卷第一百九十四
關燈
小
中
大
者無終極而國家有廢興，釋之之言，為無窮計也。
』〔見三十一卷漢成帝永始元年。
〕其言深切，誠合至理。
伏惟陛下聖德度越唐、虜，而厚葬其親乃以秦、漢為法，臣竊為陛下不取。
雖複不藏金玉，〔為，于僞翻。
複，扶又翻；下同。
〕後世但見丘壟如此其大，安知【章：十二行本「知」下有「其中」二字；乙十一行本同。
】無金玉邪！且今釋服已依霸陵，〔用漢文帝遺诏三十七日釋服也。
〕而丘壟之制獨依長陵，恐非所宜。
伏願依白虎通〔班固等述白虎通義六卷。
〕為三仞之墳，器物制度，率皆節損，仍刻石立之陵旁，别書一通，藏之宗廟，用為子孫永久之法。
」疏奏，不報。
世南複上疏，以為：「漢天子即位即營山陵，遠者五十餘年；今以數月之間為數十年之功，恐于人力有所不逮。
」上乃以世南疏授有司，令詳處其宜。
〔複，扶又翻。
處，昌呂翻。
〕房玄齡等議，以為：「漢長陵高九丈，原陵高六丈，〔原陵，漢光武陵也。
高，去聲。
〕今九丈則太崇，三仞則太卑，請依原陵之制。
」從之。
12辛亥，诏：「國初草創，宗廟之制未備，今将遷祔，宜令禮官詳議。
」谏議大夫朱子奢請立三昭三穆而虛太祖之位。
〔昭，時招翻。
〕于是增修太廟，祔弘農府君及高祖并舊神主四為六室。
〔弘農府君諱重耳。
〕房玄齡等議以涼武昭王為始祖。
〔涼王李暠谥武昭。
〕左庶子于志甯議以為武昭王非王業所因，不可為始祖；上從之。
14李靖之擊吐谷渾也，厚賂黨項，使為鄉導。
〔鄉，讀曰向。
〕黨項酋長拓跋赤辭來，謂諸将曰：「隋人無信，喜暴掠我。
〔喜，許記翻。
〕今諸軍苟無異心，我請供其資糧；如或不然，我将據險塞諸軍之道。
」〔塞，悉則翻。
〕諸将與之盟而遣之。
赤水道行軍總管李道彥行至闊水，〔闊水在黨項羁縻闊州界。
〕見赤辭無備，襲之，獲牛羊數千頭。
于是群羌怨怒，屯野狐峽，道彥不得進；赤辭擊之，道彥大敗，死者數萬，退保松州。
左骁衛将軍樊興逗遛失軍期，〔遛，音留。
〕士卒失亡多。
乙卯，道彥、興皆坐減死徙邊。
上遣使勞諸将于大鬥拔谷，〔勞，力到翻。
〕薛萬均排毀契苾何力，自稱己功。
何力不勝忿，〔勝，音升。
〕拔刀起，欲殺萬均，諸将救止之。
上聞之，以讓何力，何力具言其狀，〔具言赤水之戰拔萬均兄弟于圍中及見排毀之狀也。
〕上怒，欲解萬均官以授何力，何力固辭，曰：「陛下以臣之故解萬均官，群胡無知，以陛下為重胡輕漢，轉相誣告，馳競必多。
且使胡人謂諸将皆如萬均，将有輕漢之心。
」上善之而止。
尋令宿衛北門，檢校屯營事，〔北門，玄武門也。
按會要，貞觀十二年于玄武門置左右屯營，以諸衛将軍領之，其兵名曰飛騎。
何力檢校屯營，蓋十二年以後事，史究言之。
〕尚宗女臨洮縣主。
〔洮，土刀翻。
〕 15岷州都督、鹽澤道行軍總管高甑生後軍期，李靖按之。
甑生恨靖，誣告靖謀反，按驗無狀。
八月，庚辰，甑生坐減死徙邊。
或言：「甑生，秦府功臣，寬其罪。
」上曰：「甑生違李靖節度，又誣其反，此而可寬，法将安施！且國家自起晉陽，功臣多矣，若甑生獲免，則人人法，安可複禁乎！〔複，扶又翻。
〕我于舊勳，未嘗忘也，為此不敢赦耳。
」〔為，于僞翻。
〕李靖自是阖門杜絕賓客，雖親戚不得妄見也。
〔以李靖事太宗，然猶如此，豈非功名之際難居哉！〕 16上欲自詣園陵，〔園陵，謂獻陵。
〕群臣以上哀毀羸瘠，固谏而止。
〔瀛，倫為翻。
瘠，而尺翻。
〕 17冬，十月，乙亥，處月初遣使入貢。
處月、處密，皆西突厥之别部也。
18庚寅，葬太武皇帝于獻陵，〔獻陵在京兆三原縣東之十八裡。
〕廟号高祖；以穆皇後祔葬，〔太穆皇後窦氏，初葬壽安陵，今祔獻陵。
〕加号太穆皇後。
19十一月，庚戌，诏議于太原立高祖廟。
秘書監顔師古議，以為：「寝廟應在京師，漢世郡國立廟，非禮。
」乃止。
20戊午，以光祿大夫蕭瑀為特進，複令參預政事。
〔蕭瑀罷預聞朝政，見上卷貞觀四年。
複，扶又翻。
〕上曰：「武德六年以後，高祖有廢立之心而未定，我不為兄弟所容，實有功高不賞之懼。
斯人也，不可以利誘，不可以死脅，真社稷臣也！」〔誘，音酉。
〕因賜瑀詩曰：「疾風知勁草，闆蕩識誠臣。
」又謂瑀曰：「卿之忠直，古人不過；然善惡太明，亦有時而失。
」瑀再拜謝。
魏征曰：「瑀違衆孤立，唯陛下知其忠勁，向不遇聖明，求免難矣！」 21特進李靖〔唐六典：正二品曰特進。
注曰：二漢及魏以為加官，從本官服，無吏卒，品第二，位次諸公，在開府骠騎上。
江左皆兼官，梁班第十七。
北齊，特進第二品；隋特進為正二品散官，唐因之。
〕上書請依遺诰，禦常服，臨正殿；弗許。
〔上，時掌翻。
〕 22吐谷渾甘豆可汗久質中國，〔質，音緻。
〕國人不附，竟為其下所殺。
子燕王諾曷揼立。
諾曷揼幼，大臣争權，國中大亂。
十二月，诏兵部尚書侯君集等将兵援之；先遣使者谕解，〔将，即亮翻。
使，疏吏翻。
〕有不奉诏者，随宜讨之。
十年〔（丙申、六三六）〕 1春，正月，甲午，上始親聽政。
2辛醜，以突厥拓設阿史那社爾為左骁衛大将軍。
〔骁，堅堯翻。
〕社爾，處羅可汗之子也，年十一，以智略聞。
可汗以為拓設，建牙于碛北，與欲谷設分統敕勒諸部，居官十年，未嘗有所賦斂。
〔斂，力贍翻。
〕諸設或鄙其不能為富貴，社爾曰：「部落苟豐，于我足矣。
」諸設凓服。
〔突厥謂子弟典兵者為設。
與社爾同時典兵者非一人，故曰諸設。
〕及薛延陀叛，攻破欲谷設，〔事見一百九十二卷元年。
〕社爾兵亦敗，将其餘衆走保西陲。
〔将，即亮翻。
〕颉利可汗既亡，〔見上卷四年。
〕西突厥亦亂，咄陸可汗兄弟争國。
〔事見同上。
〕社爾詐往降之，引兵襲破西突厥，取其地幾半，〔降，戶江翻。
幾，居希翻。
〕有衆十餘萬，自稱答【嚴：「答」改「都」。
】布可汗。
社爾乃謂諸部曰：「首為亂破為我國者，薛延陀也，我當為先可汗報仇擊滅之。
」〔為，于僞翻。
〕諸部皆谏曰：「新得西方，宜且留鎮撫。
今據舍之遠去，西突厥必來取其故地。
」社爾不從，擊薛延陀于碛北，連兵百餘日。
會咥利失可汗立，〔見上八年。
〕社爾之衆苦于久役，多棄社爾逃歸。
〔逃歸咥利失。
〕薛延陀縱兵擊之，社爾大敗，走保高昌，其舊兵在者纔萬餘家，又畏西突厥之逼，遂帥衆來阪。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕敕處其部落于州之北，〔處，昌呂翻。
〕留社爾于長安，尚皇妹南陽長公主，〔新，舊書皆作「衡陽長公主」。
陽長，知兩翻。
〕典屯兵于苑内。
3癸醜，徙趙王元景為荊王，魯王元昌為漢王，鄭王元禮為徐王，徐王元嘉為韓王，荊王元則為彭王，滕王元懿為鄭王，吳王元軌為霍王，豳王元鳳為虢王，陳王元慶為道王，魏王靈夔為燕王，〔自此以上皆皇弟也。
〕蜀王恪為吳王，越王泰為魏王，燕王佑為齊王，梁王愔為蜀王，郯王恽為蔣王，漢王貞為越王，申王慎為紀王。
〔自恪以下皇子也。
燕，因肩翻。
愔，于今翻。
郯，音談。
恽，于粉翻。
〕 二月，乙醜，以元景為荊州都督，元昌為梁州都督，元禮為徐州都督，元嘉為潞州都督，元則為遂州都督，靈夔為幽州都督，恪為潭州都督，泰為相州都督，佑為齊州都督，愔為益州都督，恽為安州都督，貞為揚州都督。
泰不之官，以金紫光大夫張亮【章：十二行本「亮」下有「為長史」三字；乙十一行本同。
】行都督事。
〔唐制，凡注官，階卑而拟高者則曰守，階高而拟卑則曰行。
今張亮行都督事，乃用宋、齊諸王典方面置行事之例，與注官之行不同。
〕上以泰好文學，〔好，呼到翻。
〕禮士大夫，特命于其其别置文學館，聽自引召學士。
〔為泰圖東宮張本。
〕 4三月，丁酉，吐谷渾王諾曷揼遣使請頒曆行年号，遣子弟入侍，并從之。
〔使，疏吏翻。
〕丁未，以諾曷揼為河源郡王、烏地也拔勤豆可汗。
5癸醜，諸王之藩，上與之别曰：「兄弟之情，豈不欲常共處邪！但以天下之重，不得不爾。
諸子尚可複有，兄弟不可複得。
」〔處，昌呂翻。
複，扶又翻。
〕因流涕嗚咽不能止。
〔上之流涕嗚咽者，抑思建成、元吉之事乎﹖〕 6夏，六月，壬申，以溫彥博為右仆射，太常卿楊師道為侍中。
7侍中魏征屢以目疾求為散官，〔散，悉亶翻。
〕上不得已，以征為特進，仍知門下事，〔雖不居侍中之職，猶令知門下事。
〕朝章國典，參議得失，〔朝，直遙翻。
〕徒流以上罪，詳事聞奏；其祿賜、吏卒并同職事。
〔特進，散官也。
祿賜、吏卒同職事官，所以優賢也。
〕 8長孫皇後性仁孝儉素，好讀書，常與上從容商略古事，〔好，呼到翻。
從，千容翻。
〕因而獻替，裨益弘多。
上或以非罪譴怒宮人，後亦陽怒，請自推鞫，因命囚系，俟上怒息，徐為申理，由是宮壺之中，刑無枉濫。
豫章公主早喪其母，後收養之，慈愛逾于所生。
〔豫章公主，上女也，後下嫁唐義識。
為，于僞翻。
壺，苦本翻。
喪，息浪翻。
〕妃嫔以下有疾，後親撫視，辍己之藥膳以資之，宮中無不愛戴。
訓諸子，常以謙儉為先，太子乳母遂安夫人〔唐制，太子乳母封郡夫人。
睦州，遂安郡。
〕嘗白後，以東宮器用少，請奏益之。
〔少，詩沼翻。
〕後不許，曰：「為太子，患在德不立，名不揚，何患無器用邪！」 上得疾，累年不愈，後侍奉，晝夜不離側。
〔離，力智翻。
〕常系毒藥于衣帶，曰：「若有不諱，義不獨生。
」後素有氣疾，前年從上幸九成宮，柴紹等中夕告變，上擐甲出合問狀，後扶疾以從，〔擐，音宦；從，才用翻。
〕左右止之，後曰：「上既震驚，吾何心自安！」由是疾遂甚。
太子言于後曰：「醫藥備盡而疾不瘳，〔瘳，醜留翻。
〕請奏赦罪人及度人入道，庶獲冥福。
」後曰：「死生有命，非智力所移。
若為善有福，則吾不為惡；如其不然，妄求何益！赦者國之大事，不可數下。
〔數，所角翻。
〕道、釋異端之教，蠹國病民，皆上素所不為，柰何以吾一婦人使上為所不為乎！必行汝言，吾不如速死！」太子不敢奏，私以語房玄齡，〔語，牛倨翻。
〕玄齡白上，上哀之，欲為之赦，〔為，于僞翻。
〕後固止之。
及疾笃，與上訣。
時房玄齡以譴歸第，後言于帝曰：「玄齡事陛下久，小心慎密，奇謀秘計，未嘗宣洩，苟無大故，願勿棄之。
妾之本宗，因緣葭莩以緻祿位，〔漢書曰：非有葭莩之親。
張晏曰：葭，蘆葉也。
莩，葉裡白皮也。
晉灼曰：莩，葭裡之白皮也。
皆取喻于輕薄也。
師古曰：葭，蘆也。
莩者，其筩中白皮至薄者也。
葭莩喻着。
莩，音孚。
張言葉裡白皮，非也。
〕既非德舉，易緻颠危，欲使其子孫保全，慎勿處之權要，但以外戚奉朝請足矣。
〔以無忌之賢不能自保，則後之所慮為深遠矣。
易，以豉翻。
處，昌呂翻。
朝，直遙翻。
〕妾生無益于人，不可以死害人，〔用記檀弓成子高語意。
〕願勿以丘壟勞費天下，但因山為墳，器用瓦木而已。
仍願陛下親君子，遠小人，納忠谏，屏讒慝，省作役，止遊畋，〔遠，于願翻。
屏，必郢翻。
〕妾雖沒于九泉，誠無所恨。
兒女輩不必令來，見其悲哀，徒亂人意。
」因取衣中毒藥以示上曰：「妾于陛下不豫之日，誓以死從乘輿，不能當呂後之地耳。
」〔呂氏事見漢紀。
乘，繩證翻。
〕己卯，崩于立政殿。
〔閣本太極宮圖：東上合門之東有萬春殿，萬春殿之東有立政殿。
唐六典：太極殿之北有兩儀殿，兩儀殿之東曰萬春殿。
兩儀之左曰獻春門，獻春門之左曰立政門，其内曰立政殿。
〕 後嘗采自古婦人得失事為女則三十卷，又嘗着論駁漢明德馬後以不能抑退外親，使當朝貴盛
』〔見三十一卷漢成帝永始元年。
〕其言深切，誠合至理。
伏惟陛下聖德度越唐、虜，而厚葬其親乃以秦、漢為法，臣竊為陛下不取。
雖複不藏金玉，〔為，于僞翻。
複，扶又翻；下同。
〕後世但見丘壟如此其大，安知【章：十二行本「知」下有「其中」二字；乙十一行本同。
】無金玉邪！且今釋服已依霸陵，〔用漢文帝遺诏三十七日釋服也。
〕而丘壟之制獨依長陵，恐非所宜。
伏願依白虎通〔班固等述白虎通義六卷。
〕為三仞之墳，器物制度，率皆節損，仍刻石立之陵旁，别書一通，藏之宗廟，用為子孫永久之法。
」疏奏，不報。
世南複上疏，以為：「漢天子即位即營山陵，遠者五十餘年；今以數月之間為數十年之功，恐于人力有所不逮。
」上乃以世南疏授有司，令詳處其宜。
〔複，扶又翻。
處，昌呂翻。
〕房玄齡等議，以為：「漢長陵高九丈，原陵高六丈，〔原陵，漢光武陵也。
高，去聲。
〕今九丈則太崇，三仞則太卑，請依原陵之制。
」從之。
12辛亥，诏：「國初草創，宗廟之制未備，今将遷祔，宜令禮官詳議。
」谏議大夫朱子奢請立三昭三穆而虛太祖之位。
〔昭，時招翻。
〕于是增修太廟，祔弘農府君及高祖并舊神主四為六室。
〔弘農府君諱重耳。
〕房玄齡等議以涼武昭王為始祖。
〔涼王李暠谥武昭。
〕左庶子于志甯議以為武昭王非王業所因，不可為始祖；上從之。
14李靖之擊吐谷渾也，厚賂黨項，使為鄉導。
〔鄉，讀曰向。
〕黨項酋長拓跋赤辭來，謂諸将曰：「隋人無信，喜暴掠我。
〔喜，許記翻。
〕今諸軍苟無異心，我請供其資糧；如或不然，我将據險塞諸軍之道。
」〔塞，悉則翻。
〕諸将與之盟而遣之。
赤水道行軍總管李道彥行至闊水，〔闊水在黨項羁縻闊州界。
〕見赤辭無備，襲之，獲牛羊數千頭。
于是群羌怨怒，屯野狐峽，道彥不得進；赤辭擊之，道彥大敗，死者數萬，退保松州。
左骁衛将軍樊興逗遛失軍期，〔遛，音留。
〕士卒失亡多。
乙卯，道彥、興皆坐減死徙邊。
上遣使勞諸将于大鬥拔谷，〔勞，力到翻。
〕薛萬均排毀契苾何力，自稱己功。
何力不勝忿，〔勝，音升。
〕拔刀起，欲殺萬均，諸将救止之。
上聞之，以讓何力，何力具言其狀，〔具言赤水之戰拔萬均兄弟于圍中及見排毀之狀也。
〕上怒，欲解萬均官以授何力，何力固辭，曰：「陛下以臣之故解萬均官，群胡無知，以陛下為重胡輕漢，轉相誣告，馳競必多。
且使胡人謂諸将皆如萬均，将有輕漢之心。
」上善之而止。
尋令宿衛北門，檢校屯營事，〔北門，玄武門也。
按會要，貞觀十二年于玄武門置左右屯營，以諸衛将軍領之，其兵名曰飛騎。
何力檢校屯營，蓋十二年以後事，史究言之。
〕尚宗女臨洮縣主。
〔洮，土刀翻。
〕 15岷州都督、鹽澤道行軍總管高甑生後軍期，李靖按之。
甑生恨靖，誣告靖謀反，按驗無狀。
八月，庚辰，甑生坐減死徙邊。
或言：「甑生，秦府功臣，寬其罪。
」上曰：「甑生違李靖節度，又誣其反，此而可寬，法将安施！且國家自起晉陽，功臣多矣，若甑生獲免，則人人法，安可複禁乎！〔複，扶又翻。
〕我于舊勳，未嘗忘也，為此不敢赦耳。
」〔為，于僞翻。
〕李靖自是阖門杜絕賓客，雖親戚不得妄見也。
〔以李靖事太宗，然猶如此，豈非功名之際難居哉！〕 16上欲自詣園陵，〔園陵，謂獻陵。
〕群臣以上哀毀羸瘠，固谏而止。
〔瀛，倫為翻。
瘠，而尺翻。
〕 17冬，十月，乙亥，處月初遣使入貢。
處月、處密，皆西突厥之别部也。
18庚寅，葬太武皇帝于獻陵，〔獻陵在京兆三原縣東之十八裡。
〕廟号高祖；以穆皇後祔葬，〔太穆皇後窦氏，初葬壽安陵，今祔獻陵。
〕加号太穆皇後。
19十一月，庚戌，诏議于太原立高祖廟。
秘書監顔師古議，以為：「寝廟應在京師，漢世郡國立廟，非禮。
」乃止。
20戊午，以光祿大夫蕭瑀為特進，複令參預政事。
〔蕭瑀罷預聞朝政，見上卷貞觀四年。
複，扶又翻。
〕上曰：「武德六年以後，高祖有廢立之心而未定，我不為兄弟所容，實有功高不賞之懼。
斯人也，不可以利誘，不可以死脅，真社稷臣也！」〔誘，音酉。
〕因賜瑀詩曰：「疾風知勁草，闆蕩識誠臣。
」又謂瑀曰：「卿之忠直，古人不過；然善惡太明，亦有時而失。
」瑀再拜謝。
魏征曰：「瑀違衆孤立，唯陛下知其忠勁，向不遇聖明，求免難矣！」 21特進李靖〔唐六典：正二品曰特進。
注曰：二漢及魏以為加官，從本官服，無吏卒，品第二，位次諸公，在開府骠騎上。
江左皆兼官，梁班第十七。
北齊，特進第二品；隋特進為正二品散官，唐因之。
〕上書請依遺诰，禦常服，臨正殿；弗許。
〔上，時掌翻。
〕 22吐谷渾甘豆可汗久質中國，〔質，音緻。
〕國人不附，竟為其下所殺。
子燕王諾曷揼立。
諾曷揼幼，大臣争權，國中大亂。
十二月，诏兵部尚書侯君集等将兵援之；先遣使者谕解，〔将，即亮翻。
使，疏吏翻。
〕有不奉诏者，随宜讨之。
十年〔（丙申、六三六）〕 1春，正月，甲午，上始親聽政。
2辛醜，以突厥拓設阿史那社爾為左骁衛大将軍。
〔骁，堅堯翻。
〕社爾，處羅可汗之子也，年十一，以智略聞。
可汗以為拓設，建牙于碛北，與欲谷設分統敕勒諸部，居官十年，未嘗有所賦斂。
〔斂，力贍翻。
〕諸設或鄙其不能為富貴，社爾曰：「部落苟豐，于我足矣。
」諸設凓服。
〔突厥謂子弟典兵者為設。
與社爾同時典兵者非一人，故曰諸設。
〕及薛延陀叛，攻破欲谷設，〔事見一百九十二卷元年。
〕社爾兵亦敗，将其餘衆走保西陲。
〔将，即亮翻。
〕颉利可汗既亡，〔見上卷四年。
〕西突厥亦亂，咄陸可汗兄弟争國。
〔事見同上。
〕社爾詐往降之，引兵襲破西突厥，取其地幾半，〔降，戶江翻。
幾，居希翻。
〕有衆十餘萬，自稱答【嚴：「答」改「都」。
】布可汗。
社爾乃謂諸部曰：「首為亂破為我國者，薛延陀也，我當為先可汗報仇擊滅之。
」〔為，于僞翻。
〕諸部皆谏曰：「新得西方，宜且留鎮撫。
今據舍之遠去，西突厥必來取其故地。
」社爾不從，擊薛延陀于碛北，連兵百餘日。
會咥利失可汗立，〔見上八年。
〕社爾之衆苦于久役，多棄社爾逃歸。
〔逃歸咥利失。
〕薛延陀縱兵擊之，社爾大敗，走保高昌，其舊兵在者纔萬餘家，又畏西突厥之逼，遂帥衆來阪。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕敕處其部落于州之北，〔處，昌呂翻。
〕留社爾于長安，尚皇妹南陽長公主，〔新，舊書皆作「衡陽長公主」。
陽長，知兩翻。
〕典屯兵于苑内。
3癸醜，徙趙王元景為荊王，魯王元昌為漢王，鄭王元禮為徐王，徐王元嘉為韓王，荊王元則為彭王，滕王元懿為鄭王，吳王元軌為霍王，豳王元鳳為虢王，陳王元慶為道王，魏王靈夔為燕王，〔自此以上皆皇弟也。
〕蜀王恪為吳王，越王泰為魏王，燕王佑為齊王，梁王愔為蜀王，郯王恽為蔣王，漢王貞為越王，申王慎為紀王。
〔自恪以下皇子也。
燕，因肩翻。
愔，于今翻。
郯，音談。
恽，于粉翻。
〕 二月，乙醜，以元景為荊州都督，元昌為梁州都督，元禮為徐州都督，元嘉為潞州都督，元則為遂州都督，靈夔為幽州都督，恪為潭州都督，泰為相州都督，佑為齊州都督，愔為益州都督，恽為安州都督，貞為揚州都督。
泰不之官，以金紫光大夫張亮【章：十二行本「亮」下有「為長史」三字；乙十一行本同。
】行都督事。
〔唐制，凡注官，階卑而拟高者則曰守，階高而拟卑則曰行。
今張亮行都督事，乃用宋、齊諸王典方面置行事之例，與注官之行不同。
〕上以泰好文學，〔好，呼到翻。
〕禮士大夫，特命于其其别置文學館，聽自引召學士。
〔為泰圖東宮張本。
〕 4三月，丁酉，吐谷渾王諾曷揼遣使請頒曆行年号，遣子弟入侍，并從之。
〔使，疏吏翻。
〕丁未，以諾曷揼為河源郡王、烏地也拔勤豆可汗。
5癸醜，諸王之藩，上與之别曰：「兄弟之情，豈不欲常共處邪！但以天下之重，不得不爾。
諸子尚可複有，兄弟不可複得。
」〔處，昌呂翻。
複，扶又翻。
〕因流涕嗚咽不能止。
〔上之流涕嗚咽者，抑思建成、元吉之事乎﹖〕 6夏，六月，壬申，以溫彥博為右仆射，太常卿楊師道為侍中。
7侍中魏征屢以目疾求為散官，〔散，悉亶翻。
〕上不得已，以征為特進，仍知門下事，〔雖不居侍中之職，猶令知門下事。
〕朝章國典，參議得失，〔朝，直遙翻。
〕徒流以上罪，詳事聞奏；其祿賜、吏卒并同職事。
〔特進，散官也。
祿賜、吏卒同職事官，所以優賢也。
〕 8長孫皇後性仁孝儉素，好讀書，常與上從容商略古事，〔好，呼到翻。
從，千容翻。
〕因而獻替，裨益弘多。
上或以非罪譴怒宮人，後亦陽怒，請自推鞫，因命囚系，俟上怒息，徐為申理，由是宮壺之中，刑無枉濫。
豫章公主早喪其母，後收養之，慈愛逾于所生。
〔豫章公主，上女也，後下嫁唐義識。
為，于僞翻。
壺，苦本翻。
喪，息浪翻。
〕妃嫔以下有疾，後親撫視，辍己之藥膳以資之，宮中無不愛戴。
訓諸子，常以謙儉為先，太子乳母遂安夫人〔唐制，太子乳母封郡夫人。
睦州，遂安郡。
〕嘗白後，以東宮器用少，請奏益之。
〔少，詩沼翻。
〕後不許，曰：「為太子，患在德不立，名不揚，何患無器用邪！」 上得疾，累年不愈，後侍奉，晝夜不離側。
〔離，力智翻。
〕常系毒藥于衣帶，曰：「若有不諱，義不獨生。
」後素有氣疾，前年從上幸九成宮，柴紹等中夕告變，上擐甲出合問狀，後扶疾以從，〔擐，音宦；從，才用翻。
〕左右止之，後曰：「上既震驚，吾何心自安！」由是疾遂甚。
太子言于後曰：「醫藥備盡而疾不瘳，〔瘳，醜留翻。
〕請奏赦罪人及度人入道，庶獲冥福。
」後曰：「死生有命，非智力所移。
若為善有福，則吾不為惡；如其不然，妄求何益！赦者國之大事，不可數下。
〔數，所角翻。
〕道、釋異端之教，蠹國病民，皆上素所不為，柰何以吾一婦人使上為所不為乎！必行汝言，吾不如速死！」太子不敢奏，私以語房玄齡，〔語，牛倨翻。
〕玄齡白上，上哀之，欲為之赦，〔為，于僞翻。
〕後固止之。
及疾笃，與上訣。
時房玄齡以譴歸第，後言于帝曰：「玄齡事陛下久，小心慎密，奇謀秘計，未嘗宣洩，苟無大故，願勿棄之。
妾之本宗，因緣葭莩以緻祿位，〔漢書曰：非有葭莩之親。
張晏曰：葭，蘆葉也。
莩，葉裡白皮也。
晉灼曰：莩，葭裡之白皮也。
皆取喻于輕薄也。
師古曰：葭，蘆也。
莩者，其筩中白皮至薄者也。
葭莩喻着。
莩，音孚。
張言葉裡白皮，非也。
〕既非德舉，易緻颠危，欲使其子孫保全，慎勿處之權要，但以外戚奉朝請足矣。
〔以無忌之賢不能自保，則後之所慮為深遠矣。
易，以豉翻。
處，昌呂翻。
朝，直遙翻。
〕妾生無益于人，不可以死害人，〔用記檀弓成子高語意。
〕願勿以丘壟勞費天下，但因山為墳，器用瓦木而已。
仍願陛下親君子，遠小人，納忠谏，屏讒慝，省作役，止遊畋，〔遠，于願翻。
屏，必郢翻。
〕妾雖沒于九泉，誠無所恨。
兒女輩不必令來，見其悲哀，徒亂人意。
」因取衣中毒藥以示上曰：「妾于陛下不豫之日，誓以死從乘輿，不能當呂後之地耳。
」〔呂氏事見漢紀。
乘，繩證翻。
〕己卯，崩于立政殿。
〔閣本太極宮圖：東上合門之東有萬春殿，萬春殿之東有立政殿。
唐六典：太極殿之北有兩儀殿，兩儀殿之東曰萬春殿。
兩儀之左曰獻春門，獻春門之左曰立政門，其内曰立政殿。
〕 後嘗采自古婦人得失事為女則三十卷，又嘗着論駁漢明德馬後以不能抑退外親，使當朝貴盛