，直吏翻。
酺，薄乎翻。
〕上謂侍臣曰：「我若立泰；則是太子之位可經營而得。
自今太子失道，藩王窺伺者，皆兩棄之，〔伺，相吏翻。
〕傳諸子孫，永為後法。
且泰立，【章：十二行本「立」下有「則」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】承幹與治皆不全；治立，則承幹與泰皆無恙矣。
」〔恙，餘亮翻。
〕 臣光曰：唐太宗不以天下大器私其所愛，以杜禍亂之原，可謂能遠謀矣！ 2丁亥，以中書令楊師道為吏部尚書。
〔尚，辰羊翻。
〕初，長廣公主适趙慈景，生節；慈景死，〔武德元年，慈景為堯君素所殺。
〕更适師道。
〔更，工衡翻。
〕師道與長孫無忌等共鞫承幹獄，陰為趙節地道，由是獲譴。
上至公主所，公主以首擊地，泣謝子罪，上亦拜泣曰：「賞不避仇雠，罰不阿親戚，此天下至公之道，不敢違也，以是負姊。
」 己醜，诏以長孫無忌為太子太師，房玄齡為太傅，蕭瑀為太保，〔東宮三師，并從一品。
〕李世績為詹事，瑀、世績并同中書門下三品。
同中書門下三品自此始。
〔歐陽修曰：謂同侍中、中書令也。
〕又以左衛大将軍李大亮領右衛率，〔率，所律翻。
〕前詹事于志甯、中書侍郎馬周為左庶子，吏部侍郎蘇勖、中書舍人高季輔為右庶子，刑部侍郎張行成為少詹事，〔少詹事，正四品，為詹事之貳。
〕谏議大夫褚遂良為賓客。
〔太子賓客，正三品。
古無此官，唐始置，掌侍從規谏，贊相禮儀。
〕 李世績嘗得暴疾，方雲「須灰可療」，上自翦須，為之和藥。
〔為，于僞翻；下同。
須，與須同。
和，戶卧翻。
〕世績頓首出血泣謝。
上曰：「為社稷，非為卿也，何謝之有！」世績嘗侍宴，上從容謂曰：〔從，千容翻。
〕「朕求群臣可托幼孤者，無以踰公，公往不負李密，〔見一百八十六卷武德元年。
〕豈負朕哉！」世績流涕辭謝，齧指出血，因飲沈醉，上解禦服以覆之。
〔齧，魚結翻。
沈，持林翻。
覆，敷又翻。
〕 癸巳，诏解魏王泰雍州牧、相州都督、左武候大将軍，降爵為東萊郡王。
〔雍，于用翻。
相，息亮翻。
〕泰府僚屬為泰所親狎者，皆遷嶺表；以杜楚客兄如晦有功，免死，廢為庶人。
給事崔仁師嘗密請立魏王泰為太子，左遷鴻胪少卿。
〔胪，陵如翻。
〕 庚子，定太子見三師儀：迎于殿門外，〔殿門，東宮之殿門也。
〕先拜，三師答拜；每門讓于三師。
三師坐，太子乃坐。
其與三師書，前後稱「名惶恐」。
五月，癸酉，太子上表，〔上，時掌翻。
〕以「承幹、泰衣服不過随身，飲食不能适口，幽憂可愍，乞敕有司，優加供給；」上從之。
黃門侍郎劉洎上言，以「太子宜勤學問，親師友。
今入侍宮闱，動踰旬朔，師保以下，接對甚希，伏願少抑下流之愛，弘遠大之規，則海内幸甚！」〔少，詩沼翻。
〕上乃命洎與岑文本、褚遂良、馬周更日詣東宮，〔更，工衡翻。
〕與太子遊處談論。
〔處，昌呂翻。
〕 3六月，己卯朔，日有食之。
4丁亥，太常丞鄧素使高麗遠，請于懷遠鎮增戍兵以逼高麗，〔使，疏吏翻。
麗，力知翻。
〕上曰：「『遠人不服，則修文德以來之，』〔論語孔子之