卷第一百八十八
關燈
小
中
大
内史侍郎封德彜為中書令。
13王世充将帥、州縣來降者，時月相繼。
〔帥，所類翻。
降，戶江翻。
〕世充乃峻其法，一人亡叛，舉家無少長就戮，〔少，詩照翻。
長，知兩翻。
〕父子、兄弟、夫婦許相告而免之。
又使五家為保，有舉家亡者，四鄰不覺，皆坐誅。
殺人益多而亡者益甚，至于樵采之人，出入皆有限數；公私愁窘，〔窘，渠隕翻。
〕人不聊生。
又以宮城為大獄，意所忌者，并其家屬收系宮中；諸将出讨，亦質其家屬于宮中，〔将，即亮翻。
質，音緻。
〕禁止者常不減萬口，餒死者日有數十。
世充又以台省官為司、鄭、管、原、伊、殷、梁、湊、嵩、谷、懷、德等十二州營田使，〔世充以洛州為司州，汜水為鄭州，管城為管州，沁水為原州，襄城為伊州，獲嘉為殷州，睢陽為梁州。
湊州，阙；九域志：鄭州古迹有湊水，當置湊州于此。
嵩陽為嵩州，大谷為谷州，河内為懷州，武德為德州。
〕丞、郎得為此行者，喜若登仙。
〔丞、郎，尚書左右丞及諸曹郎也。
史言王世充将敗。
〕 14甲申，行軍副總管張綸敗劉武周于浩州，〔敗，補邁翻。
〕俘斬千餘人。
15西河公張綸、〔此張綸即上張綸，上書其官，此書其爵。
〕真鄉公李仲文引兵臨石州，〔石州，隋之離石郡。
〕劉季真懼而詐降。
乙酉，以季真為石州總管，賜姓李氏，封彭山郡王。
16蠻酋冉肇則寇信州，〔按新志：信州，隋之巴東郡，武德二年改為夔州，史以舊州名書之。
杜佑曰：夔州，春秋時為魚國，梁置信州。
唐武德二年，避皇外祖獨孤信諱，改為奉節縣。
酋，慈由翻。
〕趙郡公孝恭與戰，不利。
李靖将兵八百，襲擊，斬之，〔将，即亮翻。
〕俘五千餘人；己醜，複開、通二州。
孝恭又擊蕭銑東平王阇提，斬之。
〔阇，視遮翻。
考異曰：舊書蕭銑傳雲：「孝恭讨之，拔其開、通二州，斬其僞東平王蕭阇提。
」按實錄雲：「冉肇則陷我通州。
」又雲：「孝恭複開、通二州。
」若二州本屬銑，不當雲「我」與「複」，蓋肇則先據開州，又陷通州，以地附銑，銑使阇提助之耳。
〕 17夏，四月，丙申，上祠華山；壬寅，還長安。
〔華，戶化翻。
從，還宣翻。
〕 18置益州道行台，以益、利、會、鄜、泾、遂六總管隸焉。
〔益州，隋之蜀郡。
利州，隋之義城郡，梁之黎州，晉之晉壽，蜀之漢壽，漢之葭萌也。
會州，隋之涼川縣會甯鎮，西魏之會州也。
鄜州，隋之上郡，西魏之敷州，後魏之北華州中都敷城郡也，太和中為東秦州。
泾州，隋之安定郡。
遂州，隋之遂甯郡，漢之廣漢縣也。
是時益州行台所統，起蜀，跨隴而東北。
〕 19劉武周數攻浩州，為李仲文所敗。
〔數，所角翻。
敗，補邁翻。
〕宋金剛軍中食盡；丁未，金剛北走，秦王世民追之。
20羅士信圍慈澗，〔隋志：河南郡壽安縣有慈澗。
水經注：新安有孝水，孝水東十裡有水，世謂之慈澗。
〕王世充使太子玄應救之，【章：十二行本「救」作「拒」；乙十一行本同；孔本同。
】士信刺玄應墜馬，〔刺，七亦翻。
〕人救之，得免。
21壬子，以顯州道行台楊士林為行台尚書令。
〔去年正月，楊士林降。
〕 22甲寅，加秦王世民益州道行台尚書令。
23秦王世民追及尋相于呂州，〔新志：義甯元年，以晉州之霍邑、趙城、汾西，汾州之靈石，置霍山郡，武德元年，曰呂州，呂州蓋治霍邑也。
相，息亮翻。
〕大破之，乘勝逐北，一晝夜行二百餘裡，戰數十合。
至高壁嶺，總管劉弘基執辔谏曰：「大王破賊，逐北至此，功亦足矣，深入不已，不愛身乎！且士卒饑疲，宜留壁于此，俟兵糧畢集，然後複進，未晚也。
」〔複，扶又翻；下同。
〕世民曰：「金剛計窮而走，衆心離沮；功難成而易敗，機難得而易失，〔沮，在呂翻。
易，以豉翻。
〕必乘此勢取之。
若更淹留，使之計立備成，不可複攻矣。
吾竭忠徇國，豈顧身乎！」遂策馬而進，将士不敢複言饑。
〔将，即亮翻。
〕追及金剛于雀鼠谷，一日八戰，皆破之，俘斬數萬人。
夜，宿于雀鼠谷西原，世民不食二日，不解甲三日矣，軍中止有一羊，世民與将士分而食之。
〔将，即亮翻。
〕丙辰，陝州總管于筠自金剛所逃來。
〔陝，失冉翻。
去年十二月，筠為金剛将所擒。
〕世民引兵趣介休，〔介休，介州治所。
趣，七喻翻，又逡須翻。
〕金剛尚有衆二萬，出【章：十二行本「出」上有「戊午」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】西門，背城布陳，〔背，蒲妹翻。
陳，讀曰陣。
〕南北七裡。
世民遣總管李世績與戰，小卻，為賊所乘，世民帥精騎擊之，〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕出其陳後，金剛大敗，斬首三千級。
金剛輕騎走，世民追之數十裡，至張難堡。
〔張難，蓋人姓名，築堡自守，因以名之。
〕浩州行軍總管樊伯通、張德政據堡自守，世民免冑示之，堡中喜噪且泣，左右告以王不食，獻濁酒、脫粟飯。
尉遲敬德收餘衆守介休，〔尉，纡勿翻。
〕世民遣任城王道宗、宇文士及往谕之，〔任，音壬。
〕敬德與尋相舉介休及永安降。
〔永安，漢中陽縣也。
後魏更名，時屬浩州。
雀鼠谷，在永安，介休二縣間。
〕世民得敬德，甚喜，以為右一府統軍，使将其舊衆八千，與諸營相參。
〔将，即亮翻；下同。
〕屈突通慮其變，驟以為言，世民不聽。
劉武周聞金剛，大懼，棄并州走突厥。
金剛收其餘衆，欲複戰，衆莫肯從，亦與百餘騎走突厥。
〔秦王之破劉武周、宋金剛，與破薛仁杲、宗羅黃方略一也。
複，扶又翻。
走，音奏；下同。
厥，九勿翻。
〕 世民至晉陽，武周所署仆射楊伏念以城降。
〔降，戶江翻。
〕唐儉封府庫以待世民，〔唐儉與于筠同被禽。
〕武周所得州縣皆入于唐。
未幾，金剛謀走上谷，突厥追獲，腰斬之。
〔金剛本起于上谷。
幾，居豈翻。
〕岚州總管劉六兒從宋金剛在介休，秦王世民擒斬之。
其兄季真，棄石州，奔劉武周将馬邑高滿政，滿政殺之。
〔去年五月，劉六兒降，今年三月，季真降，而實附金剛、武周，今皆誅死。
〕 武周之南寇也，其内史令苑君璋谏曰：「唐主舉一州之衆，直取長安，所向無敵，此乃天授，非人力也。
晉陽以南，道路險隘，縣軍深入，〔縣，讀曰懸。
〕無繼于後，若進戰不利，何以自還！〔還，從宣翻。
〕不如北連突厥，南結唐朝，〔厥，九勿翻。
朝，直遙翻。
〕南面稱孤，足為長策。
」武周不聽，留君璋守朔州。
及敗，泣謂君璋曰：「不用君言，以至于此。
」久之，武周謀亡歸馬邑，事洩，突厥殺之。
突厥又以君璋為大行台，統其餘衆，仍令郁射設督兵助鎮。
24庚申，懷州總管黃君漢擊王世充太子玄應于西濟州，大破之；〔新志：武德二年，王世充将丁伯德以濟源縣來降，置西濟州。
曰「西」者，以别濟北之濟州。
濟，子禮翻。
〕熊州行軍總管史萬寶邀之于九曲，又破之。
25辛酉，王世充陷鄧州。
26上聞并州平，大悅。
壬戌，宴群臣，賜缯帛，使自入禦府，盡力取之。
〔唐禦府蓋屬内侍省内府局。
六典：内府令掌中宮府藏寶貨、給納名數，凡朝會，五品已上賜絹及雜彩、金銀器于殿庭者，并供之。
今使各稱稱力自取缯帛。
缯，慈陵翻。
〕複唐儉官爵，仍以為并州道安撫大使；〔使，疏吏翻。
〕所籍獨孤懷恩田宅資财，悉以賜之。
〔賞其發懷恩反謀也。
〕 世民留李仲文鎮并州，劉武周數遣兵入寇，〔此言武周未死之前。
數，所角翻。
〕仲文辄擊破之，下城堡百餘所。
〔謂馬邑郡界城堡也。
〕诏仲文檢校并州總管。
〔檢校官未為真。
〕 27五月，窦建德遣高士興擊李藝于幽州，不克，退軍籠火城。
藝襲擊，大破之，斬首五千級。
建德大将軍王伏寶，勇略冠軍中，〔冠，古玩翻。
〕諸将疾之，〔将，即亮翻；下同。
〕言其謀反，建德殺之，伏寶曰：「大王柰何聽讒言，自斬左右手乎！」 28初，尉遲敬德将兵助呂崇茂守夏縣，上潛遣使赦崇茂罪，拜夏州刺史，〔蓋以夏縣為夏州。
使，疏吏翻。
夏，戶雅翻。
尉，纡勿翻。
〕使圖敬德，事洩，敬德殺之。
敬德去，崇茂餘黨複據夏縣拒守。
〔複，扶又翻。
〕秦王世民引軍自晉州還攻夏縣，壬午，屠之。
〔考異曰：高祖實錄：「帝曰：『平薛舉之初，不殺奴賊，緻生叛亂，若不盡誅，必為後患。
』诏勝兵者悉斬之。
」疑作實錄者歸太宗之過于高祖，今不取。
〕 29辛卯，秦王世民至長安。
30是月，突厥遣阿史那揭多獻馬千匹于王世充，〔厥，九勿翻。
揭，居谒翻。
〕且求婚，世充以宗女妻之，〔妻，七細翻。
〕并與之互市。
31六月，壬辰，诏以和州總管、東南道行台尚書令楚王杜伏威為使持節、總管江?淮以南諸軍事、揚州刺史、東南道行台尚書令、淮南道安撫使，進封吳王，賜姓李氏。
〔使，疏吏翻；下同。
〕以輔公祏為行台左仆射，封舒國公。
〔祏，音石。
〕 32丙午，立皇子元景為趙王，元昌為魯王，元亨為酆王。
33顯州行台尚書令楚公楊士林，雖受唐官爵，而北結王世充，南通蕭銑，诏廬江王瑗與安撫使李弘敏讨之。
〔瑗，于眷翻。
〕兵未行，長史田瓒為士林所忌，甲寅，瓒殺士林，降于世充，世充以瓒為顯州總管。
〔長，知兩翻。
瓒，藏旱翻。
降，戶江翻。
〕 34秦王世民之讨劉武周也，突厥處羅可汗遣其弟步利設帥二千騎助唐。
〔厥，九勿翻。
處，昌呂翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕武周既敗，是月，處羅至晉陽，總管李仲文不能制；又留倫特勒，使将數百人，雲助仲文鎮守，自石嶺以北，皆留兵戍之而去。
〔石嶺關在代州。
杜佑曰：忻州定襄縣、漢陽曲縣，有石嶺關，甚崄固。
〕 35上議擊王世充，世充聞之，選諸州鎮骁勇皆集洛陽，〔骁，堅堯翻。
〕置四鎮将軍，募人分守四城。
〔謂洛陽四城也。
〕秋，七月，壬戌，诏秦王世民督諸軍擊世充。
陝東道行台屈突通二子在洛陽，〔時命通判陝東道行台左仆射，從秦王東征。
屈，區勿翻。
〕上謂通曰：「今欲使卿東征，如卿二子何﹖」通曰：「臣昔為俘囚，分當就死，陛下釋縛，加以恩禮。
〔事見一百八十四卷義甯元年十二月。
分，扶問翻。
〕當是之時，臣心口相誓，期以更生餘年為陛下盡節，〔為，于僞翻。
〕但恐不獲死所耳。
今得備先驅，二兒何足顧乎！」上歎曰：「徇義之士，一至此乎！」 36癸亥，突厥遣使潛詣王世充，潞州總管李襲譽邀擊，敗之，〔使，疏吏翻。
敗，補邁翻。
〕虜牛羊萬計。
37骠騎大将軍可朱渾定遠〔可朱渾，虜三字姓。
骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕告「并州總管李仲文與突厥通謀，欲俟洛陽兵交，引胡騎直入長安。
」甲戌，命皇太子鎮蒲反以備之，又遣禮部尚書唐儉安撫并州，蹔廢并州總管府，〔蹔，與暫同。
〕征仲文入朝。
〔朝，直遙翻。
〕 38壬午，秦王世民至新安；〔九域志：新安在洛州西七十裡。
考異曰：高祖實錄：「丙戌，至新安。
」蓋據奏到之日。
今從河洛記。
〕王世充遣魏王弘烈鎮襄陽，〔襄陽，襄州。
〕荊王行本鎮虎牢，宋王泰鎮懷州，齊王世恽檢校南城，楚王世偉守寶城，太子玄應守東城，漢王玄恕守含嘉城，魯王道徇守曜
13王世充将帥、州縣來降者，時月相繼。
〔帥，所類翻。
降，戶江翻。
〕世充乃峻其法，一人亡叛，舉家無少長就戮，〔少，詩照翻。
長，知兩翻。
〕父子、兄弟、夫婦許相告而免之。
又使五家為保，有舉家亡者，四鄰不覺，皆坐誅。
殺人益多而亡者益甚，至于樵采之人，出入皆有限數；公私愁窘，〔窘，渠隕翻。
〕人不聊生。
又以宮城為大獄，意所忌者，并其家屬收系宮中；諸将出讨，亦質其家屬于宮中，〔将，即亮翻。
質，音緻。
〕禁止者常不減萬口，餒死者日有數十。
世充又以台省官為司、鄭、管、原、伊、殷、梁、湊、嵩、谷、懷、德等十二州營田使，〔世充以洛州為司州，汜水為鄭州，管城為管州，沁水為原州，襄城為伊州，獲嘉為殷州，睢陽為梁州。
湊州，阙；九域志：鄭州古迹有湊水，當置湊州于此。
嵩陽為嵩州，大谷為谷州，河内為懷州，武德為德州。
〕丞、郎得為此行者，喜若登仙。
〔丞、郎，尚書左右丞及諸曹郎也。
史言王世充将敗。
〕 14甲申，行軍副總管張綸敗劉武周于浩州，〔敗，補邁翻。
〕俘斬千餘人。
15西河公張綸、〔此張綸即上張綸，上書其官，此書其爵。
〕真鄉公李仲文引兵臨石州，〔石州，隋之離石郡。
〕劉季真懼而詐降。
乙酉，以季真為石州總管，賜姓李氏，封彭山郡王。
16蠻酋冉肇則寇信州，〔按新志：信州，隋之巴東郡，武德二年改為夔州，史以舊州名書之。
杜佑曰：夔州，春秋時為魚國，梁置信州。
唐武德二年，避皇外祖獨孤信諱，改為奉節縣。
酋，慈由翻。
〕趙郡公孝恭與戰，不利。
李靖将兵八百，襲擊，斬之，〔将，即亮翻。
〕俘五千餘人；己醜，複開、通二州。
孝恭又擊蕭銑東平王阇提，斬之。
〔阇，視遮翻。
考異曰：舊書蕭銑傳雲：「孝恭讨之，拔其開、通二州，斬其僞東平王蕭阇提。
」按實錄雲：「冉肇則陷我通州。
」又雲：「孝恭複開、通二州。
」若二州本屬銑，不當雲「我」與「複」，蓋肇則先據開州，又陷通州，以地附銑，銑使阇提助之耳。
〕 17夏，四月，丙申，上祠華山；壬寅，還長安。
〔華，戶化翻。
從，還宣翻。
〕 18置益州道行台，以益、利、會、鄜、泾、遂六總管隸焉。
〔益州，隋之蜀郡。
利州，隋之義城郡，梁之黎州，晉之晉壽，蜀之漢壽，漢之葭萌也。
會州，隋之涼川縣會甯鎮，西魏之會州也。
鄜州，隋之上郡，西魏之敷州，後魏之北華州中都敷城郡也，太和中為東秦州。
泾州，隋之安定郡。
遂州，隋之遂甯郡，漢之廣漢縣也。
是時益州行台所統，起蜀，跨隴而東北。
〕 19劉武周數攻浩州，為李仲文所敗。
〔數，所角翻。
敗，補邁翻。
〕宋金剛軍中食盡；丁未，金剛北走，秦王世民追之。
20羅士信圍慈澗，〔隋志：河南郡壽安縣有慈澗。
水經注：新安有孝水，孝水東十裡有水，世謂之慈澗。
〕王世充使太子玄應救之，【章：十二行本「救」作「拒」；乙十一行本同；孔本同。
】士信刺玄應墜馬，〔刺，七亦翻。
〕人救之，得免。
21壬子，以顯州道行台楊士林為行台尚書令。
〔去年正月，楊士林降。
〕 22甲寅，加秦王世民益州道行台尚書令。
23秦王世民追及尋相于呂州，〔新志：義甯元年，以晉州之霍邑、趙城、汾西，汾州之靈石，置霍山郡，武德元年，曰呂州，呂州蓋治霍邑也。
相，息亮翻。
〕大破之，乘勝逐北，一晝夜行二百餘裡，戰數十合。
至高壁嶺，總管劉弘基執辔谏曰：「大王破賊，逐北至此，功亦足矣，深入不已，不愛身乎！且士卒饑疲，宜留壁于此，俟兵糧畢集，然後複進，未晚也。
」〔複，扶又翻；下同。
〕世民曰：「金剛計窮而走，衆心離沮；功難成而易敗，機難得而易失，〔沮，在呂翻。
易，以豉翻。
〕必乘此勢取之。
若更淹留，使之計立備成，不可複攻矣。
吾竭忠徇國，豈顧身乎！」遂策馬而進，将士不敢複言饑。
〔将，即亮翻。
〕追及金剛于雀鼠谷，一日八戰，皆破之，俘斬數萬人。
夜，宿于雀鼠谷西原，世民不食二日，不解甲三日矣，軍中止有一羊，世民與将士分而食之。
〔将，即亮翻。
〕丙辰，陝州總管于筠自金剛所逃來。
〔陝，失冉翻。
去年十二月，筠為金剛将所擒。
〕世民引兵趣介休，〔介休，介州治所。
趣，七喻翻，又逡須翻。
〕金剛尚有衆二萬，出【章：十二行本「出」上有「戊午」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】西門，背城布陳，〔背，蒲妹翻。
陳，讀曰陣。
〕南北七裡。
世民遣總管李世績與戰，小卻，為賊所乘，世民帥精騎擊之，〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕出其陳後，金剛大敗，斬首三千級。
金剛輕騎走，世民追之數十裡，至張難堡。
〔張難，蓋人姓名，築堡自守，因以名之。
〕浩州行軍總管樊伯通、張德政據堡自守，世民免冑示之，堡中喜噪且泣，左右告以王不食，獻濁酒、脫粟飯。
尉遲敬德收餘衆守介休，〔尉，纡勿翻。
〕世民遣任城王道宗、宇文士及往谕之，〔任，音壬。
〕敬德與尋相舉介休及永安降。
〔永安，漢中陽縣也。
後魏更名，時屬浩州。
雀鼠谷，在永安，介休二縣間。
〕世民得敬德，甚喜，以為右一府統軍，使将其舊衆八千，與諸營相參。
〔将，即亮翻；下同。
〕屈突通慮其變，驟以為言，世民不聽。
劉武周聞金剛，大懼，棄并州走突厥。
金剛收其餘衆，欲複戰，衆莫肯從，亦與百餘騎走突厥。
〔秦王之破劉武周、宋金剛，與破薛仁杲、宗羅黃方略一也。
複，扶又翻。
走，音奏；下同。
厥，九勿翻。
〕 世民至晉陽，武周所署仆射楊伏念以城降。
〔降，戶江翻。
〕唐儉封府庫以待世民，〔唐儉與于筠同被禽。
〕武周所得州縣皆入于唐。
未幾，金剛謀走上谷，突厥追獲，腰斬之。
〔金剛本起于上谷。
幾，居豈翻。
〕岚州總管劉六兒從宋金剛在介休，秦王世民擒斬之。
其兄季真，棄石州，奔劉武周将馬邑高滿政，滿政殺之。
〔去年五月，劉六兒降，今年三月，季真降，而實附金剛、武周，今皆誅死。
〕 武周之南寇也，其内史令苑君璋谏曰：「唐主舉一州之衆，直取長安，所向無敵，此乃天授，非人力也。
晉陽以南，道路險隘，縣軍深入，〔縣，讀曰懸。
〕無繼于後，若進戰不利，何以自還！〔還，從宣翻。
〕不如北連突厥，南結唐朝，〔厥，九勿翻。
朝，直遙翻。
〕南面稱孤，足為長策。
」武周不聽，留君璋守朔州。
及敗，泣謂君璋曰：「不用君言，以至于此。
」久之，武周謀亡歸馬邑，事洩，突厥殺之。
突厥又以君璋為大行台，統其餘衆，仍令郁射設督兵助鎮。
24庚申，懷州總管黃君漢擊王世充太子玄應于西濟州，大破之；〔新志：武德二年，王世充将丁伯德以濟源縣來降，置西濟州。
曰「西」者，以别濟北之濟州。
濟，子禮翻。
〕熊州行軍總管史萬寶邀之于九曲，又破之。
25辛酉，王世充陷鄧州。
26上聞并州平，大悅。
壬戌，宴群臣，賜缯帛，使自入禦府，盡力取之。
〔唐禦府蓋屬内侍省内府局。
六典：内府令掌中宮府藏寶貨、給納名數，凡朝會，五品已上賜絹及雜彩、金銀器于殿庭者，并供之。
今使各稱稱力自取缯帛。
缯，慈陵翻。
〕複唐儉官爵，仍以為并州道安撫大使；〔使，疏吏翻。
〕所籍獨孤懷恩田宅資财，悉以賜之。
〔賞其發懷恩反謀也。
〕 世民留李仲文鎮并州，劉武周數遣兵入寇，〔此言武周未死之前。
數，所角翻。
〕仲文辄擊破之，下城堡百餘所。
〔謂馬邑郡界城堡也。
〕诏仲文檢校并州總管。
〔檢校官未為真。
〕 27五月，窦建德遣高士興擊李藝于幽州，不克，退軍籠火城。
藝襲擊，大破之，斬首五千級。
建德大将軍王伏寶，勇略冠軍中，〔冠，古玩翻。
〕諸将疾之，〔将，即亮翻；下同。
〕言其謀反，建德殺之，伏寶曰：「大王柰何聽讒言，自斬左右手乎！」 28初，尉遲敬德将兵助呂崇茂守夏縣，上潛遣使赦崇茂罪，拜夏州刺史，〔蓋以夏縣為夏州。
使，疏吏翻。
夏，戶雅翻。
尉，纡勿翻。
〕使圖敬德，事洩，敬德殺之。
敬德去，崇茂餘黨複據夏縣拒守。
〔複，扶又翻。
〕秦王世民引軍自晉州還攻夏縣，壬午，屠之。
〔考異曰：高祖實錄：「帝曰：『平薛舉之初，不殺奴賊，緻生叛亂，若不盡誅，必為後患。
』诏勝兵者悉斬之。
」疑作實錄者歸太宗之過于高祖，今不取。
〕 29辛卯，秦王世民至長安。
30是月，突厥遣阿史那揭多獻馬千匹于王世充，〔厥，九勿翻。
揭，居谒翻。
〕且求婚，世充以宗女妻之，〔妻，七細翻。
〕并與之互市。
31六月，壬辰，诏以和州總管、東南道行台尚書令楚王杜伏威為使持節、總管江?淮以南諸軍事、揚州刺史、東南道行台尚書令、淮南道安撫使，進封吳王，賜姓李氏。
〔使，疏吏翻；下同。
〕以輔公祏為行台左仆射，封舒國公。
〔祏，音石。
〕 32丙午，立皇子元景為趙王，元昌為魯王，元亨為酆王。
33顯州行台尚書令楚公楊士林，雖受唐官爵，而北結王世充，南通蕭銑，诏廬江王瑗與安撫使李弘敏讨之。
〔瑗，于眷翻。
〕兵未行，長史田瓒為士林所忌，甲寅，瓒殺士林，降于世充，世充以瓒為顯州總管。
〔長，知兩翻。
瓒，藏旱翻。
降，戶江翻。
〕 34秦王世民之讨劉武周也，突厥處羅可汗遣其弟步利設帥二千騎助唐。
〔厥，九勿翻。
處，昌呂翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
〕武周既敗，是月，處羅至晉陽，總管李仲文不能制；又留倫特勒，使将數百人，雲助仲文鎮守，自石嶺以北，皆留兵戍之而去。
〔石嶺關在代州。
杜佑曰：忻州定襄縣、漢陽曲縣，有石嶺關，甚崄固。
〕 35上議擊王世充，世充聞之，選諸州鎮骁勇皆集洛陽，〔骁，堅堯翻。
〕置四鎮将軍，募人分守四城。
〔謂洛陽四城也。
〕秋，七月，壬戌，诏秦王世民督諸軍擊世充。
陝東道行台屈突通二子在洛陽，〔時命通判陝東道行台左仆射，從秦王東征。
屈，區勿翻。
〕上謂通曰：「今欲使卿東征，如卿二子何﹖」通曰：「臣昔為俘囚，分當就死，陛下釋縛，加以恩禮。
〔事見一百八十四卷義甯元年十二月。
分，扶問翻。
〕當是之時，臣心口相誓，期以更生餘年為陛下盡節，〔為，于僞翻。
〕但恐不獲死所耳。
今得備先驅，二兒何足顧乎！」上歎曰：「徇義之士，一至此乎！」 36癸亥，突厥遣使潛詣王世充，潞州總管李襲譽邀擊，敗之，〔使，疏吏翻。
敗，補邁翻。
〕虜牛羊萬計。
37骠騎大将軍可朱渾定遠〔可朱渾，虜三字姓。
骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕告「并州總管李仲文與突厥通謀，欲俟洛陽兵交，引胡騎直入長安。
」甲戌，命皇太子鎮蒲反以備之，又遣禮部尚書唐儉安撫并州，蹔廢并州總管府，〔蹔，與暫同。
〕征仲文入朝。
〔朝，直遙翻。
〕 38壬午，秦王世民至新安；〔九域志：新安在洛州西七十裡。
考異曰：高祖實錄：「丙戌，至新安。
」蓋據奏到之日。
今從河洛記。
〕王世充遣魏王弘烈鎮襄陽，〔襄陽，襄州。
〕荊王行本鎮虎牢，宋王泰鎮懷州，齊王世恽檢校南城，楚王世偉守寶城，太子玄應守東城，漢王玄恕守含嘉城，魯王道徇守曜