卷第一百九十二
關燈
小
中
大
深患，此乃亡國之政也。
炀帝之世，内外庶官，務相順從，當是之時，皆自謂有智，禍不及身。
及天下大亂，家國兩亡，雖其間萬一有得免者，亦為時論所貶，終古不磨。
卿曹各當徇公忘私，勿雷同也！」 34上謂侍臣曰：「吾聞西域賈胡得美珠，剖身以藏之，〔賈，音古。
〕有諸﹖」侍臣曰：「有之。
」上曰：「人皆知【章：十二行本「知」下有「笑」字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】彼之愛珠而不愛其身也；吏受赇抵法，與帝王徇奢欲而亡國者，何以異于彼胡之可笑邪！」〔赇，音求。
邪，音耶。
〕魏征曰：「昔魯哀公謂孔子曰：『人有好忘者，徙宅而忘其妻。
』孔子曰：『又有甚者，桀、纣乃忘其身。
』亦猶是也。
」〔好，呼到翻。
忘，巫放翻。
〕上曰：「然。
朕與公輩宜戮力相輔，庶免為人所笑也！」 35青州有謀反者，州縣逮捕支黨，收系滿獄，诏殿中侍禦史安喜崔仁師覆按之。
〔曹魏時，蘭台遣禦史二人居殿中，伺察奸非，遂稱殿中侍禦史；唐從七品下，掌朝廷供奉之儀式。
安喜縣，屬定州，漢為盧奴、安險二縣地，章帝改為安喜，慕容垂改安喜為不連，後魏複曰安喜；後齊廢盧奴縣入安喜，隋改曰鮮虞，唐複曰安喜。
〕仁師至，悉脫去杻械，〔去，羌呂翻。
杻，女九翻。
〕與飲食湯沐，寬慰之，止坐其魁首十餘人，餘皆釋之。
還報，敕使将往決之。
〔此時敕使非官，官凡奉敕出使者則謂之敕使。
使，疏吏翻。
〕大理少卿孫伏伽謂仁師曰：「足下平反者多，〔少，始照翻。
反，音翻。
〕人情誰不貪生，恐見徒侶得免，未肯甘心，深為足下憂之。
」〔為，于僞翻；下不為、竊為同。
〕仁師曰：「凡治獄當以平恕為本，豈可自規免罪，〔規，圖也。
治，直之翻。
〕知其冤而不為伸邪！〔邪，音耶。
〕萬一闇短，誤有所縱，以一身易十囚之死，亦所願也。
」伏伽慚而退。
及敕使至，更訊諸囚，皆曰：「崔公平恕，事無枉濫，請速就死。
」無一人異辭者。
36上好騎射，〔好，呼到翻；下同。
騎，奇寄翻。
〕孫伏伽谏，以為：「天子居則九門，〔天門九重，人主之門亦曰九重。
所謂禁衛九重，虎豹九關，皆言九門也。
〕行則警跸，非欲苟自尊嚴，乃為社稷生民之計也。
陛下好自走馬射的以娛悅近臣，此乃少年為諸王時所為，〔少，詩照翻。
〕非今日天子事業也。
既非所以贍養聖躬，又非所以儀刑後世，臣竊為陛下不取。
」上悅。
未幾，以伏伽為谏議大夫。
〔幾，居豈翻。
考異曰：韓琬禦史台記：「伏伽，武德中自萬年主簿上疏極谏，太宗怒，命引出斬之。
伏伽曰：『臣甯與關龍逄遊于地下，不願事陛下。
』」太宗曰：『朕試卿耳。
卿能若是，朕何憂社稷！』命授之三品。
宰臣曰：『伏伽匡陛下之過，自主簿授之三品，彰陛下之過深矣，請授之五品。
』遂拜為谏議大夫。
」按高祖實錄，「武德元年，伏伽自萬年縣法曹上書，高祖诏授治書侍禦史。
」禦史台記誤也。
今據魏征故事。
〕 37隋世選人，十一月集，至春而罷，人患其期促。
至是，吏部侍郎觀城劉林甫〔觀縣，古之觀國。
國語注曰：夏啟子太康之弟所封也。
觀縣，漢屬東郡，光武改曰衛縣，晉、魏屬頓丘郡，曰衛國縣，隋開皇六年改曰觀城縣，屬魏州，唐屬澶州。
選，須絹翻；下同。
觀，古玩翻。
〕奏四寺聽選，随阙主拟，人以為便。
唐初，士大夫以亂離之後，不樂仕進，官員不充。
省符下諸州差人赴選，州府及诏使〔樂，音洛。
下，遐稼翻。
使，疏吏翻。
诏使，即前所謂敕使。
〕多以赤牒補官。
至是盡省之，勒赴省選，集者七千餘人，林甫随才铨叙，各得其所，時人稱之。
诏以關中米貴，始分人于洛州選。
上謂房玄齡曰：「官在得人，不在員多。
」命玄齡并省，留文武總六百四十三員。
38隋秘書監晉陵劉子翼，〔晉陵縣帶常州。
〕有學行，性剛直，朋友有過，常面責之。
李百藥常稱：「劉四雖複罵人，〔劉子翼第四，唐人多以第行相呼。
學行，下孟翻。
複，扶又翻。
〕人終不恨。
」是歲，有诏征之，辭以母老，不至。
39鄃令裴仁軌〔鄃縣，漢、晉屬清河郡，中廢，隋開皇十六年置，屬貝州。
鄃，音輸。
〕私役門夫，上怒，欲斬之。
殿中侍禦史長安李幹佑谏曰：「法者，陛下所與天下共也，非陛下所獨有也。
今仁軌坐輕罪而抵極刑，臣恐人無所措手足。
」上悅，免仁軌死，以幹佑為侍禦史。
〔唐制，殿中侍殿史，從七品下；侍禦史，從六品下。
〕 40上嘗語及關中、山東人，意有同異。
殿中侍禦史義豐張行成跪奏曰：〔義豐，漢中山安國縣，隋開皇六年改曰義豐，屬安州。
〕「天子以四海為家，不當有東西之異；恐示人以隘。
」上善其言，厚賜之。
自是每有大政，常使預議。
41初，突厥既強，敕勒諸部分散，有薛延陀、回纥、都播、骨利幹、多濫葛、同羅、仆固、拔野古、思結、渾、斛薛、結、阿跌、契苾、白霫等十五部，皆居碛北，風俗大抵與突厥同；〔厥，九勿翻。
敕勒，即鐵勒也。
薛延陀先與薛種雜居，後滅延陀部有之，号薛延陀，姓一利咥氏。
回纥先曰袁纥，亦曰烏護，曰烏纥，至隋曰韋纥，後稱回纥，姓藥葛羅氏，居薛延陀北娑陵水上，距長安七千裡。
都播亦曰都波，其地北瀕小海，西堅昆，南回纥。
骨利幹居瀚海北。
多濫葛亦曰多覽葛，在薛延陀東，瀕同羅水。
同羅在薛延陀北，多濫葛之東，距長安七千裡而赢。
仆固亦曰仆骨，在多濫葛之東，地最北。
拔野古一曰拔野固，或為拔曳固，漫散碛北，地千裡，直仆固，鄰于靺鞨。
思結在延陀故牙。
渾在諸部最南。
斛薛居多濫葛北。
奚結在同羅北。
阿跌一曰诃跌，或為閖跌。
契苾一曰契苾羽，在焉耆西北鷹娑川，多濫葛之南。
白霫居鮮卑故地，直京師東北五千裡，與同羅、仆固接，避薛延陀，保奧支水冷陉山。
「斛薛」之下「結」之上當有「奚」字。
纥，音鹘。
跌，徒結翻。
契，欺訖翻。
苾，毗必翻，又蒲結翻。
霫，似入翻。
碛，七迹翻。
考異曰：舊書「敕勒」作「鐵勒」。
新書雲：即元魏時高車。
或曰：「敕勒」訛為「鐵勒」。
今從新書。
舊書「多濫葛」作「多覽葛」，又作「多臘葛」。
今從實錄、唐統紀。
又舊書「仆固」或作「仆骨」。
按胡語難明，以中國字寫之，故訛謬不壹。
今從陳子昂集及仆固懷恩傳。
〕薛延陀于諸部為最強。
西突厥曷薩那可汗方強，敕勒諸部皆臣之。
曷薩那征稅無度，諸部皆怨。
曷薩那誅其渠帥百餘人，敕勒相帥叛之，〔薩，桑葛翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
渠帥，所類翻。
相帥，讀曰率。
〕共推契苾哥楞為易勿真莫賀可汗，居貪于山北。
〔楞，盧登翻。
「貪于山」，新書作「貪污山」。
〕又以薛延陀乙失揼為也咥小可汗，〔咥，徒結翻。
〕居燕末山北。
〔燕，因肩翻〕及射匮可汗兵複振，〔複，扶又翻。
〕薛延陀、契苾二部并去可汗之号以臣之。
〔此上皆序隋時事。
去，羌呂翻。
〕 回纥等六部在郁督軍山者，東屬始畢可汗。
〔郁督軍山在大漠外，直長安西北六千裡。
〕統葉護可汗勢衰，乙失揼之孫夷男帥部落七萬餘家，附于颉利可汗。
〔帥，讀曰率；下同。
颉，奚結翻。
考異曰：舊鐵勒傳雲：「貞觀二年，葉護可汗死，其國大亂，夷男始附于颉利。
」按突厥傳，元年，薛延陀已叛颉利，擊走其欲谷設。
安得二年始附颉利乎！〕颉利政亂，薛延陀與回纥、拔野古等相帥叛之。
颉利遣其兄子欲谷設将十萬騎讨之，〔新書阿史那社爾傳，以欲谷設為颉利子。
〕回纥酋長菩薩将五千騎，與戰于馬鬣山，大破之。
〔将，即亮翻。
騎，奇寄翻。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
菩，薄乎翻。
薩，桑葛翻。
〕欲谷設走，菩薩追至天山，部衆多所所虜，回纥由是大振。
薛延陀又破其四設，〔突厥号典兵者為設；四設，四部帥之典兵者也。
〕颉利不能制。
颉利益衰，國人離散。
會大雪，平地數尺，羊馬多死，民大饑，颉利恐唐乘其弊，引兵入朔州境上，揚言會獵，實設備焉。
鴻胪卿鄭元暃使突厥還，〔周有大行人之官，秦為典客，漢景帝曰大行，武帝曰大鴻胪。
梁置十二卿，鴻胪為冬卿，去「大」字；唐因之，掌賓客及兇儀之事。
暃，殊玉翻。
胪，陵如翻。
〕言于上曰：「戎狄興衰，專以羊馬為候。
今突厥民饑畜瘦，〔畜，許救翻；下同。
〕此将亡之兆也，不過三年。
」上然之。
群臣多勸上乘間擊突厥，上曰：「新與人盟而背之，不信；〔間，古苋翻。
背，蒲妹翻。
〕利人之災，不仁；乘人之危以取勝，不武。
縱使其種落盡叛，六畜無餘，朕終不擊，必待有罪，然後讨之。
」〔種，章勇翻。
畜，許救翻。
〕 西突厥統葉護可汗〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
考異曰：高祖實錄止雲「葉護」，舊傳作「統葉護」，今從之。
〕遣真珠統俟斤與高平王道立來，〔高平王道立使西突厥，見上卷高祖武德八年。
俟，渠之翻。
〕獻萬釘寶钿金帶，馬五千匹，以迎公主。
颉利不欲中國與之和親，數遣兵入寇，〔數，所角翻。
〕又遣人謂統葉護曰：「汝迎唐公主，要須經我國中過。
」統葉護患之，未成婚。
二年〔（戊子、六二八）〕 1春，正月，辛亥，右仆射長孫無忌罷。
〔從無忌之請也。
考下文可見。
長，知兩翻。
〕時有密表稱無忌權寵過盛者，上以表示之，曰：「朕于卿洞然無疑，若各懷所聞而不言，則君臣之意有不通。
」又召百官謂之曰：「朕諸子皆幼，視無忌如子，非他人所能間也。
」無忌自懼滿盈，固求遜位，皇後又力為之請，〔間，古苋翻。
為，于僞翻。
〕上乃許之，以為開府儀同三司。
2置六司侍郎，副六尚書；〔六司侍郎，吏部正四品上，餘皆正四品下。
〕并置左右司郎中各一人。
〔左、右司郎中，從五品上。
尚書左丞勾吏、戶、禮十二司，右丞管兵、刑、工十二司；左、右司郎中各掌副十二司之事，以舉正稽違，省署符目。
〕 3癸醜，吐谷渾寇岷州，都督李道彥擊走之。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 4丁巳，徙漢王恪為蜀王，衛王泰為越王，楚王佑為燕王。
〔燕，因肩翻。
〕 5上問魏征曰：「人主何為而明，何為而暗﹖」對曰：「兼聽則明，偏信則暗。
昔堯清問下民，故有苗之惡得以上聞；〔書呂刑曰：皇帝清問下民，鳏寡有辭于苗。
上，時掌翻。
〕舜明四目，達四聰，故共、孫、驩兜不能蔽也。
〔舜明目達聰，而難任人，故四兇不能逃其罪也。
共，音恭。
〕秦二世偏信趙高，以成望夷之禍；〔事見秦紀。
〕梁武帝偏信朱異，以取台城之辱；〔事見梁紀。
〕隋炀帝偏信虞世基，以緻彭城閣之變。
〔事見隋炀帝紀及高祖武德元年。
〕是故人君兼聽廣納，則貴臣不得擁蔽，而下情得以上通也。
」上曰：「善！」 上謂黃門侍郎王珪曰：「開皇十四年大旱，隋文帝不許赈給，而令百姓就食山東，比至末年，〔赈，津忍翻。
比，必利翻，及也。
〕天下儲積可供五十年。
炀帝恃其富饒，侈心無厭，〔厭，于鹽翻。
〕卒亡天下。
〔卒，子恤翻；下同。
〕但使倉廪之積足以備兇年，其餘何用哉！」 6二月，上謂侍臣曰：「人言天子至尊，無所畏憚。
朕則不然，上畏皇天之監臨，下憚群臣之瞻仰，兢兢業業，猶恐不合天意，未副人望。
」魏征曰：「此誠緻治之要，〔治，直吏翻；下同。
〕願陛下慎終如始，則善矣。
」 7上謂房玄齡等曰：「為政莫若
炀帝之世，内外庶官，務相順從，當是之時，皆自謂有智，禍不及身。
及天下大亂，家國兩亡，雖其間萬一有得免者，亦為時論所貶，終古不磨。
卿曹各當徇公忘私，勿雷同也！」 34上謂侍臣曰：「吾聞西域賈胡得美珠，剖身以藏之，〔賈，音古。
〕有諸﹖」侍臣曰：「有之。
」上曰：「人皆知【章：十二行本「知」下有「笑」字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】彼之愛珠而不愛其身也；吏受赇抵法，與帝王徇奢欲而亡國者，何以異于彼胡之可笑邪！」〔赇，音求。
邪，音耶。
〕魏征曰：「昔魯哀公謂孔子曰：『人有好忘者，徙宅而忘其妻。
』孔子曰：『又有甚者，桀、纣乃忘其身。
』亦猶是也。
」〔好，呼到翻。
忘，巫放翻。
〕上曰：「然。
朕與公輩宜戮力相輔，庶免為人所笑也！」 35青州有謀反者，州縣逮捕支黨，收系滿獄，诏殿中侍禦史安喜崔仁師覆按之。
〔曹魏時，蘭台遣禦史二人居殿中，伺察奸非，遂稱殿中侍禦史；唐從七品下，掌朝廷供奉之儀式。
安喜縣，屬定州，漢為盧奴、安險二縣地，章帝改為安喜，慕容垂改安喜為不連，後魏複曰安喜；後齊廢盧奴縣入安喜，隋改曰鮮虞，唐複曰安喜。
〕仁師至，悉脫去杻械，〔去，羌呂翻。
杻，女九翻。
〕與飲食湯沐，寬慰之，止坐其魁首十餘人，餘皆釋之。
還報，敕使将往決之。
〔此時敕使非官，官凡奉敕出使者則謂之敕使。
使，疏吏翻。
〕大理少卿孫伏伽謂仁師曰：「足下平反者多，〔少，始照翻。
反，音翻。
〕人情誰不貪生，恐見徒侶得免，未肯甘心，深為足下憂之。
」〔為，于僞翻；下不為、竊為同。
〕仁師曰：「凡治獄當以平恕為本，豈可自規免罪，〔規，圖也。
治，直之翻。
〕知其冤而不為伸邪！〔邪，音耶。
〕萬一闇短，誤有所縱，以一身易十囚之死，亦所願也。
」伏伽慚而退。
及敕使至，更訊諸囚，皆曰：「崔公平恕，事無枉濫，請速就死。
」無一人異辭者。
36上好騎射，〔好，呼到翻；下同。
騎，奇寄翻。
〕孫伏伽谏，以為：「天子居則九門，〔天門九重，人主之門亦曰九重。
所謂禁衛九重，虎豹九關，皆言九門也。
〕行則警跸，非欲苟自尊嚴，乃為社稷生民之計也。
陛下好自走馬射的以娛悅近臣，此乃少年為諸王時所為，〔少，詩照翻。
〕非今日天子事業也。
既非所以贍養聖躬，又非所以儀刑後世，臣竊為陛下不取。
」上悅。
未幾，以伏伽為谏議大夫。
〔幾，居豈翻。
考異曰：韓琬禦史台記：「伏伽，武德中自萬年主簿上疏極谏，太宗怒，命引出斬之。
伏伽曰：『臣甯與關龍逄遊于地下，不願事陛下。
』」太宗曰：『朕試卿耳。
卿能若是，朕何憂社稷！』命授之三品。
宰臣曰：『伏伽匡陛下之過，自主簿授之三品，彰陛下之過深矣，請授之五品。
』遂拜為谏議大夫。
」按高祖實錄，「武德元年，伏伽自萬年縣法曹上書，高祖诏授治書侍禦史。
」禦史台記誤也。
今據魏征故事。
〕 37隋世選人，十一月集，至春而罷，人患其期促。
至是，吏部侍郎觀城劉林甫〔觀縣，古之觀國。
國語注曰：夏啟子太康之弟所封也。
觀縣，漢屬東郡，光武改曰衛縣，晉、魏屬頓丘郡，曰衛國縣，隋開皇六年改曰觀城縣，屬魏州，唐屬澶州。
選，須絹翻；下同。
觀，古玩翻。
〕奏四寺聽選，随阙主拟，人以為便。
唐初，士大夫以亂離之後，不樂仕進，官員不充。
省符下諸州差人赴選，州府及诏使〔樂，音洛。
下，遐稼翻。
使，疏吏翻。
诏使，即前所謂敕使。
〕多以赤牒補官。
至是盡省之，勒赴省選，集者七千餘人，林甫随才铨叙，各得其所，時人稱之。
诏以關中米貴，始分人于洛州選。
上謂房玄齡曰：「官在得人，不在員多。
」命玄齡并省，留文武總六百四十三員。
38隋秘書監晉陵劉子翼，〔晉陵縣帶常州。
〕有學行，性剛直，朋友有過，常面責之。
李百藥常稱：「劉四雖複罵人，〔劉子翼第四，唐人多以第行相呼。
學行，下孟翻。
複，扶又翻。
〕人終不恨。
」是歲，有诏征之，辭以母老，不至。
39鄃令裴仁軌〔鄃縣，漢、晉屬清河郡，中廢，隋開皇十六年置，屬貝州。
鄃，音輸。
〕私役門夫，上怒，欲斬之。
殿中侍禦史長安李幹佑谏曰：「法者，陛下所與天下共也，非陛下所獨有也。
今仁軌坐輕罪而抵極刑，臣恐人無所措手足。
」上悅，免仁軌死，以幹佑為侍禦史。
〔唐制，殿中侍殿史，從七品下；侍禦史，從六品下。
〕 40上嘗語及關中、山東人，意有同異。
殿中侍禦史義豐張行成跪奏曰：〔義豐，漢中山安國縣，隋開皇六年改曰義豐，屬安州。
〕「天子以四海為家，不當有東西之異；恐示人以隘。
」上善其言，厚賜之。
自是每有大政，常使預議。
41初，突厥既強，敕勒諸部分散，有薛延陀、回纥、都播、骨利幹、多濫葛、同羅、仆固、拔野古、思結、渾、斛薛、結、阿跌、契苾、白霫等十五部，皆居碛北，風俗大抵與突厥同；〔厥，九勿翻。
敕勒，即鐵勒也。
薛延陀先與薛種雜居，後滅延陀部有之，号薛延陀，姓一利咥氏。
回纥先曰袁纥，亦曰烏護，曰烏纥，至隋曰韋纥，後稱回纥，姓藥葛羅氏，居薛延陀北娑陵水上，距長安七千裡。
都播亦曰都波，其地北瀕小海，西堅昆，南回纥。
骨利幹居瀚海北。
多濫葛亦曰多覽葛，在薛延陀東，瀕同羅水。
同羅在薛延陀北，多濫葛之東，距長安七千裡而赢。
仆固亦曰仆骨，在多濫葛之東，地最北。
拔野古一曰拔野固，或為拔曳固，漫散碛北，地千裡，直仆固，鄰于靺鞨。
思結在延陀故牙。
渾在諸部最南。
斛薛居多濫葛北。
奚結在同羅北。
阿跌一曰诃跌，或為閖跌。
契苾一曰契苾羽，在焉耆西北鷹娑川，多濫葛之南。
白霫居鮮卑故地，直京師東北五千裡，與同羅、仆固接，避薛延陀，保奧支水冷陉山。
「斛薛」之下「結」之上當有「奚」字。
纥，音鹘。
跌，徒結翻。
契，欺訖翻。
苾，毗必翻，又蒲結翻。
霫，似入翻。
碛，七迹翻。
考異曰：舊書「敕勒」作「鐵勒」。
新書雲：即元魏時高車。
或曰：「敕勒」訛為「鐵勒」。
今從新書。
舊書「多濫葛」作「多覽葛」，又作「多臘葛」。
今從實錄、唐統紀。
又舊書「仆固」或作「仆骨」。
按胡語難明，以中國字寫之，故訛謬不壹。
今從陳子昂集及仆固懷恩傳。
〕薛延陀于諸部為最強。
西突厥曷薩那可汗方強，敕勒諸部皆臣之。
曷薩那征稅無度，諸部皆怨。
曷薩那誅其渠帥百餘人，敕勒相帥叛之，〔薩，桑葛翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
渠帥，所類翻。
相帥，讀曰率。
〕共推契苾哥楞為易勿真莫賀可汗，居貪于山北。
〔楞，盧登翻。
「貪于山」，新書作「貪污山」。
〕又以薛延陀乙失揼為也咥小可汗，〔咥，徒結翻。
〕居燕末山北。
〔燕，因肩翻〕及射匮可汗兵複振，〔複，扶又翻。
〕薛延陀、契苾二部并去可汗之号以臣之。
〔此上皆序隋時事。
去，羌呂翻。
〕 回纥等六部在郁督軍山者，東屬始畢可汗。
〔郁督軍山在大漠外，直長安西北六千裡。
〕統葉護可汗勢衰，乙失揼之孫夷男帥部落七萬餘家，附于颉利可汗。
〔帥，讀曰率；下同。
颉，奚結翻。
考異曰：舊鐵勒傳雲：「貞觀二年，葉護可汗死，其國大亂，夷男始附于颉利。
」按突厥傳，元年，薛延陀已叛颉利，擊走其欲谷設。
安得二年始附颉利乎！〕颉利政亂，薛延陀與回纥、拔野古等相帥叛之。
颉利遣其兄子欲谷設将十萬騎讨之，〔新書阿史那社爾傳，以欲谷設為颉利子。
〕回纥酋長菩薩将五千騎，與戰于馬鬣山，大破之。
〔将，即亮翻。
騎，奇寄翻。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
菩，薄乎翻。
薩，桑葛翻。
〕欲谷設走，菩薩追至天山，部衆多所所虜，回纥由是大振。
薛延陀又破其四設，〔突厥号典兵者為設；四設，四部帥之典兵者也。
〕颉利不能制。
颉利益衰，國人離散。
會大雪，平地數尺，羊馬多死，民大饑，颉利恐唐乘其弊，引兵入朔州境上，揚言會獵，實設備焉。
鴻胪卿鄭元暃使突厥還，〔周有大行人之官，秦為典客，漢景帝曰大行，武帝曰大鴻胪。
梁置十二卿，鴻胪為冬卿，去「大」字；唐因之，掌賓客及兇儀之事。
暃，殊玉翻。
胪，陵如翻。
〕言于上曰：「戎狄興衰，專以羊馬為候。
今突厥民饑畜瘦，〔畜，許救翻；下同。
〕此将亡之兆也，不過三年。
」上然之。
群臣多勸上乘間擊突厥，上曰：「新與人盟而背之，不信；〔間，古苋翻。
背，蒲妹翻。
〕利人之災，不仁；乘人之危以取勝，不武。
縱使其種落盡叛，六畜無餘，朕終不擊，必待有罪，然後讨之。
」〔種，章勇翻。
畜，許救翻。
〕 西突厥統葉護可汗〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
考異曰：高祖實錄止雲「葉護」，舊傳作「統葉護」，今從之。
〕遣真珠統俟斤與高平王道立來，〔高平王道立使西突厥，見上卷高祖武德八年。
俟，渠之翻。
〕獻萬釘寶钿金帶，馬五千匹，以迎公主。
颉利不欲中國與之和親，數遣兵入寇，〔數，所角翻。
〕又遣人謂統葉護曰：「汝迎唐公主，要須經我國中過。
」統葉護患之，未成婚。
二年〔（戊子、六二八）〕 1春，正月，辛亥，右仆射長孫無忌罷。
〔從無忌之請也。
考下文可見。
長，知兩翻。
〕時有密表稱無忌權寵過盛者，上以表示之，曰：「朕于卿洞然無疑，若各懷所聞而不言，則君臣之意有不通。
」又召百官謂之曰：「朕諸子皆幼，視無忌如子，非他人所能間也。
」無忌自懼滿盈，固求遜位，皇後又力為之請，〔間，古苋翻。
為，于僞翻。
〕上乃許之，以為開府儀同三司。
2置六司侍郎，副六尚書；〔六司侍郎，吏部正四品上，餘皆正四品下。
〕并置左右司郎中各一人。
〔左、右司郎中，從五品上。
尚書左丞勾吏、戶、禮十二司，右丞管兵、刑、工十二司；左、右司郎中各掌副十二司之事，以舉正稽違，省署符目。
〕 3癸醜，吐谷渾寇岷州，都督李道彥擊走之。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 4丁巳，徙漢王恪為蜀王，衛王泰為越王，楚王佑為燕王。
〔燕，因肩翻。
〕 5上問魏征曰：「人主何為而明，何為而暗﹖」對曰：「兼聽則明，偏信則暗。
昔堯清問下民，故有苗之惡得以上聞；〔書呂刑曰：皇帝清問下民，鳏寡有辭于苗。
上，時掌翻。
〕舜明四目，達四聰，故共、孫、驩兜不能蔽也。
〔舜明目達聰，而難任人，故四兇不能逃其罪也。
共，音恭。
〕秦二世偏信趙高，以成望夷之禍；〔事見秦紀。
〕梁武帝偏信朱異，以取台城之辱；〔事見梁紀。
〕隋炀帝偏信虞世基，以緻彭城閣之變。
〔事見隋炀帝紀及高祖武德元年。
〕是故人君兼聽廣納，則貴臣不得擁蔽，而下情得以上通也。
」上曰：「善！」 上謂黃門侍郎王珪曰：「開皇十四年大旱，隋文帝不許赈給，而令百姓就食山東，比至末年，〔赈，津忍翻。
比，必利翻，及也。
〕天下儲積可供五十年。
炀帝恃其富饒，侈心無厭，〔厭，于鹽翻。
〕卒亡天下。
〔卒，子恤翻；下同。
〕但使倉廪之積足以備兇年，其餘何用哉！」 6二月，上謂侍臣曰：「人言天子至尊，無所畏憚。
朕則不然，上畏皇天之監臨，下憚群臣之瞻仰，兢兢業業，猶恐不合天意，未副人望。
」魏征曰：「此誠緻治之要，〔治，直吏翻；下同。
〕願陛下慎終如始，則善矣。
」 7上謂房玄齡等曰：「為政莫若