卷第一百九十六
關燈
小
中
大
端明殿學士兼翰林侍讀學士太中大夫提舉西京嵩山崇福宮上柱
國河内郡開國公食邑二千二百戶食實封九百戶賜紫金魚袋臣司馬光奉敕編集
後學天台胡三省音注
唐紀十二〔起重光赤奮若（辛醜），盡昭陽單阏（癸卯）三月，凡二年有奇。
〕 太宗文武大聖大廣孝皇帝中之中 貞觀十五年〔（辛醜、六四一）〕 1春，正月，甲戌，以吐蕃祿東贊為右衛大将軍。
〔觀，古玩翻。
吐，從暾入聲。
〕上嘉祿東贊善應對，以琅邪公主外孫段氏妻之；〔妻，七細翻。
〕辭曰：「臣國中自有婦，父母所聘，不可棄也。
且贊普未得谒公主，陪臣何敢先娶！」上益賢之，然欲撫以厚恩，竟不從其志。
〔史言夷狄之人猶能以禮自處，而中國乃不能以禮處之。
〕 丁醜，命禮部尚書江夏王道宗持節送文成公主于吐蕃。
〔尚，辰羊翻。
夏，戶雅翻。
吐，從暾入聲。
〕贊普大喜，見道宗，盡子伲禮，慕中國衣服、儀衛之美，為公主别築城郭宮室而處之，自服纨绮以見公主。
其國人皆以赭塗面，公主惡之，〔為，于僞翻。
處，昌呂翻。
惡，烏路翻。
〕贊普下令禁之；亦漸革其猜暴之性，遣子弟入國學，受詩、書。
2乙亥，突厥侯【張：「侯」作「俟」。
】利苾可汗始帥部落濟河，〔前年受诏，今始濟河。
厥，九勿翻。
苾，毗必翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
帥，讀曰率。
〕建牙于故定襄城，〔杜佑曰：故定襄城，在朔州馬邑郡北三百許裡。
〕有戶三萬，勝兵四萬，〔勝，音升。
〕馬九萬匹，仍奏言：「臣非分蒙恩，為部落之長，〔分，扶問翻。
長，知兩翻。
〕願子子孫孫為國家一犬，守吠北門。
若薛延陀侵逼，請從【章：十二行本「從」作「徙」乙十一行本同。
】家屬入長城。
」诏許之。
3上将幸洛陽，命皇太子監國，〔監，古銜翻。
〕留右仆射高士廉輔之。
〔射，寅謝翻。
〕辛巳，行及溫湯。
〔新豐有骊山溫湯，華州有溫湯府。
〕衛士崔卿、刁文懿憚于行役，冀上驚而止，乃夜射行宮，〔射，而亦翻。
〕矢及寝庭者五；皆以大逆論。
〔十惡，二曰謀大逆。
注雲：為謀毀宗廟、山陵及宮阙。
刑統議曰：此條之子，幹紀犯順，違道悖德，逆莫大焉，故曰大逆。
以大逆論者，未是犯大逆正條，以其幹紀犯順，以大逆論罪。
〕 三月，戊辰，幸襄城宮，地既煩熱，複多毒蛇；〔複，扶又翻。
〕庚午，罷襄城宮，分賜百姓，免閻立德官。
〔營襄城宮見上卷上年。
〕 4夏，四月，辛卯朔，诏以來年二月有事于泰山。
5上以近世陰陽雜書，訛僞尤多，命太常博士呂才〔漢叔孫通為博士，屬太常，隋、唐最為清選。
太常博士，從七品上，掌五禮之儀式，本先王之法制，适變随時而損益焉。
〕與諸術士刊定可行者，凡四十七卷。
己酉，書成，上之；〔上，時掌翻。
〕才皆為之叙，質以經史。
其叙宅經，以為：「近世巫觋〔觋，他狄翻。
〕妄分五姓，如張、王為商，武、庾為羽，似取諧韻；至于以柳為宮，以趙為角，又複不類。
或同出一姓，分屬宮商；或複姓數字，莫辨征羽。
此則事不稽古，義理乖僻者也。
」〔近世相傳，以字學分五音，隻在唇舌齒調之，舌居中者為宮，口開張者為商，舌縮卻者為角，舌拄齒者為征，唇撮聚者為羽。
陰陽家以五姓分屬五音，說正如此。
征，陟裡翻。
〕叙祿命，以為：「祿命之書，多言或中，〔中，竹仲翻。
〕人乃信之。
然長平坑卒，未聞共犯三刑；〔長平之戰，死者四十五萬人。
三刑：寅刑巳，巳刑申，申刑寅；醜刑戌，戌刑未，未刑醜；子刑卯，卯刑子。
又辰辰、午午、酉酉、亥亥，謂之自刑。
〕南陽貴士，何必俱當六合！〔子與醜合，寅與亥合，卯與戌合，辰與酉合，巳與申合，午與未合。
漢光武中興，南陽人士多貴。
〕今亦有同年同祿而貴賤懸殊，共命共胎而壽夭更異。
〔夭，于紹翻。
〕按魯莊公法應貧賤，又両弱短陋，〔両，烏黃翻。
〕惟得長壽；秦始皇法無官爵，縱得祿，少奴婢，為人無始有終；〔少，詩沼翻。
〕漢武帝、後魏孝文帝皆法無官爵；宋武帝祿與命并當空亡，〔甲己申酉，乙庚午未，丙辛辰巳，丁壬寅卯，戊癸子醜戌亥，謂之截路空亡。
甲子旬戌亥，甲戌旬申酉，甲申旬午未，甲午旬辰巳，甲辰旬寅卯，甲寅旬子醜，謂之旬中空亡。
〕唯宜長子，雖有次子，法當早夭；〔長，知兩翻。
千，于紹翻；下壽夭同。
〕此皆祿命不驗之着明者也。
」其叙葬，以為：「孝經雲：『蔔其宅兆而安厝之，』蓋以窀穸既終，〔杜預曰：窀，厚也。
穸，夜也。
厚夜，猶言長夜。
窀，株倫翻。
〕永安體魄，而朝市遷變，泉石交侵，不可前知，故謀之龜筮。
近歲或選年月，或相墓田，〔朝，直遙翻。
相，息亮翻。
〕以為一事失所，禍及死生。
按禮：天子、諸侯、大夫葬皆有月數，是古人不擇年月也。
〔古者天子七月而葬，同軌畢至；諸侯五月，同盟至；大夫三月，同位至。
〕春秋：『九月丁巳，葬定公，雨，不克葬，戊午，日下昃，乃克葬，』是不擇日也。
鄭葬簡公，司墓之室當路，毀之則朝而窆，〔窆，必驗翻。
〕不毀則日中而窆，子産不毀，是不擇時也。
古之葬者皆于國都之北，兆域有常處，是不擇地也。
今葬書以為子孫富貴、貧賤、壽夭，皆因蔔葬所緻。
夫子文為令尹而三已，柳下惠為士師而三黜，計其丘隴，未嘗改移。
而野俗無識，妖巫妄言，遂于擗捅之際，擇葬地以希官爵；〔夫，音扶。
妖，于驕翻。
擗，頻亦翻。
〕荼毒之秋，選葬時以規财利。
或雲辰日不可哭泣，遂莞爾而對吊客；或雲同屬忌于臨圹，遂吉服不送其親。
傷教敗禮，莫斯為甚！」術士皆惡其言，〔敗，補邁翻。
惡，烏路翻。
〕而識者皆以為确論。
6丁巳，果毅都尉席君買帥精騎百二十襲擊吐谷渾丞相宣王，破之，斬其兄弟三人。
〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
吐，從暾入聲。
谷，音浴。
相，息亮翻。
考異曰：舊傳雲：「鄯州刺史杜鳳舉與威信王合兵擊丞相王，破之，殺其兄弟三人。
」今從實錄。
〕初，丞相宣王專國政，陰謀襲弘化公主，〔帝以宗室女為弘化公主，下嫁吐谷渾。
〕劫其王諾曷缽奔吐蕃。
諾曷缽聞之，輕騎奔鄯善城，〔隋炀帝破吐谷渾，置四郡。
鄯善郡治鄯善城，即古之樓蘭城。
騎，奇寄翻。
鄯，時戰翻。
〕其臣威信王以兵迎之，故君買為之讨誅宣王。
〔為，于僞翻。
〕國人猶驚擾，遣屍部尚書唐儉等慰撫之。
〔尚，辰羊翻。
〕 7五月，壬申，并州父老詣阙請上封泰山畢，還幸晉陽，上許之。
〔并，卑名翻。
〕 8丙子，百濟來告其王扶餘璋之喪，遣使冊命其嗣子義慈。
〔使，疏吏翻。
嗣，祥吏翻。
〕 9己酉，有星孛于太征，太史令薛頤上言，未可東封。
〔孛，蒲内翻。
上，時掌翻。
〕辛亥，起居郎褚遂良亦言之；丙辰，诏罷封禅。
10太子詹事于志甯遭母喪，尋起複就職。
〔按會要，武德年制，文官遭父母喪，聽去職。
起複者，起之于苫塊之中而複其官職也，亦謂之奪情。
〕太子治宮室，妨農功；又好鄭、衛之樂；〔治，直之翻。
好，呼到翻。
〕志甯谏，不聽。
又寵昵宦官，常在左右，〔昵，尼質翻。
〕志甯上書，以為：「自易牙以來，宦官覆亡國家者非一。
今殿下親寵此屬，使陵易衣冠，不可長也。
」〔上，時掌翻；下同。
易，以豉翻。
長，竹兩翻。
〕太子役使司馭等，半歲不許分番，〔太仆寺典廄署，有執馭一百人，舊番上二宮。
六典，太子仆寺有廄牧署，有冀馭十五人，駕士三十人。
〕又私引突厥達哥友入宮，〔新書作「達哥支」。
〕志甯上書切谏，太子大怒，遣刺客張思政、纥幹承基殺之。
〔纥，下沒翻。
〕二人入其第，見志甯寝處苫塊，〔孔穎達曰：寝苫枕塊，謂孝子居于廬中，寝卧于苫，頭枕于塊。
處，昌呂翻。
〕竟不忍殺而止。
11西突厥沙缽羅葉護可汗數遣使入頁。
〔數，所角翻；下勿數同。
使，疏吏翻；下同。
〕秋，七月，甲戍，命左領軍将軍張大師持節即其所号立為可汗，賜以鼓纛。
〔纛，徒到翻。
〕上又命使者多赍金帛，曆諸國市良馬，魏征谏曰：「可汗位未定而先市馬，彼必以為陛下志在市馬，以立可汗為名耳。
使可汗得立，荷德必淺；〔荷，下可翻。
〕若不得立，為怨實深。
諸國聞之，亦輕中國。
市或不得，得亦非美。
苟能使彼安甯，則諸國之馬，不求自至矣。
」上欣然止之。
乙毗咄陸可汗與沙缽羅葉護互相攻，乙毗咄陸浸強大，西域諸國多附之。
未幾，乙毗咄陸使石國吐屯擊沙缽羅葉護，擒之以歸，殺之。
〔吐屯，突厥官名，使分主諸國。
沙缽羅葉立見上卷十三年。
幾，居豈翻。
〕 12丙子，上指殿屋謂侍臣曰：「治天下如建此屋，〔治，直之翻。
〕營構既成，勿數改移；苟易一榱，〔榱，所追翻。
屋橑，秦名為屋椽，周謂之榱，魯謂之桷。
〕正一瓦，踐履動搖，必有所損。
若慕奇功，變法度，不恒其德，勞擾實多。
」〔恒，戶登翻。
〕 13上遣職方郎中陳大德使高麗；〔職方，掌天下地圖及城隍鎮戍烽候之數，辨其邦國之遠近及四夷之歸化，凡五方之區域，都邑之廢置，疆埸之争訟，舉而正之。
使，疏吏翻。
麗，力知翻。
〕八月，己亥，自高麗還。
大德
〕 太宗文武大聖大廣孝皇帝中之中 貞觀十五年〔（辛醜、六四一）〕 1春，正月，甲戌，以吐蕃祿東贊為右衛大将軍。
〔觀，古玩翻。
吐，從暾入聲。
〕上嘉祿東贊善應對，以琅邪公主外孫段氏妻之；〔妻，七細翻。
〕辭曰：「臣國中自有婦，父母所聘，不可棄也。
且贊普未得谒公主，陪臣何敢先娶！」上益賢之，然欲撫以厚恩，竟不從其志。
〔史言夷狄之人猶能以禮自處，而中國乃不能以禮處之。
〕 丁醜，命禮部尚書江夏王道宗持節送文成公主于吐蕃。
〔尚，辰羊翻。
夏，戶雅翻。
吐，從暾入聲。
〕贊普大喜，見道宗，盡子伲禮，慕中國衣服、儀衛之美，為公主别築城郭宮室而處之，自服纨绮以見公主。
其國人皆以赭塗面，公主惡之，〔為，于僞翻。
處，昌呂翻。
惡，烏路翻。
〕贊普下令禁之；亦漸革其猜暴之性，遣子弟入國學，受詩、書。
2乙亥，突厥侯【張：「侯」作「俟」。
】利苾可汗始帥部落濟河，〔前年受诏，今始濟河。
厥，九勿翻。
苾，毗必翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
帥，讀曰率。
〕建牙于故定襄城，〔杜佑曰：故定襄城，在朔州馬邑郡北三百許裡。
〕有戶三萬，勝兵四萬，〔勝，音升。
〕馬九萬匹，仍奏言：「臣非分蒙恩，為部落之長，〔分，扶問翻。
長，知兩翻。
〕願子子孫孫為國家一犬，守吠北門。
若薛延陀侵逼，請從【章：十二行本「從」作「徙」乙十一行本同。
】家屬入長城。
」诏許之。
3上将幸洛陽，命皇太子監國，〔監，古銜翻。
〕留右仆射高士廉輔之。
〔射，寅謝翻。
〕辛巳，行及溫湯。
〔新豐有骊山溫湯，華州有溫湯府。
〕衛士崔卿、刁文懿憚于行役，冀上驚而止，乃夜射行宮，〔射，而亦翻。
〕矢及寝庭者五；皆以大逆論。
〔十惡，二曰謀大逆。
注雲：為謀毀宗廟、山陵及宮阙。
刑統議曰：此條之子，幹紀犯順，違道悖德，逆莫大焉，故曰大逆。
以大逆論者，未是犯大逆正條，以其幹紀犯順，以大逆論罪。
〕 三月，戊辰，幸襄城宮，地既煩熱，複多毒蛇；〔複，扶又翻。
〕庚午，罷襄城宮，分賜百姓，免閻立德官。
〔營襄城宮見上卷上年。
〕 4夏，四月，辛卯朔，诏以來年二月有事于泰山。
5上以近世陰陽雜書，訛僞尤多，命太常博士呂才〔漢叔孫通為博士，屬太常，隋、唐最為清選。
太常博士，從七品上，掌五禮之儀式，本先王之法制，适變随時而損益焉。
〕與諸術士刊定可行者，凡四十七卷。
己酉，書成，上之；〔上，時掌翻。
〕才皆為之叙，質以經史。
其叙宅經，以為：「近世巫觋〔觋，他狄翻。
〕妄分五姓，如張、王為商，武、庾為羽，似取諧韻；至于以柳為宮，以趙為角，又複不類。
或同出一姓，分屬宮商；或複姓數字，莫辨征羽。
此則事不稽古，義理乖僻者也。
」〔近世相傳，以字學分五音，隻在唇舌齒調之，舌居中者為宮，口開張者為商，舌縮卻者為角，舌拄齒者為征，唇撮聚者為羽。
陰陽家以五姓分屬五音，說正如此。
征，陟裡翻。
〕叙祿命，以為：「祿命之書，多言或中，〔中，竹仲翻。
〕人乃信之。
然長平坑卒，未聞共犯三刑；〔長平之戰，死者四十五萬人。
三刑：寅刑巳，巳刑申，申刑寅；醜刑戌，戌刑未，未刑醜；子刑卯，卯刑子。
又辰辰、午午、酉酉、亥亥，謂之自刑。
〕南陽貴士，何必俱當六合！〔子與醜合，寅與亥合，卯與戌合，辰與酉合，巳與申合，午與未合。
漢光武中興，南陽人士多貴。
〕今亦有同年同祿而貴賤懸殊，共命共胎而壽夭更異。
〔夭，于紹翻。
〕按魯莊公法應貧賤，又両弱短陋，〔両，烏黃翻。
〕惟得長壽；秦始皇法無官爵，縱得祿，少奴婢，為人無始有終；〔少，詩沼翻。
〕漢武帝、後魏孝文帝皆法無官爵；宋武帝祿與命并當空亡，〔甲己申酉，乙庚午未，丙辛辰巳，丁壬寅卯，戊癸子醜戌亥，謂之截路空亡。
甲子旬戌亥，甲戌旬申酉，甲申旬午未，甲午旬辰巳，甲辰旬寅卯，甲寅旬子醜，謂之旬中空亡。
〕唯宜長子，雖有次子，法當早夭；〔長，知兩翻。
千，于紹翻；下壽夭同。
〕此皆祿命不驗之着明者也。
」其叙葬，以為：「孝經雲：『蔔其宅兆而安厝之，』蓋以窀穸既終，〔杜預曰：窀，厚也。
穸，夜也。
厚夜，猶言長夜。
窀，株倫翻。
〕永安體魄，而朝市遷變，泉石交侵，不可前知，故謀之龜筮。
近歲或選年月，或相墓田，〔朝，直遙翻。
相，息亮翻。
〕以為一事失所，禍及死生。
按禮：天子、諸侯、大夫葬皆有月數，是古人不擇年月也。
〔古者天子七月而葬，同軌畢至；諸侯五月，同盟至；大夫三月，同位至。
〕春秋：『九月丁巳，葬定公，雨，不克葬，戊午，日下昃，乃克葬，』是不擇日也。
鄭葬簡公，司墓之室當路，毀之則朝而窆，〔窆，必驗翻。
〕不毀則日中而窆，子産不毀，是不擇時也。
古之葬者皆于國都之北，兆域有常處，是不擇地也。
今葬書以為子孫富貴、貧賤、壽夭，皆因蔔葬所緻。
夫子文為令尹而三已，柳下惠為士師而三黜，計其丘隴，未嘗改移。
而野俗無識，妖巫妄言，遂于擗捅之際，擇葬地以希官爵；〔夫，音扶。
妖，于驕翻。
擗，頻亦翻。
〕荼毒之秋，選葬時以規财利。
或雲辰日不可哭泣，遂莞爾而對吊客；或雲同屬忌于臨圹，遂吉服不送其親。
傷教敗禮，莫斯為甚！」術士皆惡其言，〔敗，補邁翻。
惡，烏路翻。
〕而識者皆以為确論。
6丁巳，果毅都尉席君買帥精騎百二十襲擊吐谷渾丞相宣王，破之，斬其兄弟三人。
〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
吐，從暾入聲。
谷，音浴。
相，息亮翻。
考異曰：舊傳雲：「鄯州刺史杜鳳舉與威信王合兵擊丞相王，破之，殺其兄弟三人。
」今從實錄。
〕初，丞相宣王專國政，陰謀襲弘化公主，〔帝以宗室女為弘化公主，下嫁吐谷渾。
〕劫其王諾曷缽奔吐蕃。
諾曷缽聞之，輕騎奔鄯善城，〔隋炀帝破吐谷渾，置四郡。
鄯善郡治鄯善城，即古之樓蘭城。
騎，奇寄翻。
鄯，時戰翻。
〕其臣威信王以兵迎之，故君買為之讨誅宣王。
〔為，于僞翻。
〕國人猶驚擾，遣屍部尚書唐儉等慰撫之。
〔尚，辰羊翻。
〕 7五月，壬申，并州父老詣阙請上封泰山畢，還幸晉陽，上許之。
〔并，卑名翻。
〕 8丙子，百濟來告其王扶餘璋之喪，遣使冊命其嗣子義慈。
〔使，疏吏翻。
嗣，祥吏翻。
〕 9己酉，有星孛于太征，太史令薛頤上言，未可東封。
〔孛，蒲内翻。
上，時掌翻。
〕辛亥，起居郎褚遂良亦言之；丙辰，诏罷封禅。
10太子詹事于志甯遭母喪，尋起複就職。
〔按會要，武德年制，文官遭父母喪，聽去職。
起複者，起之于苫塊之中而複其官職也，亦謂之奪情。
〕太子治宮室，妨農功；又好鄭、衛之樂；〔治，直之翻。
好，呼到翻。
〕志甯谏，不聽。
又寵昵宦官，常在左右，〔昵，尼質翻。
〕志甯上書，以為：「自易牙以來，宦官覆亡國家者非一。
今殿下親寵此屬，使陵易衣冠，不可長也。
」〔上，時掌翻；下同。
易，以豉翻。
長，竹兩翻。
〕太子役使司馭等，半歲不許分番，〔太仆寺典廄署，有執馭一百人，舊番上二宮。
六典，太子仆寺有廄牧署，有冀馭十五人，駕士三十人。
〕又私引突厥達哥友入宮，〔新書作「達哥支」。
〕志甯上書切谏，太子大怒，遣刺客張思政、纥幹承基殺之。
〔纥，下沒翻。
〕二人入其第，見志甯寝處苫塊，〔孔穎達曰：寝苫枕塊，謂孝子居于廬中，寝卧于苫，頭枕于塊。
處，昌呂翻。
〕竟不忍殺而止。
11西突厥沙缽羅葉護可汗數遣使入頁。
〔數，所角翻；下勿數同。
使，疏吏翻；下同。
〕秋，七月，甲戍，命左領軍将軍張大師持節即其所号立為可汗，賜以鼓纛。
〔纛，徒到翻。
〕上又命使者多赍金帛，曆諸國市良馬，魏征谏曰：「可汗位未定而先市馬，彼必以為陛下志在市馬，以立可汗為名耳。
使可汗得立，荷德必淺；〔荷，下可翻。
〕若不得立，為怨實深。
諸國聞之，亦輕中國。
市或不得，得亦非美。
苟能使彼安甯，則諸國之馬，不求自至矣。
」上欣然止之。
乙毗咄陸可汗與沙缽羅葉護互相攻，乙毗咄陸浸強大，西域諸國多附之。
未幾，乙毗咄陸使石國吐屯擊沙缽羅葉護，擒之以歸，殺之。
〔吐屯，突厥官名，使分主諸國。
沙缽羅葉立見上卷十三年。
幾，居豈翻。
〕 12丙子，上指殿屋謂侍臣曰：「治天下如建此屋，〔治，直之翻。
〕營構既成，勿數改移；苟易一榱，〔榱，所追翻。
屋橑，秦名為屋椽，周謂之榱，魯謂之桷。
〕正一瓦，踐履動搖，必有所損。
若慕奇功，變法度，不恒其德，勞擾實多。
」〔恒，戶登翻。
〕 13上遣職方郎中陳大德使高麗；〔職方，掌天下地圖及城隍鎮戍烽候之數，辨其邦國之遠近及四夷之歸化，凡五方之區域，都邑之廢置，疆埸之争訟，舉而正之。
使，疏吏翻。
麗，力知翻。
〕八月，己亥，自高麗還。
大德