卷第一百八十六
關燈
小
中
大
，知兩翻。
〕行軍謀畫，未嘗參預。
密西拒世充，留元真守洛口倉。
元真性貪鄙，宇文溫謂密曰：「不殺元真，必為公患。
」密不應。
元真知之，陰謀叛密；楊慶聞之，以告密，密固疑焉。
至是，密将入洛口城，元真已遺人潛引世充矣。
密知而不發，因與衆謀，待世充兵半濟洛水，然後擊之。
世充軍至，密候騎不時覺，比将出戰，〔比，必寐翻。
〕世充軍悉已濟矣。
單雄信等又勒兵自據；密自度不能支，〔度，徒洛翻。
〕帥麾下輕騎奔虎牢，元真遂以城降。
〔降，戶江翻。
〕 初，雄信骁捷，善用馬槊，名冠諸軍，〔帥，讀曰率；下同。
冠，古玩翻。
〕軍中号曰「飛将」。
〔将，即亮翻。
〕彥藻以雄信輕于去就，勸密除之；〔彥藻，房彥藻也。
是年二月彥藻死，此亦敏日前事。
〕密愛其才，不忍也。
及密失利，雄信遂以所部降世充。
〔史叙邴元真、單雄信事，皆言李密當斷不斷，反受其亂。
〕 密将如黎陽，或曰：「殺翟讓之際，徐世績幾死，〔事見一百八十四卷義甯元年十一月。
幾，居希翻。
〕今失利而就之，安可保乎！」時王伯當棄金墉保河陽，密自虎牢歸之，引諸将共議。
密欲南阻河，北守太行，東連黎陽，以圖進取。
〔将，即亮翻。
行，戶剛翻。
〕諸将皆曰：「今兵新失利，衆心危懼，若更停留，恐叛亡不日而盡。
又人情不願，難以成功。
」密曰：「孤所恃者衆也，衆既不願，孤道窮矣。
」欲自刎以謝衆。
〔刎，扶粉翻。
〕伯當抱密号絕，〔号，戶刀翻。
〕衆皆悲泣，密複曰：〔複，扶又翻。
〕「諸君幸不相棄，當共歸關中；密身雖無功，諸君必保富貴。
」府掾柳燮曰：「明公與唐公同族，兼有疇昔之好；〔謂自唐公起與之連和也。
掾，于絹翻。
好，呼到翻。
〕雖不陪起兵，然阻東都，斷隋歸路，〔斷，丁管翻。
〕使唐公不戰而據長安，此亦公之功也。
」衆鹹曰：「然。
」密又謂王伯當曰：「将軍室家重大，豈複與孤俱行哉！」伯當曰：「昔蕭何盡帥子弟以從漢王，〔漢王與項羽相距，蕭何悉遣子弟詣軍，天下既定，論功行封。
上曰：「何舉宗數十人随我。
」複，扶又翻；下同。
〕伯當恨不兄弟俱從，〔從，才用翻。
〕豈以公今日失利遂輕去就乎！縱身分原野，亦所甘心！」左右莫不感激，從密入關者凡二【張：「二」作「三」。
】萬人。
于是密之将帥、州縣多降于隋。
朱粲亦遣使降隋，〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
降，戶江翻。
使，疏吏翻。
〕皇泰主以粲為楚王。
11甲寅，秦州總管窦軌擊薛仁果，不利；骠騎将軍劉感鎮泾州，〔宋白曰：魏黃初中，分隴右為秦州，因秦初封也，與州同理冀城，冀城改為隴城縣。
時複以隴西郡為秦州，安定郡為泾州。
骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕仁果圍之。
城中糧盡，感殺所乘馬以分将士；感一無所噉，唯煮馬骨取汁和木屑食之。
城垂陷者數矣；〔數，所角翻。
〕會長平王叔良将士至泾州，〔「士」，當作「兵」。
〕仁果乃揚言食盡，引兵南去；乙卯，又遣高﨡人僞以城降。
〔﨡，章恕翻。
考異曰：實錄雲：「乙卯，宇文欣攻高﨡城，下之。
」今從劉感傳。
〕叔良遣感帥衆赴之；〔帥，讀曰率；下同。
〕己未，至城下，扣【章：十二行本「扣」下有「門」字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同，雲「城」字屬下句。
】城中人曰：「賊已去，可踰城入。
」感命燒其門，城上下水灌之。
感知其詐，遣步兵先還，自帥精兵為殿。
〔帥，讀曰率。
殿，丁練翻。
〕俄而城上舉三烽，仁果兵自南原大下，戰于百裡細川，唐軍大敗，感為仁果所擒。
仁果複圍泾州，令感語城中雲：〔語，牛倨翻。
〕「援軍已敗，不如早降。
」〔降，戶江翻。
〕感許之，至城下，大呼曰：〔呼，火故翻。
〕「逆賊饑餒，亡在旦夕，秦王帥數十萬衆，四面俱集，城中勿憂，勉之！」仁果怒，執感，于城旁埋之至膝，馳騎射之；至死，〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
射，而亦翻。
〕聲色逾厲。
叔良嬰城固守，僅能自全。
感，豐生之孫也。
〔劉豐生，高齊将，死于颍川。
〕 12庚申，隴州刺史陝人常達〔隋志：扶風汧源縣，西魏之東秦州也，後改為隴州；大業三年，廢州，并入扶風郡。
義甯二年，析扶風郡之汧源、汧陽、南由，安定郡之華亭，置隴東郡。
唐受禅，改為隴州。
陝，失冉翻。
〕擊薛仁果于宜祿川，〔宜祿川，在豳、泾二州間，貞觀二年，析豳之新平及泾之保定、靈台，置宜祿縣。
〕斬首千餘級。
13上遣從子襄武公琛，〔從，才用翻。
琛，醜林翻。
〕太常卿鄭元暃〔暃，殊玉翻。
〕以女妓遣始畢可汗。
〔妓，渠绮翻。
遺，于季翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕壬戍，始【章：十二行本「始」上有「突厥」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】畢複遣骨咄祿特勒來。
〔上受禅之後，骨咄祿嘗來使。
複，扶又翻。
咄，當沒翻。
〕 14癸亥，白馬道士傅仁均〔白馬縣帶滑州。
〕造戍寅曆成，〔唐受禅建國，歲在戊寅，故以名曆。
〕奏上，行之。
〔上，時掌翻。
〕 15薛仁果屢攻常達，不能克，乃遣其将仵士政以數百人詐降，〔仵，姓也。
姓苑：望出襄陽。
急就章有仵終古。
将，即亮翻。
仵，立疑古翻。
降，戶江翻；下同。
〕達厚撫之。
乙醜，士政伺隙以其徒劫達，擁城中二千人降于仁果。
〔伺，相吏翻。
考異曰：新、舊唐書皆雲：「薛舉遣仵士政僞城達，士政劫達以見舉。
」據實錄，薛舉前已死，此月達再搫仁果及士政劫達，皆有日月。
今從實錄。
〕達見仁果，詞色不屈，仁果壯而釋之。
奴賊帥張貴謂達曰：「汝識我乎﹖」〔帥，所類翻。
〕達曰：「汝逃死奴賊耳！」貴怒，欲殺之；人救之，得免。
16辛未，追谥隋太上皇為炀帝。
〔谥，神至翻。
〕 17宇文化及至魏縣，張恺等謀去之；事覺，化及殺之。
腹心稍盡，兵勢日蹙，兄弟更無他計，但相聚酣宴，奏女樂。
化及醉，尤智及曰：〔酣，戶甘翻。
尤，責過也。
〕「我初不知，由汝為計，強來立我。
〔智及創謀弒逆，故尤之。
強，其兩翻。
〕今所向無成，士馬日散，負弒君之名，天下所不容。
今者滅族，豈不由汝乎！」持其兩子而泣。
智及怒曰：「事捷之日，初不賜尤，及其将敗，乃欲歸罪，何不殺我以降窦建德！」數相鬬朎，〔降，戶江翻。
數，所角翻。
朎，許激翻，恨也，戾也。
〕言無長幼；醒而複飲，以此為恒。
〔恒，常也。
長，知兩翻。
複，扶又翻。
恒，戶登翻。
〕其衆多亡，化及自知必敗，歎曰：「人生固當死，豈不一日為帝乎！」于是鸩殺秦王浩，即皇帝位于魏縣，國号許，〔宇文化及襲封許公，因以為國号。
〕改元天壽，署置百官。
18冬，十月，壬申朔，日有食之。
19戊寅，宴突厥骨咄祿，引骨咄祿升禦坐以寵之。
〔史言突厥驕倨，唐祖欲以結其心，适以滋其慢。
厥，九勿翻。
咄，當沒翻。
坐，徂卧翻。
〕 20李密将至，上遣使迎勞，相望于道。
〔使，疏吏翻；下同。
勞，力到翻。
〕密大喜，謂其徒曰：「我擁衆百萬，一朝解甲歸唐，山東連城數百，知我在此，遣使招之，亦當盡至；比于窦融，功亦不細，〔窦融以河西歸漢光武，李密自謂過之。
〕豈不以一台司見處乎！」〔處，昌呂翻。
〕己卯，至長安，有司供待稍薄，所部兵累日不得食，衆心頗怨。
既而以密為光祿卿、上柱國，賜爵邢國公。
密既不滿望，朝臣又多輕之，〔朝，直遙翻。
〕執政者或來求賄，意甚不平；〔為李密複叛去張本。
〕獨上親禮之，常呼為弟，以舅子獨孤氏妻之。
〔妻，七細翻。
〕 21庚辰，诏右翊衛大将軍淮安王神通為山東道安撫大使，山東諸軍并受節度；以黃門侍郎崔民幹為副。
〔崔民幹，山東望族，故使副神通以招撫諸郡縣。
使，疏吏翻。
〕 22鄧州刺史呂子臧與撫慰使馬元規擊朱粲，破之。
子臧言于元規曰：「粲所敗，上下危懼，請并力擊之，一舉可滅。
若複遷延，〔複，扶又翻；下同。
〕其徒稍集，力強食盡，緻死于我，為患方深。
」元規不從。
子臧請獨以所部兵擊之，元規不許。
既而粲收集餘衆，兵複大振，自稱楚帝于冠軍，〔複，扶又翻，又音如字。
冠，古玩翻。
〕改元昌達，進攻鄧州。
子臧撫膺〔膺，胸也。
〕謂元規曰：「老夫今坐公死矣！」粲圍南陽，〔南陽即鄧州。
〕會霖雨城壞，所親勸子臧降。
子臧曰：「安有天子方伯降賊者乎！」帥麾下赴敵而死。
〔降，戶江翻。
帥，讀曰率。
〕俄而城陷，元規亦死。
〔是年二月遣馬元規，今死。
〕 23癸未，王世充收李密美人珍寶及将卒十餘萬人還東都，陳于阙下。
〔将，即亮翻。
〕乙酉，皇泰主大赦。
丙戌，以世充為太尉、尚書令、内外諸軍事，〔「内外諸軍事」之上當有「總督」二字。
【章：十二行本正有「總督」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕仍使之開太尉府，備置官屬，妙選人物。
〔史言王世充篡形已成。
〕世充以裴仁基父子骁勇，深禮之。
〔骁，堅堯翻。
〕徐文遠複入東都，見世充，必先拜。
或問曰：「君倨見李密〔見上七月。
〕而敬王公，何也﹖」文遠曰：「魏公，君子也，能容賢士；王公，小人也，能殺故人，吾何敢不拜！」 24李密總管李育德以武陟來降，〔隋志：河内郡修武縣，開皇十六年析置武陟郡。
劉昫曰：武陟，漢懷縣地，故城在今縣西。
降，戶江翻；下同。
考異曰：舊唐書高季輔傳雲，「與李厚德來降。
」按以武陟來降者乃育德，非厚德也。
〕拜陟州刺史。
〔新、舊志皆雲，武德二年李厚德以修武縣東北濁鹿城歸順，因置陟州。
通鑒二年書厚德逐王世充殷州刺史，以獲嘉來降，以厚德刺殷州。
二志皆雲四年置殷州。
差殊如此，當考。
〕育德，谔之孫也。
〔李谔見一百七十六卷陳長城公至德三年。
〕其餘将佐劉德威、賈閏甫、高季輔等，或以城邑，或帥衆，相繼來降。
〔将，即亮翻。
帥，讀曰率。
〕 初，北海賊帥綦公順〔大業初，以青州為北海郡。
綦，姓也。
帥，所類翻。
綦，音其。
〕帥其徒三萬攻郡城，已克其外郭，進攻子城；城中食盡，公順自謂克在旦夕，不為備。
明經劉蘭成糾合城中骁健百餘人襲擊之，〔劉蘭成蓋嘗應明經科，因稱之。
新唐志曰：唐制取士之科
〕行軍謀畫，未嘗參預。
密西拒世充，留元真守洛口倉。
元真性貪鄙，宇文溫謂密曰：「不殺元真，必為公患。
」密不應。
元真知之，陰謀叛密；楊慶聞之，以告密，密固疑焉。
至是，密将入洛口城，元真已遺人潛引世充矣。
密知而不發，因與衆謀，待世充兵半濟洛水，然後擊之。
世充軍至，密候騎不時覺，比将出戰，〔比，必寐翻。
〕世充軍悉已濟矣。
單雄信等又勒兵自據；密自度不能支，〔度，徒洛翻。
〕帥麾下輕騎奔虎牢，元真遂以城降。
〔降，戶江翻。
〕 初，雄信骁捷，善用馬槊，名冠諸軍，〔帥，讀曰率；下同。
冠，古玩翻。
〕軍中号曰「飛将」。
〔将，即亮翻。
〕彥藻以雄信輕于去就，勸密除之；〔彥藻，房彥藻也。
是年二月彥藻死，此亦敏日前事。
〕密愛其才，不忍也。
及密失利，雄信遂以所部降世充。
〔史叙邴元真、單雄信事，皆言李密當斷不斷，反受其亂。
〕 密将如黎陽，或曰：「殺翟讓之際，徐世績幾死，〔事見一百八十四卷義甯元年十一月。
幾，居希翻。
〕今失利而就之，安可保乎！」時王伯當棄金墉保河陽，密自虎牢歸之，引諸将共議。
密欲南阻河，北守太行，東連黎陽，以圖進取。
〔将，即亮翻。
行，戶剛翻。
〕諸将皆曰：「今兵新失利，衆心危懼，若更停留，恐叛亡不日而盡。
又人情不願，難以成功。
」密曰：「孤所恃者衆也，衆既不願，孤道窮矣。
」欲自刎以謝衆。
〔刎，扶粉翻。
〕伯當抱密号絕，〔号，戶刀翻。
〕衆皆悲泣，密複曰：〔複，扶又翻。
〕「諸君幸不相棄，當共歸關中；密身雖無功，諸君必保富貴。
」府掾柳燮曰：「明公與唐公同族，兼有疇昔之好；〔謂自唐公起與之連和也。
掾，于絹翻。
好，呼到翻。
〕雖不陪起兵，然阻東都，斷隋歸路，〔斷，丁管翻。
〕使唐公不戰而據長安，此亦公之功也。
」衆鹹曰：「然。
」密又謂王伯當曰：「将軍室家重大，豈複與孤俱行哉！」伯當曰：「昔蕭何盡帥子弟以從漢王，〔漢王與項羽相距，蕭何悉遣子弟詣軍，天下既定，論功行封。
上曰：「何舉宗數十人随我。
」複，扶又翻；下同。
〕伯當恨不兄弟俱從，〔從，才用翻。
〕豈以公今日失利遂輕去就乎！縱身分原野，亦所甘心！」左右莫不感激，從密入關者凡二【張：「二」作「三」。
】萬人。
于是密之将帥、州縣多降于隋。
朱粲亦遣使降隋，〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
降，戶江翻。
使，疏吏翻。
〕皇泰主以粲為楚王。
11甲寅，秦州總管窦軌擊薛仁果，不利；骠騎将軍劉感鎮泾州，〔宋白曰：魏黃初中，分隴右為秦州，因秦初封也，與州同理冀城，冀城改為隴城縣。
時複以隴西郡為秦州，安定郡為泾州。
骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕仁果圍之。
城中糧盡，感殺所乘馬以分将士；感一無所噉，唯煮馬骨取汁和木屑食之。
城垂陷者數矣；〔數，所角翻。
〕會長平王叔良将士至泾州，〔「士」，當作「兵」。
〕仁果乃揚言食盡，引兵南去；乙卯，又遣高﨡人僞以城降。
〔﨡，章恕翻。
考異曰：實錄雲：「乙卯，宇文欣攻高﨡城，下之。
」今從劉感傳。
〕叔良遣感帥衆赴之；〔帥，讀曰率；下同。
〕己未，至城下，扣【章：十二行本「扣」下有「門」字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同，雲「城」字屬下句。
】城中人曰：「賊已去，可踰城入。
」感命燒其門，城上下水灌之。
感知其詐，遣步兵先還，自帥精兵為殿。
〔帥，讀曰率。
殿，丁練翻。
〕俄而城上舉三烽，仁果兵自南原大下，戰于百裡細川，唐軍大敗，感為仁果所擒。
仁果複圍泾州，令感語城中雲：〔語，牛倨翻。
〕「援軍已敗，不如早降。
」〔降，戶江翻。
〕感許之，至城下，大呼曰：〔呼，火故翻。
〕「逆賊饑餒，亡在旦夕，秦王帥數十萬衆，四面俱集，城中勿憂，勉之！」仁果怒，執感，于城旁埋之至膝，馳騎射之；至死，〔帥，讀曰率。
騎，奇寄翻。
射，而亦翻。
〕聲色逾厲。
叔良嬰城固守，僅能自全。
感，豐生之孫也。
〔劉豐生，高齊将，死于颍川。
〕 12庚申，隴州刺史陝人常達〔隋志：扶風汧源縣，西魏之東秦州也，後改為隴州；大業三年，廢州，并入扶風郡。
義甯二年，析扶風郡之汧源、汧陽、南由，安定郡之華亭，置隴東郡。
唐受禅，改為隴州。
陝，失冉翻。
〕擊薛仁果于宜祿川，〔宜祿川，在豳、泾二州間，貞觀二年，析豳之新平及泾之保定、靈台，置宜祿縣。
〕斬首千餘級。
13上遣從子襄武公琛，〔從，才用翻。
琛，醜林翻。
〕太常卿鄭元暃〔暃，殊玉翻。
〕以女妓遣始畢可汗。
〔妓，渠绮翻。
遺，于季翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕壬戍，始【章：十二行本「始」上有「突厥」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】畢複遣骨咄祿特勒來。
〔上受禅之後，骨咄祿嘗來使。
複，扶又翻。
咄，當沒翻。
〕 14癸亥，白馬道士傅仁均〔白馬縣帶滑州。
〕造戍寅曆成，〔唐受禅建國，歲在戊寅，故以名曆。
〕奏上，行之。
〔上，時掌翻。
〕 15薛仁果屢攻常達，不能克，乃遣其将仵士政以數百人詐降，〔仵，姓也。
姓苑：望出襄陽。
急就章有仵終古。
将，即亮翻。
仵，立疑古翻。
降，戶江翻；下同。
〕達厚撫之。
乙醜，士政伺隙以其徒劫達，擁城中二千人降于仁果。
〔伺，相吏翻。
考異曰：新、舊唐書皆雲：「薛舉遣仵士政僞城達，士政劫達以見舉。
」據實錄，薛舉前已死，此月達再搫仁果及士政劫達，皆有日月。
今從實錄。
〕達見仁果，詞色不屈，仁果壯而釋之。
奴賊帥張貴謂達曰：「汝識我乎﹖」〔帥，所類翻。
〕達曰：「汝逃死奴賊耳！」貴怒，欲殺之；人救之，得免。
16辛未，追谥隋太上皇為炀帝。
〔谥，神至翻。
〕 17宇文化及至魏縣，張恺等謀去之；事覺，化及殺之。
腹心稍盡，兵勢日蹙，兄弟更無他計，但相聚酣宴，奏女樂。
化及醉，尤智及曰：〔酣，戶甘翻。
尤，責過也。
〕「我初不知，由汝為計，強來立我。
〔智及創謀弒逆，故尤之。
強，其兩翻。
〕今所向無成，士馬日散，負弒君之名，天下所不容。
今者滅族，豈不由汝乎！」持其兩子而泣。
智及怒曰：「事捷之日，初不賜尤，及其将敗，乃欲歸罪，何不殺我以降窦建德！」數相鬬朎，〔降，戶江翻。
數，所角翻。
朎，許激翻，恨也，戾也。
〕言無長幼；醒而複飲，以此為恒。
〔恒，常也。
長，知兩翻。
複，扶又翻。
恒，戶登翻。
〕其衆多亡，化及自知必敗，歎曰：「人生固當死，豈不一日為帝乎！」于是鸩殺秦王浩，即皇帝位于魏縣，國号許，〔宇文化及襲封許公，因以為國号。
〕改元天壽，署置百官。
18冬，十月，壬申朔，日有食之。
19戊寅，宴突厥骨咄祿，引骨咄祿升禦坐以寵之。
〔史言突厥驕倨，唐祖欲以結其心，适以滋其慢。
厥，九勿翻。
咄，當沒翻。
坐，徂卧翻。
〕 20李密将至，上遣使迎勞，相望于道。
〔使，疏吏翻；下同。
勞，力到翻。
〕密大喜，謂其徒曰：「我擁衆百萬，一朝解甲歸唐，山東連城數百，知我在此，遣使招之，亦當盡至；比于窦融，功亦不細，〔窦融以河西歸漢光武，李密自謂過之。
〕豈不以一台司見處乎！」〔處，昌呂翻。
〕己卯，至長安，有司供待稍薄，所部兵累日不得食，衆心頗怨。
既而以密為光祿卿、上柱國，賜爵邢國公。
密既不滿望，朝臣又多輕之，〔朝，直遙翻。
〕執政者或來求賄，意甚不平；〔為李密複叛去張本。
〕獨上親禮之，常呼為弟，以舅子獨孤氏妻之。
〔妻，七細翻。
〕 21庚辰，诏右翊衛大将軍淮安王神通為山東道安撫大使，山東諸軍并受節度；以黃門侍郎崔民幹為副。
〔崔民幹，山東望族，故使副神通以招撫諸郡縣。
使，疏吏翻。
〕 22鄧州刺史呂子臧與撫慰使馬元規擊朱粲，破之。
子臧言于元規曰：「粲所敗，上下危懼，請并力擊之，一舉可滅。
若複遷延，〔複，扶又翻；下同。
〕其徒稍集，力強食盡，緻死于我，為患方深。
」元規不從。
子臧請獨以所部兵擊之，元規不許。
既而粲收集餘衆，兵複大振，自稱楚帝于冠軍，〔複，扶又翻，又音如字。
冠，古玩翻。
〕改元昌達，進攻鄧州。
子臧撫膺〔膺，胸也。
〕謂元規曰：「老夫今坐公死矣！」粲圍南陽，〔南陽即鄧州。
〕會霖雨城壞，所親勸子臧降。
子臧曰：「安有天子方伯降賊者乎！」帥麾下赴敵而死。
〔降，戶江翻。
帥，讀曰率。
〕俄而城陷，元規亦死。
〔是年二月遣馬元規，今死。
〕 23癸未，王世充收李密美人珍寶及将卒十餘萬人還東都，陳于阙下。
〔将，即亮翻。
〕乙酉，皇泰主大赦。
丙戌，以世充為太尉、尚書令、内外諸軍事，〔「内外諸軍事」之上當有「總督」二字。
【章：十二行本正有「總督」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕仍使之開太尉府，備置官屬，妙選人物。
〔史言王世充篡形已成。
〕世充以裴仁基父子骁勇，深禮之。
〔骁，堅堯翻。
〕徐文遠複入東都，見世充，必先拜。
或問曰：「君倨見李密〔見上七月。
〕而敬王公，何也﹖」文遠曰：「魏公，君子也，能容賢士；王公，小人也，能殺故人，吾何敢不拜！」 24李密總管李育德以武陟來降，〔隋志：河内郡修武縣，開皇十六年析置武陟郡。
劉昫曰：武陟，漢懷縣地，故城在今縣西。
降，戶江翻；下同。
考異曰：舊唐書高季輔傳雲，「與李厚德來降。
」按以武陟來降者乃育德，非厚德也。
〕拜陟州刺史。
〔新、舊志皆雲，武德二年李厚德以修武縣東北濁鹿城歸順，因置陟州。
通鑒二年書厚德逐王世充殷州刺史，以獲嘉來降，以厚德刺殷州。
二志皆雲四年置殷州。
差殊如此，當考。
〕育德，谔之孫也。
〔李谔見一百七十六卷陳長城公至德三年。
〕其餘将佐劉德威、賈閏甫、高季輔等，或以城邑，或帥衆，相繼來降。
〔将，即亮翻。
帥，讀曰率。
〕 初，北海賊帥綦公順〔大業初，以青州為北海郡。
綦，姓也。
帥，所類翻。
綦，音其。
〕帥其徒三萬攻郡城，已克其外郭，進攻子城；城中食盡，公順自謂克在旦夕，不為備。
明經劉蘭成糾合城中骁健百餘人襲擊之，〔劉蘭成蓋嘗應明經科，因稱之。
新唐志曰：唐制取士之科