卷第一百九十五
關燈
小
中
大
爵陵替，而猶卬然以門地自負，販鬻松槚，依托富貴，棄廉忘恥，不知世人何為貴之！今三品以上，或以德行，或以勳勞，或以文學，緻位貴顯。
〔行，下孟翻。
〕彼衰世舊門，誠何足慕！而求與為昏，雖多輸金帛，猶為彼所偃蹇，我不知其解何也！〔解，猶說也。
〕今欲厘正訛謬，舍名取實，而卿曹猶以崔民幹為第一，是輕我官爵而徇流俗之情也。
」乃更命刊定，專以今朝品秩為高下，〔更，工衡翻。
朝，直遙翻。
〕于是以皇族為首，外戚次之，降崔民幹為第三。
〔九等之次，皇族為上之上，外戚為上之中，崔民幹為上之下。
〕凡二百九十三姓，千六百五十一家，頒于天下。
3二月，乙卯，車駕西還；〔自洛陽西還長安。
還，從宣翻，又音如字。
〕癸亥，幸河北，觀砥柱。
〔自西還，便道幸河北縣。
河北縣，漢、晉屬河東郡，後魏置河北郡，隋廢郡，複為縣，屬蒲州。
縣南河中有砥柱山。
貞觀元年，以河北縣度屬陜州。
括地志曰：陜州河北縣，本漢大陽縣。
〕 4甲子，巫州獠反，〔貞觀元年，分辰州之龍标縣置巫州。
獠，魯皓翻。
〕夔州都督齊善行敗之，〔敗，補邁翻。
〕俘男女三千餘口。
5乙醜，上祀禹廟；丁卯，至柳谷，觀鹽池。
〔禹都安邑，後人立廟于其地。
安邑有鹽池，則柳谷亦當在安邑。
〕庚午，至蒲州，刺史趙元楷課父老服黃紗單衣迎車駕，盛飾廨舍樓觀，〔廨，古隘翻。
觀，古玩翻。
〕又飼羊百餘頭、魚數百頭以饋貴戚。
〔飼，祥吏翻。
〕上數之曰：「朕巡省河、洛，〔數，所具翻。
又所主翻。
省，悉景翻。
〕凡有所須，皆資庫物。
卿所為乃亡隋之弊俗也。
」甲戌，幸長春宮。
6戊寅，诏曰：「隋故鷹擊郎将堯君素，雖桀犬吠堯，有乖倒戈之志，而疾風勁草，實表歲寒之心；可贈蒲州刺史，仍訪其子孫以聞。
」〔将，即亮翻。
堯君素事始一百八十四卷隋恭帝義甯元年，終一百八十六卷高祖武德二年。
漢鄒陽曰：桀之犬可使吠堯。
武王伐纣，前徒倒戈，攻其後，以北。
吠，扶廢翻。
〕 7閏月，庚辰朔，日有食之。
8丁未，車駕至京師。
9三月，辛亥，著作佐郎鄧世隆表請集上文章。
上曰：「朕之辭令，有益于民者，史皆書之，足為不朽。
若為【章：十二行本「為」作「其」；乙十一行本同；退齋校同。
】無益，集之何用！梁武；父子、陳後主、隋炀帝皆有文集行于世，何救于亡！為人主患無德政，文章何為！」遂不許。
10丙子，以皇孫生，宴五品以上于東宮。
上曰：「貞觀之前，從朕經營天下，玄齡之功也。
貞觀以來，繩愆糾缪，魏征之功也。
」〔觀，古玩翻。
〕皆賜之佩刀。
上謂征曰：「朕政事何如往年﹖」對曰：「威德所加，比貞觀之初則遠矣；人悅服則不逮也。
」上曰：「遠方畏威慕德，故來服；若其不逮，何以緻之﹖」對曰：「陛下往以未治為憂，故德義日新，今以既治為安，故不逮。
」〔治，直吏翻。
〕上曰：「今所為，猶往年也，何以異﹖」對曰：「陛下貞觀之初，恐人不谏，常導之使言，中間悅而從之。
今則不然，雖勉從之，猶有難色。
所以異也。
」上曰：「其事可聞欤﹖」對曰：「陛下昔欲殺元律師，孫伏伽以為法不當死，陛下賜以蘭陵公主園，直百萬。
或雲：『賞太厚，』〔蘭陵公主，上女也，下嫁窦懷悊，上以其園賞孫伏伽。
〕陛下雲：『朕即位以來，未有谏者，故賞。
』此導之使言也。
司戶柳雄妄訴隋資，〔隋資，隋朝所授官資也。
〕陛下欲誅之，納戴冑之谏而止。
是悅而從之也。
近皇甫德參上書谏修洛陽宮，陛下恚之，雖以臣言而罷，勉從之也。
」〔皇甫德參事見上卷八年。
上，時掌翻。
恚，于避翻。
〕上曰：「非公不能及此。
人苦不自知耳！」 11夏，五月，壬申，弘文館學士永興文懿公虞世南卒，〔唐六典：弘文館學士無員數。
後漢有東觀，魏有崇文館，宋元嘉有玄，史兩館，宋泰始至齊永明有總文館，梁有士林館，北齊有文林館，後周有崇文館；或典校理，或司撰着，或兼訓生徒，若今弘文館之任也。
武德初，置修文館，武德末，改為弘文館。
永興縣屬鄂州。
谥法：溫柔賢善曰懿。
卒，子恤翻。
〕上哭之恸。
世南外和柔而内忠直，上嘗稱世南有五絕：一德行，〔行，下孟翻。
〕二忠直，三博學，四文辭，五書翰。
12秋，七月，癸酉，以吏部尚書高士廉為右仆射。
13乙亥，吐蕃寇弘州。
〔「弘」，恐當作「松」。
吐，從暾入聲。
〕 14八月，霸州山獠反。
〔按天寶元年招附生羌置靜戎郡，幹元元年，方置霸州。
又松州都督府所管黨項羁縻州有霸州，然當以其酋豪為刺史，而此霸州又是儀鳳二年松州加督三十八州之數。
獠，魯皓翻。
〕燒殺刺史向邵陵及吏民百餘家。
15初，上遣使者馮德遐撫慰吐蕃，〔吐，從暾入聲。
〕吐蕃聞突厥、吐谷渾皆尚公主，〔厥，九勿翻。
谷，音浴。
〕遣使随德遐入朝，〔使，疏吏翻。
朝，直遙翻。
〕多赍金寶，奉表求婚；上未之許。
使者還，言于贊普棄宗弄贊曰：「臣初至唐，唐待我甚厚，許尚公主。
會吐谷渾王入朝，相離間，〔間，古苋翻。
〕唐禮遂衰，亦不許婚。
」弄贊遂發兵擊吐谷渾。
吐谷渾不能支，遁于青海之北，民畜多為吐蕃所掠。
吐蕃進破黨項、白蘭諸羌，帥衆二十餘萬屯松州西境，〔黨，底朗翻。
帥，讀曰率。
〕遣使貢金帛，雲來迎公主。
尋進攻松州，敗都督韓威；〔敗，補邁翻；下敗吐同。
〕羌酋閻州刺史别叢卧施、諾州刺史把利步利并以州叛歸之。
〔貞觀五年，以黨項降羌，置羁縻州，有闊州、諾州，皆屬松州都督府，無閻州。
酋，慈由翻。
〕連兵不息，其大臣谏不聽而自缢者凡八輩。
〔缢，于計翻，又于賜翻。
〕壬寅，以吏部尚書侯君集為當彌道行軍大總管，甲辰，以右領軍大将軍執失思力為白蘭道、左武衛将軍牛進達為闊水道、左領軍将軍劉簡【嚴：「簡」改「蘭」。
】為洮河道行軍總管，督步騎五萬擊之。
〔洮，土刀翻。
騎，奇寄翻。
〕 吐蕃攻城十餘日，進達為先鋒，九月，辛亥，掩其不備，敗吐蕃于松州城下，〔宋白曰：松州之地，漢、魏諸羌居之，及晉内附，以其地屬汶山郡。
後魏時，鄧至王像舒據之，遣使朝貢，始置甘松縣，後周置龍涸防，唐置松州；去長安二千二百五十裡。
〕斬首千餘級。
弄贊懼，引兵退，遣使謝罪，因複請婚。
〔使，疏吏翻。
複，扶又翻。
〕上許之。
16甲寅，上問侍臣：「創業與守成孰難﹖」房玄齡曰：「草昧之初，〔易曰：天造草昧。
王弼注雲：造物之始，始于冥昧，故曰草昧也。
廣雅：草，造也。
董雲：草昧，微物。
〕與群雄并起角力而後臣之，創業難矣！」魏征曰：「自古帝王，莫不得之于艱難，失之于安逸，守成難矣！」上曰：「玄齡與吾共取天下，出百死，得一生，故知創業之難。
征與吾共安天下，常恐驕奢生于富貴，禍亂生于所忽，故知守成之難。
然創業之難，既已往矣；守成之難，方當與諸公慎之。
」玄齡等拜曰：「陛下及此言，四海之福也。
」 17初，突厥颉利既亡，北方空虛，〔厥，九勿翻。
颉，奚颉翻。
〕薛延陀真珠可汗帥其部落建庭于都尉犍山北、獨邏水南，〔按薛延陀建庭之地在郁督軍山，東南距京師纔三千裡而赢。
新書曰：烏德犍山左右，嗢昆河、獨邏河皆屈曲東北流，嗢昆在南，獨邏在北，過回纥牙帳東北五百裡而合流。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
帥，讀曰率。
犍，居言翻。
邏，郎佐翻。
〕勝兵二十萬，〔勝，音升。
〕立其二子拔酌、颉利苾主南、北部。
〔苾，毗必翻。
〕上以其強盛，恐後難制，癸亥，拜其二子皆為小可汗，各賜鼓纛，〔纛，徒到翻。
〕外示優崇，實分其勢。
18冬，十月，乙亥，巴州獠反。
〔後漢于宕渠北界置漢昌縣，後魏于縣置大谷郡，又于郡北置巴州，隋改為清化郡，唐複為巴州。
獠，魯皓翻；下同。
〕 19己卯，畋于始平；〔曹魏置始平縣，屬扶風，晉分立始平郡，後魏複為縣，屬扶風，隋屬京兆。
九域志，在府西八十裡。
〕乙未，還京師。
20鈞州獠反；遣桂州都督張寶德讨平之。
21十一月，丁未，初置左、右屯營飛騎于玄武門，以諸将軍領之。
又簡飛騎才力骁健、善騎射者，号百騎，衣五色袍，乘駿馬，以虎皮為鞯，〔騎，奇寄翻。
骁，堅堯翻。
衣，于既翻。
鞯，則前翻。
〕凡遊幸則從焉。
22己巳，明州獠反；〔吳置越裳縣，屬九德郡，以古越裳之地也；隋屬驩州日南郡。
武德五年，以越裳地置明州。
〕遣交州都督李道彥讨平之。
23十二月，辛巳，左武候将軍上官懷仁擊反獠于壁州，〔後漢和帝，分宕渠之東置宣漢縣，梁分宣漢置始甯縣，元魏分始甯縣置諾水縣，武德八年，分巴州之始甯縣置壁州始甯郡。
〕大破之，虜男女萬餘口。
24是歲，以給事中馬周為中書舍人。
周有機辯，中書侍郎岑文本常稱：「馬君論事，援引事類，揚榷古今，〔毛晃曰：揚榷，大舉，又掎也，舉而引之也。
榷，訖嶽翻。
〕舉要剛煩，會文切理，一字不可增，亦不可減，聽之靡靡，令人忘倦。
」 25霍王元軌好讀書，恭謹自守，舉措不妄。
為徐州刺史，與處士劉玄平為布衣交。
〔好，呼到翻。
處，昌呂翻。
〕人問玄平王所長，玄平曰：「無長。
」問者怪之。
玄平曰：「夫人有所短乃見所長，〔夫，音扶。
〕至于霍王，無所短，吾何以稱其長哉！」 26初，西突厥咥利失可汗分其國為十部，每部有酋長一人，〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕仍各賜一箭，謂之十箭。
又分左、右廂，左廂号五咄陸，置五大啜，居碎葉以東；右廂号五弩夫畢，置五大俟斤，居碎葉以西；通謂之十姓。
〔咄陸五啜号：處木昆律啜，胡祿屋阙啜，攝舍提敦啜，突騎施賀邏施啜，鼠尼施處半啜。
弩失畢五俟斤号：阿悉結阙俟斤，哥舒阙俟斤，拔寒幹暾沙阙俟斤，阿悉結泥孰俟斤，阿舒虛半俟斤。
碎葉城，在焉耆碎葉川。
出安西西北千裡至碎葉。
杜佑曰：碎葉川，長千餘裡，東頭有熱海，西頭有怛邏斯城。
咄，當沒翻。
啜，陟劣翻。
康曰：俟，渠之切。
〕咥利失失衆心，為其臣統吐屯所襲。
咥利失兵敗，與其弟步利設走保焉耆。
〔新書曰：焉耆國直京師西七千裡而赢，橫六百裡，縱四百裡；其國東高昌，西龜茲，南尉黎，北烏孫，漢舊國也。
〕統吐屯等将立欲谷設為大可汗，會統吐屯為人所殺，欲谷設兵亦敗，咥利失複得故地。
〔複，扶又翻，又音如字。
〕至是，西部竟立欲谷設為乙毗咄陸可汗。
乙毗咄陸既立，與咥利失大戰，殺傷甚衆。
因中分其地，自伊列水以西屬乙咄陸，以東屬咥利失。
〔伊列水亦名伊麗水，注詳見後。
〕 27處月、處密與高昌共攻拔焉耆五城，掠男女一千五百人，焚其廬舍而去。
〔為伐高昌張本。
〕 十三年〔（己亥、六三九）〕 1春，正月，乙巳，車駕谒獻陵；〔唐谒陵之制：設行宮，距陵十裡，設坐于齋室，設小次于陵所道西南，大次于寝西南。
侍臣次于大次西南，陪位者次又于西南，皆東向。
文官于北，武官于南，朝集使又于其南，皆相地之宜。
皇帝至行宮，即齋室，陵令以玉冊進署，設禦位于陵東南隅，西向；有岡麓之閡，則随地之宜。
又設位于寝宮之殿東陛之東南，西
〔行，下孟翻。
〕彼衰世舊門，誠何足慕！而求與為昏，雖多輸金帛，猶為彼所偃蹇，我不知其解何也！〔解，猶說也。
〕今欲厘正訛謬，舍名取實，而卿曹猶以崔民幹為第一，是輕我官爵而徇流俗之情也。
」乃更命刊定，專以今朝品秩為高下，〔更，工衡翻。
朝，直遙翻。
〕于是以皇族為首，外戚次之，降崔民幹為第三。
〔九等之次，皇族為上之上，外戚為上之中，崔民幹為上之下。
〕凡二百九十三姓，千六百五十一家，頒于天下。
3二月，乙卯，車駕西還；〔自洛陽西還長安。
還，從宣翻，又音如字。
〕癸亥，幸河北，觀砥柱。
〔自西還，便道幸河北縣。
河北縣，漢、晉屬河東郡，後魏置河北郡，隋廢郡，複為縣，屬蒲州。
縣南河中有砥柱山。
貞觀元年，以河北縣度屬陜州。
括地志曰：陜州河北縣，本漢大陽縣。
〕 4甲子，巫州獠反，〔貞觀元年，分辰州之龍标縣置巫州。
獠，魯皓翻。
〕夔州都督齊善行敗之，〔敗，補邁翻。
〕俘男女三千餘口。
5乙醜，上祀禹廟；丁卯，至柳谷，觀鹽池。
〔禹都安邑，後人立廟于其地。
安邑有鹽池，則柳谷亦當在安邑。
〕庚午，至蒲州，刺史趙元楷課父老服黃紗單衣迎車駕，盛飾廨舍樓觀，〔廨，古隘翻。
觀，古玩翻。
〕又飼羊百餘頭、魚數百頭以饋貴戚。
〔飼，祥吏翻。
〕上數之曰：「朕巡省河、洛，〔數，所具翻。
又所主翻。
省，悉景翻。
〕凡有所須，皆資庫物。
卿所為乃亡隋之弊俗也。
」甲戌，幸長春宮。
6戊寅，诏曰：「隋故鷹擊郎将堯君素，雖桀犬吠堯，有乖倒戈之志，而疾風勁草，實表歲寒之心；可贈蒲州刺史，仍訪其子孫以聞。
」〔将，即亮翻。
堯君素事始一百八十四卷隋恭帝義甯元年，終一百八十六卷高祖武德二年。
漢鄒陽曰：桀之犬可使吠堯。
武王伐纣，前徒倒戈，攻其後，以北。
吠，扶廢翻。
〕 7閏月，庚辰朔，日有食之。
8丁未，車駕至京師。
9三月，辛亥，著作佐郎鄧世隆表請集上文章。
上曰：「朕之辭令，有益于民者，史皆書之，足為不朽。
若為【章：十二行本「為」作「其」；乙十一行本同；退齋校同。
】無益，集之何用！梁武；父子、陳後主、隋炀帝皆有文集行于世，何救于亡！為人主患無德政，文章何為！」遂不許。
10丙子，以皇孫生，宴五品以上于東宮。
上曰：「貞觀之前，從朕經營天下，玄齡之功也。
貞觀以來，繩愆糾缪，魏征之功也。
」〔觀，古玩翻。
〕皆賜之佩刀。
上謂征曰：「朕政事何如往年﹖」對曰：「威德所加，比貞觀之初則遠矣；人悅服則不逮也。
」上曰：「遠方畏威慕德，故來服；若其不逮，何以緻之﹖」對曰：「陛下往以未治為憂，故德義日新，今以既治為安，故不逮。
」〔治，直吏翻。
〕上曰：「今所為，猶往年也，何以異﹖」對曰：「陛下貞觀之初，恐人不谏，常導之使言，中間悅而從之。
今則不然，雖勉從之，猶有難色。
所以異也。
」上曰：「其事可聞欤﹖」對曰：「陛下昔欲殺元律師，孫伏伽以為法不當死，陛下賜以蘭陵公主園，直百萬。
或雲：『賞太厚，』〔蘭陵公主，上女也，下嫁窦懷悊，上以其園賞孫伏伽。
〕陛下雲：『朕即位以來，未有谏者，故賞。
』此導之使言也。
司戶柳雄妄訴隋資，〔隋資，隋朝所授官資也。
〕陛下欲誅之，納戴冑之谏而止。
是悅而從之也。
近皇甫德參上書谏修洛陽宮，陛下恚之，雖以臣言而罷，勉從之也。
」〔皇甫德參事見上卷八年。
上，時掌翻。
恚，于避翻。
〕上曰：「非公不能及此。
人苦不自知耳！」 11夏，五月，壬申，弘文館學士永興文懿公虞世南卒，〔唐六典：弘文館學士無員數。
後漢有東觀，魏有崇文館，宋元嘉有玄，史兩館，宋泰始至齊永明有總文館，梁有士林館，北齊有文林館，後周有崇文館；或典校理，或司撰着，或兼訓生徒，若今弘文館之任也。
武德初，置修文館，武德末，改為弘文館。
永興縣屬鄂州。
谥法：溫柔賢善曰懿。
卒，子恤翻。
〕上哭之恸。
世南外和柔而内忠直，上嘗稱世南有五絕：一德行，〔行，下孟翻。
〕二忠直，三博學，四文辭，五書翰。
12秋，七月，癸酉，以吏部尚書高士廉為右仆射。
13乙亥，吐蕃寇弘州。
〔「弘」，恐當作「松」。
吐，從暾入聲。
〕 14八月，霸州山獠反。
〔按天寶元年招附生羌置靜戎郡，幹元元年，方置霸州。
又松州都督府所管黨項羁縻州有霸州，然當以其酋豪為刺史，而此霸州又是儀鳳二年松州加督三十八州之數。
獠，魯皓翻。
〕燒殺刺史向邵陵及吏民百餘家。
15初，上遣使者馮德遐撫慰吐蕃，〔吐，從暾入聲。
〕吐蕃聞突厥、吐谷渾皆尚公主，〔厥，九勿翻。
谷，音浴。
〕遣使随德遐入朝，〔使，疏吏翻。
朝，直遙翻。
〕多赍金寶，奉表求婚；上未之許。
使者還，言于贊普棄宗弄贊曰：「臣初至唐，唐待我甚厚，許尚公主。
會吐谷渾王入朝，相離間，〔間，古苋翻。
〕唐禮遂衰，亦不許婚。
」弄贊遂發兵擊吐谷渾。
吐谷渾不能支，遁于青海之北，民畜多為吐蕃所掠。
吐蕃進破黨項、白蘭諸羌，帥衆二十餘萬屯松州西境，〔黨，底朗翻。
帥，讀曰率。
〕遣使貢金帛，雲來迎公主。
尋進攻松州，敗都督韓威；〔敗，補邁翻；下敗吐同。
〕羌酋閻州刺史别叢卧施、諾州刺史把利步利并以州叛歸之。
〔貞觀五年，以黨項降羌，置羁縻州，有闊州、諾州，皆屬松州都督府，無閻州。
酋，慈由翻。
〕連兵不息，其大臣谏不聽而自缢者凡八輩。
〔缢，于計翻，又于賜翻。
〕壬寅，以吏部尚書侯君集為當彌道行軍大總管，甲辰，以右領軍大将軍執失思力為白蘭道、左武衛将軍牛進達為闊水道、左領軍将軍劉簡【嚴：「簡」改「蘭」。
】為洮河道行軍總管，督步騎五萬擊之。
〔洮，土刀翻。
騎，奇寄翻。
〕 吐蕃攻城十餘日，進達為先鋒，九月，辛亥，掩其不備，敗吐蕃于松州城下，〔宋白曰：松州之地，漢、魏諸羌居之，及晉内附，以其地屬汶山郡。
後魏時，鄧至王像舒據之，遣使朝貢，始置甘松縣，後周置龍涸防，唐置松州；去長安二千二百五十裡。
〕斬首千餘級。
弄贊懼，引兵退，遣使謝罪，因複請婚。
〔使，疏吏翻。
複，扶又翻。
〕上許之。
16甲寅，上問侍臣：「創業與守成孰難﹖」房玄齡曰：「草昧之初，〔易曰：天造草昧。
王弼注雲：造物之始，始于冥昧，故曰草昧也。
廣雅：草，造也。
董雲：草昧，微物。
〕與群雄并起角力而後臣之，創業難矣！」魏征曰：「自古帝王，莫不得之于艱難，失之于安逸，守成難矣！」上曰：「玄齡與吾共取天下，出百死，得一生，故知創業之難。
征與吾共安天下，常恐驕奢生于富貴，禍亂生于所忽，故知守成之難。
然創業之難，既已往矣；守成之難，方當與諸公慎之。
」玄齡等拜曰：「陛下及此言，四海之福也。
」 17初，突厥颉利既亡，北方空虛，〔厥，九勿翻。
颉，奚颉翻。
〕薛延陀真珠可汗帥其部落建庭于都尉犍山北、獨邏水南，〔按薛延陀建庭之地在郁督軍山，東南距京師纔三千裡而赢。
新書曰：烏德犍山左右，嗢昆河、獨邏河皆屈曲東北流，嗢昆在南，獨邏在北，過回纥牙帳東北五百裡而合流。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
帥，讀曰率。
犍，居言翻。
邏，郎佐翻。
〕勝兵二十萬，〔勝，音升。
〕立其二子拔酌、颉利苾主南、北部。
〔苾，毗必翻。
〕上以其強盛，恐後難制，癸亥，拜其二子皆為小可汗，各賜鼓纛，〔纛，徒到翻。
〕外示優崇，實分其勢。
18冬，十月，乙亥，巴州獠反。
〔後漢于宕渠北界置漢昌縣，後魏于縣置大谷郡，又于郡北置巴州，隋改為清化郡，唐複為巴州。
獠，魯皓翻；下同。
〕 19己卯，畋于始平；〔曹魏置始平縣，屬扶風，晉分立始平郡，後魏複為縣，屬扶風，隋屬京兆。
九域志，在府西八十裡。
〕乙未，還京師。
20鈞州獠反；遣桂州都督張寶德讨平之。
21十一月，丁未，初置左、右屯營飛騎于玄武門，以諸将軍領之。
又簡飛騎才力骁健、善騎射者，号百騎，衣五色袍，乘駿馬，以虎皮為鞯，〔騎，奇寄翻。
骁，堅堯翻。
衣，于既翻。
鞯，則前翻。
〕凡遊幸則從焉。
22己巳，明州獠反；〔吳置越裳縣，屬九德郡，以古越裳之地也；隋屬驩州日南郡。
武德五年，以越裳地置明州。
〕遣交州都督李道彥讨平之。
23十二月，辛巳，左武候将軍上官懷仁擊反獠于壁州，〔後漢和帝，分宕渠之東置宣漢縣，梁分宣漢置始甯縣，元魏分始甯縣置諾水縣，武德八年，分巴州之始甯縣置壁州始甯郡。
〕大破之，虜男女萬餘口。
24是歲，以給事中馬周為中書舍人。
周有機辯，中書侍郎岑文本常稱：「馬君論事，援引事類，揚榷古今，〔毛晃曰：揚榷，大舉，又掎也，舉而引之也。
榷，訖嶽翻。
〕舉要剛煩，會文切理，一字不可增，亦不可減，聽之靡靡，令人忘倦。
」 25霍王元軌好讀書，恭謹自守，舉措不妄。
為徐州刺史，與處士劉玄平為布衣交。
〔好，呼到翻。
處，昌呂翻。
〕人問玄平王所長，玄平曰：「無長。
」問者怪之。
玄平曰：「夫人有所短乃見所長，〔夫，音扶。
〕至于霍王，無所短，吾何以稱其長哉！」 26初，西突厥咥利失可汗分其國為十部，每部有酋長一人，〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕仍各賜一箭，謂之十箭。
又分左、右廂，左廂号五咄陸，置五大啜，居碎葉以東；右廂号五弩夫畢，置五大俟斤，居碎葉以西；通謂之十姓。
〔咄陸五啜号：處木昆律啜，胡祿屋阙啜，攝舍提敦啜，突騎施賀邏施啜，鼠尼施處半啜。
弩失畢五俟斤号：阿悉結阙俟斤，哥舒阙俟斤，拔寒幹暾沙阙俟斤，阿悉結泥孰俟斤，阿舒虛半俟斤。
碎葉城，在焉耆碎葉川。
出安西西北千裡至碎葉。
杜佑曰：碎葉川，長千餘裡，東頭有熱海，西頭有怛邏斯城。
咄，當沒翻。
啜，陟劣翻。
康曰：俟，渠之切。
〕咥利失失衆心，為其臣統吐屯所襲。
咥利失兵敗，與其弟步利設走保焉耆。
〔新書曰：焉耆國直京師西七千裡而赢，橫六百裡，縱四百裡；其國東高昌，西龜茲，南尉黎，北烏孫，漢舊國也。
〕統吐屯等将立欲谷設為大可汗，會統吐屯為人所殺，欲谷設兵亦敗，咥利失複得故地。
〔複，扶又翻，又音如字。
〕至是，西部竟立欲谷設為乙毗咄陸可汗。
乙毗咄陸既立，與咥利失大戰，殺傷甚衆。
因中分其地，自伊列水以西屬乙咄陸，以東屬咥利失。
〔伊列水亦名伊麗水，注詳見後。
〕 27處月、處密與高昌共攻拔焉耆五城，掠男女一千五百人，焚其廬舍而去。
〔為伐高昌張本。
〕 十三年〔（己亥、六三九）〕 1春，正月，乙巳，車駕谒獻陵；〔唐谒陵之制：設行宮，距陵十裡，設坐于齋室，設小次于陵所道西南，大次于寝西南。
侍臣次于大次西南，陪位者次又于西南，皆東向。
文官于北，武官于南，朝集使又于其南，皆相地之宜。
皇帝至行宮，即齋室，陵令以玉冊進署，設禦位于陵東南隅，西向；有岡麓之閡，則随地之宜。
又設位于寝宮之殿東陛之東南，西