卷第一百九十三
關燈
小
中
大
，乃一府之主；今居大位，乃四海之主，不得獨私故人。
大臣所執如是，朕何敢違！」賜帛遣之。
相壽流涕而去。
四年〔（庚寅、六三〇）〕 1春，正月，李靖帥骁騎三千自馬邑進屯惡陽嶺，〔惡陽嶺，在定襄古城南。
善陽嶺，在白道川南。
帥，讀曰率。
骁，堅堯翻。
騎，奇寄翻。
〕夜，襲定襄，破之。
〔舊志：朔州馬邑郡治善陽縣，漢定襄縣地，有秦時馬邑城、武周塞，後魏置桑幹郡，隋置善陽縣。
又隋志，雲州定襄郡治大利城，即文帝所築以突厥啟民可汗者也。
李靖所襲破者，當是此城。
唐謂之北定襄城。
又舊志曰：雲州，隋馬邑郡之雲内縣恒安鎮也。
貞觀十四年，自朔州北定襄城移雲州及定襄縣置于此，即後魏所都平城。
開元二十年，改定襄為雲中縣，而武德四年已分忻州之秀容為定襄縣。
今見于九域志者，忻州之定襄，而北定襄自石晉割地入于北國，其名晦矣。
宋祁曰：古定襄城其地南大河，北白道，畜牧廣衍，廣荒之最壤。
宋白曰：朔州北三百餘裡，定襄故城，後魏初之雲中也。
〕突厥颉利可汗不意靖猝至，〔厥，九勿翻。
颉，奚結翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕大驚曰：「唐不傾國而來，靖何敢孤軍至此！」其衆一日數驚，乃徙牙于碛口。
〔大碛之口也。
碛，七迹翻。
〔靖複遣諜離其心腹，〔複，扶又翻。
諜，達協翻。
〕颉利所親康蘇密以隋蕭後及炀帝之孫政道來降。
〔蕭後入寇厥，見一百八十八卷高祖武德二年。
降，戶江翻；下同。
〕乙亥，至京師。
先是，有降胡言「中國人或潛通書啟于蕭後者」。
〔先，悉薦翻。
〕至是，中書舍人楊文瓘請鞫之，上曰：「天下未定，突厥方強，愚民無知，或有斯事。
今天下已安，既往之罪，何須問也！」 李世績出雲中，與突厥戰于白道，大破之。
〔漢地理志：雲中郡，治雲中縣。
郦道元曰：雲中城東八十裡，有成樂城。
今雲中郡治，一名石盧城。
又有後魏雲中宮，在雲中故城東四十裡。
虞氏記雲：趙武侯自五原河曲築長城，東至陰山。
又于河西造一大城，其一箱崩不就，乃改蔔陰山河曲而禱焉，晝見群鹄遊于雲中，徘徊經日，見火光在其下。
武侯曰：「此為我乎！」乃即其處築城，今雲中故城是也。
又有芒于水出塞外，南徑陰山，東西千餘裡。
芒于水又西南徑白道南谷口，有城在右，策帶長城，背山面澤，謂之白道；自北出有高阪，謂之白道嶺。
芒于水又南西徑雲中城北。
新志，雲州雲中縣有陰山道、青坡道，皆出兵路。
宋白曰：漢雲中郡在唐勝州東北四十裡榆林縣界，雲中故城是也。
趙武侯所築漢五原故城，亦在今勝州榆林縣界。
〕 2二月，己亥，上幸骊山溫湯。
〔骊，力知翻。
〕 3甲辰，李靖破突厥颉利可汗于陰山。
〔厥，九勿翻。
颉，奚結翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕 先是，颉利既敗，竄于鐵山，〔鐵山，蓋在陰山北。
先，悉薦翻。
〕餘衆尚數萬；遣執失思力入見，謝罪，請舉國内附，身自入朝。
〔見，賢遍翻。
朝，直遙翻。
〕上遣鴻胪卿唐儉等慰撫之，又诏李靖将兵迎颉利。
〔胪，陵如翻。
将，即亮翻。
〕颉利外為卑辭，内實猶豫，欲俟草青馬肥，亡入漠北。
靖引兵與李世績會白道，相與謀曰：〔考異曰：舊書靖傳以為謀出于靖，績傳以為謀出于績，蓋二人相與謀耳。
〕「颉利雖敗，其衆猶盛，若走度碛北，保依九姓，〔新書回鹘傳有九姓：曰藥羅葛，曰胡咄葛，曰啒羅勿，曰貊歌息訖，曰阿勿嘀，曰葛薩，曰斛嗢素，曰藥勿葛，曰奚邪勿。
此回纥後來強盛所服九姓。
是時所謂九姓，即謂拔野古、延陀、回纥之屬。
〕道阻且遠，追之難及。
今诏使至彼，〔使，疏吏翻。
〕虜必自寬，若選精騎一萬，赍二十日糧往襲之，不戰可擒矣。
」〔騎，奇寄翻。
〕以其謀告張公謹，公謹曰：「诏書已許其降，〔降，戶江翻。
〕使者在彼，柰何擊之！」靖曰：「此韓信所以破齊也。
〔謂漢遣郦食其說下齊，韓信乘其無備襲破之。
使，疏吏翻。
〕唐儉輩何足惜！」遂勒兵夜發，世績繼之，軍至陰山，遇突厥千餘帳，俘以随軍。
颉利見使者大喜，意自安。
靖使武邑蘇定方帥二百騎為前鋒，〔武邑縣，前漢屬信都，後漢屬安平，晉屬武邑郡，後齊廢，隋開皇六年複置，屬冀州。
帥，讀曰率；下同。
〕乘霧而行，去牙帳七裡，虜乃覺之。
颉利乘千裡馬先走，靖軍至，虜衆遂潰。
〔考異曰：舊書靖傳曰：「靖軍逼其牙帳十五裡，虜始覺。
」定方傳曰：「靖使定方為前鋒，乘霧而行。
去賊一裡許，忽然霧歇，望見其牙帳，掩擊，殺數十百人，颉利畏先走。
」。
今從唐曆。
〕唐儉脫身得歸。
靖斬首萬餘級，俘男女十餘萬，獲雜畜數十萬，〔畜，許救翻。
〕殺隋義成公主，擒其子疊羅施。
颉利帥萬餘人欲度碛，李世績軍于碛口，颉利至，不得度，其大酋長皆帥衆降，〔颉，奚結翻。
帥，讀曰率。
碛，七迹翻。
〕世績虜五萬餘口而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕斥地自陰山北至大漠，〔此後方盡有隋恒安、定襄之地。
〕露布以聞。
4丙午，上還宮。
5甲寅，以克突厥赦天下。
〔厥，九勿翻。
〕 6以禦史大夫溫彥博為中書令，守侍中王珪為侍中；守戶部尚書戴冑為戶部尚書，參預朝政；太常少卿蕭瑀為禦史大夫，與宰臣參議朝政。
〔朝，直遙翻。
少，始照翻。
瑀，音禹。
〕 7三月，戊辰，以突厥夾畢特勒阿史那思摩為右武候大将軍。
四夷君長詣阙請上為天可汗，〔長，知兩翻；下同。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕上曰：「我為大唐天子，又下行可汗事乎！」群臣及四夷皆稱萬歲。
是後以玺書賜西北君長，皆稱天可汗。
〔玺，斯氏翻。
〕 庚午，突厥思結俟斤帥衆四萬來降。
〔俟，渠之翻。
〕 丙子，以突利可汗為右衛大将軍、北平郡王。
初，始畢可汗以啟民母弟蘇尼失為沙揼羅設，督部落五萬家，牙直靈州西北。
及颉利政亂，蘇尼失所部獨不攜貳。
〔尼，女夷翻。
〕突利之來奔也，〔見去年十二月。
〕颉利立之為小可汗。
及颉利敗走，往依之，将奔吐谷渾。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕大同道行軍總管任城王道引兵逼之，〔新志曰：黃河東壖有古大同城，今大同城永濟栅也。
北徑大泊，十七裡至金河。
任，音壬。
〕使蘇尼失執送颉利。
颉利以數騎夜走，匿于荒谷。
〔颉，奚結翻。
騎，奇寄翻。
〕蘇尼失懼，馳追獲之。
庚辰，行軍副總管張寶相帥衆奄至沙揼羅營，俘颉利送京師，蘇尼失舉衆來降，〔帥，讀曰率。
考異曰：太宗實錄雲：「蘇尼失舉衆歸國，因以颉利屬于軍吏。
」舊傳雲：「蘇尼失令子忠禽颉利以獻。
」蓋寶相逼之，而蘇尼失忠獻之也。
〕漠南之地遂空。
8蔡成公杜如晦疾笃，〔杜如晦先封蔡國公，薨後徙封萊國公。
賀琛谥法：佐相克終曰成；民和臣福曰成。
〕上遣太子問疾，又自臨視之。
甲申，薨。
上每得佳物，辄思如晦，遣使賜其家。
〔使，疏吏翻。
〕久之，語及如晦，必流涕，謂房玄齡曰：「公與如晦同佐朕，今獨見公，不見如晦矣！」 9突厥颉利可汗至長安。
〔厥，九勿翻。
〕夏，四月，戊戌，上卿順天樓，〔舊書帝紀曰，禦順天門。
唐六典：皇城南門，中曰承天門，隋開皇二年作，初曰廣陽門，仁壽元年，改曰昭陽門，武德元年，改曰順天門，神龍元年，改曰承天門。
若元正、冬至，大陳設燕會，赦過宥罪，除舊布新，受萬國之朝貢，四夷之賓客，則禦承天門以聽政，蓋古之外朝也。
順天樓，即順天門樓。
〕盛陳文物，引見颉利，數之曰：「汝藉父兄之業，縱淫虐以取亡，罪一也。
數與我盟而背之，二也。
恃強好戰，暴骨如莽，三也。
蹂我稼穑，掠我子女，四也。
我宥汝罪，存汝社稷，而遷延不來，五也。
然自便橋以來，不複大入為寇，〔便橋，事見一百九十一卷高祖武德九年。
見，賢遍翻。
數，所具翻，又所主翻。
數與，所角翻。
背，蒲妹翻。
好，呼報翻。
暴，步蔔翻。
複，扶又翻；下複何同。
蹂，人九翻。
〕以是得不死耳。
」颉利哭謝而退。
诏館于太仆，厚廪食之。
〔館，古換翻。
食，讀曰坔。
〕 上皇聞擒颉利，歎曰：「漢高祖困白登，不能報；今我子能滅突厥，吾托付得人，複何憂哉！」〔複，扶又翻。
〕上皇召上與貴臣十餘人及諸王、妃、主置酒淩煙閣，〔閣本太極宮圖：兩儀殿之北為延嘉殿，延嘉殿之東為功臣合，功臣合之東為淩煙閣。
〕酒酣，上皇自彈琵琶，上起舞，公卿疊起為壽，逮夜而罷。
突厥既亡，〔厥，九勿翻。
〕其部落或北附薛延陀，或西奔西域，其降唐者尚十萬口，诏群臣議區處之宜。
〔降，戶江翻；下同。
處，昌呂翻。
〕朝士多言：「北狄自古為中國患，今幸而破亡，宜悉徙之河南兖、豫之間，〔此兖、豫，言禹迹九州島大界也。
朝，直遙翻。
〕分其種落，〔種，章勇翻；下種類同。
〕散居州縣，教之耕織，可以化胡虜為農民，永空塞北之地。
」中書侍郎顔師古以為：「突厥、鐵勒皆上古所不能臣，陛下既得而臣之，請皆置之河北。
〔河北，謂北河之北。
〕分立酋長，領其部落，則永永無患矣。
」〔酋，慈由翻。
長，知兩翻；下同。
〕禮部侍郎李百藥以為：「突厥雖雲一國，然其種類區分，各有酋帥。
〔帥，所類翻。
〕今宜因其離散，各即本部署為君長，〔長，知兩翻。
〕不相臣屬；縱欲存立阿史那氏，唯可使存其本族而已。
國分則弱而易制，勢敵則難相吞滅，各自保全，必不能抗衡中國。
仍請于定襄置都護府，為其節度，此安邊之長策也。
」〔酋，慈秋翻。
長，知兩翻。
易，以豉翻；下未易、易為同。
〕夏州都督窦靜〔夏，戶雅翻。
〕以為：「戎狄之性，有如禽獸，不可以刑法威，不可以仁義教，況彼首丘之情，未易忘也。
〔首，式又翻。
記曰：狐死正丘首。
〕置之中國，有損無益，恐一旦變生，犯我王略。
莫若因破亡之餘，施以望外之恩，假之王侯之号，妻以宗室之女，〔妻，七細翻。
〕分其土地，析其部落，使其權弱勢分，易為羁制，可使常為藩臣，永保邊塞。
」〔易，以豉翻。
〕溫彥博以為：「徙于兖、豫之間，則乖違物性，非所以存養之也。
請準漢建武故事，置降匈奴于塞下，全其部落，順其土俗，以實空虛之地，使為中國扞蔽，策之善者也。
」魏征以為：「突厥世為寇盜，百姓之雠也；〔厥，九勿翻。
〕今幸而破亡，陛下以其降附，不忍盡殺，宜縱之使還故土，不可留之中國。
夫戎狄人面獸心，弱則請服，強則叛亂，固其常性。
〔降，戶江翻。
〕今降者衆近十萬，數年之後，蕃息倍多，〔近，其靳翻。
蕃，扶元翻。
〕必為腹心之疾，不可悔也。
晉初諸胡與民雜居中國，郭欽、江統，皆勸武帝驅出塞外以絕亂階，〔郭欽論見八十一卷晉武帝元年。
江統論見八十三卷惠帝永熙九年。
〕武帝不從。
後二十餘年，伊、洛之間，遂為氈裘之域，此前事之明鑒也！」彥博曰：「王者之于萬物，天覆地載，靡有所遺。
〔覆，敷救翻。
〕今突厥窮來歸我，柰何棄之而不受乎！孔子曰：『有教無類。
』若救其死亡，授以生業，教之禮義，數年之後，悉為吾民。
選其酋長，使入宿衛，〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕畏威懷德，何後患之有！」上卒用彥博策，處突厥降衆，〔卒，子恤翻。
處，昌呂翻。
〕東自幽州，西至靈州；分突利故所統之地，置順、佑、化、長四州都督府；又分颉利之地為六州，左置定襄都督府，右置雲中都督府，以統其衆。
〔定襄都督府僑治甯朔，雲中都督府僑治朔方之境。
按甯朔縣亦屬朔方郡。
舊書溫彥博傳曰：帝從彥博議，處降人于朔方之地。
則二都督府僑治朔方明矣。
〕 五月，辛未，以突利為順州都督，使帥部落之官。
〔順州，僑治營州南之五柳戍。
帥，讀曰率。
〕上戒之曰：「爾祖啟民挺身奔隋，隋立以為大可汗，奄有北荒，〔事見一百七十八卷隋文帝開皇十九年。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕爾父始畢反為隋患。
〔事見一百八十二卷炀帝大業十一年。
〕天道不容，故使爾今日亂亡如此。
我所以不立爾為可汗者，懲啟民前事故也。
今命爾為都督，爾宜善守中國
大臣所執如是，朕何敢違！」賜帛遣之。
相壽流涕而去。
四年〔（庚寅、六三〇）〕 1春，正月，李靖帥骁騎三千自馬邑進屯惡陽嶺，〔惡陽嶺，在定襄古城南。
善陽嶺，在白道川南。
帥，讀曰率。
骁，堅堯翻。
騎，奇寄翻。
〕夜，襲定襄，破之。
〔舊志：朔州馬邑郡治善陽縣，漢定襄縣地，有秦時馬邑城、武周塞，後魏置桑幹郡，隋置善陽縣。
又隋志，雲州定襄郡治大利城，即文帝所築以突厥啟民可汗者也。
李靖所襲破者，當是此城。
唐謂之北定襄城。
又舊志曰：雲州，隋馬邑郡之雲内縣恒安鎮也。
貞觀十四年，自朔州北定襄城移雲州及定襄縣置于此，即後魏所都平城。
開元二十年，改定襄為雲中縣，而武德四年已分忻州之秀容為定襄縣。
今見于九域志者，忻州之定襄，而北定襄自石晉割地入于北國，其名晦矣。
宋祁曰：古定襄城其地南大河，北白道，畜牧廣衍，廣荒之最壤。
宋白曰：朔州北三百餘裡，定襄故城，後魏初之雲中也。
〕突厥颉利可汗不意靖猝至，〔厥，九勿翻。
颉，奚結翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕大驚曰：「唐不傾國而來，靖何敢孤軍至此！」其衆一日數驚，乃徙牙于碛口。
〔大碛之口也。
碛，七迹翻。
〔靖複遣諜離其心腹，〔複，扶又翻。
諜，達協翻。
〕颉利所親康蘇密以隋蕭後及炀帝之孫政道來降。
〔蕭後入寇厥，見一百八十八卷高祖武德二年。
降，戶江翻；下同。
〕乙亥，至京師。
先是，有降胡言「中國人或潛通書啟于蕭後者」。
〔先，悉薦翻。
〕至是，中書舍人楊文瓘請鞫之，上曰：「天下未定，突厥方強，愚民無知，或有斯事。
今天下已安，既往之罪，何須問也！」 李世績出雲中，與突厥戰于白道，大破之。
〔漢地理志：雲中郡，治雲中縣。
郦道元曰：雲中城東八十裡，有成樂城。
今雲中郡治，一名石盧城。
又有後魏雲中宮，在雲中故城東四十裡。
虞氏記雲：趙武侯自五原河曲築長城，東至陰山。
又于河西造一大城，其一箱崩不就，乃改蔔陰山河曲而禱焉，晝見群鹄遊于雲中，徘徊經日，見火光在其下。
武侯曰：「此為我乎！」乃即其處築城，今雲中故城是也。
又有芒于水出塞外，南徑陰山，東西千餘裡。
芒于水又西南徑白道南谷口，有城在右，策帶長城，背山面澤，謂之白道；自北出有高阪，謂之白道嶺。
芒于水又南西徑雲中城北。
新志，雲州雲中縣有陰山道、青坡道，皆出兵路。
宋白曰：漢雲中郡在唐勝州東北四十裡榆林縣界，雲中故城是也。
趙武侯所築漢五原故城，亦在今勝州榆林縣界。
〕 2二月，己亥，上幸骊山溫湯。
〔骊，力知翻。
〕 3甲辰，李靖破突厥颉利可汗于陰山。
〔厥，九勿翻。
颉，奚結翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕 先是，颉利既敗，竄于鐵山，〔鐵山，蓋在陰山北。
先，悉薦翻。
〕餘衆尚數萬；遣執失思力入見，謝罪，請舉國内附，身自入朝。
〔見，賢遍翻。
朝，直遙翻。
〕上遣鴻胪卿唐儉等慰撫之，又诏李靖将兵迎颉利。
〔胪，陵如翻。
将，即亮翻。
〕颉利外為卑辭，内實猶豫，欲俟草青馬肥，亡入漠北。
靖引兵與李世績會白道，相與謀曰：〔考異曰：舊書靖傳以為謀出于靖，績傳以為謀出于績，蓋二人相與謀耳。
〕「颉利雖敗，其衆猶盛，若走度碛北，保依九姓，〔新書回鹘傳有九姓：曰藥羅葛，曰胡咄葛，曰啒羅勿，曰貊歌息訖，曰阿勿嘀，曰葛薩，曰斛嗢素，曰藥勿葛，曰奚邪勿。
此回纥後來強盛所服九姓。
是時所謂九姓，即謂拔野古、延陀、回纥之屬。
〕道阻且遠，追之難及。
今诏使至彼，〔使，疏吏翻。
〕虜必自寬，若選精騎一萬，赍二十日糧往襲之，不戰可擒矣。
」〔騎，奇寄翻。
〕以其謀告張公謹，公謹曰：「诏書已許其降，〔降，戶江翻。
〕使者在彼，柰何擊之！」靖曰：「此韓信所以破齊也。
〔謂漢遣郦食其說下齊，韓信乘其無備襲破之。
使，疏吏翻。
〕唐儉輩何足惜！」遂勒兵夜發，世績繼之，軍至陰山，遇突厥千餘帳，俘以随軍。
颉利見使者大喜，意自安。
靖使武邑蘇定方帥二百騎為前鋒，〔武邑縣，前漢屬信都，後漢屬安平，晉屬武邑郡，後齊廢，隋開皇六年複置，屬冀州。
帥，讀曰率；下同。
〕乘霧而行，去牙帳七裡，虜乃覺之。
颉利乘千裡馬先走，靖軍至，虜衆遂潰。
〔考異曰：舊書靖傳曰：「靖軍逼其牙帳十五裡，虜始覺。
」定方傳曰：「靖使定方為前鋒，乘霧而行。
去賊一裡許，忽然霧歇，望見其牙帳，掩擊，殺數十百人，颉利畏先走。
」。
今從唐曆。
〕唐儉脫身得歸。
靖斬首萬餘級，俘男女十餘萬，獲雜畜數十萬，〔畜，許救翻。
〕殺隋義成公主，擒其子疊羅施。
颉利帥萬餘人欲度碛，李世績軍于碛口，颉利至，不得度，其大酋長皆帥衆降，〔颉，奚結翻。
帥，讀曰率。
碛，七迹翻。
〕世績虜五萬餘口而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕斥地自陰山北至大漠，〔此後方盡有隋恒安、定襄之地。
〕露布以聞。
4丙午，上還宮。
5甲寅，以克突厥赦天下。
〔厥，九勿翻。
〕 6以禦史大夫溫彥博為中書令，守侍中王珪為侍中；守戶部尚書戴冑為戶部尚書，參預朝政；太常少卿蕭瑀為禦史大夫，與宰臣參議朝政。
〔朝，直遙翻。
少，始照翻。
瑀，音禹。
〕 7三月，戊辰，以突厥夾畢特勒阿史那思摩為右武候大将軍。
四夷君長詣阙請上為天可汗，〔長，知兩翻；下同。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕上曰：「我為大唐天子，又下行可汗事乎！」群臣及四夷皆稱萬歲。
是後以玺書賜西北君長，皆稱天可汗。
〔玺，斯氏翻。
〕 庚午，突厥思結俟斤帥衆四萬來降。
〔俟，渠之翻。
〕 丙子，以突利可汗為右衛大将軍、北平郡王。
初，始畢可汗以啟民母弟蘇尼失為沙揼羅設，督部落五萬家，牙直靈州西北。
及颉利政亂，蘇尼失所部獨不攜貳。
〔尼，女夷翻。
〕突利之來奔也，〔見去年十二月。
〕颉利立之為小可汗。
及颉利敗走，往依之，将奔吐谷渾。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕大同道行軍總管任城王道引兵逼之，〔新志曰：黃河東壖有古大同城，今大同城永濟栅也。
北徑大泊，十七裡至金河。
任，音壬。
〕使蘇尼失執送颉利。
颉利以數騎夜走，匿于荒谷。
〔颉，奚結翻。
騎，奇寄翻。
〕蘇尼失懼，馳追獲之。
庚辰，行軍副總管張寶相帥衆奄至沙揼羅營，俘颉利送京師，蘇尼失舉衆來降，〔帥，讀曰率。
考異曰：太宗實錄雲：「蘇尼失舉衆歸國，因以颉利屬于軍吏。
」舊傳雲：「蘇尼失令子忠禽颉利以獻。
」蓋寶相逼之，而蘇尼失忠獻之也。
〕漠南之地遂空。
8蔡成公杜如晦疾笃，〔杜如晦先封蔡國公，薨後徙封萊國公。
賀琛谥法：佐相克終曰成；民和臣福曰成。
〕上遣太子問疾，又自臨視之。
甲申，薨。
上每得佳物，辄思如晦，遣使賜其家。
〔使，疏吏翻。
〕久之，語及如晦，必流涕，謂房玄齡曰：「公與如晦同佐朕，今獨見公，不見如晦矣！」 9突厥颉利可汗至長安。
〔厥，九勿翻。
〕夏，四月，戊戌，上卿順天樓，〔舊書帝紀曰，禦順天門。
唐六典：皇城南門，中曰承天門，隋開皇二年作，初曰廣陽門，仁壽元年，改曰昭陽門，武德元年，改曰順天門，神龍元年，改曰承天門。
若元正、冬至，大陳設燕會，赦過宥罪，除舊布新，受萬國之朝貢，四夷之賓客，則禦承天門以聽政，蓋古之外朝也。
順天樓，即順天門樓。
〕盛陳文物，引見颉利，數之曰：「汝藉父兄之業，縱淫虐以取亡，罪一也。
數與我盟而背之，二也。
恃強好戰，暴骨如莽，三也。
蹂我稼穑，掠我子女，四也。
我宥汝罪，存汝社稷，而遷延不來，五也。
然自便橋以來，不複大入為寇，〔便橋，事見一百九十一卷高祖武德九年。
見，賢遍翻。
數，所具翻，又所主翻。
數與，所角翻。
背，蒲妹翻。
好，呼報翻。
暴，步蔔翻。
複，扶又翻；下複何同。
蹂，人九翻。
〕以是得不死耳。
」颉利哭謝而退。
诏館于太仆，厚廪食之。
〔館，古換翻。
食，讀曰坔。
〕 上皇聞擒颉利，歎曰：「漢高祖困白登，不能報；今我子能滅突厥，吾托付得人，複何憂哉！」〔複，扶又翻。
〕上皇召上與貴臣十餘人及諸王、妃、主置酒淩煙閣，〔閣本太極宮圖：兩儀殿之北為延嘉殿，延嘉殿之東為功臣合，功臣合之東為淩煙閣。
〕酒酣，上皇自彈琵琶，上起舞，公卿疊起為壽，逮夜而罷。
突厥既亡，〔厥，九勿翻。
〕其部落或北附薛延陀，或西奔西域，其降唐者尚十萬口，诏群臣議區處之宜。
〔降，戶江翻；下同。
處，昌呂翻。
〕朝士多言：「北狄自古為中國患，今幸而破亡，宜悉徙之河南兖、豫之間，〔此兖、豫，言禹迹九州島大界也。
朝，直遙翻。
〕分其種落，〔種，章勇翻；下種類同。
〕散居州縣，教之耕織，可以化胡虜為農民，永空塞北之地。
」中書侍郎顔師古以為：「突厥、鐵勒皆上古所不能臣，陛下既得而臣之，請皆置之河北。
〔河北，謂北河之北。
〕分立酋長，領其部落，則永永無患矣。
」〔酋，慈由翻。
長，知兩翻；下同。
〕禮部侍郎李百藥以為：「突厥雖雲一國，然其種類區分，各有酋帥。
〔帥，所類翻。
〕今宜因其離散，各即本部署為君長，〔長，知兩翻。
〕不相臣屬；縱欲存立阿史那氏，唯可使存其本族而已。
國分則弱而易制，勢敵則難相吞滅，各自保全，必不能抗衡中國。
仍請于定襄置都護府，為其節度，此安邊之長策也。
」〔酋，慈秋翻。
長，知兩翻。
易，以豉翻；下未易、易為同。
〕夏州都督窦靜〔夏，戶雅翻。
〕以為：「戎狄之性，有如禽獸，不可以刑法威，不可以仁義教，況彼首丘之情，未易忘也。
〔首，式又翻。
記曰：狐死正丘首。
〕置之中國，有損無益，恐一旦變生，犯我王略。
莫若因破亡之餘，施以望外之恩，假之王侯之号，妻以宗室之女，〔妻，七細翻。
〕分其土地，析其部落，使其權弱勢分，易為羁制，可使常為藩臣，永保邊塞。
」〔易，以豉翻。
〕溫彥博以為：「徙于兖、豫之間，則乖違物性，非所以存養之也。
請準漢建武故事，置降匈奴于塞下，全其部落，順其土俗，以實空虛之地，使為中國扞蔽，策之善者也。
」魏征以為：「突厥世為寇盜，百姓之雠也；〔厥，九勿翻。
〕今幸而破亡，陛下以其降附，不忍盡殺，宜縱之使還故土，不可留之中國。
夫戎狄人面獸心，弱則請服，強則叛亂，固其常性。
〔降，戶江翻。
〕今降者衆近十萬，數年之後，蕃息倍多，〔近，其靳翻。
蕃，扶元翻。
〕必為腹心之疾，不可悔也。
晉初諸胡與民雜居中國，郭欽、江統，皆勸武帝驅出塞外以絕亂階，〔郭欽論見八十一卷晉武帝元年。
江統論見八十三卷惠帝永熙九年。
〕武帝不從。
後二十餘年，伊、洛之間，遂為氈裘之域，此前事之明鑒也！」彥博曰：「王者之于萬物，天覆地載，靡有所遺。
〔覆，敷救翻。
〕今突厥窮來歸我，柰何棄之而不受乎！孔子曰：『有教無類。
』若救其死亡，授以生業，教之禮義，數年之後，悉為吾民。
選其酋長，使入宿衛，〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
〕畏威懷德，何後患之有！」上卒用彥博策，處突厥降衆，〔卒，子恤翻。
處，昌呂翻。
〕東自幽州，西至靈州；分突利故所統之地，置順、佑、化、長四州都督府；又分颉利之地為六州，左置定襄都督府，右置雲中都督府，以統其衆。
〔定襄都督府僑治甯朔，雲中都督府僑治朔方之境。
按甯朔縣亦屬朔方郡。
舊書溫彥博傳曰：帝從彥博議，處降人于朔方之地。
則二都督府僑治朔方明矣。
〕 五月，辛未，以突利為順州都督，使帥部落之官。
〔順州，僑治營州南之五柳戍。
帥，讀曰率。
〕上戒之曰：「爾祖啟民挺身奔隋，隋立以為大可汗，奄有北荒，〔事見一百七十八卷隋文帝開皇十九年。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕爾父始畢反為隋患。
〔事見一百八十二卷炀帝大業十一年。
〕天道不容，故使爾今日亂亡如此。
我所以不立爾為可汗者，懲啟民前事故也。
今命爾為都督，爾宜善守中國