卷第一百八十九
關燈
小
中
大
勿翻。
抄，楚交翻。
還，從宣翻，又音如字。
〕鄭圍何憂不解！若頓兵于此，老師費财，欲求成功，在于何日﹖」建德曰：「此非女子所知！吾來救鄭，鄭今倒懸，亡在朝夕，吾乃舍之而去，是畏敵而棄信也，不可。
」 諜者告曰：「建德伺唐軍刍盡，牧馬于河北，将襲武牢。
」〔諜，達協翻。
伺，相吏翻。
〕五月，戊午，秦王世民北濟河，南臨廣武，〔此西廣武也。
〕察敵形勢，因留馬千餘匹，牧于河渚以誘之，〔誘，音酉。
〕夕還武牢。
己未，建德果悉衆而至，〔此所謂善戰者，因其勢而利導之也。
〕自闆渚出牛口置陳，北距大河，西薄汜水，南屬鵲山，〔水經注：汜水南出浮戲山，亦謂之方山，北徑虎牢城東，又北流注于河。
陳，讀曰陣；下同。
汜，音祀。
屬，之欲翻。
〕亘二十裡，鼓行而進。
諸将皆懼，〔将，即亮翻。
懼其衆也。
〕世民将數騎升高丘而望之，〔将，音如字，領也。
騎，奇寄翻。
〕謂諸将曰：「賊起山東，未嘗見大敵，今度險而嚣，〔嚣，虛驕翻，喧也。
〕是無紀律，逼城而陳，有輕我心；我按甲不出，彼勇氣自衰，陳久卒饑，勢将自退，〔所謂以計稽之也。
〕追而擊之，無不克者。
與公等約，甫過日中，必破之矣！」〔甫，始也，纔也。
〕建德意輕唐軍，遣三百騎涉汜水，距唐營一裡所止。
遣使與世民相聞曰：「請選銳士數百與之劇。
」〔汜，音祀。
使，疏吏翻。
劇，戲也；今俗謂戲為則劇。
〕世民遣王君廓将長槊二百以應之，〔槊，色角翻。
〕相與交戰，乍進乍退，兩無勝負，各引還。
〔還，從宣翻，又音如字。
〕王琬乘隋炀帝骢馬，〔炀，餘尚翻。
馬青白曰骢。
〕铠仗甚鮮，迥出陳前以誇衆。
〔铠，可亥翻。
迥，戶頂翻。
陳，讀曰陣。
〕世民曰：「彼所乘真良馬也！」尉遲敬德請往取之，世民止之曰：「豈可以一馬喪猛士。
」〔尉，纡勿翻。
喪，息浪翻。
〕敬德不從，與高甑生、梁建方三騎直入其陳，擒琬，引其馬馳歸，衆無敢當者。
〔騎，奇寄翻。
〕世民使召河北馬，待其至乃出戰。
建德列陳，自辰至午，士卒饑倦，皆坐列，〔杜預曰：士皆坐列，言無鬬志。
〕又争飲水，逡巡欲退。
〔逡，七倫翻。
〕世民命宇文士及将三百騎經建德陳西，馳而南上，〔所以嘗敵也。
将，即亮翻，又音如字。
騎，奇寄翻；下同。
上，時掌翻。
〕戒之曰：「賊若不動，爾宜引歸，動則引兵東出。
」士及至陳前，陳果動，世民曰：「可擊矣！」時河渚馬亦至，乃命出戰。
世民帥輕騎先進，〔帥，讀曰率；下同。
〕大軍繼之，東涉汜水，直薄其陳。
〔薄，迫也。
〕建德群臣方朝谒，唐騎猝來，朝臣趨就建德，建德召騎兵使拒唐兵，騎兵阻朝臣不得過，建德揮朝臣令卻，〔朝，直遙翻。
〕進退之間，唐兵已至，建德窘迫，退依東陂。
窦抗引兵擊之，戰小不利。
世民帥騎赴之，所向皆靡。
淮陽王道玄挺身陷陳，直出其後，複突陳而歸，〔窘，渠隕翻。
複，扶又翻，又音如字。
〕再入再出，飛矢集其身如猬毛，〔猬，于貴翻；蟲似豪豬而小。
爾雅曰：彙毛刺是也。
〕勇氣不衰，射人，皆應弦而仆。
世民給以副馬，使從己。
于是諸軍大戰，塵埃漲天。
世民帥史大柰、程知節、秦叔寶、宇文歆等卷旆而入，〔歆，許今翻。
卷，讀曰卷。
〕出其陳後，〔陳，讀曰陣。
〕張唐旗幟，〔幟，昌志翻。
〕建德将士顧見之，大潰，〔将，即亮翻。
〕追奔三十裡，斬首三千餘級。
建德中槊，〔中，竹仲翻。
槊，色角翻。
〕竄匿于牛口渚。
車騎将軍白士讓、楊武威逐之，建德墜馬，士讓授槊欲刺之，〔騎，奇寄翻。
援，于元翻。
刺，七亦翻。
〕建德曰：「勿殺我，我夏王也，能富貴汝。
」〔言得我以獻則富貴也。
夏，戶雅翻。
〕武威下擒之，〔下馬擒之也。
〕載以從馬，〔從，才用翻。
〕來見世民。
世民讓之曰：「我自讨王世充，何預汝事，而來越境，犯我兵鋒！」建德曰：「今不自來，恐煩遠取。
」建德将士皆潰去，所俘獲五萬人，世民即日散遣之，使還鄉裡。
封德彜入賀，世民笑曰：「不用公言，得有今日。
智者千慮，不免一失乎！」〔用李左車之言。
〕德彜甚慚。
建德妻曹氏與左仆射齊善行将數百騎遁歸洺州。
〔洺，彌并翻。
〕 甲子，世充偃師，鞏縣皆降。
乙醜，以太子左庶子鄭善果為山東道撫慰大使。
〔降，戶江翻；下同。
使，疏吏翻。
〕 世充将王德仁棄故洛陽城而遁，〔此漢、魏故都之城也。
〕亞将趙季卿以城降。
秦王世民囚窦建德、王琬、長孫安世、郭士衡等至洛陽城下，以示世充。
世充與建德語而泣，仍遣安世等入城言敗狀。
世充召諸将議突圍，南走襄陽，〔欲走襄陽就王弘烈、王泰。
走，音奏。
〕諸将皆曰：「吾所恃者夏王，夏王今已為擒，雖得出，終必無成。
」〔考異曰：舊書世充傳雲：「諸将皆不答。
」今從河洛記。
〕丙寅，世充素服帥其太子、群臣、二千餘人詣軍門降。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕世民禮接之，世充俯伏流汗。
世民曰：「卿常以童子見處，〔處，昌呂翻。
〕今見童子，何恭之甚邪﹖」〔邪，音耶。
〕世充頓首謝罪。
于是部分諸軍，〔分，扶問翻。
〕先入洛陽，分守市肆，禁止侵掠，無敢犯者。
丁卯，世民入宮城，命記室房玄齡先入中書、門下省，收隋圖籍制诏，已為世充所毀，無所獲。
命蕭瑀、窦軌等封府庫，收其金帛，頒賜将士。
〔瑀，音禹。
将，即亮翻。
〕收世充之黨罪尤大者段達、王隆、崔洪丹、薛德音、楊汪、孟孝義、單雄信、楊公卿、郭什柱、郭士衡、董叡、張童兒、王德仁、朱粲、郭善才等十餘人斬于洛水之上。
〔單，慈淺翻。
新書雲：薛德音以移檄慢逆，崔弘丹以造弩多傷士，前誅之；次收段達等斬洛渚上。
溫公避國諱，改弘丹為洪丹。
郭什柱意當作「什住」。
〕初，李世績與單雄信友善，誓同生死。
及洛陽平，世績言雄信骁健絕倫，〔骁，堅堯翻。
〕請盡輸己之官爵以贖之，世民不許。
〔考異曰：舊傳雲：「高祖不許。
」按太宗得洛城即誅雄信，何嘗禀命于高祖，蓋太宗時史臣叙高祖時事，有誅殺不厭衆心者，皆稱高祖之命，掩太宗之失，如屠夏縣之類皆是也。
〕世績固請不能得，涕泣而退。
雄信曰：「我固知汝不辦事。
」世績曰：「吾不惜餘生，與兄俱死；但既以此身許國，事無兩遂。
且吾死之後，誰複視兄之妻子乎﹖」〔複，扶又翻。
〕乃割股肉以啖雄信，曰：「使此肉随兄為土，庶幾不負昔誓也！」〔幾，居希翻。
〕士民疾朱粲殘忍，競投瓦礫擊其屍，須臾如耱。
〔礫，郎擊翻。
〕囚韋節、楊續、長孫安世等十餘人送長安。
〔長孫之長，知兩翻。
〕士民無罪為世充所囚者，皆釋之，所殺者祭而诔之。
〔古者卿大夫殁，則君命有司累其功德，為文以哀之，曰诔。
今诔之者，哀其無罪而死也。
诔，魯水翻。
〕 初，秦王府屬杜如晦叔父淹事王世充。
淹素與如晦兄弟不協，谮如晦兄殺之，又囚其弟楚客，餓幾死，〔幾，居依翻，又音祁。
〕楚客終無怨色。
及洛陽平，淹當死，楚客涕泣請如晦救之，如晦不從。
楚客曰：「曩者叔已殺兄，今兄又殺叔，一門之内，自相殘而盡，豈不痛哉！」欲自刭，〔刭，古頂翻。
〕如晦乃為之請于世民，淹得免死。
〔為，于僞翻。
〕 秦王世民坐阊阖門，〔晉都洛陽，其城西面北來第三門曰阊阖。
隋營新都，唐六典所載都城、皇城、宮城，苑城諸門，皆無阊阖，蓋唐改之也。
阖，戶臘翻。
〕蘇威請見，稱老病不能拜。
世民遣人數之曰：〔見，賢遍翻。
數，所具翻，又所主翻。
〕「公隋室宰相，危不能扶，使君弒國亡。
見李密、王世充皆拜伏舞蹈。
今既老病，無勞相見。
」及至長安，又請見，不許。
既老且貧，無複官爵，卒于家，年八十二。
〔史言蘇威之壽不若早夭。
卒，子恤翻。
〕 秦王世民觀隋宮殿，歎曰：「逞侈心，窮人欲，無亡得乎！」命撤端門樓，焚幹陽殿，毀則天門及阙；〔唐六典：東都皇城南面三門，中曰端門。
幹陽殿，唐後于此起幹元殿。
宮城南面三門，中曰應天門，蓋隋之則天門也。
唐六典曰：毀建國門。
隋志：東都城南面二門，正南曰建國。
〕廢諸道場，城中僧尼，留有名德者各三十人，餘皆返初。
〔返初服也。
尼，女夷翻。
〕 17前真定令周法明，〔真定縣，隋帶恒山郡，唐改郡為恒州。
〕法尚之弟也，〔周法尚自陳入隋為将。
〕隋末結客，襲據黃梅，〔隋志：黃梅縣舊曰永興，開皇初改曰新蔡，十八年改曰黃梅，因黃梅山以名縣也。
劉昫曰：黃梅，漢蕲春縣地，宋分置新蔡郡，隋為縣，屬蕲春郡。
〕遣族子孝節攻蕲春，〔蕲春，漢縣，屬江夏郡，吳為蕲春郡，晉改為西陽，又改為蕲陽，梁改曰蕲水，後齊改曰齊昌，隋開皇十八年複曰蕲春，帶郡。
蕲，音渠之翻。
〕兄子紹則攻安陸，〔安陸，漢縣，屬江夏郡。
宋分置安陸郡，梁置南司州，西魏置安州，隋複為安陸郡。
〕子紹德攻沔陽，〔沔陽，漢竟陵縣地，屬江夏郡，後周置複州，大業初，改沔州，尋改為沔陽郡。
沔，彌兖翻。
〕皆拔之。
庚午，以四郡來降。
〔降，戶江翻；下同。
〕 18壬申，齊善行以洺、相、魏等州來降。
〔洺，音名。
相，息亮翻。
考異曰：革命記雲：「五月七日，善行等至洺州。
」實錄雲「壬申，洺、相、魏等州降」者，蓋降使到之日也。
月末又雲「裴矩等以八玺降」，蓋玺到之日也。
〕時建德餘衆走至洺州，欲立建德養子為主，征兵以拒唐；又欲剽掠居民，還向海隅為盜。
善行獨以為不可，曰：「隋末喪亂，〔剽，匹妙翻。
喪，息浪翻；下同。
〕故吾屬相聚草野，苟求生耳。
以夏王之英武，平定河朔，士馬精強，一朝為擒，易如反掌，豈非天命有所屬，〔夏，戶雅翻。
易，以豉翻。
屬，之欲翻。
〕非人力所能争邪！〔邪，音耶。
〕今喪敗如此，守亦無成，逃亦不免，等為亡國，豈可複遺毒于民！〔複，扶又翻。
〕不若委心請命于唐，必欲得缯帛者，〔缯，慈陵翻。
〕當盡散府庫之物，勿複殘民也！」〔複，扶又翻。
〕于是運府庫之帛數十萬段，置萬春宮東街，〔萬春宮，窦建德所築。
〕以散将卒，凡三晝夜乃畢。
〔将，即亮翻。
〕仍布兵守坊巷，得物者即出，無得更入人家。
士卒散盡，然後與仆射裴矩、行台曹旦、帥其百官，奉建德妻曹氏及傳國八玺并破宇文化及所得珍寶請降于唐。
〔武德二年，建德破化及，得八玺及珍寶。
帥，讀曰率。
玺，斯氏翻。
降，戶江翻。
〕上以善行為秦王左二護軍，〔秦王所統置左三府、右三府，各有統軍、護軍。
〕仍厚賜之。
初，窦建德之誅宇文化及也，隋南陽公主有子曰禅師，建德虎贲郎将于士澄問之曰：〔何承天姓苑有于姓，今浙間有此姓。
禅，市連翻。
贲，音奔。
将，即亮翻。
于，如字。
〕「化及大逆，兄弟之子皆當從坐，若不能舍禅師，當相為留之。
」〔為，于僞翻。
〕公主泣曰：「虎贲既隋室貴臣，〔按隋書帝紀，大業初，造龍舟，于士澄已為上儀同，往江南采木。
〕茲事何須見問。
」建德竟殺之。
公主尋請為尼。
及建德敗，公主将歸長安，與宇文士及遇于洛陽，士及請與相見，公主不可。
士及立于戶外，請複為夫婦。
公主曰：「我與君仇家，今所以不手刃君者，但謀逆之日，察君不預知耳。
」诃令速去。
〔诃，虎何翻。
〕士及固請，公主怒曰：「必欲就死，可相見也。
」士及知不可屈，乃拜辭而去。
19乙亥，以周法明為黃州總管。
〔黃州，治黃岡縣，漢江夏郡西陵縣地，齊曰南安，又置齊安郡，隋置黃州，尋改永安郡。
〕 20戊寅，王世充徐州行台杞王世辯以徐、宋等三十八州詣河南道安撫大使任緕請降；〔使，疏吏翻。
任，音壬。
緕，古回翻。
降，戶江翻。
〕世充故地悉平。
21窦建德博州刺史馮士羨〔隋志：武陽郡聊城縣，開皇十六年置博州。
〕複推淮安王神通為慰撫山東使，徇下三十餘州；建德之地悉平。
22己卯，代州總管李大恩擊苑君璋，破之。
23突厥寇邊，長平靖王叔良督五将擊之，叔良中流矢；〔厥，九勿翻。
将，即亮翻。
中，竹仲翻。
〕師旋，六月，戊子，卒于道。
〔卒，子恤翻。
〕 24戊戌，孟海公餘黨蔣善合以郓州，孟噉鬼以曹州來降。
〔郓州，隋之東平
抄，楚交翻。
還，從宣翻，又音如字。
〕鄭圍何憂不解！若頓兵于此，老師費财，欲求成功，在于何日﹖」建德曰：「此非女子所知！吾來救鄭，鄭今倒懸，亡在朝夕，吾乃舍之而去，是畏敵而棄信也，不可。
」 諜者告曰：「建德伺唐軍刍盡，牧馬于河北，将襲武牢。
」〔諜，達協翻。
伺，相吏翻。
〕五月，戊午，秦王世民北濟河，南臨廣武，〔此西廣武也。
〕察敵形勢，因留馬千餘匹，牧于河渚以誘之，〔誘，音酉。
〕夕還武牢。
己未，建德果悉衆而至，〔此所謂善戰者，因其勢而利導之也。
〕自闆渚出牛口置陳，北距大河，西薄汜水，南屬鵲山，〔水經注：汜水南出浮戲山，亦謂之方山，北徑虎牢城東，又北流注于河。
陳，讀曰陣；下同。
汜，音祀。
屬，之欲翻。
〕亘二十裡，鼓行而進。
諸将皆懼，〔将，即亮翻。
懼其衆也。
〕世民将數騎升高丘而望之，〔将，音如字，領也。
騎，奇寄翻。
〕謂諸将曰：「賊起山東，未嘗見大敵，今度險而嚣，〔嚣，虛驕翻，喧也。
〕是無紀律，逼城而陳，有輕我心；我按甲不出，彼勇氣自衰，陳久卒饑，勢将自退，〔所謂以計稽之也。
〕追而擊之，無不克者。
與公等約，甫過日中，必破之矣！」〔甫，始也，纔也。
〕建德意輕唐軍，遣三百騎涉汜水，距唐營一裡所止。
遣使與世民相聞曰：「請選銳士數百與之劇。
」〔汜，音祀。
使，疏吏翻。
劇，戲也；今俗謂戲為則劇。
〕世民遣王君廓将長槊二百以應之，〔槊，色角翻。
〕相與交戰，乍進乍退，兩無勝負，各引還。
〔還，從宣翻，又音如字。
〕王琬乘隋炀帝骢馬，〔炀，餘尚翻。
馬青白曰骢。
〕铠仗甚鮮，迥出陳前以誇衆。
〔铠，可亥翻。
迥，戶頂翻。
陳，讀曰陣。
〕世民曰：「彼所乘真良馬也！」尉遲敬德請往取之，世民止之曰：「豈可以一馬喪猛士。
」〔尉，纡勿翻。
喪，息浪翻。
〕敬德不從，與高甑生、梁建方三騎直入其陳，擒琬，引其馬馳歸，衆無敢當者。
〔騎，奇寄翻。
〕世民使召河北馬，待其至乃出戰。
建德列陳，自辰至午，士卒饑倦，皆坐列，〔杜預曰：士皆坐列，言無鬬志。
〕又争飲水，逡巡欲退。
〔逡，七倫翻。
〕世民命宇文士及将三百騎經建德陳西，馳而南上，〔所以嘗敵也。
将，即亮翻，又音如字。
騎，奇寄翻；下同。
上，時掌翻。
〕戒之曰：「賊若不動，爾宜引歸，動則引兵東出。
」士及至陳前，陳果動，世民曰：「可擊矣！」時河渚馬亦至，乃命出戰。
世民帥輕騎先進，〔帥，讀曰率；下同。
〕大軍繼之，東涉汜水，直薄其陳。
〔薄，迫也。
〕建德群臣方朝谒，唐騎猝來，朝臣趨就建德，建德召騎兵使拒唐兵，騎兵阻朝臣不得過，建德揮朝臣令卻，〔朝，直遙翻。
〕進退之間，唐兵已至，建德窘迫，退依東陂。
窦抗引兵擊之，戰小不利。
世民帥騎赴之，所向皆靡。
淮陽王道玄挺身陷陳，直出其後，複突陳而歸，〔窘，渠隕翻。
複，扶又翻，又音如字。
〕再入再出，飛矢集其身如猬毛，〔猬，于貴翻；蟲似豪豬而小。
爾雅曰：彙毛刺是也。
〕勇氣不衰，射人，皆應弦而仆。
世民給以副馬，使從己。
于是諸軍大戰，塵埃漲天。
世民帥史大柰、程知節、秦叔寶、宇文歆等卷旆而入，〔歆，許今翻。
卷，讀曰卷。
〕出其陳後，〔陳，讀曰陣。
〕張唐旗幟，〔幟，昌志翻。
〕建德将士顧見之，大潰，〔将，即亮翻。
〕追奔三十裡，斬首三千餘級。
建德中槊，〔中，竹仲翻。
槊，色角翻。
〕竄匿于牛口渚。
車騎将軍白士讓、楊武威逐之，建德墜馬，士讓授槊欲刺之，〔騎，奇寄翻。
援，于元翻。
刺，七亦翻。
〕建德曰：「勿殺我，我夏王也，能富貴汝。
」〔言得我以獻則富貴也。
夏，戶雅翻。
〕武威下擒之，〔下馬擒之也。
〕載以從馬，〔從，才用翻。
〕來見世民。
世民讓之曰：「我自讨王世充，何預汝事，而來越境，犯我兵鋒！」建德曰：「今不自來，恐煩遠取。
」建德将士皆潰去，所俘獲五萬人，世民即日散遣之，使還鄉裡。
封德彜入賀，世民笑曰：「不用公言，得有今日。
智者千慮，不免一失乎！」〔用李左車之言。
〕德彜甚慚。
建德妻曹氏與左仆射齊善行将數百騎遁歸洺州。
〔洺，彌并翻。
〕 甲子，世充偃師，鞏縣皆降。
乙醜，以太子左庶子鄭善果為山東道撫慰大使。
〔降，戶江翻；下同。
使，疏吏翻。
〕 世充将王德仁棄故洛陽城而遁，〔此漢、魏故都之城也。
〕亞将趙季卿以城降。
秦王世民囚窦建德、王琬、長孫安世、郭士衡等至洛陽城下，以示世充。
世充與建德語而泣，仍遣安世等入城言敗狀。
世充召諸将議突圍，南走襄陽，〔欲走襄陽就王弘烈、王泰。
走，音奏。
〕諸将皆曰：「吾所恃者夏王，夏王今已為擒，雖得出，終必無成。
」〔考異曰：舊書世充傳雲：「諸将皆不答。
」今從河洛記。
〕丙寅，世充素服帥其太子、群臣、二千餘人詣軍門降。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕世民禮接之，世充俯伏流汗。
世民曰：「卿常以童子見處，〔處，昌呂翻。
〕今見童子，何恭之甚邪﹖」〔邪，音耶。
〕世充頓首謝罪。
于是部分諸軍，〔分，扶問翻。
〕先入洛陽，分守市肆，禁止侵掠，無敢犯者。
丁卯，世民入宮城，命記室房玄齡先入中書、門下省，收隋圖籍制诏，已為世充所毀，無所獲。
命蕭瑀、窦軌等封府庫，收其金帛，頒賜将士。
〔瑀，音禹。
将，即亮翻。
〕收世充之黨罪尤大者段達、王隆、崔洪丹、薛德音、楊汪、孟孝義、單雄信、楊公卿、郭什柱、郭士衡、董叡、張童兒、王德仁、朱粲、郭善才等十餘人斬于洛水之上。
〔單，慈淺翻。
新書雲：薛德音以移檄慢逆，崔弘丹以造弩多傷士，前誅之；次收段達等斬洛渚上。
溫公避國諱，改弘丹為洪丹。
郭什柱意當作「什住」。
〕初，李世績與單雄信友善，誓同生死。
及洛陽平，世績言雄信骁健絕倫，〔骁，堅堯翻。
〕請盡輸己之官爵以贖之，世民不許。
〔考異曰：舊傳雲：「高祖不許。
」按太宗得洛城即誅雄信，何嘗禀命于高祖，蓋太宗時史臣叙高祖時事，有誅殺不厭衆心者，皆稱高祖之命，掩太宗之失，如屠夏縣之類皆是也。
〕世績固請不能得，涕泣而退。
雄信曰：「我固知汝不辦事。
」世績曰：「吾不惜餘生，與兄俱死；但既以此身許國，事無兩遂。
且吾死之後，誰複視兄之妻子乎﹖」〔複，扶又翻。
〕乃割股肉以啖雄信，曰：「使此肉随兄為土，庶幾不負昔誓也！」〔幾，居希翻。
〕士民疾朱粲殘忍，競投瓦礫擊其屍，須臾如耱。
〔礫，郎擊翻。
〕囚韋節、楊續、長孫安世等十餘人送長安。
〔長孫之長，知兩翻。
〕士民無罪為世充所囚者，皆釋之，所殺者祭而诔之。
〔古者卿大夫殁，則君命有司累其功德，為文以哀之，曰诔。
今诔之者，哀其無罪而死也。
诔，魯水翻。
〕 初，秦王府屬杜如晦叔父淹事王世充。
淹素與如晦兄弟不協，谮如晦兄殺之，又囚其弟楚客，餓幾死，〔幾，居依翻，又音祁。
〕楚客終無怨色。
及洛陽平，淹當死，楚客涕泣請如晦救之，如晦不從。
楚客曰：「曩者叔已殺兄，今兄又殺叔，一門之内，自相殘而盡，豈不痛哉！」欲自刭，〔刭，古頂翻。
〕如晦乃為之請于世民，淹得免死。
〔為，于僞翻。
〕 秦王世民坐阊阖門，〔晉都洛陽，其城西面北來第三門曰阊阖。
隋營新都，唐六典所載都城、皇城、宮城，苑城諸門，皆無阊阖，蓋唐改之也。
阖，戶臘翻。
〕蘇威請見，稱老病不能拜。
世民遣人數之曰：〔見，賢遍翻。
數，所具翻，又所主翻。
〕「公隋室宰相，危不能扶，使君弒國亡。
見李密、王世充皆拜伏舞蹈。
今既老病，無勞相見。
」及至長安，又請見，不許。
既老且貧，無複官爵，卒于家，年八十二。
〔史言蘇威之壽不若早夭。
卒，子恤翻。
〕 秦王世民觀隋宮殿，歎曰：「逞侈心，窮人欲，無亡得乎！」命撤端門樓，焚幹陽殿，毀則天門及阙；〔唐六典：東都皇城南面三門，中曰端門。
幹陽殿，唐後于此起幹元殿。
宮城南面三門，中曰應天門，蓋隋之則天門也。
唐六典曰：毀建國門。
隋志：東都城南面二門，正南曰建國。
〕廢諸道場，城中僧尼，留有名德者各三十人，餘皆返初。
〔返初服也。
尼，女夷翻。
〕 17前真定令周法明，〔真定縣，隋帶恒山郡，唐改郡為恒州。
〕法尚之弟也，〔周法尚自陳入隋為将。
〕隋末結客，襲據黃梅，〔隋志：黃梅縣舊曰永興，開皇初改曰新蔡，十八年改曰黃梅，因黃梅山以名縣也。
劉昫曰：黃梅，漢蕲春縣地，宋分置新蔡郡，隋為縣，屬蕲春郡。
〕遣族子孝節攻蕲春，〔蕲春，漢縣，屬江夏郡，吳為蕲春郡，晉改為西陽，又改為蕲陽，梁改曰蕲水，後齊改曰齊昌，隋開皇十八年複曰蕲春，帶郡。
蕲，音渠之翻。
〕兄子紹則攻安陸，〔安陸，漢縣，屬江夏郡。
宋分置安陸郡，梁置南司州，西魏置安州，隋複為安陸郡。
〕子紹德攻沔陽，〔沔陽，漢竟陵縣地，屬江夏郡，後周置複州，大業初，改沔州，尋改為沔陽郡。
沔，彌兖翻。
〕皆拔之。
庚午，以四郡來降。
〔降，戶江翻；下同。
〕 18壬申，齊善行以洺、相、魏等州來降。
〔洺，音名。
相，息亮翻。
考異曰：革命記雲：「五月七日，善行等至洺州。
」實錄雲「壬申，洺、相、魏等州降」者，蓋降使到之日也。
月末又雲「裴矩等以八玺降」，蓋玺到之日也。
〕時建德餘衆走至洺州，欲立建德養子為主，征兵以拒唐；又欲剽掠居民，還向海隅為盜。
善行獨以為不可，曰：「隋末喪亂，〔剽，匹妙翻。
喪，息浪翻；下同。
〕故吾屬相聚草野，苟求生耳。
以夏王之英武，平定河朔，士馬精強，一朝為擒，易如反掌，豈非天命有所屬，〔夏，戶雅翻。
易，以豉翻。
屬，之欲翻。
〕非人力所能争邪！〔邪，音耶。
〕今喪敗如此，守亦無成，逃亦不免，等為亡國，豈可複遺毒于民！〔複，扶又翻。
〕不若委心請命于唐，必欲得缯帛者，〔缯，慈陵翻。
〕當盡散府庫之物，勿複殘民也！」〔複，扶又翻。
〕于是運府庫之帛數十萬段，置萬春宮東街，〔萬春宮，窦建德所築。
〕以散将卒，凡三晝夜乃畢。
〔将，即亮翻。
〕仍布兵守坊巷，得物者即出，無得更入人家。
士卒散盡，然後與仆射裴矩、行台曹旦、帥其百官，奉建德妻曹氏及傳國八玺并破宇文化及所得珍寶請降于唐。
〔武德二年，建德破化及，得八玺及珍寶。
帥，讀曰率。
玺，斯氏翻。
降，戶江翻。
〕上以善行為秦王左二護軍，〔秦王所統置左三府、右三府，各有統軍、護軍。
〕仍厚賜之。
初，窦建德之誅宇文化及也，隋南陽公主有子曰禅師，建德虎贲郎将于士澄問之曰：〔何承天姓苑有于姓，今浙間有此姓。
禅，市連翻。
贲，音奔。
将，即亮翻。
于，如字。
〕「化及大逆，兄弟之子皆當從坐，若不能舍禅師，當相為留之。
」〔為，于僞翻。
〕公主泣曰：「虎贲既隋室貴臣，〔按隋書帝紀，大業初，造龍舟，于士澄已為上儀同，往江南采木。
〕茲事何須見問。
」建德竟殺之。
公主尋請為尼。
及建德敗，公主将歸長安，與宇文士及遇于洛陽，士及請與相見，公主不可。
士及立于戶外，請複為夫婦。
公主曰：「我與君仇家，今所以不手刃君者，但謀逆之日，察君不預知耳。
」诃令速去。
〔诃，虎何翻。
〕士及固請，公主怒曰：「必欲就死，可相見也。
」士及知不可屈，乃拜辭而去。
19乙亥，以周法明為黃州總管。
〔黃州，治黃岡縣，漢江夏郡西陵縣地，齊曰南安，又置齊安郡，隋置黃州，尋改永安郡。
〕 20戊寅，王世充徐州行台杞王世辯以徐、宋等三十八州詣河南道安撫大使任緕請降；〔使，疏吏翻。
任，音壬。
緕，古回翻。
降，戶江翻。
〕世充故地悉平。
21窦建德博州刺史馮士羨〔隋志：武陽郡聊城縣，開皇十六年置博州。
〕複推淮安王神通為慰撫山東使，徇下三十餘州；建德之地悉平。
22己卯，代州總管李大恩擊苑君璋，破之。
23突厥寇邊，長平靖王叔良督五将擊之，叔良中流矢；〔厥，九勿翻。
将，即亮翻。
中，竹仲翻。
〕師旋，六月，戊子，卒于道。
〔卒，子恤翻。
〕 24戊戌，孟海公餘黨蔣善合以郓州，孟噉鬼以曹州來降。
〔郓州，隋之東平