卷第一百九十一
關燈
小
中
大
，因峨眉山而名。
獠，魯皓翻。
〕 31以襄邑王神符檢校揚州大都督。
始自丹楊徙州府及居民于江北。
〔由此廣陵專揚州之名。
〕 九年〔（丙戌、六二六）〕 1春，正月，己亥，诏太常少卿祖孝孫等更定雅樂。
〔少，始照翻。
更，工衡翻。
〕 2甲寅，以左仆射裴寂為司空，日遣員外郎一人更直其第。
3二月，庚申，以齊王元吉為司徒。
4丙子，初令州縣祀社稷，又令士民裡闬相從立社。
〔闬，侯旰翻，闾也。
裡門謂之闬。
〕各申祈報，〔春夏祈而秋冬報。
〕用洽鄉黨之歡。
戊寅，上祀社稷。
5丁亥，突厥寇原州，遣折威将軍楊毛【嚴：「毛」改「屯」。
】擊之。
〔折威将軍，十二軍将軍之一也。
甯州道為折威軍。
〕 6三月，庚寅，上幸昆明池；壬辰，還宮。
7癸巳，吐谷渾，黨項寇岷州。
8戊戌，益州道行台尚書郭行方擊眉州叛獠，破之。
〔獠，魯皓翻。
〕 9壬寅，梁師都寇邊，陷靜難鎮。
〔難，乃旦翻。
〕 10丙午，上幸周氏陂。
11辛亥，突厥寇靈州。
〔厥，九勿翻。
〕 12乙卯，車駕還宮。
13癸醜，南海公歐陽胤奉使在突厥，帥其徒五十人謀掩襲可汗牙帳；〔使，疏吏翻。
帥，讀曰率。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
考異曰：實錄雲五千人。
按奉使安得五千人，蓋「十」字誤作「千」字耳。
〕事洩，突厥囚之。
14丁巳，突厥寇涼州，都督長樂王幼良擊走之。
〔樂，音洛。
〕 15戊午，郭行方擊叛獠于洪、雅二州，大破之，〔曆考新、舊志，劍南有雅州，無洪州。
或曰：即眉州洪雅縣，「二州」二字衍。
隋開皇十三年，以西魏嘉州洪雅鎮置縣。
宋白曰：因洪雅川為名。
〕俘男女五千口。
16夏，四月，丁卯，突厥寇朔州；庚午，寇原州；癸酉，寇泾州。
戊寅，安州大都督李靖與突厥颉利可汗戰于靈州之硖石，自旦至申，突厥乃退。
17太史令傅奕上疏〔唐太史令從五品下，掌觀察天文，稽定曆數，凡日月星辰之變，風雲氣色之異。
上，時掌翻。
〕請除佛法曰：「佛在西域，言妖路遠，〔妖，于驕翻。
〕漢譯胡書，恣其假托。
使不忠不孝削發而揖君親，遊手遊食易服以逃租賦。
僞啟三塗，謬張六道，〔釋氏以地獄、餓鬼、畜生為三塗，言人之為惡者必堕此也。
又添阿修羅、天神、地祇為六道。
〕恐愒愚夫，〔愒，今人讀如喝，呼葛翻。
〕詐欺庸品。
乃追忏既往之罪，〔忏，楚鑒翻。
釋氏以自陳悔過為忏。
〕虛規将來之福；布施萬錢，希萬倍之報，〔施，式豉翻。
〕持齋一日，冀百日之糧。
遂使愚迷，妄求功德，不憚科禁，輕犯憲章；有造為惡逆，身墜刑網，方乃獄中禮佛，規免其罪。
且生死壽夭，〔夭，于矯翻。
〕由于自然，刑德威福，關之人主，貧富貴賤，功業所招，而愚僧矯詐，皆雲由佛。
竊人主之權，擅造化之力，其為害政，良可悲矣！降自羲、農、至于有漢，皆無佛法，君明臣忠，祚長年久。
漢明帝始立胡神，西域桑門自傳其法。
〔事見四十五卷漢明帝永明八年。
〕西晉以上，國有嚴科，不許中國之人辄行髡發之事。
洎于苻、石，羌、胡亂華，主庸臣佞，政虐祚短，梁武、齊襄，足為明鏡。
〔謂梁武帝餓死台城，齊文襄為膳奴所弒也。
〕今天下僧尼，數盈十萬，翦刻缯彩，裝束泥人，競為厭魅，〔尼，女夷翻。
缯，慈陵翻。
厭，于琰翻。
魅，音媚。
〕迷惑萬姓。
請令匹配，即成十萬餘戶，産育男女，十年長養，一紀教訓，可以足兵。
〔長，知兩翻。
〕四海免蠶食之殃，百姓知威福所在，則妖惑之風自革，淳樸之化還興。
〔妖，于驕翻。
〕竊見齊朝章仇子佗表言：『僧尼徒衆，糜損國家，寺塔奢侈，虛費金帛。
』〔沙門，或曰桑門，亦聲相近，總謂之僧，皆胡言也。
僧，譯為和命衆，桑門，為息心，比丘，為乞；俗人之信憑道法者，男曰優婆塞，女曰優婆夷。
其為沙門者，初修十誡，曰沙彌，而終于二百五十，則具足成大僧。
佛弟子收奉舍利，建宮宇，謂為塔，亦胡言，猶宗廟也，故世稱塔廟。
〕為諸僧附會宰相，對朝讒毀，〔言對朝廷而肆讒毀也。
朝，直遙翻。
佗，徒何翻。
〕諸尼依托妃、主，潛行謗讟，子佗竟被囚絷，刑于都市。
〔被，皮義翻。
〕周武平齊，制封其墓。
臣雖不敏，竊慕其蹤。
」 上诏百官議其事，唯太仆卿張道源稱奕言合理。
〔古有太仆正，漢九卿有太仆，梁十二卿有太仆卿。
唐太仆卿掌邦國廄牧、車輿之政令。
〕蕭瑀曰：「佛，聖人也，而奕非之；非聖人者無法，〔引孝經之言。
瑀，音禹。
〕當治其罪。
」〔治，直之翻。
〕奕曰：「人之大倫，莫如君父。
佛以世嫡而叛其父，以匹夫而抗天子。
〔釋典謂佛以王太子出家，故言以世嫡叛其父。
釋氏之法不拜君親，故言以匹夫抗天子。
〕蕭瑀不生于空桑，〔昔有莘氏女采桑于伊川，得嬰兒于空桑中，言其母孕于伊水之濱，夢神告之曰：「臼水出而東走。
母明而視之，臼水出焉，告其鄰居而走，顧望其邑鹹為水矣。
其母化為空桑，子在其中。
莘女取而獻之，長有賢德，教以為尹，是謂伊尹。
〕乃遵無父之教。
非孝者無親，瑀之謂矣！」〔亦以孝經之言難瑀。
〕瑀不能對，但合手曰：「地獄之設，正為是人！」〔釋氏之說，謂為善者則升天堂，為惡者堕地獄。
為，于僞翻。
〕 上亦惡沙門、道士苟避征傜，不守戒律，皆如奕言。
又寺觀鄰接廛邸，溷雜屠沽，〔惡，烏路翻。
觀，古玩翻；下同。
〕辛巳，下诏：「命有司沙汰天下僧、尼、道士、女冠，其精勤練行者，遷居大寺觀，給其衣食，毋令阙乏。
〔行，下孟翻。
觀，古喚翻。
〕庸猥粗穢者，悉令罷道，【張：「道」作「遣」。
】勒還鄉裡。
京師留寺□所，觀二所，諸州各留一所，餘皆罷之。
」 傅奕性謹密，既職在占候，杜絕交遊，所奏災異，悉焚其笹，人無知者。
18癸未，突厥寇西會州。
〔武德二年，以平涼郡之會甯鎮置西會州。
厥，九勿翻。
〕 19五月，戊子，虔州胡成郎等殺長史，叛歸梁師都；〔「虔州」當作「慶州」。
長，知兩翻。
〕都督劉旻追斬之。
20壬辰，黨項寇廓州。
〔廓州，澆河郡，古邯川之地。
黨，底朗翻。
〕 21戊戌，突厥寇秦州。
22壬寅，越州人盧南反，殺刺史甯道明。
〔此嶺南之越州，後改廉州。
〕 23丙午，吐谷渾、黨項寇河州。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 24突厥寇蘭州。
〔蘭州，金城郡，漢金城郡之枝陽縣地，以臯蘭山名州。
〕 25丙辰，遣平道将軍柴紹柴将兵擊胡。
〔岐州道為平道軍，柴紹為将軍。
紹将，即亮翻。
〕 26六月，丁巳，太白經天。
〔漢天文志曰：太白經天，天下革，民更王。
孟更注雲：謂出東入西，出西入東也。
太白陰星，出東當伏東，出西當伏西，過午則經天。
晉灼雲：日，陽也，日出則星亡。
晝見午上為經天。
劉向五紀論曰：太白少陰，弱不得專行，故以巳、未為界，不得經天而行。
經天則晝見，其占為兵喪，為不臣，為更王，強國弱，小國強。
〕 秦王世民既與太子建成、齊王元吉有隙，以洛陽形勝之地，恐一朝有變，欲出保之，乃以行台工部尚書溫大雅鎮洛陽，遣秦府車騎将軍榮陽張亮将左右王保等千餘人之洛陽，〔騎，奇寄翻。
亮将，即亮翻。
之，往也。
〕陰結納山東豪傑以俟變，多出金帛，恣其所用。
元吉告亮謀不軌，下吏考驗；〔下，遐嫁翻。
〕亮終無言，乃釋之，使還洛陽。
建成夜召世民，飲酒而酖之，世民暴心痛，吐血數升，〔吐，土故翻。
〕淮安王神通扶之還西宮。
〔西宮，蓋即弘義宮。
新書曰：秦王居西宮之承幹殿。
〕上幸西宮，問世民疾，敕建成曰：「秦王素不能飲，自今無得複夜飲。
」〔複，扶又翻；下可複、不複、事複、能複同。
〕因謂世民曰：「首建大謀，削平海内，皆汝之功。
吾欲立汝為嗣，汝固辭；〔事見前。
嗣，祥吏翻。
〕且建成年長，為嗣日久，吾不忍奪也。
觀汝兄弟似不相容，同處京邑，必有紛競，〔長，知兩翻。
處，昌呂翻。
〕當遣汝還行台，居洛陽，自陝以東皆主之。
〔秦王時領陝東道大行台。
陝，失冉翻。
〕仍命汝建天子旌旗，如漢梁孝王故事。
」〔梁孝王事見漢景帝紀。
〕世民涕泣，辭以不欲遠離膝下，〔離，力智翻。
〕上曰：「天下一家，東、西兩都，道路甚迩，〔舊書地理志：東都在西都之東八百五十裡。
〕吾思汝即往，毋煩悲也。
」将行，建成、元吉相與謀曰：「秦王若至洛陽，有土地甲兵，不可複制；〔複，扶又翻。
〕不如留之長安，則一匹夫耳，取之易矣。
」乃密令數人上封事，言「秦王左右聞往洛陽，無不喜躍，觀其志趣，恐不複來。
」又遣近幸之臣以利害說上，〔易，以豉翻。
上，時掌翻。
說，輸芮翻。
〕上意遂移，事複中止。
建成、元吉與後宮日夜谮訴世民于上，〔後宮，即尹德妃、張婕妤等。
〕上信之，将罪世民。
陳叔達谏曰：「秦王有大功于天下，不可黜也。
且性剛烈，若加挫抑，恐不勝憂憤，或有不測之疾，〔勝，音升。
〕陛下悔之何及！」上乃止。
元吉密請殺秦王，上曰：「彼有定天下之功，罪狀未着，何以為辭﹖」元吉曰：「秦王初平東都，顧望不還，散錢帛以樹私恩，又違敕命，非反而何！但應速殺，何患無辭！」上不應。
秦府僚屬皆憂懼不知所出。
行台考功郎中房玄齡謂比部郎中長孫無忌曰：〔唐制：考功郎中屬吏部，掌文部官吏之考課。
考課之法有四善、二十七最。
比部屬刑部，掌勾諸司百僚俸料、公廨、贓贖，調斂徒役，課程逋懸數物，周知内外之經費而總勾之。
比，音毗。
〕「今嫌隙已成，一旦禍機竊發，豈惟府朝塗地，〔府朝，猶言府廷也。
漢時郡僚謂本郡為郡朝，亦此類。
朝，直遙翻。
〕乃實社稷之憂；莫若勸王行周公之事以安家國。
〔謂周公誅管、蔡也。
〕存亡之機，間不容發，正在今日！」無忌曰：「吾懷此久矣，不敢發口；今吾子所言，正合吾心，謹當白之。
」乃入言世民。
世民召玄齡謀之，玄齡曰：「大王功蓋天地，當承大業；今日憂危，乃天贊也，願大王勿疑。
」乃與府屬杜如晦共勸世民誅建成、元吉。
建成、元吉以秦府多骁将，欲誘之使為己用，〔骁，堅堯翻。
将，即亮翻。
誘，音酉。
〕密以金銀器一車贈左二副護軍尉遲敬德，〔時秦、齊府各置左右六府護軍。
尉，纡勿翻。
〕并以書招之曰：「願迂長者之眷，以敦布衣之交。
」〔長，知兩翻。
〕敬德辭曰：「敬德，蓬戶甕牖之人，遭隋末亂離，久淪逆地，罪不容誅。
秦王賜以更生之恩，〔事見一百八十八卷三年。
〕今又策名藩邸，〔左傳：狐突曰：「策名委質，貳乃辟也。
」杜預注雲：名書于所臣之策。
〕唯當殺身以為殿；于殿下無功，不敢謬當重賜。
若私交殿下，乃是貳心，徇利忘忠，殿下亦何所用！」建成怒，遂與之絕。
敬德以告世民，世民曰：「公心如山嶽，雖積金至鬥，〔鬥，謂北鬥。
唐人詩曰：「身後堆金柱北鬥。
」蓋時人常語也。
〕知公不移。
相遺但受，何所嫌也！〔遺，唯季翻。
〕且得以知其陰計，豈非良策！不然，禍将及公。
」既而元吉使壯士夜刺敬德，敬德知之，洞開重門，〔刺，七亦翻。
重，直龍翻。
〕安卧不動，刺客屢至其庭，終不敢入。
〔長其勇也。
〕元吉乃谮敬德于上，下诏獄訊治，〔下，遐嫁翻。
治，直之翻。
〕将殺之，世民固請，得免。
又谮左一馬軍總管程知節，出為康州刺史。
〔武德元年，以成州同谷縣置西唐州。
〕知節謂世民曰：「大王股肱羽翼盡矣，身何能久！知節以死不去，願早決計。
」又以金帛誘右二護軍段志玄，志玄不從。
〔誘，音酉。
〕建成謂元吉曰：「秦府智略之士，可憚者獨房玄齡、杜如晦耳。
」皆谮之于上而逐之。
世民腹心唯長孫無忌尚在府中，與其舅雍州治中高士廉、右候車騎将軍三水侯君集〔長，知兩翻。
右候車騎将軍，以車騎将軍屬右候衛也。
三水縣，漢屬安定郡，隋、唐屬邠州。
宋白曰：三水縣以縣界有羅川谷，三泉并流為名。
雍，于用翻。
騎，奇寄翻。
〕及尉遲敬德等，〔尉，纡勿翻。
獠，魯皓翻。
〕 31以襄邑王神符檢校揚州大都督。
始自丹楊徙州府及居民于江北。
〔由此廣陵專揚州之名。
〕 九年〔（丙戌、六二六）〕 1春，正月，己亥，诏太常少卿祖孝孫等更定雅樂。
〔少，始照翻。
更，工衡翻。
〕 2甲寅，以左仆射裴寂為司空，日遣員外郎一人更直其第。
3二月，庚申，以齊王元吉為司徒。
4丙子，初令州縣祀社稷，又令士民裡闬相從立社。
〔闬，侯旰翻，闾也。
裡門謂之闬。
〕各申祈報，〔春夏祈而秋冬報。
〕用洽鄉黨之歡。
戊寅，上祀社稷。
5丁亥，突厥寇原州，遣折威将軍楊毛【嚴：「毛」改「屯」。
】擊之。
〔折威将軍，十二軍将軍之一也。
甯州道為折威軍。
〕 6三月，庚寅，上幸昆明池；壬辰，還宮。
7癸巳，吐谷渾，黨項寇岷州。
8戊戌，益州道行台尚書郭行方擊眉州叛獠，破之。
〔獠，魯皓翻。
〕 9壬寅，梁師都寇邊，陷靜難鎮。
〔難，乃旦翻。
〕 10丙午，上幸周氏陂。
11辛亥，突厥寇靈州。
〔厥，九勿翻。
〕 12乙卯，車駕還宮。
13癸醜，南海公歐陽胤奉使在突厥，帥其徒五十人謀掩襲可汗牙帳；〔使，疏吏翻。
帥，讀曰率。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
考異曰：實錄雲五千人。
按奉使安得五千人，蓋「十」字誤作「千」字耳。
〕事洩，突厥囚之。
14丁巳，突厥寇涼州，都督長樂王幼良擊走之。
〔樂，音洛。
〕 15戊午，郭行方擊叛獠于洪、雅二州，大破之，〔曆考新、舊志，劍南有雅州，無洪州。
或曰：即眉州洪雅縣，「二州」二字衍。
隋開皇十三年，以西魏嘉州洪雅鎮置縣。
宋白曰：因洪雅川為名。
〕俘男女五千口。
16夏，四月，丁卯，突厥寇朔州；庚午，寇原州；癸酉，寇泾州。
戊寅，安州大都督李靖與突厥颉利可汗戰于靈州之硖石，自旦至申，突厥乃退。
17太史令傅奕上疏〔唐太史令從五品下，掌觀察天文，稽定曆數，凡日月星辰之變，風雲氣色之異。
上，時掌翻。
〕請除佛法曰：「佛在西域，言妖路遠，〔妖，于驕翻。
〕漢譯胡書，恣其假托。
使不忠不孝削發而揖君親，遊手遊食易服以逃租賦。
僞啟三塗，謬張六道，〔釋氏以地獄、餓鬼、畜生為三塗，言人之為惡者必堕此也。
又添阿修羅、天神、地祇為六道。
〕恐愒愚夫，〔愒，今人讀如喝，呼葛翻。
〕詐欺庸品。
乃追忏既往之罪，〔忏，楚鑒翻。
釋氏以自陳悔過為忏。
〕虛規将來之福；布施萬錢，希萬倍之報，〔施，式豉翻。
〕持齋一日，冀百日之糧。
遂使愚迷，妄求功德，不憚科禁，輕犯憲章；有造為惡逆，身墜刑網，方乃獄中禮佛，規免其罪。
且生死壽夭，〔夭，于矯翻。
〕由于自然，刑德威福，關之人主，貧富貴賤，功業所招，而愚僧矯詐，皆雲由佛。
竊人主之權，擅造化之力，其為害政，良可悲矣！降自羲、農、至于有漢，皆無佛法，君明臣忠，祚長年久。
漢明帝始立胡神，西域桑門自傳其法。
〔事見四十五卷漢明帝永明八年。
〕西晉以上，國有嚴科，不許中國之人辄行髡發之事。
洎于苻、石，羌、胡亂華，主庸臣佞，政虐祚短，梁武、齊襄，足為明鏡。
〔謂梁武帝餓死台城，齊文襄為膳奴所弒也。
〕今天下僧尼，數盈十萬，翦刻缯彩，裝束泥人，競為厭魅，〔尼，女夷翻。
缯，慈陵翻。
厭，于琰翻。
魅，音媚。
〕迷惑萬姓。
請令匹配，即成十萬餘戶，産育男女，十年長養，一紀教訓，可以足兵。
〔長，知兩翻。
〕四海免蠶食之殃，百姓知威福所在，則妖惑之風自革，淳樸之化還興。
〔妖，于驕翻。
〕竊見齊朝章仇子佗表言：『僧尼徒衆，糜損國家，寺塔奢侈，虛費金帛。
』〔沙門，或曰桑門，亦聲相近，總謂之僧，皆胡言也。
僧，譯為和命衆，桑門，為息心，比丘，為乞；俗人之信憑道法者，男曰優婆塞，女曰優婆夷。
其為沙門者，初修十誡，曰沙彌，而終于二百五十，則具足成大僧。
佛弟子收奉舍利，建宮宇，謂為塔，亦胡言，猶宗廟也，故世稱塔廟。
〕為諸僧附會宰相，對朝讒毀，〔言對朝廷而肆讒毀也。
朝，直遙翻。
佗，徒何翻。
〕諸尼依托妃、主，潛行謗讟，子佗竟被囚絷，刑于都市。
〔被，皮義翻。
〕周武平齊，制封其墓。
臣雖不敏，竊慕其蹤。
」 上诏百官議其事，唯太仆卿張道源稱奕言合理。
〔古有太仆正，漢九卿有太仆，梁十二卿有太仆卿。
唐太仆卿掌邦國廄牧、車輿之政令。
〕蕭瑀曰：「佛，聖人也，而奕非之；非聖人者無法，〔引孝經之言。
瑀，音禹。
〕當治其罪。
」〔治，直之翻。
〕奕曰：「人之大倫，莫如君父。
佛以世嫡而叛其父，以匹夫而抗天子。
〔釋典謂佛以王太子出家，故言以世嫡叛其父。
釋氏之法不拜君親，故言以匹夫抗天子。
〕蕭瑀不生于空桑，〔昔有莘氏女采桑于伊川，得嬰兒于空桑中，言其母孕于伊水之濱，夢神告之曰：「臼水出而東走。
母明而視之，臼水出焉，告其鄰居而走，顧望其邑鹹為水矣。
其母化為空桑，子在其中。
莘女取而獻之，長有賢德，教以為尹，是謂伊尹。
〕乃遵無父之教。
非孝者無親，瑀之謂矣！」〔亦以孝經之言難瑀。
〕瑀不能對，但合手曰：「地獄之設，正為是人！」〔釋氏之說，謂為善者則升天堂，為惡者堕地獄。
為，于僞翻。
〕 上亦惡沙門、道士苟避征傜，不守戒律，皆如奕言。
又寺觀鄰接廛邸，溷雜屠沽，〔惡，烏路翻。
觀，古玩翻；下同。
〕辛巳，下诏：「命有司沙汰天下僧、尼、道士、女冠，其精勤練行者，遷居大寺觀，給其衣食，毋令阙乏。
〔行，下孟翻。
觀，古喚翻。
〕庸猥粗穢者，悉令罷道，【張：「道」作「遣」。
】勒還鄉裡。
京師留寺□所，觀二所，諸州各留一所，餘皆罷之。
」 傅奕性謹密，既職在占候，杜絕交遊，所奏災異，悉焚其笹，人無知者。
18癸未，突厥寇西會州。
〔武德二年，以平涼郡之會甯鎮置西會州。
厥，九勿翻。
〕 19五月，戊子，虔州胡成郎等殺長史，叛歸梁師都；〔「虔州」當作「慶州」。
長，知兩翻。
〕都督劉旻追斬之。
20壬辰，黨項寇廓州。
〔廓州，澆河郡，古邯川之地。
黨，底朗翻。
〕 21戊戌，突厥寇秦州。
22壬寅，越州人盧南反，殺刺史甯道明。
〔此嶺南之越州，後改廉州。
〕 23丙午，吐谷渾、黨項寇河州。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
〕 24突厥寇蘭州。
〔蘭州，金城郡，漢金城郡之枝陽縣地，以臯蘭山名州。
〕 25丙辰，遣平道将軍柴紹柴将兵擊胡。
〔岐州道為平道軍，柴紹為将軍。
紹将，即亮翻。
〕 26六月，丁巳，太白經天。
〔漢天文志曰：太白經天，天下革，民更王。
孟更注雲：謂出東入西，出西入東也。
太白陰星，出東當伏東，出西當伏西，過午則經天。
晉灼雲：日，陽也，日出則星亡。
晝見午上為經天。
劉向五紀論曰：太白少陰，弱不得專行，故以巳、未為界，不得經天而行。
經天則晝見，其占為兵喪，為不臣，為更王，強國弱，小國強。
〕 秦王世民既與太子建成、齊王元吉有隙，以洛陽形勝之地，恐一朝有變，欲出保之，乃以行台工部尚書溫大雅鎮洛陽，遣秦府車騎将軍榮陽張亮将左右王保等千餘人之洛陽，〔騎，奇寄翻。
亮将，即亮翻。
之，往也。
〕陰結納山東豪傑以俟變，多出金帛，恣其所用。
元吉告亮謀不軌，下吏考驗；〔下，遐嫁翻。
〕亮終無言，乃釋之，使還洛陽。
建成夜召世民，飲酒而酖之，世民暴心痛，吐血數升，〔吐，土故翻。
〕淮安王神通扶之還西宮。
〔西宮，蓋即弘義宮。
新書曰：秦王居西宮之承幹殿。
〕上幸西宮，問世民疾，敕建成曰：「秦王素不能飲，自今無得複夜飲。
」〔複，扶又翻；下可複、不複、事複、能複同。
〕因謂世民曰：「首建大謀，削平海内，皆汝之功。
吾欲立汝為嗣，汝固辭；〔事見前。
嗣，祥吏翻。
〕且建成年長，為嗣日久，吾不忍奪也。
觀汝兄弟似不相容，同處京邑，必有紛競，〔長，知兩翻。
處，昌呂翻。
〕當遣汝還行台，居洛陽，自陝以東皆主之。
〔秦王時領陝東道大行台。
陝，失冉翻。
〕仍命汝建天子旌旗，如漢梁孝王故事。
」〔梁孝王事見漢景帝紀。
〕世民涕泣，辭以不欲遠離膝下，〔離，力智翻。
〕上曰：「天下一家，東、西兩都，道路甚迩，〔舊書地理志：東都在西都之東八百五十裡。
〕吾思汝即往，毋煩悲也。
」将行，建成、元吉相與謀曰：「秦王若至洛陽，有土地甲兵，不可複制；〔複，扶又翻。
〕不如留之長安，則一匹夫耳，取之易矣。
」乃密令數人上封事，言「秦王左右聞往洛陽，無不喜躍，觀其志趣，恐不複來。
」又遣近幸之臣以利害說上，〔易，以豉翻。
上，時掌翻。
說，輸芮翻。
〕上意遂移，事複中止。
建成、元吉與後宮日夜谮訴世民于上，〔後宮，即尹德妃、張婕妤等。
〕上信之，将罪世民。
陳叔達谏曰：「秦王有大功于天下，不可黜也。
且性剛烈，若加挫抑，恐不勝憂憤，或有不測之疾，〔勝，音升。
〕陛下悔之何及！」上乃止。
元吉密請殺秦王，上曰：「彼有定天下之功，罪狀未着，何以為辭﹖」元吉曰：「秦王初平東都，顧望不還，散錢帛以樹私恩，又違敕命，非反而何！但應速殺，何患無辭！」上不應。
秦府僚屬皆憂懼不知所出。
行台考功郎中房玄齡謂比部郎中長孫無忌曰：〔唐制：考功郎中屬吏部，掌文部官吏之考課。
考課之法有四善、二十七最。
比部屬刑部，掌勾諸司百僚俸料、公廨、贓贖，調斂徒役，課程逋懸數物，周知内外之經費而總勾之。
比，音毗。
〕「今嫌隙已成，一旦禍機竊發，豈惟府朝塗地，〔府朝，猶言府廷也。
漢時郡僚謂本郡為郡朝，亦此類。
朝，直遙翻。
〕乃實社稷之憂；莫若勸王行周公之事以安家國。
〔謂周公誅管、蔡也。
〕存亡之機，間不容發，正在今日！」無忌曰：「吾懷此久矣，不敢發口；今吾子所言，正合吾心，謹當白之。
」乃入言世民。
世民召玄齡謀之，玄齡曰：「大王功蓋天地，當承大業；今日憂危，乃天贊也，願大王勿疑。
」乃與府屬杜如晦共勸世民誅建成、元吉。
建成、元吉以秦府多骁将，欲誘之使為己用，〔骁，堅堯翻。
将，即亮翻。
誘，音酉。
〕密以金銀器一車贈左二副護軍尉遲敬德，〔時秦、齊府各置左右六府護軍。
尉，纡勿翻。
〕并以書招之曰：「願迂長者之眷，以敦布衣之交。
」〔長，知兩翻。
〕敬德辭曰：「敬德，蓬戶甕牖之人，遭隋末亂離，久淪逆地，罪不容誅。
秦王賜以更生之恩，〔事見一百八十八卷三年。
〕今又策名藩邸，〔左傳：狐突曰：「策名委質，貳乃辟也。
」杜預注雲：名書于所臣之策。
〕唯當殺身以為殿；于殿下無功，不敢謬當重賜。
若私交殿下，乃是貳心，徇利忘忠，殿下亦何所用！」建成怒，遂與之絕。
敬德以告世民，世民曰：「公心如山嶽，雖積金至鬥，〔鬥，謂北鬥。
唐人詩曰：「身後堆金柱北鬥。
」蓋時人常語也。
〕知公不移。
相遺但受，何所嫌也！〔遺，唯季翻。
〕且得以知其陰計，豈非良策！不然，禍将及公。
」既而元吉使壯士夜刺敬德，敬德知之，洞開重門，〔刺，七亦翻。
重，直龍翻。
〕安卧不動，刺客屢至其庭，終不敢入。
〔長其勇也。
〕元吉乃谮敬德于上，下诏獄訊治，〔下，遐嫁翻。
治，直之翻。
〕将殺之，世民固請，得免。
又谮左一馬軍總管程知節，出為康州刺史。
〔武德元年，以成州同谷縣置西唐州。
〕知節謂世民曰：「大王股肱羽翼盡矣，身何能久！知節以死不去，願早決計。
」又以金帛誘右二護軍段志玄，志玄不從。
〔誘，音酉。
〕建成謂元吉曰：「秦府智略之士，可憚者獨房玄齡、杜如晦耳。
」皆谮之于上而逐之。
世民腹心唯長孫無忌尚在府中，與其舅雍州治中高士廉、右候車騎将軍三水侯君集〔長，知兩翻。
右候車騎将軍，以車騎将軍屬右候衛也。
三水縣，漢屬安定郡，隋、唐屬邠州。
宋白曰：三水縣以縣界有羅川谷，三泉并流為名。
雍，于用翻。
騎，奇寄翻。
〕及尉遲敬德等，〔尉，纡勿翻。