卷第一百九十四
關燈
小
中
大
曰：「誠有是事。
」 22辛未，帝親錄系囚，見應死者，闵之，縱使歸家，期以來秋來就死。
仍敕天下死囚，皆縱遣，使至期來詣京師。
23是歲，黨項羌前後内屬者三十萬口。
〔黨，底朗翻。
〕 24公卿以下請封禅者前後相屬，〔屬，之欲翻。
〕上谕以「舊有氣疾，恐登高增劇，公等勿複言。
」〔複，扶又翻。
〕 25上謂侍臣曰：「朕比來決事或不能皆如律令，公輩以為事小，不複執奏。
夫事無不由小而緻大，此乃危亡之端也。
〔比，毗至翻。
夫，音扶。
〕昔關龍逄忠谏而死，〔逄，皮江翻。
〕朕每痛之。
炀帝驕暴而亡，公輩所親見也。
公輩常宜為朕思炀帝之亡，朕常為公輩忥關龍逄之死，〔為，于僞翻。
〕何患君臣不相保乎！」 26上謂魏征曰：「為官擇人，不可造次。
〔朱元晦曰：造次，急遽苟且之時。
造，七到翻。
〕用一君子，則君子皆至；用一小人，則小人競進矣。
」對曰：「然。
天下未定，則專取其才，不考其行；喪亂既平，〔行，下孟翻；下同。
喪，息浪翻。
〕則非才行兼備不可用也。
」〔觀此，則天下已定之後，可不為官擇人乎！〕 七年〔（癸巳、六三三）〕 1春，正月，更名破陳樂曰七德舞。
〔更，工衡翻。
左傳：楚莊王曰：武有七德，禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和衆、豐财，故以為樂舞之名。
新志：七德舞圖，左圓右方，先偏後伍，交錯屈伸，以象魚麗鵝鹳。
命呂才以圖教樂工，百二十八人，被銀甲執戟而舞。
凡三變，每變為四陣，象擊刺往來，歌者和，曰秦王破陳樂。
杜佑曰：破陳樂舞圖，左圓右方，先偏後伍，魚麗鵝鹳，箕張翼舒，交錯屈伸，首尾回互，以象戰陳之形。
凡為三變，每變有四陣，有來往疾徐擊刺之象，以應歌節，發揚蹈厲，聲韻慷慨。
陳，讀曰陣。
〕癸巳，宴三品已上及州牧、蠻夷酋長于玄武門，奏七德、九功之舞。
〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕太常卿蕭瑀上言：「七德舞形容聖功，有所未盡，〔瑀，音禹。
上，時掌翻。
〕請寫劉武周、薛仁果、窦建德、王世充等擒獲之狀。
」上曰：「彼皆一時英雄，今朝廷之臣往往嘗北面事之，若其故主屈辱之狀，能不傷其心乎！」瑀謝曰：「此非臣愚慮所及。
」魏征欲上偃武修文，每侍宴，見七德舞辄俛首不視，見九功舞則谛觀之。
〔俛，音免。
谛，都計翻，審也。
〕 2三月，戊子，侍中王珪坐漏洩禁中語，左遷同州刺史。
庚寅，以秘書監魏征為侍中。
3直太史雍人李淳風〔雍縣，屬岐州。
雍，于用翻。
〕奏靈台候儀制度疏略，但有赤道，請更造渾天黃道儀，〔更，工衡翻。
渾，戶本翻。
〕許之。
癸巳，成而奏之。
〔時李淳風上言：舜在璇玑玉衡以齊七政，則渾天儀也。
周禮：土圭正日景以求地中，有以見日行黃道之驗也。
暨于周末，此器乃亡。
漢洛下闳作渾〔天〕儀，其後賈逵、張衡亦有之，而推驗七曜，并循赤道。
按冬至極南，夏至極北，而赤道常定于中，國〔全〕無南北之異，蓋渾儀無黃道久矣。
上異其說，因诏為之。
儀，表裡三重，下據準基，上如十字，末樹鳌足，以張四表。
一曰六合儀，有天經雙規，金渾緯規，金常□□結于四極之内，列二十八宿、十日〔幹〕、十二辰，經緯三百六十五度。
二曰三辰儀，圓徑八尺，有璇玑規，日〔月〕遊〔天宿〕規〔矩〕，列宿所行，轉于六合之内。
三曰四遊儀，圓〔玄〕樞為軸，以連結玉衡遊筩而貫約規矩，又玄極〔樞〕北樹北辰，南矩地軸，傍轉于内，玉衡在玄樞之間，而南北遊，仰以觀天之辰宿，下以識器之晷度。
皆用銅為之。
〕 4夏，五月，癸未，上幸九成宮。
5雅州道行軍總管張士貴擊反獠，破之。
〔雅州，漢嚴道縣地；隋廢州，置臨邛郡；唐複為雅州。
獠，魯皓翻。
〕 6秋，八月，乙醜，左屯衛大将軍谯敬公周範卒。
上行幸，常令範與房玄齡居守。
〔卒，子恤翻。
守，式又翻。
〕範為人忠笃嚴正，疾甚，不肯出外，竟終于内省，與玄齡相抱而訣曰：「所恨不獲再奉聖顔！」 7辛未，以張士貴為龔州道行軍總管，使擊反獠。
〔龔州，臨江郡，漢猛陵縣地，隋為永平郡武林縣；貞觀三年，置燕州于今州東，仍于燕州之故所置龔州。
〕 8九月，山東、河南四十餘州水，遣使赈之。
〔使，疏吏翻。
赈，津忍翻。
〕 9去歲所縱天下死囚凡三百九十人，無人督帥，皆如期自詣朝堂，〔帥，讀曰率。
朝，直遙翻。
考異曰：四年實錄雲：天下斷死罪，止二十九人，今年實錄乃有二百九十九人，何頓多如此！事已可疑。
又白居易樂府雲：「死囚四百來歸獄。
」舊本紀、統紀、年代記皆雲「二百九十人。
」今從新書刑法志。
〕無一人亡匿者；上皆赦之。
10冬，十月，庚申，上還京師。
11十一月，壬辰，以開府儀同三司長孫無忌為司空，〔長，知兩翻。
〕無忌固辭，曰：「臣忝預外戚，恐天下謂陛下為私。
」上不許，曰：「吾為官擇人，惟才是與。
〔為，于僞翻。
〕苟或不才，雖親不用，襄邑王神符是也；〔神符少威嚴，不為下所畏，又足不良于行，由是歸第。
〕如其有才，雖雠不棄，魏征等是也。
今日所舉，非私親也。
」 12十二月，甲寅，上幸芙蓉園；〔景龍文館記：芙蓉園在京師羅城東南隅，本隋世之離宮也；青林重複，綠水彌漫，帝城勝景也。
〕丙辰，校獵少陵原。
〔少陵原，在長安城南，屬萬年縣界。
少，始照翻。
〕戊午，還宮，從上皇置酒故漢未央宮。
〔漢故未央宮在長安宮城北禁苑之西偏。
考異曰：舊高祖紀：「八年，閱武于城西，高祖親自臨視，還，置酒于未央宮。
」高祖實錄不記年月，據太宗實錄，八年正月，颉利可汗死。
今從唐曆。
〕上皇命突厥颉利可汗起舞，又命南蠻酋長馮智戴詠詩，〔厥，九勿翻。
颉，奚結翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕既而笑曰：「胡、越一家，自古未有也！」帝奉觞上壽〔上，時掌翻。
〕曰：「今四夷入臣，皆陛下教誨，非臣智力所及。
昔漢高祖亦從太上皇置酒此宮，妄自矜大，〔高祖十年，置酒未央宮，奉玉飜為太上皇壽，曰：「始大人常以臣亡賴，不能治産業，不如仲力。
今某之業所就，孰與仲多﹖」〕臣所不取也。
」上皇大悅。
殿上皆呼萬歲。
13帝謂左庶子于志甯、右庶子杜正倫曰：「朕年十八，猶在民間，民之疾苦情僞，無不知之。
及居大位，區處世務，猶有差失。
況太子生長深宮，〔處，昌呂翻。
長，知兩翻。
〕百姓艱難，耳目所未涉，能無驕逸乎！卿等不可不極谏！」太子好嬉戲，頗虧禮法，志甯與右庶子孔穎達數直谏，〔好，呼到翻。
數，所角翻。
〕上聞而嘉之，各賜金一斤，帛五百匹。
14工部尚書段綸奏征巧工楊思齊，上令試之。
綸使先造傀儡。
〔傀儡，木偶戲也。
杜佑曰：窟礧子，亦曰傀磊子，作偶人以戲，善歌舞。
本喪樂也，漢末始用之于嘉會。
北齊高緯尤所好，闾市盛行焉。
餘按列子，偃師以此伎奉周穆王，其來久矣。
傀，口猥翻。
儡，落猥翻。
〕上曰：「得巧工庶供國事，卿令先造戲具，豈百工相戒無作淫巧之意邪！」〔月令：孟春之月，百工鹹理，監工日号，毋或作為淫巧以蕩上心。
邪，音耶。
〕乃削綸階。
〔唐制：工部尚書，正三品。
削其階則不得立于三品班中。
〕 15嘉、陵州獠反，〔嘉州，眉山郡，漢犍為南安縣地。
陵州，陵山郡，漢蜀郡廣都、犍為郡武陽二縣東界之地。
獠，魯皓翻。
〕命邗江府統軍牛進達擊破之。
〔唐揚州有邗江府兵。
邗，胡安翻。
〕 16上問魏征曰：「群臣上書可采，及召對多失次，何也﹖」〔臣上，時掌翻。
〕對曰：「臣觀百司奏事，常數日思之，及至上前，三分不能道一。
況谏者拂意觸忌，〔拂，與咈同。
〕非階下借之辭色，豈敢盡其情哉！」上由是群臣辭色愈溫，嘗曰：「炀帝多猜忌，臨朝對群臣多不語。
〔朝，直遙翻。
〕朕則不然，與群臣相親如一體耳。
」 八年〔（甲午，六三四）〕 1春，正月，癸未，突厥颉利可汗卒，〔厥，九勿翻。
颉，奚結翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
卒，子恤翻。
〕命國人從其俗，焚屍葬之。
2辛醜，行軍總管張士貴讨東、西王洞反獠，平之。
〔東、西王洞獠蓋在龔州界。
〕 3上欲分遣大臣為諸道黜陟大使，〔使，疏吏翻。
考異曰：實錄、舊本紀但雲「遣蕭瑀等巡省天下。
按時止有十道，而會要、統紀皆雲「發十六道黜陟大使」，據姓名止十三人，皆所未詳，故但雲諸道。
〕未得其人；李靖薦魏征。
上曰：「征箴規朕失，不可一日離左右。
」〔離，力智翻。
〕乃命靖與太常卿蕭瑀等凡十三人分行下，「察長吏賢不肖，〔行，下孟翻。
長，知兩翻。
〕問民間疾苦，禮高年，赈窮乏，【章：十二行本「乏」下有「褎善良」三字；乙十一行本同；退齋校同。
】〔赈，津忍翻。
〕起久淹，【章：十二行本「久」作「滞」；乙十一行本同；孔本作「淹滞」；退齋校同；熊校同。
】俾使者所至，如朕親。
」 4三月，庚辰，上幸九成宮。
5夏，五月，辛末朔，日有食之。
6初，吐谷渾可汗伏允〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
考異曰：實錄，十年，立諾曷揼诏稱伏允為「順步薩揼。
」今從舊傳。
〕遣使入貢，未返，大掠鄯州而去。
〔使，疏吏翻。
宋白曰：鄯州西南至廓州廣城縣故承風嶺，吐谷渾界，一百九十五裡。
〕上遣使讓之，征伏允入朝，稱疾不至，〔鄯，時戰翻。
朝，直遙翻。
〕仍為其子尊王求婚；上許之，令其親迎，〔為，于僞翻。
迎，魚敬翻。
〕尊王又不至，乃絕婚，伏允又遣兵寇蘭、廓二州。
〔蘭州，金城郡，以臯蘭山名州。
〕伏允年老，信其臣天柱王之謀，數犯邊；〔數，所角翻。
〕又執唐使者趙德楷，上遣使谕之，十返；又引其使者，臨軒親以禍福，伏允終無悛心。
〔悛，醜緣翻。
六月，遣左骁衛大将軍段志玄為西海道行軍總管，左骁衛将軍樊興為赤水道行軍總管，将邊兵及契苾、黨項之衆以擊之。
〔吐谷渾中有赤水城，近河源。
骁，堅堯翻。
将邊，即亮翻。
契，欺訖翻。
苾，毗必翻。
黨，底朗翻。
考異曰：實錄，六年三月，吐谷渾寇蘭州，不雲遣志玄擊之，吐谷渾寇蘭、廓二州，無年月。
新本紀，此夏遣志玄。
實錄，十月，志玄破吐谷渾。
故參酌置此。
又新書本紀，是夏，吐谷渾寇涼州，遣志玄等伐之。
實錄，十月辛醜，志玄破吐谷渾，而不書遣将日月，新紀亦無破吐谷渾月日。
實錄寇涼州在十一月。
今參用之。
〕 7秋，七月，山東、河南、淮、海之間大水。
8上屢請上皇避暑九成宮，上皇以隋文帝終于彼，惡之。
〔九成宮，即隋之仁壽宮。
隋文帝仁壽四年，崩于仁壽宮。
惡，烏路翻。
〕冬，十月，營大明宮，〔大明宮在禁苑東南，西接宮城之東北隅，曰東内。
程大昌曰：大明宮地，本太極宮之後苑東南面射殿也，地在龍首山上。
龍朔二年，高宗染風痹，惡太極宮卑下，就修大明宮，改曰蓬萊宮。
〕以為上皇清暑之所。
未成而上皇寝疾，不果居。
9辛醜，段志玄擊吐谷渾，破之，追奔八百餘裡，去青海三十餘裡，〔吐谷渾中有青海。
阚骃曰：漢金城郡臨羌縣西有卑禾羌海，世謂之青海，東去西平二百五十裡。
西平，唐鄯州也。
吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕吐谷渾驅牧馬而遁。
10甲子，上還京師。
11右仆射李靖以疾遜位，許之。
十一月，辛未，以靖為特進，封爵如故，祿賜、吏卒并依舊給，俟疾小瘳，〔瘳，醜留翻。
〕每三兩日至門下、中書平章政事。
〔唐初政事堂在門下省。
歐陽修曰：平章事之名始此。
〕 12甲申，吐蕃贊普棄宗弄贊〔考異曰：太
」 22辛未，帝親錄系囚，見應死者，闵之，縱使歸家，期以來秋來就死。
仍敕天下死囚，皆縱遣，使至期來詣京師。
23是歲，黨項羌前後内屬者三十萬口。
〔黨，底朗翻。
〕 24公卿以下請封禅者前後相屬，〔屬，之欲翻。
〕上谕以「舊有氣疾，恐登高增劇，公等勿複言。
」〔複，扶又翻。
〕 25上謂侍臣曰：「朕比來決事或不能皆如律令，公輩以為事小，不複執奏。
夫事無不由小而緻大，此乃危亡之端也。
〔比，毗至翻。
夫，音扶。
〕昔關龍逄忠谏而死，〔逄，皮江翻。
〕朕每痛之。
炀帝驕暴而亡，公輩所親見也。
公輩常宜為朕思炀帝之亡，朕常為公輩忥關龍逄之死，〔為，于僞翻。
〕何患君臣不相保乎！」 26上謂魏征曰：「為官擇人，不可造次。
〔朱元晦曰：造次，急遽苟且之時。
造，七到翻。
〕用一君子，則君子皆至；用一小人，則小人競進矣。
」對曰：「然。
天下未定，則專取其才，不考其行；喪亂既平，〔行，下孟翻；下同。
喪，息浪翻。
〕則非才行兼備不可用也。
」〔觀此，則天下已定之後，可不為官擇人乎！〕 七年〔（癸巳、六三三）〕 1春，正月，更名破陳樂曰七德舞。
〔更，工衡翻。
左傳：楚莊王曰：武有七德，禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和衆、豐财，故以為樂舞之名。
新志：七德舞圖，左圓右方，先偏後伍，交錯屈伸，以象魚麗鵝鹳。
命呂才以圖教樂工，百二十八人，被銀甲執戟而舞。
凡三變，每變為四陣，象擊刺往來，歌者和，曰秦王破陳樂。
杜佑曰：破陳樂舞圖，左圓右方，先偏後伍，魚麗鵝鹳，箕張翼舒，交錯屈伸，首尾回互，以象戰陳之形。
凡為三變，每變有四陣，有來往疾徐擊刺之象，以應歌節，發揚蹈厲，聲韻慷慨。
陳，讀曰陣。
〕癸巳，宴三品已上及州牧、蠻夷酋長于玄武門，奏七德、九功之舞。
〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕太常卿蕭瑀上言：「七德舞形容聖功，有所未盡，〔瑀，音禹。
上，時掌翻。
〕請寫劉武周、薛仁果、窦建德、王世充等擒獲之狀。
」上曰：「彼皆一時英雄，今朝廷之臣往往嘗北面事之，若其故主屈辱之狀，能不傷其心乎！」瑀謝曰：「此非臣愚慮所及。
」魏征欲上偃武修文，每侍宴，見七德舞辄俛首不視，見九功舞則谛觀之。
〔俛，音免。
谛，都計翻，審也。
〕 2三月，戊子，侍中王珪坐漏洩禁中語，左遷同州刺史。
庚寅，以秘書監魏征為侍中。
3直太史雍人李淳風〔雍縣，屬岐州。
雍，于用翻。
〕奏靈台候儀制度疏略，但有赤道，請更造渾天黃道儀，〔更，工衡翻。
渾，戶本翻。
〕許之。
癸巳，成而奏之。
〔時李淳風上言：舜在璇玑玉衡以齊七政，則渾天儀也。
周禮：土圭正日景以求地中，有以見日行黃道之驗也。
暨于周末，此器乃亡。
漢洛下闳作渾〔天〕儀，其後賈逵、張衡亦有之，而推驗七曜，并循赤道。
按冬至極南，夏至極北，而赤道常定于中，國〔全〕無南北之異，蓋渾儀無黃道久矣。
上異其說，因诏為之。
儀，表裡三重，下據準基，上如十字，末樹鳌足，以張四表。
一曰六合儀，有天經雙規，金渾緯規，金常□□結于四極之内，列二十八宿、十日〔幹〕、十二辰，經緯三百六十五度。
二曰三辰儀，圓徑八尺，有璇玑規，日〔月〕遊〔天宿〕規〔矩〕，列宿所行，轉于六合之内。
三曰四遊儀，圓〔玄〕樞為軸，以連結玉衡遊筩而貫約規矩，又玄極〔樞〕北樹北辰，南矩地軸，傍轉于内，玉衡在玄樞之間，而南北遊，仰以觀天之辰宿，下以識器之晷度。
皆用銅為之。
〕 4夏，五月，癸未，上幸九成宮。
5雅州道行軍總管張士貴擊反獠，破之。
〔雅州，漢嚴道縣地；隋廢州，置臨邛郡；唐複為雅州。
獠，魯皓翻。
〕 6秋，八月，乙醜，左屯衛大将軍谯敬公周範卒。
上行幸，常令範與房玄齡居守。
〔卒，子恤翻。
守，式又翻。
〕範為人忠笃嚴正，疾甚，不肯出外，竟終于内省，與玄齡相抱而訣曰：「所恨不獲再奉聖顔！」 7辛未，以張士貴為龔州道行軍總管，使擊反獠。
〔龔州，臨江郡，漢猛陵縣地，隋為永平郡武林縣；貞觀三年，置燕州于今州東，仍于燕州之故所置龔州。
〕 8九月，山東、河南四十餘州水，遣使赈之。
〔使，疏吏翻。
赈，津忍翻。
〕 9去歲所縱天下死囚凡三百九十人，無人督帥，皆如期自詣朝堂，〔帥，讀曰率。
朝，直遙翻。
考異曰：四年實錄雲：天下斷死罪，止二十九人，今年實錄乃有二百九十九人，何頓多如此！事已可疑。
又白居易樂府雲：「死囚四百來歸獄。
」舊本紀、統紀、年代記皆雲「二百九十人。
」今從新書刑法志。
〕無一人亡匿者；上皆赦之。
10冬，十月，庚申，上還京師。
11十一月，壬辰，以開府儀同三司長孫無忌為司空，〔長，知兩翻。
〕無忌固辭，曰：「臣忝預外戚，恐天下謂陛下為私。
」上不許，曰：「吾為官擇人，惟才是與。
〔為，于僞翻。
〕苟或不才，雖親不用，襄邑王神符是也；〔神符少威嚴，不為下所畏，又足不良于行，由是歸第。
〕如其有才，雖雠不棄，魏征等是也。
今日所舉，非私親也。
」 12十二月，甲寅，上幸芙蓉園；〔景龍文館記：芙蓉園在京師羅城東南隅，本隋世之離宮也；青林重複，綠水彌漫，帝城勝景也。
〕丙辰，校獵少陵原。
〔少陵原，在長安城南，屬萬年縣界。
少，始照翻。
〕戊午，還宮，從上皇置酒故漢未央宮。
〔漢故未央宮在長安宮城北禁苑之西偏。
考異曰：舊高祖紀：「八年，閱武于城西，高祖親自臨視，還，置酒于未央宮。
」高祖實錄不記年月，據太宗實錄，八年正月，颉利可汗死。
今從唐曆。
〕上皇命突厥颉利可汗起舞，又命南蠻酋長馮智戴詠詩，〔厥，九勿翻。
颉，奚結翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕既而笑曰：「胡、越一家，自古未有也！」帝奉觞上壽〔上，時掌翻。
〕曰：「今四夷入臣，皆陛下教誨，非臣智力所及。
昔漢高祖亦從太上皇置酒此宮，妄自矜大，〔高祖十年，置酒未央宮，奉玉飜為太上皇壽，曰：「始大人常以臣亡賴，不能治産業，不如仲力。
今某之業所就，孰與仲多﹖」〕臣所不取也。
」上皇大悅。
殿上皆呼萬歲。
13帝謂左庶子于志甯、右庶子杜正倫曰：「朕年十八，猶在民間，民之疾苦情僞，無不知之。
及居大位，區處世務，猶有差失。
況太子生長深宮，〔處，昌呂翻。
長，知兩翻。
〕百姓艱難，耳目所未涉，能無驕逸乎！卿等不可不極谏！」太子好嬉戲，頗虧禮法，志甯與右庶子孔穎達數直谏，〔好，呼到翻。
數，所角翻。
〕上聞而嘉之，各賜金一斤，帛五百匹。
14工部尚書段綸奏征巧工楊思齊，上令試之。
綸使先造傀儡。
〔傀儡，木偶戲也。
杜佑曰：窟礧子，亦曰傀磊子，作偶人以戲，善歌舞。
本喪樂也，漢末始用之于嘉會。
北齊高緯尤所好，闾市盛行焉。
餘按列子，偃師以此伎奉周穆王，其來久矣。
傀，口猥翻。
儡，落猥翻。
〕上曰：「得巧工庶供國事，卿令先造戲具，豈百工相戒無作淫巧之意邪！」〔月令：孟春之月，百工鹹理，監工日号，毋或作為淫巧以蕩上心。
邪，音耶。
〕乃削綸階。
〔唐制：工部尚書，正三品。
削其階則不得立于三品班中。
〕 15嘉、陵州獠反，〔嘉州，眉山郡，漢犍為南安縣地。
陵州，陵山郡，漢蜀郡廣都、犍為郡武陽二縣東界之地。
獠，魯皓翻。
〕命邗江府統軍牛進達擊破之。
〔唐揚州有邗江府兵。
邗，胡安翻。
〕 16上問魏征曰：「群臣上書可采，及召對多失次，何也﹖」〔臣上，時掌翻。
〕對曰：「臣觀百司奏事，常數日思之，及至上前，三分不能道一。
況谏者拂意觸忌，〔拂，與咈同。
〕非階下借之辭色，豈敢盡其情哉！」上由是群臣辭色愈溫，嘗曰：「炀帝多猜忌，臨朝對群臣多不語。
〔朝，直遙翻。
〕朕則不然，與群臣相親如一體耳。
」 八年〔（甲午，六三四）〕 1春，正月，癸未，突厥颉利可汗卒，〔厥，九勿翻。
颉，奚結翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
卒，子恤翻。
〕命國人從其俗，焚屍葬之。
2辛醜，行軍總管張士貴讨東、西王洞反獠，平之。
〔東、西王洞獠蓋在龔州界。
〕 3上欲分遣大臣為諸道黜陟大使，〔使，疏吏翻。
考異曰：實錄、舊本紀但雲「遣蕭瑀等巡省天下。
按時止有十道，而會要、統紀皆雲「發十六道黜陟大使」，據姓名止十三人，皆所未詳，故但雲諸道。
〕未得其人；李靖薦魏征。
上曰：「征箴規朕失，不可一日離左右。
」〔離，力智翻。
〕乃命靖與太常卿蕭瑀等凡十三人分行下，「察長吏賢不肖，〔行，下孟翻。
長，知兩翻。
〕問民間疾苦，禮高年，赈窮乏，【章：十二行本「乏」下有「褎善良」三字；乙十一行本同；退齋校同。
】〔赈，津忍翻。
〕起久淹，【章：十二行本「久」作「滞」；乙十一行本同；孔本作「淹滞」；退齋校同；熊校同。
】俾使者所至，如朕親。
」 4三月，庚辰，上幸九成宮。
5夏，五月，辛末朔，日有食之。
6初，吐谷渾可汗伏允〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
考異曰：實錄，十年，立諾曷揼诏稱伏允為「順步薩揼。
」今從舊傳。
〕遣使入貢，未返，大掠鄯州而去。
〔使，疏吏翻。
宋白曰：鄯州西南至廓州廣城縣故承風嶺，吐谷渾界，一百九十五裡。
〕上遣使讓之，征伏允入朝，稱疾不至，〔鄯，時戰翻。
朝，直遙翻。
〕仍為其子尊王求婚；上許之，令其親迎，〔為，于僞翻。
迎，魚敬翻。
〕尊王又不至，乃絕婚，伏允又遣兵寇蘭、廓二州。
〔蘭州，金城郡，以臯蘭山名州。
〕伏允年老，信其臣天柱王之謀，數犯邊；〔數，所角翻。
〕又執唐使者趙德楷，上遣使谕之，十返；又引其使者，臨軒親以禍福，伏允終無悛心。
〔悛，醜緣翻。
六月，遣左骁衛大将軍段志玄為西海道行軍總管，左骁衛将軍樊興為赤水道行軍總管，将邊兵及契苾、黨項之衆以擊之。
〔吐谷渾中有赤水城，近河源。
骁，堅堯翻。
将邊，即亮翻。
契，欺訖翻。
苾，毗必翻。
黨，底朗翻。
考異曰：實錄，六年三月，吐谷渾寇蘭州，不雲遣志玄擊之，吐谷渾寇蘭、廓二州，無年月。
新本紀，此夏遣志玄。
實錄，十月，志玄破吐谷渾。
故參酌置此。
又新書本紀，是夏，吐谷渾寇涼州，遣志玄等伐之。
實錄，十月辛醜，志玄破吐谷渾，而不書遣将日月，新紀亦無破吐谷渾月日。
實錄寇涼州在十一月。
今參用之。
〕 7秋，七月，山東、河南、淮、海之間大水。
8上屢請上皇避暑九成宮，上皇以隋文帝終于彼，惡之。
〔九成宮，即隋之仁壽宮。
隋文帝仁壽四年，崩于仁壽宮。
惡，烏路翻。
〕冬，十月，營大明宮，〔大明宮在禁苑東南，西接宮城之東北隅，曰東内。
程大昌曰：大明宮地，本太極宮之後苑東南面射殿也，地在龍首山上。
龍朔二年，高宗染風痹，惡太極宮卑下，就修大明宮，改曰蓬萊宮。
〕以為上皇清暑之所。
未成而上皇寝疾，不果居。
9辛醜，段志玄擊吐谷渾，破之，追奔八百餘裡，去青海三十餘裡，〔吐谷渾中有青海。
阚骃曰：漢金城郡臨羌縣西有卑禾羌海，世謂之青海，東去西平二百五十裡。
西平，唐鄯州也。
吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕吐谷渾驅牧馬而遁。
10甲子，上還京師。
11右仆射李靖以疾遜位，許之。
十一月，辛未，以靖為特進，封爵如故，祿賜、吏卒并依舊給，俟疾小瘳，〔瘳，醜留翻。
〕每三兩日至門下、中書平章政事。
〔唐初政事堂在門下省。
歐陽修曰：平章事之名始此。
〕 12甲申，吐蕃贊普棄宗弄贊〔考異曰：太