卷第一百八十四
關燈
小
中
大
烏貫翻。
〕所全者大故也。
彼先得志，悔無所及。
」密乃從之，置酒召讓。
戊午，諒與兄夕及兄子司徒府長史摩侯同詣密，密與讓、弘、裴仁基、郝孝德共坐，單雄信等皆立侍，〔長，知兩翻。
郝，呼各翻。
單，慈淺翻。
考異曰：河洛記雲：「密讓讓兄子摩侯、王儒信同榻而坐。
」今從蒲山公傳。
〕房彥藻、鄭颋往來檢校。
密曰：「今日與達官飲，不須多人，〔達官，猶言顯官也。
〕左右止留〔章十二行本「留」下有「數人」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕給使而已。
」密左右皆引去，讓左右猶在。
彥藻白密曰：「今方為樂，〔樂，音洛。
〕天時甚寒，司徒左右，請給酒食。
」密曰：「讓司徒進止。
」讓曰：「甚佳。
」乃引讓左右盡出，獨密下壯士蔡建德持刀立侍。
食未進，密出良弓，與讓習射，讓方引滿，建德自後斫之，踣于床前，〔踣，蒲北翻。
〕聲若牛吼，并弘、摩侯、儒信皆殺之。
徐世績走出，門者斫之傷頸，王伯當遙诃止之。
單雄信叩頭請命，密釋之。
左右驚擾，莫知所為，密大言曰：「與君等同起義兵，本除暴亂。
司徒專行暴虐，陵辱群僚，無複上下；今所誅止其一家，諸君無預也。
」命扶徐世績置幕下，親為傅瘡。
〔為，于僞翻。
〕讓麾下欲散，密使單雄信前往宣慰，密尋獨騎入其營，〔獨騎，猶言單騎也。
騎，奇寄翻。
〕曆加撫谕，令世績、雄信、伯當分領其衆，中外遂定。
讓殘忍，摩侯猜忌，儒信貪縱，故死之日，所部無哀之者；然密之将佐始有自疑之心矣。
始，王世充知讓與密必不久睦，冀其相圖，得從而乘之。
及聞讓死，大失望，歎曰：「李密天資明決，為龍為蛇，固不可測也！」 21壬戍，李淵備法駕迎代王即皇帝位于天興殿，〔天興殿，當作大興殿。
〕時年十三，大赦改元，〔改元義甯。
〕遙尊炀帝為太上皇。
甲子，淵自長樂宮入長安。
以淵為假黃钺、使持節、大都督内外諸軍事、尚書令、大丞相，進封唐王。
〔樂，音洛。
使，疏吏翻。
令，力定翻。
相，息亮翻。
〕以武德殿為丞相府，改教稱令，日于虔化門視事。
〔虔化門，在大興殿前東偏。
〕乙醜，榆林、靈武、平涼、安定諸邵皆遣使請命。
〔使，疏吏翻。
〕丙寅，诏軍國機務，事無大小，文武設官，位無貴賤，憲章賞罰，鹹歸相府；唯郊祀天地，四時禘祫奉聞。
〔祫，戶夾翻。
〕置丞相府官屬，〔考異曰：唐帝紀在十二月癸未。
今從創業注。
〕以裴寂為長史、劉文靜為司馬。
何潘仁使李綱入見，〔長，知兩翻。
見，賢遍翻。
〕淵留之，以為丞相府司錄，〔錄者，總錄一府之事。
隋自文帝受禅後，不複有丞相府，亦無官屬。
唐公輔政，位絕群後，凡官屬皆複特置之。
〕專掌選事。
〔選，宣戀翻。
〕又以前考功郎中窦威為司錄參軍，使定禮儀。
威，熾之子也。
〔窦熾，隋初三公。
〕淵傾府庫以賜勳人，國用不足，右光祿大夫劉世龍獻策，〔隋散職，左右光祿，從一品。
〕以為「今義師數萬，并在京師，樵蘇貴而布帛賤；請伐六街及苑中樹為樵，〔長安城中六街；苑城包漢故都，抵渭水。
〕以易布帛，可得數十萬匹。
」淵從之。
己巳，以李建成為唐世子，李世民為京兆尹、秦公，李元吉為齊公。
22河南諸郡盡附李密，唯荥陽太守郇王慶、梁邵太守楊汪尚為隋守。
〔慶，河間王弘之子；弘，高祖從祖弟也。
炀帝改宋州為梁郡。
郇，音荀。
為，于僞翻；下同。
〕密以書招慶，為陳利害，且曰：「王之家世，本住山東．本姓郭氏，乃非楊族。
芝焚蕙歎，事不同此。
」初，慶祖父元孫早孤，随母郭氏養于舅族。
及武元帝從周〔章：十二行本「文」下有「帝」字；乙十一行本同；孔本同。
〕起兵關中，〔楊忠，谥武元皇帝。
〕元孫在邺，恐為高氏所誅，〔北齊高氏。
〕冒姓郭氏，故密雲然。
慶得書惶恐，即以郡降密，〔降，戶江翻；下同。
〕複姓郭氏。
23十二月，癸未，追谥唐王淵大父襄公為景王；考仁公為元王，夫人窦氏為穆妃。
〔襄公，虎。
仁公，昺。
窦氏，毅之女，是為太穆皇後。
谥，神至翻。
〕 24薜舉遣其子仁果寇扶風，唐弼據汧源拒之。
〔汧源縣，隋屬扶風郡。
汧，苦堅翻。
〕舉遣使招弼，弼乃殺李弘芝，請降于舉，〔唐弼立李弘芝見一百八十二卷大業十年。
使，巯吏翻。
降，戶江翻。
〕仁果乘其無備，襲破之，悉并其衆。
弼以數百騎走詣扶風請降，扶風太守窦琎殺之。
舉勢益張，〔守，式又翻。
張，知亮翻。
〕衆号三十萬，謀取長安；聞丞相淵已定長安，遂圍扶風。
淵使李世民将兵擊之。
〔将，即亮翻。
〕又使姜諅、窦軌俱出散關，〔大散關，在扶風邵陳倉縣西南。
散，悉亶翻。
〕安撫隴右；左光祿大夫李孝恭招慰山南；府戶曹張道源招慰山東。
〔道源，丞相府戶曹也。
〕孝恭，淵之從父兄子也。
從，才用翻。
癸巳，世民擊薜仁果于扶風，大破之，追奔至泺坻而還。
〔坻，可禮翻，又丁計翻。
還，從宣翻，又如字。
〕薜舉大懼，問其群臣曰：「自古天子有降事乎﹖」黃門侍郎錢唐褚亮曰：〔隋志，錢唐錄屬餘杭郡。
降，戶江翻。
〕劉禅仕晉，〔事見魏紀、晉紀。
〕近世蕭琮，至今猶貴。
〔謂蕭氏子弟也。
〕轉禍為福，自古有之。
」衛尉卿郝瑗趨進曰：「陛下失問！褚亮之言又何悖也！〔郝，呼各翻。
瑗，于眷翻。
悖，蒲妹翻。
〕昔漢高祖屢經奔敗，〔見本紀。
〕蜀先主亟亡妻子，〔見漢獻帝紀。
亟，去吏翻。
〕卒成大業；〔卒，子恤翻。
〕陛下柰何以一戢不利，遽為亡國之計乎！」舉亦悔之曰：「聊以此試君等耳。
」乃厚賞瑗，引為謀主。
25乙未，平涼留守張隆，丁西，河池太守蕭瑀及扶風漢陽郡相繼來降。
〔炀帝改成州為漢陽郡，武都仇池也。
守，式又翻。
降，戶江翻。
〕以窦琎為工部尚書、燕國公，〔琎，則鄰翻。
燕，因肩翻。
〕蕭瑀為禮部尚書、宋國公。
〔瑀，音禹。
〕 26姜諅、窦軌進至長道，〔元魏分上祿置長道縣，隋屬漢陽郡。
〕為薜舉所敗，引還。
〔敗，補邁翻。
還，從宣翻。
〕淵使通議大夫醴泉劉世讓安集唐弼餘黨，〔通議大大，隋散職，從四品。
隋志，醴泉縣屬京兆郡，後魏之甯夷縣，開皇十八年改名。
〕與舉相遇，戰敗，為舉所虜。
27李孝恭擊破朱粲，諸将請盡殺其俘，〔将，即亮翻。
〕孝恭曰：「不可，自是以往，誰複肯降矣！」〔章：十二行本「矣」下有「皆釋之」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕〔複，扶又翻。
〕于是自金川出巴、蜀，檄書所至，降附者三十餘州。
〔隋志，金川縣，帶西城郡，漢西城縣地；梁初曰上廉，後曰吉陽，西魏改曰吉安，後周以西城入焉；大業三年，改曰金川，以其地産金也。
自金川出巴中，自巴中則至蜀矣。
〕 28屈突通與劉文靜相持月餘，通複使桑顯和夜襲其營，〔屈，居勿翻。
複，扶又翻。
〕文靜與左光祿大夫段志玄悉力苦戰，顯和敗走，盡俘其衆，通勢益蹙。
或說通降，通泣曰：「吾曆事兩主，〔兩主，謂文帝、炀帝。
說，式芮翻。
降，戶江翻；下同。
〕恩顧甚厚。
食人之祿而違其難。
〔難，乃旦翻。
〕吾不為也！」每自摩其頸曰：「要當為國家受一刀！」勞勉将士，未嘗不流涕，〔為，于僞翻。
勞，力到翻。
将即亮翻。
〕人亦以此懷之。
丞相淵遣其家僮召之，通立斬之。
及聞長安不守，家屬悉為淵所虜，乃留顯和鎮潼關，引兵東出，将趣洛陽。
〔趣，七喻翻，又逡須翻。
〕通适去，顯和即以城降文靜。
〔降，戶江翻。
〕文靜遣窦琮等将輕騎與顯和追之，及于稠桑。
〔虢州湖城縣有稠桑驿。
琮，徂宗翻。
将，即高翻，又音如字，領也。
騎，奇寄翻。
〕通結陳自固，〔陳，讀曰陣。
〕窦琮遺通子壽往谕之，通罵曰：「此賊何來！昔與汝為父子，今與汝為仇雠！」命左右射之。
〔射，而亦翻。
〕顯和謂其衆曰：「今京城已陷，汝輩皆關中人，去欲何之！」衆皆釋仗而降。
通知不免，下馬東南向再拜号哭曰：〔号，戶刀翻。
〕「臣力屈至此，非攻負國，天地神祇實知之！」〔祇，其支翻。
〕軍人執通送長安，〔考異曰：革命記：「高祖令諸将擊通，通走出潼關。
仍令通子壽随軍喚父，至稠桑，追及之。
壽告通雲：『天下今既喪亡，相王舉義兵，平定禍亂；大人須轉禍為福，以自保全。
單馬輕身，将欲何往﹖』通叱壽雲：『此賊何由可耐！』引弓射之。
壽招喚通兵士，并悉放使來降。
壽乃馳走抱通，『請大人屈節歸義。
』通遂回首東南，雨淚号哭，口稱至尊：『臣力屈以至于此，非臣敢虧名節，違背國恩。
』然始收淚赴軍，以見唐王。
」今從唐書。
唐裴矩傳：「屈突通敗問至江都，炀帝問矩方略，矩曰：『太原有變，京畿不靜，遙為處分，恐失事機；唯銮輿早還，方可平定。
』」按隋失天下，皆因矩谄谀所緻，豈敢辄勸帝西還！蓋矩經事唐朝，其子孫及史官附益此語，欲蓋其惡耳。
今所不取。
〕淵以為兵部尚書，賜爵蔣公，〔蔣，古國名。
〕兼秦公元帥府長史。
〔長，知兩翻。
〕 淵遣通至河東城下招谕堯君素，君素見通，歔欷不自勝，〔歔，音虛。
欷，音希，又許既翻。
勝，音升。
〕通亦泣下沾衿，因謂君素曰：「吾軍已敗，義旗所指，莫不響應，事勢如此，卿宜早降。
」君素曰：公為國大臣，主上委公以關中，代王付公以社稷，柰何負國生降，乃更為人作說客邪！〔降，戶江翻。
為，于僞翻。
說，輸芮翻。
邪，音耶。
〕公所乘馬，即代王所賜也，公何面目乘之哉！」通曰：「籲，君素，我力屈而來！」君素曰：「方今力猶未屈，何用多言！」通而凓而退。
29東都米鬥三錢，〔章：十二行本「錢」作「千」；乙十一行本同；孔本「三」作「千」；退齋校同。
〕人餓死者什二三。
30庚子，王世充軍士有亡降李密者，密問：「世充軍中何所為﹖」軍士曰：「比見益募兵，再飨将士，不知其故。
」〔比，毗至翻。
〕密謂裴仁基曰：「吾幾落奴度中，〔幾，居依翻。
〕光祿知之乎﹖吾久不出兵，世充刍糧将竭，求戰不得，故募兵飨士，欲乘月晦以襲倉城耳，宜速備之。
」乃命平原公郝孝德、琅邪公王伯當、齊郡公孟讓勒兵分屯倉城之側以待之。
〔郝，呼各翻。
邪，音耶。
其夕三鼓，世充兵果至，伯當先遇之，與戰，不利。
世充兵即陵城，總管魯儒拒郄之；伯當更收兵擊之，世充大敗，斬其骁将費青奴，〔骁，堅堯翻。
将，即亮翻。
費，扶沸翻。
〕士卒戰溺死者千餘人。
世充屢與密戰，不勝，〔考異曰：蒲山公傳雲：「自洛北敗至此，七十餘戰。
」河洛記雲：「四十餘戰，再三失利。
」今但雲屢與密戰。
〕越王侗遣使勞之，〔侗，他紅翻。
使，疏吏翻。
勞，力到翻。
〕世充訴以兵少，數戰疲弊；〔少，詩沼翻。
數，所角翻。
〕侗以兵七萬益之。
31劉文靜等引兵東略地，取弘農郡，遂定新安以西。
〔隋志：河南郡陝縣，舊置弘農郡，大業初置弘農宮。
别自有弘農郡，領弘農、盧氏、長泉、朱陽等縣。
新安縣亦屬河南郡，其地在陝東。
則取弘農郡，并夕農宮取之矣。
〕 32甲辰，李淵遣雲陽令詹俊、武功縣正李仲衮徇巴、蜀，下之。
〔隋志：雲陽、武功二縣皆屬京兆郡。
炀帝改縣尉為縣正。
詹，姓也。
周有詹父，楚有詹尹。
考異曰：創業注雲：「十一月甲子，遺使慰谕巴蜀。
」實錄在十一月甲辰，唐曆在十二月丙午。
未知創業注所雲者即俊等邪，為别使也﹖今從實錄。
〕 33乙巳，方與賊帥張善安襲陷廬江郡，〔隋志：方與縣屬彭城郡。
炀帝改廬州為廬江郡。
方與，音房豫。
帥，所類翻。
〕因渡江，歸林士弘于豫章；士弘疑之，營于南塘上。
〔炀帝改洪州為豫章郡。
水經注：南昌縣南塘，本通大江，漢水元中，太守張躬築塘以通南路。
大江，南江也。
〕善安恨之，襲破士弘，焚其郛郭而去，士弘徙居南康。
蕭銑遣其将蘇胡兒襲豫章，克之，将，即亮翻。
士弘退保餘幹。
〔炀帝改虔州為南康郡。
餘幹縣屬鄱陽郡。
〕
〕所全者大故也。
彼先得志，悔無所及。
」密乃從之，置酒召讓。
戊午，諒與兄夕及兄子司徒府長史摩侯同詣密，密與讓、弘、裴仁基、郝孝德共坐，單雄信等皆立侍，〔長，知兩翻。
郝，呼各翻。
單，慈淺翻。
考異曰：河洛記雲：「密讓讓兄子摩侯、王儒信同榻而坐。
」今從蒲山公傳。
〕房彥藻、鄭颋往來檢校。
密曰：「今日與達官飲，不須多人，〔達官，猶言顯官也。
〕左右止留〔章十二行本「留」下有「數人」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
〕給使而已。
」密左右皆引去，讓左右猶在。
彥藻白密曰：「今方為樂，〔樂，音洛。
〕天時甚寒，司徒左右，請給酒食。
」密曰：「讓司徒進止。
」讓曰：「甚佳。
」乃引讓左右盡出，獨密下壯士蔡建德持刀立侍。
食未進，密出良弓，與讓習射，讓方引滿，建德自後斫之，踣于床前，〔踣，蒲北翻。
〕聲若牛吼，并弘、摩侯、儒信皆殺之。
徐世績走出，門者斫之傷頸，王伯當遙诃止之。
單雄信叩頭請命，密釋之。
左右驚擾，莫知所為，密大言曰：「與君等同起義兵，本除暴亂。
司徒專行暴虐，陵辱群僚，無複上下；今所誅止其一家，諸君無預也。
」命扶徐世績置幕下，親為傅瘡。
〔為，于僞翻。
〕讓麾下欲散，密使單雄信前往宣慰，密尋獨騎入其營，〔獨騎，猶言單騎也。
騎，奇寄翻。
〕曆加撫谕，令世績、雄信、伯當分領其衆，中外遂定。
讓殘忍，摩侯猜忌，儒信貪縱，故死之日，所部無哀之者；然密之将佐始有自疑之心矣。
始，王世充知讓與密必不久睦，冀其相圖，得從而乘之。
及聞讓死，大失望，歎曰：「李密天資明決，為龍為蛇，固不可測也！」 21壬戍，李淵備法駕迎代王即皇帝位于天興殿，〔天興殿，當作大興殿。
〕時年十三，大赦改元，〔改元義甯。
〕遙尊炀帝為太上皇。
甲子，淵自長樂宮入長安。
以淵為假黃钺、使持節、大都督内外諸軍事、尚書令、大丞相，進封唐王。
〔樂，音洛。
使，疏吏翻。
令，力定翻。
相，息亮翻。
〕以武德殿為丞相府，改教稱令，日于虔化門視事。
〔虔化門，在大興殿前東偏。
〕乙醜，榆林、靈武、平涼、安定諸邵皆遣使請命。
〔使，疏吏翻。
〕丙寅，诏軍國機務，事無大小，文武設官，位無貴賤，憲章賞罰，鹹歸相府；唯郊祀天地，四時禘祫奉聞。
〔祫，戶夾翻。
〕置丞相府官屬，〔考異曰：唐帝紀在十二月癸未。
今從創業注。
〕以裴寂為長史、劉文靜為司馬。
何潘仁使李綱入見，〔長，知兩翻。
見，賢遍翻。
〕淵留之，以為丞相府司錄，〔錄者，總錄一府之事。
隋自文帝受禅後，不複有丞相府，亦無官屬。
唐公輔政，位絕群後，凡官屬皆複特置之。
〕專掌選事。
〔選，宣戀翻。
〕又以前考功郎中窦威為司錄參軍，使定禮儀。
威，熾之子也。
〔窦熾，隋初三公。
〕淵傾府庫以賜勳人，國用不足，右光祿大夫劉世龍獻策，〔隋散職，左右光祿，從一品。
〕以為「今義師數萬，并在京師，樵蘇貴而布帛賤；請伐六街及苑中樹為樵，〔長安城中六街；苑城包漢故都，抵渭水。
〕以易布帛，可得數十萬匹。
」淵從之。
己巳，以李建成為唐世子，李世民為京兆尹、秦公，李元吉為齊公。
22河南諸郡盡附李密，唯荥陽太守郇王慶、梁邵太守楊汪尚為隋守。
〔慶，河間王弘之子；弘，高祖從祖弟也。
炀帝改宋州為梁郡。
郇，音荀。
為，于僞翻；下同。
〕密以書招慶，為陳利害，且曰：「王之家世，本住山東．本姓郭氏，乃非楊族。
芝焚蕙歎，事不同此。
」初，慶祖父元孫早孤，随母郭氏養于舅族。
及武元帝從周〔章：十二行本「文」下有「帝」字；乙十一行本同；孔本同。
〕起兵關中，〔楊忠，谥武元皇帝。
〕元孫在邺，恐為高氏所誅，〔北齊高氏。
〕冒姓郭氏，故密雲然。
慶得書惶恐，即以郡降密，〔降，戶江翻；下同。
〕複姓郭氏。
23十二月，癸未，追谥唐王淵大父襄公為景王；考仁公為元王，夫人窦氏為穆妃。
〔襄公，虎。
仁公，昺。
窦氏，毅之女，是為太穆皇後。
谥，神至翻。
〕 24薜舉遣其子仁果寇扶風，唐弼據汧源拒之。
〔汧源縣，隋屬扶風郡。
汧，苦堅翻。
〕舉遣使招弼，弼乃殺李弘芝，請降于舉，〔唐弼立李弘芝見一百八十二卷大業十年。
使，巯吏翻。
降，戶江翻。
〕仁果乘其無備，襲破之，悉并其衆。
弼以數百騎走詣扶風請降，扶風太守窦琎殺之。
舉勢益張，〔守，式又翻。
張，知亮翻。
〕衆号三十萬，謀取長安；聞丞相淵已定長安，遂圍扶風。
淵使李世民将兵擊之。
〔将，即亮翻。
〕又使姜諅、窦軌俱出散關，〔大散關，在扶風邵陳倉縣西南。
散，悉亶翻。
〕安撫隴右；左光祿大夫李孝恭招慰山南；府戶曹張道源招慰山東。
〔道源，丞相府戶曹也。
〕孝恭，淵之從父兄子也。
從，才用翻。
癸巳，世民擊薜仁果于扶風，大破之，追奔至泺坻而還。
〔坻，可禮翻，又丁計翻。
還，從宣翻，又如字。
〕薜舉大懼，問其群臣曰：「自古天子有降事乎﹖」黃門侍郎錢唐褚亮曰：〔隋志，錢唐錄屬餘杭郡。
降，戶江翻。
〕劉禅仕晉，〔事見魏紀、晉紀。
〕近世蕭琮，至今猶貴。
〔謂蕭氏子弟也。
〕轉禍為福，自古有之。
」衛尉卿郝瑗趨進曰：「陛下失問！褚亮之言又何悖也！〔郝，呼各翻。
瑗，于眷翻。
悖，蒲妹翻。
〕昔漢高祖屢經奔敗，〔見本紀。
〕蜀先主亟亡妻子，〔見漢獻帝紀。
亟，去吏翻。
〕卒成大業；〔卒，子恤翻。
〕陛下柰何以一戢不利，遽為亡國之計乎！」舉亦悔之曰：「聊以此試君等耳。
」乃厚賞瑗，引為謀主。
25乙未，平涼留守張隆，丁西，河池太守蕭瑀及扶風漢陽郡相繼來降。
〔炀帝改成州為漢陽郡，武都仇池也。
守，式又翻。
降，戶江翻。
〕以窦琎為工部尚書、燕國公，〔琎，則鄰翻。
燕，因肩翻。
〕蕭瑀為禮部尚書、宋國公。
〔瑀，音禹。
〕 26姜諅、窦軌進至長道，〔元魏分上祿置長道縣，隋屬漢陽郡。
〕為薜舉所敗，引還。
〔敗，補邁翻。
還，從宣翻。
〕淵使通議大夫醴泉劉世讓安集唐弼餘黨，〔通議大大，隋散職，從四品。
隋志，醴泉縣屬京兆郡，後魏之甯夷縣，開皇十八年改名。
〕與舉相遇，戰敗，為舉所虜。
27李孝恭擊破朱粲，諸将請盡殺其俘，〔将，即亮翻。
〕孝恭曰：「不可，自是以往，誰複肯降矣！」〔章：十二行本「矣」下有「皆釋之」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
〕〔複，扶又翻。
〕于是自金川出巴、蜀，檄書所至，降附者三十餘州。
〔隋志，金川縣，帶西城郡，漢西城縣地；梁初曰上廉，後曰吉陽，西魏改曰吉安，後周以西城入焉；大業三年，改曰金川，以其地産金也。
自金川出巴中，自巴中則至蜀矣。
〕 28屈突通與劉文靜相持月餘，通複使桑顯和夜襲其營，〔屈，居勿翻。
複，扶又翻。
〕文靜與左光祿大夫段志玄悉力苦戰，顯和敗走，盡俘其衆，通勢益蹙。
或說通降，通泣曰：「吾曆事兩主，〔兩主，謂文帝、炀帝。
說，式芮翻。
降，戶江翻；下同。
〕恩顧甚厚。
食人之祿而違其難。
〔難，乃旦翻。
〕吾不為也！」每自摩其頸曰：「要當為國家受一刀！」勞勉将士，未嘗不流涕，〔為，于僞翻。
勞，力到翻。
将即亮翻。
〕人亦以此懷之。
丞相淵遣其家僮召之，通立斬之。
及聞長安不守，家屬悉為淵所虜，乃留顯和鎮潼關，引兵東出，将趣洛陽。
〔趣，七喻翻，又逡須翻。
〕通适去，顯和即以城降文靜。
〔降，戶江翻。
〕文靜遣窦琮等将輕騎與顯和追之，及于稠桑。
〔虢州湖城縣有稠桑驿。
琮，徂宗翻。
将，即高翻，又音如字，領也。
騎，奇寄翻。
〕通結陳自固，〔陳，讀曰陣。
〕窦琮遺通子壽往谕之，通罵曰：「此賊何來！昔與汝為父子，今與汝為仇雠！」命左右射之。
〔射，而亦翻。
〕顯和謂其衆曰：「今京城已陷，汝輩皆關中人，去欲何之！」衆皆釋仗而降。
通知不免，下馬東南向再拜号哭曰：〔号，戶刀翻。
〕「臣力屈至此，非攻負國，天地神祇實知之！」〔祇，其支翻。
〕軍人執通送長安，〔考異曰：革命記：「高祖令諸将擊通，通走出潼關。
仍令通子壽随軍喚父，至稠桑，追及之。
壽告通雲：『天下今既喪亡，相王舉義兵，平定禍亂；大人須轉禍為福，以自保全。
單馬輕身，将欲何往﹖』通叱壽雲：『此賊何由可耐！』引弓射之。
壽招喚通兵士，并悉放使來降。
壽乃馳走抱通，『請大人屈節歸義。
』通遂回首東南，雨淚号哭，口稱至尊：『臣力屈以至于此，非臣敢虧名節，違背國恩。
』然始收淚赴軍，以見唐王。
」今從唐書。
唐裴矩傳：「屈突通敗問至江都，炀帝問矩方略，矩曰：『太原有變，京畿不靜，遙為處分，恐失事機；唯銮輿早還，方可平定。
』」按隋失天下，皆因矩谄谀所緻，豈敢辄勸帝西還！蓋矩經事唐朝，其子孫及史官附益此語，欲蓋其惡耳。
今所不取。
〕淵以為兵部尚書，賜爵蔣公，〔蔣，古國名。
〕兼秦公元帥府長史。
〔長，知兩翻。
〕 淵遣通至河東城下招谕堯君素，君素見通，歔欷不自勝，〔歔，音虛。
欷，音希，又許既翻。
勝，音升。
〕通亦泣下沾衿，因謂君素曰：「吾軍已敗，義旗所指，莫不響應，事勢如此，卿宜早降。
」君素曰：公為國大臣，主上委公以關中，代王付公以社稷，柰何負國生降，乃更為人作說客邪！〔降，戶江翻。
為，于僞翻。
說，輸芮翻。
邪，音耶。
〕公所乘馬，即代王所賜也，公何面目乘之哉！」通曰：「籲，君素，我力屈而來！」君素曰：「方今力猶未屈，何用多言！」通而凓而退。
29東都米鬥三錢，〔章：十二行本「錢」作「千」；乙十一行本同；孔本「三」作「千」；退齋校同。
〕人餓死者什二三。
30庚子，王世充軍士有亡降李密者，密問：「世充軍中何所為﹖」軍士曰：「比見益募兵，再飨将士，不知其故。
」〔比，毗至翻。
〕密謂裴仁基曰：「吾幾落奴度中，〔幾，居依翻。
〕光祿知之乎﹖吾久不出兵，世充刍糧将竭，求戰不得，故募兵飨士，欲乘月晦以襲倉城耳，宜速備之。
」乃命平原公郝孝德、琅邪公王伯當、齊郡公孟讓勒兵分屯倉城之側以待之。
〔郝，呼各翻。
邪，音耶。
其夕三鼓，世充兵果至，伯當先遇之，與戰，不利。
世充兵即陵城，總管魯儒拒郄之；伯當更收兵擊之，世充大敗，斬其骁将費青奴，〔骁，堅堯翻。
将，即亮翻。
費，扶沸翻。
〕士卒戰溺死者千餘人。
世充屢與密戰，不勝，〔考異曰：蒲山公傳雲：「自洛北敗至此，七十餘戰。
」河洛記雲：「四十餘戰，再三失利。
」今但雲屢與密戰。
〕越王侗遣使勞之，〔侗，他紅翻。
使，疏吏翻。
勞，力到翻。
〕世充訴以兵少，數戰疲弊；〔少，詩沼翻。
數，所角翻。
〕侗以兵七萬益之。
31劉文靜等引兵東略地，取弘農郡，遂定新安以西。
〔隋志：河南郡陝縣，舊置弘農郡，大業初置弘農宮。
别自有弘農郡，領弘農、盧氏、長泉、朱陽等縣。
新安縣亦屬河南郡，其地在陝東。
則取弘農郡，并夕農宮取之矣。
〕 32甲辰，李淵遣雲陽令詹俊、武功縣正李仲衮徇巴、蜀，下之。
〔隋志：雲陽、武功二縣皆屬京兆郡。
炀帝改縣尉為縣正。
詹，姓也。
周有詹父，楚有詹尹。
考異曰：創業注雲：「十一月甲子，遺使慰谕巴蜀。
」實錄在十一月甲辰，唐曆在十二月丙午。
未知創業注所雲者即俊等邪，為别使也﹖今從實錄。
〕 33乙巳，方與賊帥張善安襲陷廬江郡，〔隋志：方與縣屬彭城郡。
炀帝改廬州為廬江郡。
方與，音房豫。
帥，所類翻。
〕因渡江，歸林士弘于豫章；士弘疑之，營于南塘上。
〔炀帝改洪州為豫章郡。
水經注：南昌縣南塘，本通大江，漢水元中，太守張躬築塘以通南路。
大江，南江也。
〕善安恨之，襲破士弘，焚其郛郭而去，士弘徙居南康。
蕭銑遣其将蘇胡兒襲豫章，克之，将，即亮翻。
士弘退保餘幹。
〔炀帝改虔州為南康郡。
餘幹縣屬鄱陽郡。
〕