卷第一百九十五
關燈
小
中
大
向，尊坫陳于堂戶東南。
百官、行從宗室、客使位神道左右。
寝宮則分方序立大次前。
其日未明五刻，陳黃麾仗于陵寝，三刻，行事官及宗室親五等、諸親三等以上及客使之當陪者就位。
皇帝素服、乘馬、華蓋、傘扇，侍臣騎從，詣小次。
出次至位，再拜，又再拜，在位者皆再拜，又再拜。
少選，太常卿請辭，皇帝再拜，又再拜。
奉禮曰：「奉辭。
」在位者再拜。
皇帝還小次，乘馬詣大次，仗衛列立以俟行，百官、宗室諸親、客使序立次前。
皇帝步至寝宮南門，仗衛止，乃入，由東序，進殿陛東南位，再拜，升自東陛，北向再拜，又再拜，入省服玩，抆拭帳箦，進太牢之馔，加珍羞。
皇帝出尊所酌酒，入三奠爵，北向立。
太祝二人持玉冊立于戶外，東向跪讀，皇帝再拜，又再拜，乃出戶，當前北向立。
太常卿請辭，皇帝再拜，出東門，還大次，宿行宮。
〕丁未，還宮。
2戊午，加左仆射房玄齡太子少師。
玄齡自以居端揆十五年，左右仆射，尚書省長官，故曰端揆。
按武德九年，房玄齡為中書令，貞觀三年，為左仆射，至是财十一年，未及十五年也。
少，始照翻。
〕男遺愛尚上女高陽公主，女為韓王妃，〔韓王元嘉，高祖之子。
〕深畏滿盈，上表請解機務；〔上，時掌翻。
〕上不許。
玄齡固請不已，诏斷表，乃就職。
〔斷，音短，丁管翻。
今之讓官者，奉表三讓，不許，敕斷來章，則合門不複受其表，即唐制之斷表也。
〕太子欲拜玄齡，設儀衛待之，玄齡不敢谒見而歸，時人美其有讓。
玄齡以度支系天下利害，嘗有阙，求其人未得，乃自領之。
〔唐制：度支郎中，掌天下租賦，物産豐約之宜，水陸道塗之利，歲計所出而支調之，以近及遠，與中書、門下議定乃奏，國之大計所關也。
玄齡審官求賢，未得其人，故自領之。
唐中世以後，宰相多判度支，蓋昉于此。
度，徒洛翻。
〕 3禮部尚書永甯懿公王珪薨。
〔永甯縣，屬洛州。
〕珪性寬裕，自奉養甚薄。
于令，三品已上皆立家廟，〔唐制：三品已上得立廟，祭三代。
〕珪通貴已久，獨祭于寝。
為法司所劾，〔劾，戶概翻，又戶得翻。
〕上不問，命有司為之立廟以愧之。
〔司為，于僞翻；下上為同。
〕 4二月，庚辰，以光祿大夫尉遲敬德為鄜州都督。
〔尉，纡勿翻。
鄜，芳無翻。
〕 上嘗謂敬德曰：「人或言卿反，何也﹖」對曰：「臣反是實！臣從陛下征伐四方，身經百戰，今之存者，皆鋒镝之餘也。
天下已定，乃更疑臣反乎！」因解衣投地，出其瘢痍。
〔瘢，薄官翻。
痍，音夷。
〕上為之流涕，曰：「卿複服，朕不疑卿，故語卿，何更恨邪！」〔邪，音耶。
語，牛倨翻。
〕 上又嘗謂敬德曰：「朕欲以女妻卿，何如﹖」〔妻，七細翻。
〕敬德叩頭謝曰：「臣妻雖鄙陋，相與共貧賤久矣。
臣雖不學，聞古人富不易妻，此非臣所願也。
」上乃止。
5戊戌，尚書奏：「近世掖庭之選，〔掖，音亦。
〕或微賤之族，禮訓蔑聞；〔謂由侍兒及歌舞得進者。
〕或刑戮之家，憂怨所積。
〔謂緣坐沒入掖庭者。
〕請自今，後宮及東宮内職有阙，皆選良家有才行者充，〔行，下孟翻。
〕以禮聘納；其沒官口及素微賤之人，皆不得補用。
」上從之。
6上既诏宗室群臣襲封刺史，左庶子于志甯以為古今事殊，恐非久安之道，上疏争之。
〔上，時掌翻；下同。
〕侍禦史馬周亦上疏，以為：「堯、舜之父，猶有朱、均之子。
〔朱、均，謂丹朱、商均也。
〕傥有孩童嗣職，萬一驕愚，兆庶被其殃而國家受其敗。
〔孩，何開翻。
被，皮義翻。
〕正欲絕之也，則子文之治猶在；〔左傳：楚鬬椒作亂，莊王滅若敖氏。
既而思子文之治楚國也，曰：「子文無後，何以勸善！」使其孫箴尹克黃複其所。
治，直吏翻。
〕正欲留之也，而栾黡之惡已彰。
〔左傳：秦伯問于士鞅曰：「晉大夫其誰先亡﹖」對曰：「其栾氏乎！栾黡汱虐己甚，猶可以免；其在盈乎！」秦伯曰：「何故﹖」對曰：「武子之德在民，如周人之思召公焉，愛其甘棠，況其子乎！栾黡死，盈之善未及民，武子所施沒矣，而黡之怨實彰，将于是乎在。
」〔與其毒害于見存之百姓，〔見，賢遍翻。
〕則甯使割恩于已亡之一臣，明矣。
然則向所謂愛之者，乃适所以傷之也。
臣謂宜賦以茅土，疇其戶邑，必有材行，随器授官，〔行，下孟翻。
〕使其人得奉大恩而子孫終其福祿。
」 會司空趙州刺史長孫無忌等皆不願之國，上表固讓，〔長，知兩翻。
〕稱：「承恩以來，形影相吊，若履春冰；〔春來冰薄，履之則有陷溺之懼。
〕宗族憂虞，如置湯火。
緬惟三代封建，蓋由力不能制，因而利之，禮樂節文，多非己出。
兩漢罷侯置守，蠲除曩弊，深協事宜。
〔守，式又翻。
〕今因臣等，複有變更，〔複，扶又翻。
更，工衡翻。
〕恐紊聖朝綱紀；〔紊，音問。
朝，直遙翻。
〕且後世愚幼不肖之嗣，或抵冒邦憲，自取誅夷，〔冒，莫北翻。
〕更因延世之賞，緻成剿絕之禍，良可哀愍。
〔剿，子小翻。
〕願停渙汗之旨，賜其性命之恩。
」無忌又因子婦長樂公主固請于上，〔主嫁無忌子沖。
樂，音洛。
〕且言「臣披荊棘事陛下，今海内甯一，柰何棄之外州，與遷徙何異！」上曰：「割地以封功臣，古今通義，意欲公之後嗣，輔朕子孫，共傳永久；而公等乃複發言怨望，朕豈強公等以茅土邪！」〔複，扶又翻。
強，其兩翻。
邪，音耶。
〕庚子，诏停世封刺史。
7高昌王曲文泰多遏絕西域朝貢，〔朝，直遙翻；下同。
〕伊吾先臣西突厥，既而内屬，〔事見一百九十三卷四年。
厥，九勿翻。
〕文泰與西突厥共擊之。
上下書切責，〔下，遐嫁翻。
〕征其大臣阿史那矩，欲與議事，文泰不遣，遣其長史曲雍來謝罪。
〔長，知兩翻。
〕颉利之亡也，〔見一百九十三卷四年。
〕中國人在突厥者或奔高昌，诏文泰歸之，文泰蔽匿不遣。
又與西突厥共擊破焉耆，焉耆訴之。
〔掠焉耆見上卷六年，又見上年。
〕上遣虞部郎中李道裕往問狀，〔虞部郎，掌京城街巷種植、山澤苑囿、草木薪炭、供頓田獵之事，屬工部。
〕且謂其使者曰：「高昌數年以來，朝貢脫略，無藩臣禮，所置官号，皆準天朝，築城掘溝，預備攻讨。
我使者至彼，文泰語之雲：『鷹飛于天，雉伏于蒿，貓遊于堂，鼠13于穴，〔使，疏吏翻。
語，牛倨翻。
13，在笑翻。
〕各得其所，豈不能自生邪！』又遣使謂薛延陀曰：『既為可汗，則與天子匹敵，何為拜其使！』事人無禮，又間鄰國為惡，〔使，疏吏翻；下同。
間，古苋翻。
〕不誅，善何以勸！明年當發兵擊汝。
」三月，薛延陀可汗遣使上言：「奴受恩思報，請發所部為軍導以擊高昌。
」〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
上，時掌翻。
〕上遣民部尚書唐儉、右領軍大将軍執失思力赍缯帛賜薛延陀，與謀進取。
〔缯，慈陵翻。
〕 8夏，四月，戊寅，上幸九成宮。
初，突厥突利可汗之弟結社率從突利入朝，〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
朝，直遙翻。
〕曆位中郎将。
〔将，即亮翻。
〕居家無賴，怨突利斥之，乃誣告其謀反，上由是薄之，久不進秩。
結社率陰結故部落，得四十餘人，謀因晉王治四鼓出宮，開門辟仗，〔辟，毗亦翻。
〕馳入宮門，直指禦帳，可有大功。
甲申，擁突利之子賀邏鹘夜伏于宮外，〔邏，郎佐翻。
鹘，戶骨翻。
〕會大風，晉王未出，結社率恐曉，遂犯行宮，踰四重幕，弓矢亂發，衛士死者數十人。
折沖孫武開等帥衆奮擊，〔重，直龍翻。
折，之舌翻。
折沖，折沖都尉也。
帥，讀曰率。
〕久之，乃退，馳入禦廄，盜馬二十餘匹，北走，渡渭，欲奔其部落，追獲，斬之。
原賀邏鹘，投于嶺表。
9庚寅，遣武候将軍上官懷仁擊巴、壁、洋、集四州反獠，平之，〔洋，音祥。
獠，魯皓翻。
〕虜男女六千餘口。
10五月，旱。
甲寅，诏五品以上上封事。
〔上封，時掌翻；下同。
〕魏征上疏，以為：「陛下志業，比貞觀之初，漸不克終者凡十條。
」〔觀，古玩翻。
〕其間一條，以為：「頃年以來，輕用民力。
乃雲：『百姓無事則驕逸，勞役則易使。
』〔易，以豉翻。
〕自古未有因百姓逸而敗、勞而安者也。
此恐非興邦之至言。
」上深加獎歎，雲：「已列諸屏障，朝夕瞻仰，并錄付史官。
」仍賜征黃金十斤，廄馬二匹。
11六月，渝州人侯弘仁自牂柯開道，經西趙，出邕州，以通交、桂，〔東謝蠻西接牂柯蠻，南接西趙蠻。
牂柯之别帥曰羅殿。
今廣西買馬路，自桂州至邕州橫山寨二十餘程，自橫山至杞國二十二程，又至羅殿十程，此即侯弘仁所通者也。
邕州，漢郁林郡領方縣地，晉分郁林，置晉興郡，隋廢晉興為宣化縣，屬郁林郡，唐武德四年，置南晉州，貞觀六年改邕州朗甯郡。
牂柯，音臧哥。
〕蠻、俚降者二萬八千餘戶。
〔俚，音裡。
降，戶江翻。
〕 12丙申，立皇弟元嬰為滕王。
13自結社率之反，言事者多雲突厥留河南不便，〔河南，謂北河之南，漢衛青擊匈奴所收河南地是也。
厥，九勿翻。
〕秋，七月，庚戌，诏右武候大将軍、化州都督、懷化郡王李思摩為乙彌泥孰俟利苾可汗，賜之鼓纛；〔俟，渠之翻。
苾，毗必翻。
纛，徒到翻。
〕突厥及胡在諸州安置者，并令渡河，還其舊部，俾世作藩屏，〔屏，必郢翻。
〕長保邊塞。
突厥鹹憚薛延陀，不肯出塞。
上遣司農卿郭嗣本賜薛延陀玺書，〔玺，斯氏翻。
〕言「颉利既敗，〔颉，奚結翻。
〕其部落鹹來歸化，我略其舊過，嘉其後善，待其達官皆如吾百寮、部落皆如吾百姓。
中國貴尚禮義，不滅人國，前破突厥，止為颉利一人為百姓害，〔止為，于僞翻。
〕實不貪其土地，利其人畜，恒欲更立可汗，〔恒，戶登翻；下同。
〕故置所降部落于河南，任其畜牧。
今戶口蕃滋，〔蕃，扶元翻。
〕吾心甚喜。
既許立之，不可失信。
秋中将遣突厥渡河，複其故國。
爾薛延陀受冊在前，〔延陀受冊見一百九十三卷二年。
〕突厥受冊在後，後者為小，前者為大。
爾在碛北，突厥在碛南，各守土疆，鎮撫部落。
其喻分故相抄掠，〔碛，七迹翻。
分，扶問翻。
抄，楚交翻。
〕我則發兵，各問其罪。
」薛延陀奉诏。
于是遣思摩帥所部建牙于河北，〔河北，則大碛之南。
帥，讀曰率。
〕上禦齊政殿餞之，思摩涕泣，奉觞上壽曰：「奴等破亡之餘，分為灰壤，〔上壽，時掌翻。
分，扶問翻。
〕陛下存其骸骨，複立為可汗，〔複，扶又翻；下複下同。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕願萬世子孫恒事陛下。
」〔恒，戶登翻。
〕又遣禮部尚書趙郡王孝恭等赍冊書，就其種落，築壇于河上而立之。
〔種，章勇翻。
〕上謂侍臣曰：「中國，根幹也；四夷，枝葉也；割根幹以奉枝葉，木安得滋榮！朕不用魏征言，幾緻狼狽。
」〔謂結社率之變也。
魏征言見上卷四年。
幾，居希翻。
〕又以左屯衛将軍阿史那忠為左賢王，左武衛将軍阿史那泥熟為右賢王。
忠，蘇尼失之子也，〔蘇尼失見一百九十三卷四年。
〕上遇之甚厚，妻以宗女；〔妻，七細翻。
〕及出塞，懷慕中國，見使者必泣涕請入侍；诏許之。
14八月，辛未朔，日有食之。
15诏以「身體發膚，不敢毀傷。
〔引孝經孔子之言。
〕比來訴訟者或自毀耳目，〔比，毗至翻。
〕自今有犯，先笞四十，然後依法。
」〔依法處斷其所訴之事也。
〕 16冬，十月，甲申，車
百官、行從宗室、客使位神道左右。
寝宮則分方序立大次前。
其日未明五刻，陳黃麾仗于陵寝，三刻，行事官及宗室親五等、諸親三等以上及客使之當陪者就位。
皇帝素服、乘馬、華蓋、傘扇，侍臣騎從，詣小次。
出次至位，再拜，又再拜，在位者皆再拜，又再拜。
少選，太常卿請辭，皇帝再拜，又再拜。
奉禮曰：「奉辭。
」在位者再拜。
皇帝還小次，乘馬詣大次，仗衛列立以俟行，百官、宗室諸親、客使序立次前。
皇帝步至寝宮南門，仗衛止，乃入，由東序，進殿陛東南位，再拜，升自東陛，北向再拜，又再拜，入省服玩，抆拭帳箦，進太牢之馔，加珍羞。
皇帝出尊所酌酒，入三奠爵，北向立。
太祝二人持玉冊立于戶外，東向跪讀，皇帝再拜，又再拜，乃出戶，當前北向立。
太常卿請辭，皇帝再拜，出東門，還大次，宿行宮。
〕丁未，還宮。
2戊午，加左仆射房玄齡太子少師。
玄齡自以居端揆十五年，左右仆射，尚書省長官，故曰端揆。
按武德九年，房玄齡為中書令，貞觀三年，為左仆射，至是财十一年，未及十五年也。
少，始照翻。
〕男遺愛尚上女高陽公主，女為韓王妃，〔韓王元嘉，高祖之子。
〕深畏滿盈，上表請解機務；〔上，時掌翻。
〕上不許。
玄齡固請不已，诏斷表，乃就職。
〔斷，音短，丁管翻。
今之讓官者，奉表三讓，不許，敕斷來章，則合門不複受其表，即唐制之斷表也。
〕太子欲拜玄齡，設儀衛待之，玄齡不敢谒見而歸，時人美其有讓。
玄齡以度支系天下利害，嘗有阙，求其人未得，乃自領之。
〔唐制：度支郎中，掌天下租賦，物産豐約之宜，水陸道塗之利，歲計所出而支調之，以近及遠，與中書、門下議定乃奏，國之大計所關也。
玄齡審官求賢，未得其人，故自領之。
唐中世以後，宰相多判度支，蓋昉于此。
度，徒洛翻。
〕 3禮部尚書永甯懿公王珪薨。
〔永甯縣，屬洛州。
〕珪性寬裕，自奉養甚薄。
于令，三品已上皆立家廟，〔唐制：三品已上得立廟，祭三代。
〕珪通貴已久，獨祭于寝。
為法司所劾，〔劾，戶概翻，又戶得翻。
〕上不問，命有司為之立廟以愧之。
〔司為，于僞翻；下上為同。
〕 4二月，庚辰，以光祿大夫尉遲敬德為鄜州都督。
〔尉，纡勿翻。
鄜，芳無翻。
〕 上嘗謂敬德曰：「人或言卿反，何也﹖」對曰：「臣反是實！臣從陛下征伐四方，身經百戰，今之存者，皆鋒镝之餘也。
天下已定，乃更疑臣反乎！」因解衣投地，出其瘢痍。
〔瘢，薄官翻。
痍，音夷。
〕上為之流涕，曰：「卿複服，朕不疑卿，故語卿，何更恨邪！」〔邪，音耶。
語，牛倨翻。
〕 上又嘗謂敬德曰：「朕欲以女妻卿，何如﹖」〔妻，七細翻。
〕敬德叩頭謝曰：「臣妻雖鄙陋，相與共貧賤久矣。
臣雖不學，聞古人富不易妻，此非臣所願也。
」上乃止。
5戊戌，尚書奏：「近世掖庭之選，〔掖，音亦。
〕或微賤之族，禮訓蔑聞；〔謂由侍兒及歌舞得進者。
〕或刑戮之家，憂怨所積。
〔謂緣坐沒入掖庭者。
〕請自今，後宮及東宮内職有阙，皆選良家有才行者充，〔行，下孟翻。
〕以禮聘納；其沒官口及素微賤之人，皆不得補用。
」上從之。
6上既诏宗室群臣襲封刺史，左庶子于志甯以為古今事殊，恐非久安之道，上疏争之。
〔上，時掌翻；下同。
〕侍禦史馬周亦上疏，以為：「堯、舜之父，猶有朱、均之子。
〔朱、均，謂丹朱、商均也。
〕傥有孩童嗣職，萬一驕愚，兆庶被其殃而國家受其敗。
〔孩，何開翻。
被，皮義翻。
〕正欲絕之也，則子文之治猶在；〔左傳：楚鬬椒作亂，莊王滅若敖氏。
既而思子文之治楚國也，曰：「子文無後，何以勸善！」使其孫箴尹克黃複其所。
治，直吏翻。
〕正欲留之也，而栾黡之惡已彰。
〔左傳：秦伯問于士鞅曰：「晉大夫其誰先亡﹖」對曰：「其栾氏乎！栾黡汱虐己甚，猶可以免；其在盈乎！」秦伯曰：「何故﹖」對曰：「武子之德在民，如周人之思召公焉，愛其甘棠，況其子乎！栾黡死，盈之善未及民，武子所施沒矣，而黡之怨實彰，将于是乎在。
」〔與其毒害于見存之百姓，〔見，賢遍翻。
〕則甯使割恩于已亡之一臣，明矣。
然則向所謂愛之者，乃适所以傷之也。
臣謂宜賦以茅土，疇其戶邑，必有材行，随器授官，〔行，下孟翻。
〕使其人得奉大恩而子孫終其福祿。
」 會司空趙州刺史長孫無忌等皆不願之國，上表固讓，〔長，知兩翻。
〕稱：「承恩以來，形影相吊，若履春冰；〔春來冰薄，履之則有陷溺之懼。
〕宗族憂虞，如置湯火。
緬惟三代封建，蓋由力不能制，因而利之，禮樂節文，多非己出。
兩漢罷侯置守，蠲除曩弊，深協事宜。
〔守，式又翻。
〕今因臣等，複有變更，〔複，扶又翻。
更，工衡翻。
〕恐紊聖朝綱紀；〔紊，音問。
朝，直遙翻。
〕且後世愚幼不肖之嗣，或抵冒邦憲，自取誅夷，〔冒，莫北翻。
〕更因延世之賞，緻成剿絕之禍，良可哀愍。
〔剿，子小翻。
〕願停渙汗之旨，賜其性命之恩。
」無忌又因子婦長樂公主固請于上，〔主嫁無忌子沖。
樂，音洛。
〕且言「臣披荊棘事陛下，今海内甯一，柰何棄之外州，與遷徙何異！」上曰：「割地以封功臣，古今通義，意欲公之後嗣，輔朕子孫，共傳永久；而公等乃複發言怨望，朕豈強公等以茅土邪！」〔複，扶又翻。
強，其兩翻。
邪，音耶。
〕庚子，诏停世封刺史。
7高昌王曲文泰多遏絕西域朝貢，〔朝，直遙翻；下同。
〕伊吾先臣西突厥，既而内屬，〔事見一百九十三卷四年。
厥，九勿翻。
〕文泰與西突厥共擊之。
上下書切責，〔下，遐嫁翻。
〕征其大臣阿史那矩，欲與議事，文泰不遣，遣其長史曲雍來謝罪。
〔長，知兩翻。
〕颉利之亡也，〔見一百九十三卷四年。
〕中國人在突厥者或奔高昌，诏文泰歸之，文泰蔽匿不遣。
又與西突厥共擊破焉耆，焉耆訴之。
〔掠焉耆見上卷六年，又見上年。
〕上遣虞部郎中李道裕往問狀，〔虞部郎，掌京城街巷種植、山澤苑囿、草木薪炭、供頓田獵之事，屬工部。
〕且謂其使者曰：「高昌數年以來，朝貢脫略，無藩臣禮，所置官号，皆準天朝，築城掘溝，預備攻讨。
我使者至彼，文泰語之雲：『鷹飛于天，雉伏于蒿，貓遊于堂，鼠13于穴，〔使，疏吏翻。
語，牛倨翻。
13，在笑翻。
〕各得其所，豈不能自生邪！』又遣使謂薛延陀曰：『既為可汗，則與天子匹敵，何為拜其使！』事人無禮，又間鄰國為惡，〔使，疏吏翻；下同。
間，古苋翻。
〕不誅，善何以勸！明年當發兵擊汝。
」三月，薛延陀可汗遣使上言：「奴受恩思報，請發所部為軍導以擊高昌。
」〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
上，時掌翻。
〕上遣民部尚書唐儉、右領軍大将軍執失思力赍缯帛賜薛延陀，與謀進取。
〔缯，慈陵翻。
〕 8夏，四月，戊寅，上幸九成宮。
初，突厥突利可汗之弟結社率從突利入朝，〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
朝，直遙翻。
〕曆位中郎将。
〔将，即亮翻。
〕居家無賴，怨突利斥之，乃誣告其謀反，上由是薄之，久不進秩。
結社率陰結故部落，得四十餘人，謀因晉王治四鼓出宮，開門辟仗，〔辟，毗亦翻。
〕馳入宮門，直指禦帳，可有大功。
甲申，擁突利之子賀邏鹘夜伏于宮外，〔邏，郎佐翻。
鹘，戶骨翻。
〕會大風，晉王未出，結社率恐曉，遂犯行宮，踰四重幕，弓矢亂發，衛士死者數十人。
折沖孫武開等帥衆奮擊，〔重，直龍翻。
折，之舌翻。
折沖，折沖都尉也。
帥，讀曰率。
〕久之，乃退，馳入禦廄，盜馬二十餘匹，北走，渡渭，欲奔其部落，追獲，斬之。
原賀邏鹘，投于嶺表。
9庚寅，遣武候将軍上官懷仁擊巴、壁、洋、集四州反獠，平之，〔洋，音祥。
獠，魯皓翻。
〕虜男女六千餘口。
10五月，旱。
甲寅，诏五品以上上封事。
〔上封，時掌翻；下同。
〕魏征上疏，以為：「陛下志業，比貞觀之初，漸不克終者凡十條。
」〔觀，古玩翻。
〕其間一條，以為：「頃年以來，輕用民力。
乃雲：『百姓無事則驕逸，勞役則易使。
』〔易，以豉翻。
〕自古未有因百姓逸而敗、勞而安者也。
此恐非興邦之至言。
」上深加獎歎，雲：「已列諸屏障，朝夕瞻仰，并錄付史官。
」仍賜征黃金十斤，廄馬二匹。
11六月，渝州人侯弘仁自牂柯開道，經西趙，出邕州，以通交、桂，〔東謝蠻西接牂柯蠻，南接西趙蠻。
牂柯之别帥曰羅殿。
今廣西買馬路，自桂州至邕州橫山寨二十餘程，自橫山至杞國二十二程，又至羅殿十程，此即侯弘仁所通者也。
邕州，漢郁林郡領方縣地，晉分郁林，置晉興郡，隋廢晉興為宣化縣，屬郁林郡，唐武德四年，置南晉州，貞觀六年改邕州朗甯郡。
牂柯，音臧哥。
〕蠻、俚降者二萬八千餘戶。
〔俚，音裡。
降，戶江翻。
〕 12丙申，立皇弟元嬰為滕王。
13自結社率之反，言事者多雲突厥留河南不便，〔河南，謂北河之南，漢衛青擊匈奴所收河南地是也。
厥，九勿翻。
〕秋，七月，庚戌，诏右武候大将軍、化州都督、懷化郡王李思摩為乙彌泥孰俟利苾可汗，賜之鼓纛；〔俟，渠之翻。
苾，毗必翻。
纛，徒到翻。
〕突厥及胡在諸州安置者，并令渡河，還其舊部，俾世作藩屏，〔屏，必郢翻。
〕長保邊塞。
突厥鹹憚薛延陀，不肯出塞。
上遣司農卿郭嗣本賜薛延陀玺書，〔玺，斯氏翻。
〕言「颉利既敗，〔颉，奚結翻。
〕其部落鹹來歸化，我略其舊過，嘉其後善，待其達官皆如吾百寮、部落皆如吾百姓。
中國貴尚禮義，不滅人國，前破突厥，止為颉利一人為百姓害，〔止為，于僞翻。
〕實不貪其土地，利其人畜，恒欲更立可汗，〔恒，戶登翻；下同。
〕故置所降部落于河南，任其畜牧。
今戶口蕃滋，〔蕃，扶元翻。
〕吾心甚喜。
既許立之，不可失信。
秋中将遣突厥渡河，複其故國。
爾薛延陀受冊在前，〔延陀受冊見一百九十三卷二年。
〕突厥受冊在後，後者為小，前者為大。
爾在碛北，突厥在碛南，各守土疆，鎮撫部落。
其喻分故相抄掠，〔碛，七迹翻。
分，扶問翻。
抄，楚交翻。
〕我則發兵，各問其罪。
」薛延陀奉诏。
于是遣思摩帥所部建牙于河北，〔河北，則大碛之南。
帥，讀曰率。
〕上禦齊政殿餞之，思摩涕泣，奉觞上壽曰：「奴等破亡之餘，分為灰壤，〔上壽，時掌翻。
分，扶問翻。
〕陛下存其骸骨，複立為可汗，〔複，扶又翻；下複下同。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕願萬世子孫恒事陛下。
」〔恒，戶登翻。
〕又遣禮部尚書趙郡王孝恭等赍冊書，就其種落，築壇于河上而立之。
〔種，章勇翻。
〕上謂侍臣曰：「中國，根幹也；四夷，枝葉也；割根幹以奉枝葉，木安得滋榮！朕不用魏征言，幾緻狼狽。
」〔謂結社率之變也。
魏征言見上卷四年。
幾，居希翻。
〕又以左屯衛将軍阿史那忠為左賢王，左武衛将軍阿史那泥熟為右賢王。
忠，蘇尼失之子也，〔蘇尼失見一百九十三卷四年。
〕上遇之甚厚，妻以宗女；〔妻，七細翻。
〕及出塞，懷慕中國，見使者必泣涕請入侍；诏許之。
14八月，辛未朔，日有食之。
15诏以「身體發膚，不敢毀傷。
〔引孝經孔子之言。
〕比來訴訟者或自毀耳目，〔比，毗至翻。
〕自今有犯，先笞四十，然後依法。
」〔依法處斷其所訴之事也。
〕 16冬，十月，甲申，車