卷第一百九十三
關燈
小
中
大
法，勿相侵掠，非徒欲中國久安，亦使爾宗族永全也！」
壬申，以阿史那蘇尼失為懷德郡王，阿史那思摩為懷化郡王。
颉利之亡也，〔颉，奚結翻。
〕諸部落酋長皆棄颉利來降，〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
降，戶江翻。
〕獨思摩随之，竟與颉利俱擒，上嘉其忠，拜右武候大将軍，尋以為北開州都督，使統颉利舊衆。
〔考異曰：舊傳雲為化州都督。
按化州乃突利故地，安得雲統颉利部落也。
〕 丁醜，以右武衛大将軍史大奈為豐州都督，〔隋以五原郡置豐州，大業初廢，唐初，張長遜降，複置豐州，尋廢。
是年，複以突厥降戶，置豐州九原郡。
〕其餘酋長至者，皆将軍中郎将，布列朝廷，〔将，即亮翻。
朝，直遙翻。
〕五品已上百餘人，殆與朝士相半，因而入居長安者近萬家。
〔近，其靳翻。
〕 10辛巳，诏：「自今訟者，有經尚書省判不服，聽于東宮上啟，委太子裁決。
〔上，時掌翻。
〕若仍不伏，然後聞奏。
」 11丁亥，禦史大夫蕭瑀劾奏李靖破颉利牙帳，禦軍無法，突厥珍物，虜掠俱盡，請付法司推科。
〔瑀，音禹。
劾，戶概翻，又戶得翻；下同。
颉，奚結翻。
厥，九勿翻。
考異曰：舊傳：「禦史大夫溫彥博害其功，谮靖軍無綱紀，緻令虜中奇寶散于亂兵之手。
」據實錄，彥博二月已為中書令，三月始禽颉利。
今從實錄。
〕上特敕勿劾。
及靖入見，〔見，賢遍翻。
〕上大加責讓，靖頓首謝。
久之，上乃曰：「隋史萬歲破達頭可汗，有功不賞，以罪緻戮。
〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
事見一百七十九卷隋文帝開皇二十年。
〕朕則不然，錄公之功，赦公之罪。
」加靖左光祿大夫，賜絹千匹，加真食邑通前五百戶。
未幾，上謂靖曰：「前有人讒公，今朕意已寤，公勿以為懷。
」複賜絹二千匹。
〔幾，居豈翻。
複，扶又翻。
〕 12林邑獻火珠，〔唐書：婆利東有羅剎國，其人極陋，朱發黑身，獸牙鷹爪，與林邑人作市，以夜而來，自掩其面。
其國出火珠，狀如水精，日午時，以承珠日影，以艾承之，則火出。
〕有司以其表辭不順，請讨之，上曰：「好戰者亡，〔好，呼到翻。
〕隋炀帝、颉利可汗，皆耳目所親見也。
小國勝之不武，況未可必乎！語言之間，何足介意！」 13六月，丁酉，以阿史那蘇尼失為北甯州都督，以中郎将史善應為北撫州都督。
〔尼，女夷翻。
将，即亮翻。
〕壬寅，以右骁衛将軍康蘇為北安州都督。
〔此三州與佑、化、長、北開四州後皆省。
史善應亦阿史那種，史單書其姓耳。
骁，堅堯翻。
〕 14乙卯，發卒修洛陽宮以備巡幸，給事中張玄素上書谏，〔上，時掌翻。
〕以為：「洛陽未有巡幸之期而預修宮室，非今日之急務。
昔漢高祖納婁敬之說，自洛陽遷長安，〔事見十一卷漢高帝五年。
〕豈非洛陽之地不及關中之形勝邪！〔邪，音耶。
〕景帝用晁錯之言而七國構禍，〔事見十六卷漢景帝三年。
晁，直遙翻。
錯，七故翻。
〕陛下今處突厥于中國，〔處，昌呂翻。
厥，九勿翻。
〕突厥之親，何如七國﹖豈得不先為憂，而宮室可遽興，乘輿可輕動哉！〔乘，繩證翻。
〕臣見隋氏初營宮室，近山無大木，皆緻之遠方，二千人曳一柱，以木為輪，則戛摩火出，乃鑄鐵為毂，行一二裡，鐵毂辄破，别使數百人赍鐵毂随而易之，〔毂，古祿翻。
〕盡日不過行二三十裡，計一柱之費，已用數十萬功，則其餘可知矣。
陛下初平洛陽，凡隋氏宮室之宏侈者皆令毀之，〔見一百八十九卷高祖武德四年。
令，力丁翻。
〕曾未十年，複加營繕，何前日惡之而今日效之也！〔複，扶又翻。
惡，烏路翻。
〕且以今日财力，何如隋世﹖陛下役瘡痍之人，襲亡隋之弊，恐又甚于炀帝矣！」上謂玄素曰：「卿謂我不如炀帝，何如桀、纣﹖」對曰：「若此役不息，亦同歸于亂耳！」上歎曰：「吾思之不熟，乃至于是！」顧謂房玄齡曰：「朕以洛陽土中，朝貢道均，意欲便民，故使營之。
今玄素所言誠有理，宜即為之罷役。
〔為，于僞翻。
〕後日或以事至洛陽，雖露居亦無傷也。
」仍賜玄素彩二百匹。
15秋，七月，甲子朔，日有食之。
16乙醜，上問房玄齡、蕭瑀曰：「隋文帝何如主也﹖」對曰：「文帝勤于為治，每臨朝，或至日昃，五品已上，引坐論事，衛士傳餐而食；〔侍衛未得下牙，不皇坐食，故立駐傳餐而食也。
治，直吏翻；下同。
朝，直遙翻。
餐，千安翻。
〕雖性非仁厚，亦勵精之主也。
」上曰：「公得其一，未知其二。
文帝不明而喜察；不明則照有不通，喜察則多疑于物，事皆自決，不任群臣。
天下至廣，一日萬機，雖複勞神苦形，豈能一一中理！群臣既知主意，唯取決受成，雖有愆違，莫敢谏争，此所以二世而亡也。
〔喜，許記翻。
複，扶又翻。
中，竹仲翻。
争，讀曰诤。
〕朕則不然。
擇天下賢才，寘之百官，使思天下之事，關由宰相，審熟便安，然後奏聞。
有功則賞，有罪則刑，誰敢不竭心力以修職業，何憂天下之不治乎！」因敕百司：「自今诏敕行下有未便者，皆應執奏，毋得阿從，不盡己意。
」 17癸酉，以前太子少保李綱為太子少師，以兼禦史大夫蕭瑀為太子少傅。
〔唐東宮三少，并正二品。
掌教谕太子。
少，始照翻。
瑀，音禹。
〕 李綱有足疾，上賜以步輿，〔步輿，即步挽輿也。
〕使之乘至合下，數引入禁中，問以政事。
〔數，所角翻。
〕每至東宮，太子親拜之。
太子每視事，上令綱與房玄齡侍【章：十二行本「侍」上有「王珪」二字；乙十一行本同；張校同。
】坐。
〔坐，徂卧翻。
〕 先是，【章：十二行本「是」下有「上命」二字；乙十一行本同。
】蕭瑀與宰相參議朝政，〔先，悉薦翻。
朝，直遙翻。
〕瑀氣剛而辭辯，房玄齡等皆不能抗，上多不用其言。
〔考異曰：舊傳雲：「玄齡等心知其是，不用其言。
」按玄齡若用心如此，安得為賢相！且事之用舍在太宗，非由玄齡。
今不取。
〕玄齡、魏征、溫彥博嘗有微過，瑀劾奏之，〔劾，戶概翻，又戶得翻。
〕上竟不問。
瑀由此怏怏自失，〔瑀，音禹。
怏，于兩翻。
〕遂罷禦史大夫，為太子少傅，不複預聞朝政。
〔複，扶又翻。
朝，直遙翻。
〕 18西突厥種落散在伊吾，〔伊吾，即漢伊吾盧之地，在大碛外，東至關二千七百三十裡。
是年置伊吾縣及伊州、伊吾郡于其地。
厥，九勿翻。
種，章勇翻。
〕诏以涼州都督李大亮為西北道安撫大使，于碛口貯糧，〔此碛，即伊吾東之碛。
使，疏吏翻。
碛，七翻。
貯，丁呂翻。
〕來者赈給，使者招慰，相望于道。
〔赈，津忍翻。
使，疏吏翻。
〕大亮上言：〔上，時掌翻。
〕「欲懷遠者必先安近，中國如本根，四夷如枝葉，疲中國以奉四夷，猶拔本根以益枝葉也。
臣遠考秦、漢，近觀隋室，外事戎狄，皆緻疲弊。
今招緻西突厥，但見勞費，未見其益。
況河西州縣蕭條，〔甘、涼、瓜、沙、肅等州，皆河西也。
〕突厥微弱以來，始得耕獲；今又供億此役，民将不堪，不若且罷招慰為便。
伊吾之地，率皆沙碛，其人或自立君畏，求稱臣内屬者，羁縻受之，使居塞外，為中國蕃蔽，此乃施虛惠而收實利也。
」上從之。
19八月，丙午，诏以「常服未有差等，自今三品以上服紫，四品、五品服绯，六品、七品服綠，八品服青；婦人從其夫色。
」〔自四品以下，绯、綠、青有深淺之異，九品則服淺青。
〕 20甲寅，诏以兵部尚書李靖為右仆射。
靖性沈厚，〔沈，持林翻。
〕每與時宰參議，恂恂如不能言。
21突厥既亡，營州都督薛萬淑遣契丹酋長貪沒折說谕東北諸夷，奚、霫、室韋等十餘部皆内附。
〔說，輸芮翻；下同。
霫，先立翻。
〕萬淑，萬均之兄也。
22戊午，突厥欲谷設來降。
〔厥，九勿翻。
降，戶江翻。
〕欲谷設，突利之弟也。
颉利敗，欲谷設奔高昌，聞突利為唐所禮，遂來降。
23九月，戊辰，伊吾城主入朝。
〔朝，直遙翻。
〕隋末，伊吾内屬，置伊吾郡；隋亂，臣于突厥。
颉利既滅，舉其屬七城來降，〔颉，奚結翻。
降，戶江翻。
〕因以其地置西伊州。
〔西伊州，六年改曰伊州。
〕 24思結部落饑貧，朔州刺史新豐張儉招集之，其不來者，仍居碛北，〔碛，七迹翻。
〕親屬私相往還，儉亦不禁。
及儉徙勝州都督，州司奏思結将叛，诏儉往察之。
儉騎入其部落說谕，徙之代州，即以儉檢校州都督，思結卒無叛者。
〔騎，奇寄翻。
說，式芮翻。
卒，子恤翻。
〕儉因勸之營田，歲大稔。
儉恐虜蓄積多，有異志，奏請和籴以充邊儲。
部落喜，營田轉力，而邊備實焉。
25丙子，開南蠻地置費州、夷州。
〔二州皆漢牂柯郡之地，武德四年，以思州甯夷縣置夷州，貞觀元年廢。
是年複以思州之都上縣開南蠻，置夷州義泉郡，隋之明陽郡地也。
費州涪川郡，隋黔安郡之涪川縣地，是年分思州之涪川、扶陽并開南蠻置。
宋白曰：費州因州界費水為名。
〕 26己卯，上幸州。
〔後魏分泾、岐二州之地置東奏州，大統十七年，改隴州治汧源縣，在長安西四百九十六裡。
〕 27冬，十一月，壬辰，以右衛大将軍侯君集為兵部尚書、參議朝政。
28甲子，車駕還京師。
29上讀明堂針灸書，雲「人五藏之系，鹹附于背。
」〔唐藝文志有黃帝明堂經、明堂偃側人圖、明堂人形圖、明堂孔穴圖，皆針灸之書也。
藏，徂浪翻。
針，諸深翻。
灸，居又翻。
〕戊寅，诏自今毋得笞囚背。
30十二月，甲辰，上獵于鹿苑；〔武德元年，分京兆之高陵，置鹿苑縣。
〕乙巳，還宮。
31甲寅，高昌王曲文泰入朝。
西域諸國鹹欲因文泰遣使入貢，〔朝，直遙翻。
使，疏吏翻。
〕上遣文泰之臣厭怛纥幹往迎之。
〔厭，于葉翻。
怛，當割翻。
纥，下沒翻。
〕魏征谏曰：「昔光武不聽西域送侍子，置都護，以為不以蠻夷勞中國。
〔事見四十三卷漢光武建武二十三年。
〕今天下初定，前者文泰之來，【章：十二行本「來」下有「所過」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同，雲無注本亦無。
】勞費已甚，〔此即謂文泰入唐境之時。
〕今借使十國入貢，其徒旅不減千人。
邊民荒耗，将不勝其弊。
若聽其商賈往來，與邊民交市，則可矣，〔勝，音升。
賈，音古。
〕傥以賓客遇之，非中國之利也。
」時厭怛纥幹已行，上遽令止之。
32諸宰相侍宴，上謂王珪曰：「卿識鑒精通，複善談論，〔複，扶又翻。
〕玄齡以下，卿宜悉加品藻，且自謂與數子何如﹖」對曰：「孜孜奉國，知無不為，臣不如玄齡。
才兼文武，出将入相，臣不如李靖。
敷奏詳明，出納惟充，臣不如溫彥博。
處繁治劇，衆務畢舉，臣不如戴冑。
〔處，昌呂翻。
治，直之翻。
〕恥君不及堯、舜，以谏争為己任，臣不如魏征。
至于激濁清，嫉惡妳善，〔好，呼到翻。
〕臣于數子，亦有微長。
」上深以為然，衆亦服其确論。
〔确，克角翻。
〕 33上之初即位也，嘗與群臣語及教化，上曰：「今承大亂之後，恐斯民未易化也。
」魏征對曰：「不然。
久安之民驕佚，驕佚則難教；經亂之民愁苦，愁苦則易化。
譬猶饑者易為食，渴者易為飲也。
」〔孟子之言。
易，以豉翻。
〕上深然之。
封德彜非之曰：「三代以還，人漸澆訛，故秦任法律，漢雜霸道，蓋欲化而不能，豈能之而不欲邪！魏征書生，未識時務，若信其虛論，必敗國家。
」〔敗，補邁翻。
〕征曰：「五帝、三王不易民而化，昔黃帝征蚩尤，颛顼誅九黎，湯放桀，武王伐纣，皆能身緻太平，〔神農氏世衰，蚩尤為暴虐，黃帝征之，禽殺蚩尤。
少皞氏衰，九黎亂德，颛顼誅之。
成湯放桀于南巢。
武王殺纣于牧野。
〕豈非承大亂之後邪！若謂古人淳樸，漸至澆訛，則至于今日，當悉化為鬼魅矣，〔邪，音耶。
澆，堅堯翻。
魅，音媚。
〕人主安得而治之！」上卒從征言。
〔治，直之翻。
卒，子恤翻。
〕 元年，關中饑，米鬥直絹一匹；二年，天下蝗；三年，大水。
上勤而撫之，民雖東西就食，未嘗嗟怨。
是歲，天下大稔，流散者鹹歸鄉裡，米
颉利之亡也，〔颉，奚結翻。
〕諸部落酋長皆棄颉利來降，〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
降，戶江翻。
〕獨思摩随之，竟與颉利俱擒，上嘉其忠，拜右武候大将軍，尋以為北開州都督，使統颉利舊衆。
〔考異曰：舊傳雲為化州都督。
按化州乃突利故地，安得雲統颉利部落也。
〕 丁醜，以右武衛大将軍史大奈為豐州都督，〔隋以五原郡置豐州，大業初廢，唐初，張長遜降，複置豐州，尋廢。
是年，複以突厥降戶，置豐州九原郡。
〕其餘酋長至者，皆将軍中郎将，布列朝廷，〔将，即亮翻。
朝，直遙翻。
〕五品已上百餘人，殆與朝士相半，因而入居長安者近萬家。
〔近，其靳翻。
〕 10辛巳，诏：「自今訟者，有經尚書省判不服，聽于東宮上啟，委太子裁決。
〔上，時掌翻。
〕若仍不伏，然後聞奏。
」 11丁亥，禦史大夫蕭瑀劾奏李靖破颉利牙帳，禦軍無法，突厥珍物，虜掠俱盡，請付法司推科。
〔瑀，音禹。
劾，戶概翻，又戶得翻；下同。
颉，奚結翻。
厥，九勿翻。
考異曰：舊傳：「禦史大夫溫彥博害其功，谮靖軍無綱紀，緻令虜中奇寶散于亂兵之手。
」據實錄，彥博二月已為中書令，三月始禽颉利。
今從實錄。
〕上特敕勿劾。
及靖入見，〔見，賢遍翻。
〕上大加責讓，靖頓首謝。
久之，上乃曰：「隋史萬歲破達頭可汗，有功不賞，以罪緻戮。
〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
事見一百七十九卷隋文帝開皇二十年。
〕朕則不然，錄公之功，赦公之罪。
」加靖左光祿大夫，賜絹千匹，加真食邑通前五百戶。
未幾，上謂靖曰：「前有人讒公，今朕意已寤，公勿以為懷。
」複賜絹二千匹。
〔幾，居豈翻。
複，扶又翻。
〕 12林邑獻火珠，〔唐書：婆利東有羅剎國，其人極陋，朱發黑身，獸牙鷹爪，與林邑人作市，以夜而來，自掩其面。
其國出火珠，狀如水精，日午時，以承珠日影，以艾承之，則火出。
〕有司以其表辭不順，請讨之，上曰：「好戰者亡，〔好，呼到翻。
〕隋炀帝、颉利可汗，皆耳目所親見也。
小國勝之不武，況未可必乎！語言之間，何足介意！」 13六月，丁酉，以阿史那蘇尼失為北甯州都督，以中郎将史善應為北撫州都督。
〔尼，女夷翻。
将，即亮翻。
〕壬寅，以右骁衛将軍康蘇為北安州都督。
〔此三州與佑、化、長、北開四州後皆省。
史善應亦阿史那種，史單書其姓耳。
骁，堅堯翻。
〕 14乙卯，發卒修洛陽宮以備巡幸，給事中張玄素上書谏，〔上，時掌翻。
〕以為：「洛陽未有巡幸之期而預修宮室，非今日之急務。
昔漢高祖納婁敬之說，自洛陽遷長安，〔事見十一卷漢高帝五年。
〕豈非洛陽之地不及關中之形勝邪！〔邪，音耶。
〕景帝用晁錯之言而七國構禍，〔事見十六卷漢景帝三年。
晁，直遙翻。
錯，七故翻。
〕陛下今處突厥于中國，〔處，昌呂翻。
厥，九勿翻。
〕突厥之親，何如七國﹖豈得不先為憂，而宮室可遽興，乘輿可輕動哉！〔乘，繩證翻。
〕臣見隋氏初營宮室，近山無大木，皆緻之遠方，二千人曳一柱，以木為輪，則戛摩火出，乃鑄鐵為毂，行一二裡，鐵毂辄破，别使數百人赍鐵毂随而易之，〔毂，古祿翻。
〕盡日不過行二三十裡，計一柱之費，已用數十萬功，則其餘可知矣。
陛下初平洛陽，凡隋氏宮室之宏侈者皆令毀之，〔見一百八十九卷高祖武德四年。
令，力丁翻。
〕曾未十年，複加營繕，何前日惡之而今日效之也！〔複，扶又翻。
惡，烏路翻。
〕且以今日财力，何如隋世﹖陛下役瘡痍之人，襲亡隋之弊，恐又甚于炀帝矣！」上謂玄素曰：「卿謂我不如炀帝，何如桀、纣﹖」對曰：「若此役不息，亦同歸于亂耳！」上歎曰：「吾思之不熟，乃至于是！」顧謂房玄齡曰：「朕以洛陽土中，朝貢道均，意欲便民，故使營之。
今玄素所言誠有理，宜即為之罷役。
〔為，于僞翻。
〕後日或以事至洛陽，雖露居亦無傷也。
」仍賜玄素彩二百匹。
15秋，七月，甲子朔，日有食之。
16乙醜，上問房玄齡、蕭瑀曰：「隋文帝何如主也﹖」對曰：「文帝勤于為治，每臨朝，或至日昃，五品已上，引坐論事，衛士傳餐而食；〔侍衛未得下牙，不皇坐食，故立駐傳餐而食也。
治，直吏翻；下同。
朝，直遙翻。
餐，千安翻。
〕雖性非仁厚，亦勵精之主也。
」上曰：「公得其一，未知其二。
文帝不明而喜察；不明則照有不通，喜察則多疑于物，事皆自決，不任群臣。
天下至廣，一日萬機，雖複勞神苦形，豈能一一中理！群臣既知主意，唯取決受成，雖有愆違，莫敢谏争，此所以二世而亡也。
〔喜，許記翻。
複，扶又翻。
中，竹仲翻。
争，讀曰诤。
〕朕則不然。
擇天下賢才，寘之百官，使思天下之事，關由宰相，審熟便安，然後奏聞。
有功則賞，有罪則刑，誰敢不竭心力以修職業，何憂天下之不治乎！」因敕百司：「自今诏敕行下有未便者，皆應執奏，毋得阿從，不盡己意。
」 17癸酉，以前太子少保李綱為太子少師，以兼禦史大夫蕭瑀為太子少傅。
〔唐東宮三少，并正二品。
掌教谕太子。
少，始照翻。
瑀，音禹。
〕 李綱有足疾，上賜以步輿，〔步輿，即步挽輿也。
〕使之乘至合下，數引入禁中，問以政事。
〔數，所角翻。
〕每至東宮，太子親拜之。
太子每視事，上令綱與房玄齡侍【章：十二行本「侍」上有「王珪」二字；乙十一行本同；張校同。
】坐。
〔坐，徂卧翻。
〕 先是，【章：十二行本「是」下有「上命」二字；乙十一行本同。
】蕭瑀與宰相參議朝政，〔先，悉薦翻。
朝，直遙翻。
〕瑀氣剛而辭辯，房玄齡等皆不能抗，上多不用其言。
〔考異曰：舊傳雲：「玄齡等心知其是，不用其言。
」按玄齡若用心如此，安得為賢相！且事之用舍在太宗，非由玄齡。
今不取。
〕玄齡、魏征、溫彥博嘗有微過，瑀劾奏之，〔劾，戶概翻，又戶得翻。
〕上竟不問。
瑀由此怏怏自失，〔瑀，音禹。
怏，于兩翻。
〕遂罷禦史大夫，為太子少傅，不複預聞朝政。
〔複，扶又翻。
朝，直遙翻。
〕 18西突厥種落散在伊吾，〔伊吾，即漢伊吾盧之地，在大碛外，東至關二千七百三十裡。
是年置伊吾縣及伊州、伊吾郡于其地。
厥，九勿翻。
種，章勇翻。
〕诏以涼州都督李大亮為西北道安撫大使，于碛口貯糧，〔此碛，即伊吾東之碛。
使，疏吏翻。
碛，七翻。
貯，丁呂翻。
〕來者赈給，使者招慰，相望于道。
〔赈，津忍翻。
使，疏吏翻。
〕大亮上言：〔上，時掌翻。
〕「欲懷遠者必先安近，中國如本根，四夷如枝葉，疲中國以奉四夷，猶拔本根以益枝葉也。
臣遠考秦、漢，近觀隋室，外事戎狄，皆緻疲弊。
今招緻西突厥，但見勞費，未見其益。
況河西州縣蕭條，〔甘、涼、瓜、沙、肅等州，皆河西也。
〕突厥微弱以來，始得耕獲；今又供億此役，民将不堪，不若且罷招慰為便。
伊吾之地，率皆沙碛，其人或自立君畏，求稱臣内屬者，羁縻受之，使居塞外，為中國蕃蔽，此乃施虛惠而收實利也。
」上從之。
19八月，丙午，诏以「常服未有差等，自今三品以上服紫，四品、五品服绯，六品、七品服綠，八品服青；婦人從其夫色。
」〔自四品以下，绯、綠、青有深淺之異，九品則服淺青。
〕 20甲寅，诏以兵部尚書李靖為右仆射。
靖性沈厚，〔沈，持林翻。
〕每與時宰參議，恂恂如不能言。
21突厥既亡，營州都督薛萬淑遣契丹酋長貪沒折說谕東北諸夷，奚、霫、室韋等十餘部皆内附。
〔說，輸芮翻；下同。
霫，先立翻。
〕萬淑，萬均之兄也。
22戊午，突厥欲谷設來降。
〔厥，九勿翻。
降，戶江翻。
〕欲谷設，突利之弟也。
颉利敗，欲谷設奔高昌，聞突利為唐所禮，遂來降。
23九月，戊辰，伊吾城主入朝。
〔朝，直遙翻。
〕隋末，伊吾内屬，置伊吾郡；隋亂，臣于突厥。
颉利既滅，舉其屬七城來降，〔颉，奚結翻。
降，戶江翻。
〕因以其地置西伊州。
〔西伊州，六年改曰伊州。
〕 24思結部落饑貧，朔州刺史新豐張儉招集之，其不來者，仍居碛北，〔碛，七迹翻。
〕親屬私相往還，儉亦不禁。
及儉徙勝州都督，州司奏思結将叛，诏儉往察之。
儉騎入其部落說谕，徙之代州，即以儉檢校州都督，思結卒無叛者。
〔騎，奇寄翻。
說，式芮翻。
卒，子恤翻。
〕儉因勸之營田，歲大稔。
儉恐虜蓄積多，有異志，奏請和籴以充邊儲。
部落喜，營田轉力，而邊備實焉。
25丙子，開南蠻地置費州、夷州。
〔二州皆漢牂柯郡之地，武德四年，以思州甯夷縣置夷州，貞觀元年廢。
是年複以思州之都上縣開南蠻，置夷州義泉郡，隋之明陽郡地也。
費州涪川郡，隋黔安郡之涪川縣地，是年分思州之涪川、扶陽并開南蠻置。
宋白曰：費州因州界費水為名。
〕 26己卯，上幸州。
〔後魏分泾、岐二州之地置東奏州，大統十七年，改隴州治汧源縣，在長安西四百九十六裡。
〕 27冬，十一月，壬辰，以右衛大将軍侯君集為兵部尚書、參議朝政。
28甲子，車駕還京師。
29上讀明堂針灸書，雲「人五藏之系，鹹附于背。
」〔唐藝文志有黃帝明堂經、明堂偃側人圖、明堂人形圖、明堂孔穴圖，皆針灸之書也。
藏，徂浪翻。
針，諸深翻。
灸，居又翻。
〕戊寅，诏自今毋得笞囚背。
30十二月，甲辰，上獵于鹿苑；〔武德元年，分京兆之高陵，置鹿苑縣。
〕乙巳，還宮。
31甲寅，高昌王曲文泰入朝。
西域諸國鹹欲因文泰遣使入貢，〔朝，直遙翻。
使，疏吏翻。
〕上遣文泰之臣厭怛纥幹往迎之。
〔厭，于葉翻。
怛，當割翻。
纥，下沒翻。
〕魏征谏曰：「昔光武不聽西域送侍子，置都護，以為不以蠻夷勞中國。
〔事見四十三卷漢光武建武二十三年。
〕今天下初定，前者文泰之來，【章：十二行本「來」下有「所過」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同，雲無注本亦無。
】勞費已甚，〔此即謂文泰入唐境之時。
〕今借使十國入貢，其徒旅不減千人。
邊民荒耗，将不勝其弊。
若聽其商賈往來，與邊民交市，則可矣，〔勝，音升。
賈，音古。
〕傥以賓客遇之，非中國之利也。
」時厭怛纥幹已行，上遽令止之。
32諸宰相侍宴，上謂王珪曰：「卿識鑒精通，複善談論，〔複，扶又翻。
〕玄齡以下，卿宜悉加品藻，且自謂與數子何如﹖」對曰：「孜孜奉國，知無不為，臣不如玄齡。
才兼文武，出将入相，臣不如李靖。
敷奏詳明，出納惟充，臣不如溫彥博。
處繁治劇，衆務畢舉，臣不如戴冑。
〔處，昌呂翻。
治，直之翻。
〕恥君不及堯、舜，以谏争為己任，臣不如魏征。
至于激濁清，嫉惡妳善，〔好，呼到翻。
〕臣于數子，亦有微長。
」上深以為然，衆亦服其确論。
〔确，克角翻。
〕 33上之初即位也，嘗與群臣語及教化，上曰：「今承大亂之後，恐斯民未易化也。
」魏征對曰：「不然。
久安之民驕佚，驕佚則難教；經亂之民愁苦，愁苦則易化。
譬猶饑者易為食，渴者易為飲也。
」〔孟子之言。
易，以豉翻。
〕上深然之。
封德彜非之曰：「三代以還，人漸澆訛，故秦任法律，漢雜霸道，蓋欲化而不能，豈能之而不欲邪！魏征書生，未識時務，若信其虛論，必敗國家。
」〔敗，補邁翻。
〕征曰：「五帝、三王不易民而化，昔黃帝征蚩尤，颛顼誅九黎，湯放桀，武王伐纣，皆能身緻太平，〔神農氏世衰，蚩尤為暴虐，黃帝征之，禽殺蚩尤。
少皞氏衰，九黎亂德，颛顼誅之。
成湯放桀于南巢。
武王殺纣于牧野。
〕豈非承大亂之後邪！若謂古人淳樸，漸至澆訛，則至于今日，當悉化為鬼魅矣，〔邪，音耶。
澆，堅堯翻。
魅，音媚。
〕人主安得而治之！」上卒從征言。
〔治，直之翻。
卒，子恤翻。
〕 元年，關中饑，米鬥直絹一匹；二年，天下蝗；三年，大水。
上勤而撫之，民雖東西就食，未嘗嗟怨。
是歲，天下大稔，流散者鹹歸鄉裡，米