卷第一百九十一
關燈
小
中
大
謂曰：「汝何為離間我兄弟！」衆為之危懼，〔間，古苋翻。
為，于僞翻。
〕征舉止自若，對曰：「先太子早從征言，必無今日之禍。
」世民素重其才，改容禮之，引為詹事主簿。
〔詹事主簿，從七品上，掌印檢、勾稽府事。
〕亦召王珪、韋挺于巂州，〔去年六月，王珪等流巂州。
巂，音髓。
〕皆以為谏議大夫。
世民命縱禁苑鷹犬，罷四方貢獻，聽百官各陳治道，〔治，直吏翻。
〕政令簡肅，中外大悅。
以屈突通為陝東道行台左仆射，鎮洛陽。
〔陝，失冉翻。
〕 益州行台仆射窦軌與行台尚書韋雲起、郭行方不協。
雲起弟慶儉及宗族多事太子建成，建成死，軌誣雲起與建成同反，收斬之。
行方懼，逃奔京師，軌追之，不及。
28吐谷渾寇岷州。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 29突厥寇隴州；辛未，寇渭州；遣右衛大将軍柴紹擊之。
〔厥，九勿翻。
左右衛大将軍，掌統領宮庭警衛之法。
〕 30廢益州大行台，置大都督府。
31壬申，上以手诏賜裴寂等曰：「朕當加尊号為太上皇。
」 32辛巳，幽州大都督廬江王瑗反，〔瑗，于眷翻。
〕右領軍将軍王君廓殺之，傳首。
初，上以瑗儒怯非将帥才，〔懦，乃卧翻，又奴亂翻。
将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕使君廓佐之。
君廓故群盜，勇悍險詐，〔悍，戶旰翻。
〕瑗推心倚仗之，許為婚姻。
太子建成謀害秦王，密與瑗相結。
建成死，诏遣通事舍人崔敦禮馳驿召瑗。
〔通事舍人，秦谒者之官也。
晉置舍人、通事各一人，隸中書，東晉曰通事舍人，唐從六品上。
掌朝見引納及辭謝者于殿庭。
凡近臣入侍，文武就列，引以進退。
凡四方通表，蠻夷納貢，皆受而進之。
〕瑗心不自安，謀于君廓。
君廓欲取瑗以為功，乃說曰：〔說，輸芮翻；下涉說同。
〕「大王若入，必無全理。
今擁兵數萬，柰何受單使之召，自投罔罟乎！」〔使，疏吏翻；下同。
〕因相與泣。
瑗曰：「我今以命托公，舉事決矣。
」乃劫敦禮，問以京師機事；敦禮不屈，瑗囚之。
發驿征兵，且召燕州刺史王诜赴薊，與之計事。
〔隋于營州之境汝羅故城置遼西郡，武德元年曰燕州。
六年，自營州遷于幽州城中，又于懷戎置北燕州。
武德六年，李藝自幽州朝，王诜為長史，實掌州事，幽州之人素信服之。
瑗欲反，故召之與計事。
燕，因肩翻。
诜，疏臻翻。
〕兵曹參軍王利涉說瑗曰：「王君廓反複，不可委以機柄，宜早除去，以王诜代之。
」〔去，羌呂翻。
〕瑗不能決。
君廓知之，往見诜，诜方沐，握發而出，君廓手斬之，持其首告衆曰：「李瑗與王诜同反，囚執敕使，擅自征兵。
今诜已誅，獨有李瑗，無能為也。
汝甯隋瑗族滅乎，欲從我以取富貴乎﹖」衆皆曰：「願從公讨賊。
」君廓乃帥其麾下千餘人，踰西城而入，瑗不之覺；君廓入獄出敦禮，瑗始知之，遽帥左右數百人被甲而出，〔帥，讀曰率。
被，皮義翻。
〕遇君廓于門外。
君廓謂瑗衆曰：「李瑗為逆，汝何為随之入湯火乎！」衆皆棄兵而潰。
淮瑗獨存，罵君廓曰：「小人賣我，行自及矣！」遂執瑗，缢之。
〔缢，于賜翻，又于計翻。
〕壬午，以王君廓為左領軍大将軍兼幽州都督，以瑗家口賜之。
敦禮，仲方之孫也。
〔崔仲方仕周，獻平齊之策；及隋，獻平陳之策；孝芬之孫也。
〕 33乙酉，罷天策府。
〔置天策府，見一百八十九卷四年。
〕 34秋，七月，己醜，柴紹破突厥于秦州，斬特勒一人，士卒首千餘級。
〔厥，九勿翻。
〕 35以秦府護軍秦叔寶為左衛大将軍，又以程知節為大武衛大将軍，尉遲敬德為大右武大将軍。
〔尉，纡勿翻。
考異曰：唐曆，三人除官皆在癸巳。
今從實錄。
〕 36壬辰，以高士廉為侍中，房玄齡為中書令，蕭瑀為左仆射，張孫無忌為吏部尚書，杜如晦為兵部尚書。
癸巳，以宇文士及為中書令，封德彜為右仆射；又以前天策府兵曹參軍杜淹為禦史大夫，中書舍人顔師古、劉林甫為中書侍郎，左衛副率侯居集為左衛将軍，左虞候段志玄為骁衛将軍，副護軍薛萬徹為右領軍将軍，右内副率張公謹為右武候将軍，〔左虞候，即東宮左虞候率也。
按唐書，「骁衛」之上當有「左」字。
隋文帝置左、右内率，領東宮千牛備身侍奉之事，副率為之貳。
瑀，音禹。
長，知兩翻。
率，所律翻。
骁，堅堯翻。
〕右監門率長孫安業為右監門将軍，〔漢、魏置城門校尉。
唐置左、右監門衛大将軍、将軍，掌宮禁門籍之法，凡京司應入宮殿，門皆有籍，左将軍判入，右将軍判出。
監，右銜翻。
〕右内副率李客師為領左右軍将軍。
〔「領」字當在「左右」之下，「左、右」二字亦當去其一，但未知當去何字耳。
唐志：隋置左、右領軍府，大業三年，改左、右屯衛，唐因屯衛名，改為左、右威衛；又采前代領軍名，别置左、右領軍衛，職掌如左、右衛。
又按新志，武德五年，改左、右備身府為左、右府。
或者李客師為領左、右将軍，「左右」之下亦當去「軍」字。
顯慶五年，改左、右府為千牛府。
〕安業，無忌之兄；客師，靖之弟也。
37太子建成、齊王元吉之黨散亡在民間，雖更赦令，〔更，工衡翻。
〕猶不自安，徼幸者争告捕以邀賞。
〔徼，堅堯翻。
〕谏議大夫王珪以啟太子。
丙子，太子下令：「六月四日已前事連東宮及齊王，十七日前連李瑗者，并不得相告言，違者反坐。
」〔瑗，于眷翻。
反坐者，反以所告罪人之罪坐之。
考異曰：太宗實錄，「六月丙申」。
唐曆脫「七月」而在「壬辰」下。
按六月無丙申。
丙申，七月十日也。
今從唐曆。
〕 丁酉，遣谏議大夫魏征宣慰山東，聽以便宜從事。
征至磁州，〔武德元年，以相州之滏陽、臨水、成安置磁州，以其地産磁石名州。
舊州：磁州在京師東北一千四百八十五裡。
磁，疾之翻。
〕遇州縣锢送前太子千牛李志安、齊王護軍李思行詣京師，〔械鎖而送之，謂之锢送。
〕征曰：「吾受命之日，前宮、齊府左右皆赦不問；今複送思行等，〔複，扶又翻。
〕則誰不自疑！雖遣使者，人誰信之！〔使，疏吏翻。
〕吾不可以顧身嫌，不為國慮。
且既蒙國士之遇，敢不以國士報之乎！」遂皆解縱之。
太子聞之，甚喜。
右衛率府铠曹參軍唐臨出為萬泉丞，〔東宮十率府皆有倉、兵、铠三曹參軍，從八品。
武德元年，分蒲州之稷山、安邑、龍門、猗氏、汾陰置萬泉縣，屬泰州，後屬绛州。
铠，可亥翻。
率，所律翻。
〕縣有系囚十許人，會春雨，臨縱之，使歸耕種，皆如期而返。
臨，令則之弟子也。
〔唐令則事隋太子勇，勇廢，被誅。
〕 38八月，丙辰，突厥遣使請和。
〔厥，九勿翻。
使，疏吏翻；下同。
〕 39壬戌，吐谷渾遣使請和。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 40癸亥，制傳位于太子；太子固辭，不許。
甲子，太宗即皇帝位于東宮顯德殿，赦天下；關内及蒲、芮、虞、泰、陝、鼎六州免二年租調，自餘給複一年。
〔陝，失冉翻。
調，徒吊翻。
複，方目翻。
〕 41诏【章：十二行本「诏」上有「癸未」二字；乙十一行本同。
】以「宮女衆多，幽閟可愍，〔閟，兵媚翻。
〕宜簡出之，各歸親戚，任其适人。
」 42初，稽胡酋長劉仚成帥衆降梁師都，〔事見一百八十九卷四年。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
仚，許延翻。
帥，讀曰率。
降，戶江翻；下同。
〕師都信讒，殺之，由是所部猜懼，多來降者。
〔降，戶江翻。
〕師都浸衰弱，乃朝于突厥，為之畫策，〔朝，直遙翻。
為，于僞翻。
〕勸令入寇。
于是颉利、突利二可汗合兵十餘萬寇泾州，〔颉，奚結翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕進至武成，京師戒嚴。
43丙子，立妃長孫氏為皇後。
〔長，知兩翻。
〕後少好讀書，造次必循禮法，〔少，詩照翻。
好，呼到翻。
造，七到翻。
〕上為秦王，與太子建成、齊王元吉為隙，後奉事高祖、承順妃嫔，〔嫔，毗賓翻。
〕彌縫其阙，甚有内助。
及正位中宮，務存節儉，服禦取給而已。
上深重之，嘗與之議賞罰，後辭曰：「『牝雞之晨，唯家之索，』〔書牧誓引古人之言。
索，蘇各翻，盡也。
〕妾婦人，安敢豫聞政事！」固問之，終不對。
44己卯，突厥進寇高陵。
〔厥，九勿翻。
高陵縣，漢屬馮翊，唐屬京兆，在長安東北七十裡。
〕辛巳，泾州道行軍總管尉遲敬德與突厥戰泾陽，〔泾陽縣屬京兆，在長安北七十裡。
杜佑曰：京兆泾陽縣，乃秦封泾陽君之地，後漢及晉池陽之地。
漢泾陽在今平涼郡界，泾陽故城是。
尉，纡勿翻。
〕大破之。
獲其俟斤阿史德烏沒啜，〔突厥官三十八等，俟斤在吐屯之下。
阿史德别是一姓。
俟，渠機翻。
〕斬首千餘級。
癸未，颉利可汗進至渭水便橋之北，〔自長安出鹹陽，過渭水便橋。
〕遣其腹心執失思力入見，以觀虛實。
〔見，賢遍翻。
〕思力盛稱「颉利與突利二可汗将兵百萬，今至矣。
」〔颉，奚結翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
将，即亮翻。
〕上讓之曰：「吾與汝可汗面結和親，贈遺金帛，前後無算。
〔言不可算計其數也。
遺，于季翻。
〕汝可汗自負盟約，引兵深入，于我無愧！汝雖戎狄，亦有人心，何得全忘大恩，自誇強盛！我今先斬汝矣！」思力懼而請命。
〔請貸其死命也。
〕蕭瑀、封德彜請禮遣之。
上曰：「我今遣還，虜謂我長之，愈肆憑陵。
」〔瑀，音禹。
還，從宣翻，又音如字。
〕乃囚思力于門下省。
上自出玄武門，與高士廉、房玄齡等六騎徑詣渭水上，〔騎，奇寄翻；下同。
〕與颉利隔水而語，責以負約。
突厥大驚，皆下馬羅拜。
〔厥，九勿翻。
〕俄而諸軍繼至，旌甲蔽野，颉利見執失思力不返，而上挺身輕出，軍容甚盛，有懼色。
上麾諸軍使卻而布陳，〔陳，讀曰陣。
〕獨留與颉利語。
蕭瑀以上輕敵，叩馬固谏，上曰：「吾籌之已熟，非卿所知。
突厥所以敢傾固而來，直抵郊甸者，以我國内有難，〔謂方有殺建成、元吉之難。
難，乃旦翻。
〕朕新即位，謂我不能抗禦故也。
我若示之以弱，閉門拒守，虜必放兵大掠，不可複制。
〔複，扶又翻。
〕故朕輕騎獨出，示若輕之；又震曜軍容，使之【嚴：「之」改「知」。
】必戰；出虜不意，使之失圖。
虜入我地既深，必有懼心，故與戰則克，與和則固矣。
制服突厥，在此一舉。
卿第觀之！」是日，颉利來請和，诏許之。
上即日還宮。
乙酉，又幸城西，斬白馬，與颉利盟于便橋之上。
突厥引兵退。
〔颉，奚結翻。
厥，九勿翻。
考異曰：劉餗小說：「武德末年，突厥至渭水橋，控弦四十萬。
太宗初親庶政，驿召衛公問策。
時發諸州軍未到，長安居人勝兵不過數萬，胡人精騎勝突挑戰，日數合。
帝怒，欲擊之。
靖請傾府庫賂以求和，軍邀其歸路，帝從其言，胡兵遂退。
于是據險邀之，虜棄老弱而遁，獲馬數萬匹，金帛一無遺焉。
」今據實錄、紀傳，結盟而退，未嘗掩襲，小說所載為誤。
〕 蕭瑀請于上曰：「突厥未和之時，諸将争請戰，陛下不許，〔瑀，音禹。
厥，九勿翻。
将，即亮翻。
〕臣等亦以為疑，既而虜自退，其策安在﹖」上曰：「吾觀突厥之衆雖多而不整，君臣之志唯賄是求，當其請和之時，可汗獨在水西，〔謂渭水之西。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕達官皆來谒我，〔突厥言達官，猶中國言顯官也。
〕我若醉而縛之，因襲擊其衆，勢如拉朽。
〔拉，盧合翻。
〕又命長孫無忌、李靖伏兵于幽州以待之，〔「幽州」當作「豳州」。
自渭北北歸，歸路正經豳州，此史書傳寫誤耳。
開元十三年，以「豳」字類「幽」，改曰邠州，則當時亦病此矣。
〕虜若奔歸，伏兵邀其前，大軍蹑其後，覆之如掌耳。
所以不戰者，吾即位日淺，國家未安，百姓未富，且當靜以撫之。
一與虜戰，所損甚多；虜結怨既深，懼而修備，則吾未可以得志矣。
故卷甲韬戈，啖以金帛，〔卷，讀曰卷。
啖，徒濫翻。
〕彼既得所欲，理當自退，志意驕惰，不複設備，〔複，扶又翻。
〕然後養威伺釁，一舉可滅也。
〔釁，許觐翻。
〕将欲取之，必固與之，〔老子曰：将欲奪之，必固與之。
〕此之謂矣。
卿知之乎﹖」瑀再拜曰：「非所及也。
」〔言非己之智慮所能及也。
〕
為，于僞翻。
〕征舉止自若，對曰：「先太子早從征言，必無今日之禍。
」世民素重其才，改容禮之，引為詹事主簿。
〔詹事主簿，從七品上，掌印檢、勾稽府事。
〕亦召王珪、韋挺于巂州，〔去年六月，王珪等流巂州。
巂，音髓。
〕皆以為谏議大夫。
世民命縱禁苑鷹犬，罷四方貢獻，聽百官各陳治道，〔治，直吏翻。
〕政令簡肅，中外大悅。
以屈突通為陝東道行台左仆射，鎮洛陽。
〔陝，失冉翻。
〕 益州行台仆射窦軌與行台尚書韋雲起、郭行方不協。
雲起弟慶儉及宗族多事太子建成，建成死，軌誣雲起與建成同反，收斬之。
行方懼，逃奔京師，軌追之，不及。
28吐谷渾寇岷州。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 29突厥寇隴州；辛未，寇渭州；遣右衛大将軍柴紹擊之。
〔厥，九勿翻。
左右衛大将軍，掌統領宮庭警衛之法。
〕 30廢益州大行台，置大都督府。
31壬申，上以手诏賜裴寂等曰：「朕當加尊号為太上皇。
」 32辛巳，幽州大都督廬江王瑗反，〔瑗，于眷翻。
〕右領軍将軍王君廓殺之，傳首。
初，上以瑗儒怯非将帥才，〔懦，乃卧翻，又奴亂翻。
将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕使君廓佐之。
君廓故群盜，勇悍險詐，〔悍，戶旰翻。
〕瑗推心倚仗之，許為婚姻。
太子建成謀害秦王，密與瑗相結。
建成死，诏遣通事舍人崔敦禮馳驿召瑗。
〔通事舍人，秦谒者之官也。
晉置舍人、通事各一人，隸中書，東晉曰通事舍人，唐從六品上。
掌朝見引納及辭謝者于殿庭。
凡近臣入侍，文武就列，引以進退。
凡四方通表，蠻夷納貢，皆受而進之。
〕瑗心不自安，謀于君廓。
君廓欲取瑗以為功，乃說曰：〔說，輸芮翻；下涉說同。
〕「大王若入，必無全理。
今擁兵數萬，柰何受單使之召，自投罔罟乎！」〔使，疏吏翻；下同。
〕因相與泣。
瑗曰：「我今以命托公，舉事決矣。
」乃劫敦禮，問以京師機事；敦禮不屈，瑗囚之。
發驿征兵，且召燕州刺史王诜赴薊，與之計事。
〔隋于營州之境汝羅故城置遼西郡，武德元年曰燕州。
六年，自營州遷于幽州城中，又于懷戎置北燕州。
武德六年，李藝自幽州朝，王诜為長史，實掌州事，幽州之人素信服之。
瑗欲反，故召之與計事。
燕，因肩翻。
诜，疏臻翻。
〕兵曹參軍王利涉說瑗曰：「王君廓反複，不可委以機柄，宜早除去，以王诜代之。
」〔去，羌呂翻。
〕瑗不能決。
君廓知之，往見诜，诜方沐，握發而出，君廓手斬之，持其首告衆曰：「李瑗與王诜同反，囚執敕使，擅自征兵。
今诜已誅，獨有李瑗，無能為也。
汝甯隋瑗族滅乎，欲從我以取富貴乎﹖」衆皆曰：「願從公讨賊。
」君廓乃帥其麾下千餘人，踰西城而入，瑗不之覺；君廓入獄出敦禮，瑗始知之，遽帥左右數百人被甲而出，〔帥，讀曰率。
被，皮義翻。
〕遇君廓于門外。
君廓謂瑗衆曰：「李瑗為逆，汝何為随之入湯火乎！」衆皆棄兵而潰。
淮瑗獨存，罵君廓曰：「小人賣我，行自及矣！」遂執瑗，缢之。
〔缢，于賜翻，又于計翻。
〕壬午，以王君廓為左領軍大将軍兼幽州都督，以瑗家口賜之。
敦禮，仲方之孫也。
〔崔仲方仕周，獻平齊之策；及隋，獻平陳之策；孝芬之孫也。
〕 33乙酉，罷天策府。
〔置天策府，見一百八十九卷四年。
〕 34秋，七月，己醜，柴紹破突厥于秦州，斬特勒一人，士卒首千餘級。
〔厥，九勿翻。
〕 35以秦府護軍秦叔寶為左衛大将軍，又以程知節為大武衛大将軍，尉遲敬德為大右武大将軍。
〔尉，纡勿翻。
考異曰：唐曆，三人除官皆在癸巳。
今從實錄。
〕 36壬辰，以高士廉為侍中，房玄齡為中書令，蕭瑀為左仆射，張孫無忌為吏部尚書，杜如晦為兵部尚書。
癸巳，以宇文士及為中書令，封德彜為右仆射；又以前天策府兵曹參軍杜淹為禦史大夫，中書舍人顔師古、劉林甫為中書侍郎，左衛副率侯居集為左衛将軍，左虞候段志玄為骁衛将軍，副護軍薛萬徹為右領軍将軍，右内副率張公謹為右武候将軍，〔左虞候，即東宮左虞候率也。
按唐書，「骁衛」之上當有「左」字。
隋文帝置左、右内率，領東宮千牛備身侍奉之事，副率為之貳。
瑀，音禹。
長，知兩翻。
率，所律翻。
骁，堅堯翻。
〕右監門率長孫安業為右監門将軍，〔漢、魏置城門校尉。
唐置左、右監門衛大将軍、将軍，掌宮禁門籍之法，凡京司應入宮殿，門皆有籍，左将軍判入，右将軍判出。
監，右銜翻。
〕右内副率李客師為領左右軍将軍。
〔「領」字當在「左右」之下，「左、右」二字亦當去其一，但未知當去何字耳。
唐志：隋置左、右領軍府，大業三年，改左、右屯衛，唐因屯衛名，改為左、右威衛；又采前代領軍名，别置左、右領軍衛，職掌如左、右衛。
又按新志，武德五年，改左、右備身府為左、右府。
或者李客師為領左、右将軍，「左右」之下亦當去「軍」字。
顯慶五年，改左、右府為千牛府。
〕安業，無忌之兄；客師，靖之弟也。
37太子建成、齊王元吉之黨散亡在民間，雖更赦令，〔更，工衡翻。
〕猶不自安，徼幸者争告捕以邀賞。
〔徼，堅堯翻。
〕谏議大夫王珪以啟太子。
丙子，太子下令：「六月四日已前事連東宮及齊王，十七日前連李瑗者，并不得相告言，違者反坐。
」〔瑗，于眷翻。
反坐者，反以所告罪人之罪坐之。
考異曰：太宗實錄，「六月丙申」。
唐曆脫「七月」而在「壬辰」下。
按六月無丙申。
丙申，七月十日也。
今從唐曆。
〕 丁酉，遣谏議大夫魏征宣慰山東，聽以便宜從事。
征至磁州，〔武德元年，以相州之滏陽、臨水、成安置磁州，以其地産磁石名州。
舊州：磁州在京師東北一千四百八十五裡。
磁，疾之翻。
〕遇州縣锢送前太子千牛李志安、齊王護軍李思行詣京師，〔械鎖而送之，謂之锢送。
〕征曰：「吾受命之日，前宮、齊府左右皆赦不問；今複送思行等，〔複，扶又翻。
〕則誰不自疑！雖遣使者，人誰信之！〔使，疏吏翻。
〕吾不可以顧身嫌，不為國慮。
且既蒙國士之遇，敢不以國士報之乎！」遂皆解縱之。
太子聞之，甚喜。
右衛率府铠曹參軍唐臨出為萬泉丞，〔東宮十率府皆有倉、兵、铠三曹參軍，從八品。
武德元年，分蒲州之稷山、安邑、龍門、猗氏、汾陰置萬泉縣，屬泰州，後屬绛州。
铠，可亥翻。
率，所律翻。
〕縣有系囚十許人，會春雨，臨縱之，使歸耕種，皆如期而返。
臨，令則之弟子也。
〔唐令則事隋太子勇，勇廢，被誅。
〕 38八月，丙辰，突厥遣使請和。
〔厥，九勿翻。
使，疏吏翻；下同。
〕 39壬戌，吐谷渾遣使請和。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 40癸亥，制傳位于太子；太子固辭，不許。
甲子，太宗即皇帝位于東宮顯德殿，赦天下；關内及蒲、芮、虞、泰、陝、鼎六州免二年租調，自餘給複一年。
〔陝，失冉翻。
調，徒吊翻。
複，方目翻。
〕 41诏【章：十二行本「诏」上有「癸未」二字；乙十一行本同。
】以「宮女衆多，幽閟可愍，〔閟，兵媚翻。
〕宜簡出之，各歸親戚，任其适人。
」 42初，稽胡酋長劉仚成帥衆降梁師都，〔事見一百八十九卷四年。
酋，慈由翻。
長，知兩翻。
仚，許延翻。
帥，讀曰率。
降，戶江翻；下同。
〕師都信讒，殺之，由是所部猜懼，多來降者。
〔降，戶江翻。
〕師都浸衰弱，乃朝于突厥，為之畫策，〔朝，直遙翻。
為，于僞翻。
〕勸令入寇。
于是颉利、突利二可汗合兵十餘萬寇泾州，〔颉，奚結翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕進至武成，京師戒嚴。
43丙子，立妃長孫氏為皇後。
〔長，知兩翻。
〕後少好讀書，造次必循禮法，〔少，詩照翻。
好，呼到翻。
造，七到翻。
〕上為秦王，與太子建成、齊王元吉為隙，後奉事高祖、承順妃嫔，〔嫔，毗賓翻。
〕彌縫其阙，甚有内助。
及正位中宮，務存節儉，服禦取給而已。
上深重之，嘗與之議賞罰，後辭曰：「『牝雞之晨，唯家之索，』〔書牧誓引古人之言。
索，蘇各翻，盡也。
〕妾婦人，安敢豫聞政事！」固問之，終不對。
44己卯，突厥進寇高陵。
〔厥，九勿翻。
高陵縣，漢屬馮翊，唐屬京兆，在長安東北七十裡。
〕辛巳，泾州道行軍總管尉遲敬德與突厥戰泾陽，〔泾陽縣屬京兆，在長安北七十裡。
杜佑曰：京兆泾陽縣，乃秦封泾陽君之地，後漢及晉池陽之地。
漢泾陽在今平涼郡界，泾陽故城是。
尉，纡勿翻。
〕大破之。
獲其俟斤阿史德烏沒啜，〔突厥官三十八等，俟斤在吐屯之下。
阿史德别是一姓。
俟，渠機翻。
〕斬首千餘級。
癸未，颉利可汗進至渭水便橋之北，〔自長安出鹹陽，過渭水便橋。
〕遣其腹心執失思力入見，以觀虛實。
〔見，賢遍翻。
〕思力盛稱「颉利與突利二可汗将兵百萬，今至矣。
」〔颉，奚結翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
将，即亮翻。
〕上讓之曰：「吾與汝可汗面結和親，贈遺金帛，前後無算。
〔言不可算計其數也。
遺，于季翻。
〕汝可汗自負盟約，引兵深入，于我無愧！汝雖戎狄，亦有人心，何得全忘大恩，自誇強盛！我今先斬汝矣！」思力懼而請命。
〔請貸其死命也。
〕蕭瑀、封德彜請禮遣之。
上曰：「我今遣還，虜謂我長之，愈肆憑陵。
」〔瑀，音禹。
還，從宣翻，又音如字。
〕乃囚思力于門下省。
上自出玄武門，與高士廉、房玄齡等六騎徑詣渭水上，〔騎，奇寄翻；下同。
〕與颉利隔水而語，責以負約。
突厥大驚，皆下馬羅拜。
〔厥，九勿翻。
〕俄而諸軍繼至，旌甲蔽野，颉利見執失思力不返，而上挺身輕出，軍容甚盛，有懼色。
上麾諸軍使卻而布陳，〔陳，讀曰陣。
〕獨留與颉利語。
蕭瑀以上輕敵，叩馬固谏，上曰：「吾籌之已熟，非卿所知。
突厥所以敢傾固而來，直抵郊甸者，以我國内有難，〔謂方有殺建成、元吉之難。
難，乃旦翻。
〕朕新即位，謂我不能抗禦故也。
我若示之以弱，閉門拒守，虜必放兵大掠，不可複制。
〔複，扶又翻。
〕故朕輕騎獨出，示若輕之；又震曜軍容，使之【嚴：「之」改「知」。
】必戰；出虜不意，使之失圖。
虜入我地既深，必有懼心，故與戰則克，與和則固矣。
制服突厥，在此一舉。
卿第觀之！」是日，颉利來請和，诏許之。
上即日還宮。
乙酉，又幸城西，斬白馬，與颉利盟于便橋之上。
突厥引兵退。
〔颉，奚結翻。
厥，九勿翻。
考異曰：劉餗小說：「武德末年，突厥至渭水橋，控弦四十萬。
太宗初親庶政，驿召衛公問策。
時發諸州軍未到，長安居人勝兵不過數萬，胡人精騎勝突挑戰，日數合。
帝怒，欲擊之。
靖請傾府庫賂以求和，軍邀其歸路，帝從其言，胡兵遂退。
于是據險邀之，虜棄老弱而遁，獲馬數萬匹，金帛一無遺焉。
」今據實錄、紀傳，結盟而退，未嘗掩襲，小說所載為誤。
〕 蕭瑀請于上曰：「突厥未和之時，諸将争請戰，陛下不許，〔瑀，音禹。
厥，九勿翻。
将，即亮翻。
〕臣等亦以為疑，既而虜自退，其策安在﹖」上曰：「吾觀突厥之衆雖多而不整，君臣之志唯賄是求，當其請和之時，可汗獨在水西，〔謂渭水之西。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕達官皆來谒我，〔突厥言達官，猶中國言顯官也。
〕我若醉而縛之，因襲擊其衆，勢如拉朽。
〔拉，盧合翻。
〕又命長孫無忌、李靖伏兵于幽州以待之，〔「幽州」當作「豳州」。
自渭北北歸，歸路正經豳州，此史書傳寫誤耳。
開元十三年，以「豳」字類「幽」，改曰邠州，則當時亦病此矣。
〕虜若奔歸，伏兵邀其前，大軍蹑其後，覆之如掌耳。
所以不戰者，吾即位日淺，國家未安，百姓未富，且當靜以撫之。
一與虜戰，所損甚多；虜結怨既深，懼而修備，則吾未可以得志矣。
故卷甲韬戈，啖以金帛，〔卷，讀曰卷。
啖，徒濫翻。
〕彼既得所欲，理當自退，志意驕惰，不複設備，〔複，扶又翻。
〕然後養威伺釁，一舉可滅也。
〔釁，許觐翻。
〕将欲取之，必固與之，〔老子曰：将欲奪之，必固與之。
〕此之謂矣。
卿知之乎﹖」瑀再拜曰：「非所及也。
」〔言非己之智慮所能及也。
〕