卷第一百八十四
關燈
小
中
大
之民獻舟者日以百數，仍置水軍。
壬寅，孫華自邰陽輕騎渡河見淵。
〔騎，奇寄翻；下同。
〕淵握手與坐，慰獎之，以華為左光祿大夫、武鄉縣公，領馮翊太守，〔隋制，散職左光祿，正二品。
馮翊縣，後魏曰華陰，西魏改曰武鄉，大業初，改曰馮翊。
今以開皇舊縣名封華。
守，式又翻。
〕其徒有功者，委華以次授官，賞賜甚厚。
使之先濟；繼遣左右統軍王長諧、劉弘基及左領軍長史陳演壽、〔陳演壽，建成府元僚。
長，知兩翻。
〕金紫光祿大夫史大柰〔金紫光祿，散職，正三品。
〕将步騎六千自梁山濟，營于河西以待大軍。
以任緕為招忍大使，緕說韓城，下之。
淵謂長諧曰：「屈突通精兵不少，〔任，音壬。
緕，古回翻。
使，疏吏翻。
說，式芮翻。
少，詩沼翻。
〕相去五十餘裡，不敢來戰，足明其衆不為之用。
然通畏罪，不敢不出。
若自濟河擊卿等，則我進攻河東，必不能守；若全軍守城，則卿等絕其河梁：〔河梁，謂蒲津橋。
〕前扼其喉，後拊其背，彼不走必為擒矣。
」 11骁果從炀帝在江都者多逃去，〔骁，堅堯翻。
〕帝患之，以問裴矩，對曰：「人情非有匹偶，難以久處，〔處，邑呂翻。
〕請聽軍士于此納室。
」帝從之。
九月，悉召江都境内寡婦、處女集宮下，恣将士所取；或先與奸者聽自首，〔處，昌邑翻。
将，即亮翻。
首，手又翻。
〕即以配之。
12武陽郡丞元寶藏以邵降李密，〔炀帝改魏州為武陽郡。
降，戶江翻；下同。
甲寅，密以寶藏為上柱國、武陽公。
寶藏使其客巨鹿魏征為啟謝密，〔隋志，巨鹿縣屬襄國郡。
〕且請改武陽為魏州；又請帥所部西取魏郡，〔炀帝改相州為魏郡。
帥，讀曰率。
〕南會諸将取黎陽倉。
〔汲郡黎陽縣有黎陽倉。
将，即亮翻。
〕密喜，即以寶藏為魏州總管，召魏征為元帥府文學參軍，掌記室。
〔帥，所類翻〕征少孤貧，好讀書，有大志，〔少，詩照翻。
好，呼到翻。
〕落拓不事生業。
始為道士，寶藏召典書記。
密愛其文辭，故召之。
初，貴鄉長弘農魏德深，〔隋志：貴鄉縣，帶武陽郡。
劉昫曰：魏州，漢魏郡元城縣之地。
後魏天平二年，分館陶西界于今州西北三十裡古趙城置貴鄉縣。
後魏建德七年，以趙城卑濕，西南移三十裡，就孔思集寺為貴鄉縣。
大象二年，于縣置魏州，隋改名武陽郡。
隋志，魏德深本巨鹿人，家弘農；隋河南郡陝縣，後魏之弘農郡也。
弘農郡之弘農縣，後魏之西弘農郡也。
魏避諱，「弘」作「恒」。
長，知兩翻。
〕為政清靜，不嚴而治。
〔治，直吏翻。
〕遼東之役，征稅百端，使者旁午，責成邵縣，民不堪命，唯貴鄉闾裡不擾，有無相通，不竭其力，所求皆給。
元寶藏受诏捕賊，數調器械，〔數，所角翻。
調，徒釣翻。
〕動以軍法從事。
其鄰城營造，皆聚于聽事，〔聽，讀曰廳。
〕官吏遞相督責，晝夜喧嚣，猶不能濟。
德深聽随便修營，官府叔然，恒若無事，〔恒，戶登翻。
〕唯弁吏以不須過勝餘縣，使百姓勞苦；然民各自竭心，常為諸縣之最，民愛之如父母。
寶藏深害其能，遣将千兵赴東都。
〔将，即亮翻。
〕所領兵聞寶藏降密，思其親戚，辄出都門，東向恸哭而返；或勸之降密，皆泣曰：「我與魏明府同來，何忍棄去！」 河南、山東大水，餓殍滿野，〔殍，平表翻。
〕炀帝讱開黎陽倉赈之，吏不時給，死者日數萬人。
徐世績言于李密曰：「天下大亂，本為饑馑。
〔為，于僞翻。
〕今更得黎陽倉，大事濟矣。
」密遺世績帥麾下五千人自原武濟河，〔隋志：原武縣屬榮陽郡，開皇十六年置。
帥，讀曰率。
〕會元寶藏、郝孝德、李文相及洹水賊帥張升、清河賊帥趙君德共襲破黎陽倉，據之，〔隋志：洹水縣屬魏郡，後周置。
洹，于元翻，又音桓。
帥，所類翻。
考異曰：河洛記，今年四月，祖君彥檄雲：「又得回洛，複取黎陽，天下之倉盡非隋有。
」而九月魏征啟方勸取黎陽。
蓋君彥為檄，欲虛張聲勢，非事實也。
〕開倉恣民就食，浃旨間，得３勝兵二十餘萬。
〔浃，子協翻。
勝，音升。
考異曰：唐李績傳：「績初得黎陽倉，就食者數十萬人。
魏征、高季輔、杜正倫、郭孝恪皆客遊其所，一見于衆人，即加禮敬，引之卧内，談谑忘倦。
」按征為元寶藏作啟，方謀取黎陽倉，高季輔已為汲令，杜正倫為羽騎都尉，郭孝恪先在密所：足知此事為虛。
今不取。
餘按隋置羽騎尉，「都」字衍。
〕武安、永安、義陽、弋陽、齊郡相繼降密。
〔炀帝改洛州為武安郡，黃州為永安郡。
義陽郡，齊、梁曰司州，後魏曰郢州，後周改申州，大業二年改義州，尋改為郡。
改光州為弋陽郡。
改齊州為齊郡。
〕窦建德、朱粲之徒亦遣使附密，〔使，疏吏翻。
〕密以粲為揚州總管、鄧公。
〔以粲總管揚州而爵為鄧公也。
〕泰山道士徐洪客獻書于密，以為：「衆久聚，恐米盡人散，師老厭戰，難可成功。
」勸密「乘進取之機，因士馬之銳，沿流東指，直向江都，執取獨夫，号令天下。
」密壯其言，以書招之，洪客竟不出，莫知所之。
13乙卯，張綸徇龍泉、文成等郡，〔炀帝改隰州為龍泉郡，治隰川縣，漢之蒲子縣也。
改汾州為文城郡，治吉昌縣，後魏定陽縣也。
〕皆下之，獲文成太守鄭元暃。
元暃，譯之子也。
〔成隋文帝業者，鄭譯也。
守，式又翻。
暃，殊玉翻。
〕 14屈突通遣虎牙郎将桑顯和将骁果數千人夜襲王長諧等營，長諧等戰不利，〔将，即亮翻。
考異曰：創業注雲：「桑顯和帥骁果精兵數千人夜馳掩襲長諧等軍營，諧及孫華等奉教備豫，故并覺之；伺和赴營，設伏分擊，應時摧散。
」唐高祖本紀雲：「義師不利，太宗以遊騎數百掩其後，顯和潰散。
」按太宗時未過河西。
今從高祖實錄及唐史大柰傳。
〕孫華、史大柰以遊騎自後擊顯和，大破之。
〔騎，奇寄翻。
〕顯和脫走入城，仍自絕河梁。
丙辰，馮翊大守蕭造降于李淵。
造，修之子也。
〔梁宜豐候。
「循」，一作「修」。
〕 戊午，淵帥諸軍圍河東，〔降，戶江翻。
帥，讀曰率。
考異曰：創業注：「戊午，唐公親率諸軍圍河東郡，屈突通不敢出，閉門自守。
城甚高峻，不易可攻，唐公觀義士等志，試遺登之，南面千餘人應時而上。
時值雨甚，公命旋師。
軍人時速上城，不時速下。
公曰：『屈突宿衛舊人，解安陣隊，野戢非其所長，嬰城善為捍禦。
我師常勝，入必輕之，骁銳先登，恐無還路。
今且示戚而己，未是攻城之時，殺人得城，知何所用！』乃命還。
」唐高祖實錄雲：「骁勇千餘人己登其南城，高祖在東原，不之見。
會暴雨，高祖鳴角收衆，由是不克。
」溫大雅因為虛美耳。
今不取。
〕屈突通嬰城自守。
将佐複推淵領太尉，〔複，扶又翻。
〕增置官屬，淵從之。
時河東未下，三輔豪傑至者日以千數。
淵欲引兵西趣長安，〔趣，七喻翻，又逡須翻。
〕猶豫未決。
裴寂曰：「屈突通擁大衆，戚堅城，吾拾之而去，若進攻長安不克，退為河東所踵，腹背受敵，此危道也。
不若先克河東，然後西上。
〔上，時掌翻。
〕長安恃通為援，通敗，長安必破矣。
」李世民曰：「不然。
兵貴神速，吾席累勝之威，撫歸順之衆，鼓行而西，長安之人望風震駭，智不及謀，勇不及斷，〔斷，可亂翻。
〕取之若振槁葉耳。
若淹留自弊于堅城之下，彼得成謀修備以待我，坐費日月，衆心離沮，〔沮，在呂翻。
〕則大事去矣。
且關中蜂起之将，未有所屬，不可不早招懷也。
〔将，即亮翻；下同。
〕屈突通自守虜耳，不足為慮。
」淵兩從之，留諸将圍河東，自引軍而西。
朝邑法曹武功靳孝谟，以蒲津、中潬二城降，〔隋志：朝邑縣，屬馮翊郡，後魏曰南五泉，西魏改焉。
其地當蒲津橋西，唐改為河西縣，梁大河為橋，故有中潬。
朝，直遙翻。
靳，居焮翻。
潬，徒旱翻。
降，戶江翻；下同。
〕華陰令李孝常以之豐倉降，〔隋志：華陰縣屬京兆郡。
華，戶化翻。
〕仍應接河西諸２軍。
孝常，圓通之子也。
〔李圓通寵任于開皇之初。
〕京兆諸縣亦多遣使請降。
〔使，疏吏翻。
〕 15王世充、韋霁、王辯及河内通守孟善誼、河陽郡尉獨孤武都〔河陽非郡也。
隋制，舊有兵處，州刺史帶諸軍事以統之。
炀帝罷州置郡，别置都尉領兵，與郡不相知。
「郡尉」，當作「都尉」。
〕各帥所領會東都，〔帥，讀曰率；下同。
〕唯王隆後期不至。
〔王隆、帥邛黃蠻者也。
〕己未，越王侗使虎贲郎将劉長恭等帥留守兵，龐玉等帥偃師兵，與世充等合十餘萬衆，擊李密于洛口，〔贲，音奔。
守，式又翻。
帥，讀曰率。
考異曰：略記作「乙醜」。
河洛記作「十二曰」。
蒲山公傳：「九月十一日，師出東都。
」按長曆，是月己酉朔，乙醜十七日也。
今從蒲山公傳。
〕與密夾洛水相守。
炀帝诏諸軍皆受世充節度。
〔考異曰：略記雲：「世充擊密，罔不摧破，露布相續而來，百姓忻忻歡詠于道。
」蒲山公傳雲：「自秋徂冬，凡經三十餘戰，世充多敗績。
」河洛記雲：「四十餘戰，世充無功。
」三書相違，莫知孰是，今皆不取，唯勝負有顯狀者存之。
〕 帝遣攝江都郡丞馮慈明向東都，為密所獲，密素聞其名，〔慈明事炀帝于并省，曆位于朝，其名夙着。
〕延坐勞問，〔勞，力到翻。
〕禮意甚厚，因謂曰：「隋祚已盡，公能與孤立大功乎﹖」慈明曰：「公家曆事先朝，〔朝，直遙翻。
〕榮祿兼備。
不能善守門閥，乃與玄感舉兵，偶脫罔羅，得有今日，唯圖反噬，未谕高旨。
莽、卓、敦、玄〔王莽、董卓、王敦、桓玄。
〕非強盛，一朝夷滅，罪及祖宗。
仆死而後已，不敢聞命！」密怒，囚之。
慈明說防人席務本，〔說，輸芮翻。
〕使亡走。
奉表９江都，及緻書東都論賊形勢，至雍丘，為密将李公逸所獲，〔将，即亮翻；下同。
〕密又義而釋之；山至營門，翟讓殺之。
慈明，子琮之子也。
〔馮子琮事高齊，死于琅邪王俨之難。
〕 密之克洛口也，〔是年二月，密克洛口。
〕箕山府郎将張季珣固守不下，〔大業十二年，移箕山、公路二府守洛口倉。
〕密以其寡弱，遣人呼之。
季珣罵密極口，密怒，遣兵攻之，不能克。
時密衆數十萬在其城下，季珣四面阻絕，所領不過數百人，而執志彌固，誓以必死。
久之，糧盡水竭，〔城在原上，汲道不通，故水竭。
〕士卒赢病，〔赢，倫為翻。
〕季珣撫循之，一無離叛，自三月至于是月，城遂陷。
季珣見密不肯拜，曰：「天子爪牙，何容拜賊！」密猶欲降之，誘谕終不屈，乃殺之。
〔降，戶江翻。
考異曰：隋書季珣傳雲：「密攻之經三年，遂為所陷。
」又雲：「密壯而釋之；翟讓從求金不得，遂殺之。
」河洛記曰：「自三月至九月不下，後為糧盡水竭，乃被攤陷。
生獲珣于牙門，遣人宣之，以降為度。
珣更張目極罵，不肯低屈；遂殺之。
」按密明年已降唐，安得三年攻守箕山之事，今參取二書，去其抵悟者而已。
〕季珣，祥之子也。
〔漢王諒舉兵，張祥守井陉下。
16庚申，李淵帥諸軍濟河；〔帥，讀曰率；下同。
〕甲子，至朝邑，舍于長春宮，〔隋志：朝邑縣有長春宮。
〕關中士民歸之者如市。
丙寅，淵遣世子建成、司馬劉文靜帥王長諧等諸軍數萬人屯永豐倉，守潼關以備東方兵，慰撫使窦軌等受其節度；郭煌公世民帥劉弘基等諸軍數萬人徇渭北，慰撫使殷開山等受其節度。
軌，琮之兄也。
冠氏長于志甯、贍養尉顔師古〔冠氏，春秋邑名。
隋分館陶東界置冠氏縣，屬武陽郡。
贍養縣，屬襄陽郡。
劉昫曰：漢鄧城，古樊城也，宋改贍養縣，後周癈山都、樊城二縣入焉。
使，疏吏翻。
敦，徒門翻。
〕及世民，婦兄長孫無忌谒見淵于長春宮。
〔兄長，知兩翻。
見，賢遍翻。
〕師古名籀，以字行；〔籀，直又翻。
〕志甯，宣敏之兄子；〔于宣敏見一百七十五卷陳宣帝太建十三年。
〕師古，之推之孫也；〔顔之推見一百七十三卷陳宣帝太建九年。
〕恉以文學知名，無忌仍有才略。
淵皆禮而用之，以志甯為記室，師古為朝散大夫，無忌為渭北行軍典簽。
〔朝散大
壬寅，孫華自邰陽輕騎渡河見淵。
〔騎，奇寄翻；下同。
〕淵握手與坐，慰獎之，以華為左光祿大夫、武鄉縣公，領馮翊太守，〔隋制，散職左光祿，正二品。
馮翊縣，後魏曰華陰，西魏改曰武鄉，大業初，改曰馮翊。
今以開皇舊縣名封華。
守，式又翻。
〕其徒有功者，委華以次授官，賞賜甚厚。
使之先濟；繼遣左右統軍王長諧、劉弘基及左領軍長史陳演壽、〔陳演壽，建成府元僚。
長，知兩翻。
〕金紫光祿大夫史大柰〔金紫光祿，散職，正三品。
〕将步騎六千自梁山濟，營于河西以待大軍。
以任緕為招忍大使，緕說韓城，下之。
淵謂長諧曰：「屈突通精兵不少，〔任，音壬。
緕，古回翻。
使，疏吏翻。
說，式芮翻。
少，詩沼翻。
〕相去五十餘裡，不敢來戰，足明其衆不為之用。
然通畏罪，不敢不出。
若自濟河擊卿等，則我進攻河東，必不能守；若全軍守城，則卿等絕其河梁：〔河梁，謂蒲津橋。
〕前扼其喉，後拊其背，彼不走必為擒矣。
」 11骁果從炀帝在江都者多逃去，〔骁，堅堯翻。
〕帝患之，以問裴矩，對曰：「人情非有匹偶，難以久處，〔處，邑呂翻。
〕請聽軍士于此納室。
」帝從之。
九月，悉召江都境内寡婦、處女集宮下，恣将士所取；或先與奸者聽自首，〔處，昌邑翻。
将，即亮翻。
首，手又翻。
〕即以配之。
12武陽郡丞元寶藏以邵降李密，〔炀帝改魏州為武陽郡。
降，戶江翻；下同。
甲寅，密以寶藏為上柱國、武陽公。
寶藏使其客巨鹿魏征為啟謝密，〔隋志，巨鹿縣屬襄國郡。
〕且請改武陽為魏州；又請帥所部西取魏郡，〔炀帝改相州為魏郡。
帥，讀曰率。
〕南會諸将取黎陽倉。
〔汲郡黎陽縣有黎陽倉。
将，即亮翻。
〕密喜，即以寶藏為魏州總管，召魏征為元帥府文學參軍，掌記室。
〔帥，所類翻〕征少孤貧，好讀書，有大志，〔少，詩照翻。
好，呼到翻。
〕落拓不事生業。
始為道士，寶藏召典書記。
密愛其文辭，故召之。
初，貴鄉長弘農魏德深，〔隋志：貴鄉縣，帶武陽郡。
劉昫曰：魏州，漢魏郡元城縣之地。
後魏天平二年，分館陶西界于今州西北三十裡古趙城置貴鄉縣。
後魏建德七年，以趙城卑濕，西南移三十裡，就孔思集寺為貴鄉縣。
大象二年，于縣置魏州，隋改名武陽郡。
隋志，魏德深本巨鹿人，家弘農；隋河南郡陝縣，後魏之弘農郡也。
弘農郡之弘農縣，後魏之西弘農郡也。
魏避諱，「弘」作「恒」。
長，知兩翻。
〕為政清靜，不嚴而治。
〔治，直吏翻。
〕遼東之役，征稅百端，使者旁午，責成邵縣，民不堪命，唯貴鄉闾裡不擾，有無相通，不竭其力，所求皆給。
元寶藏受诏捕賊，數調器械，〔數，所角翻。
調，徒釣翻。
〕動以軍法從事。
其鄰城營造，皆聚于聽事，〔聽，讀曰廳。
〕官吏遞相督責，晝夜喧嚣，猶不能濟。
德深聽随便修營，官府叔然，恒若無事，〔恒，戶登翻。
〕唯弁吏以不須過勝餘縣，使百姓勞苦；然民各自竭心，常為諸縣之最，民愛之如父母。
寶藏深害其能，遣将千兵赴東都。
〔将，即亮翻。
〕所領兵聞寶藏降密，思其親戚，辄出都門，東向恸哭而返；或勸之降密，皆泣曰：「我與魏明府同來，何忍棄去！」 河南、山東大水，餓殍滿野，〔殍，平表翻。
〕炀帝讱開黎陽倉赈之，吏不時給，死者日數萬人。
徐世績言于李密曰：「天下大亂，本為饑馑。
〔為，于僞翻。
〕今更得黎陽倉，大事濟矣。
」密遺世績帥麾下五千人自原武濟河，〔隋志：原武縣屬榮陽郡，開皇十六年置。
帥，讀曰率。
〕會元寶藏、郝孝德、李文相及洹水賊帥張升、清河賊帥趙君德共襲破黎陽倉，據之，〔隋志：洹水縣屬魏郡，後周置。
洹，于元翻，又音桓。
帥，所類翻。
考異曰：河洛記，今年四月，祖君彥檄雲：「又得回洛，複取黎陽，天下之倉盡非隋有。
」而九月魏征啟方勸取黎陽。
蓋君彥為檄，欲虛張聲勢，非事實也。
〕開倉恣民就食，浃旨間，得３勝兵二十餘萬。
〔浃，子協翻。
勝，音升。
考異曰：唐李績傳：「績初得黎陽倉，就食者數十萬人。
魏征、高季輔、杜正倫、郭孝恪皆客遊其所，一見于衆人，即加禮敬，引之卧内，談谑忘倦。
」按征為元寶藏作啟，方謀取黎陽倉，高季輔已為汲令，杜正倫為羽騎都尉，郭孝恪先在密所：足知此事為虛。
今不取。
餘按隋置羽騎尉，「都」字衍。
〕武安、永安、義陽、弋陽、齊郡相繼降密。
〔炀帝改洛州為武安郡，黃州為永安郡。
義陽郡，齊、梁曰司州，後魏曰郢州，後周改申州，大業二年改義州，尋改為郡。
改光州為弋陽郡。
改齊州為齊郡。
〕窦建德、朱粲之徒亦遣使附密，〔使，疏吏翻。
〕密以粲為揚州總管、鄧公。
〔以粲總管揚州而爵為鄧公也。
〕泰山道士徐洪客獻書于密，以為：「衆久聚，恐米盡人散，師老厭戰，難可成功。
」勸密「乘進取之機，因士馬之銳，沿流東指，直向江都，執取獨夫，号令天下。
」密壯其言，以書招之，洪客竟不出，莫知所之。
13乙卯，張綸徇龍泉、文成等郡，〔炀帝改隰州為龍泉郡，治隰川縣，漢之蒲子縣也。
改汾州為文城郡，治吉昌縣，後魏定陽縣也。
〕皆下之，獲文成太守鄭元暃。
元暃，譯之子也。
〔成隋文帝業者，鄭譯也。
守，式又翻。
暃，殊玉翻。
〕 14屈突通遣虎牙郎将桑顯和将骁果數千人夜襲王長諧等營，長諧等戰不利，〔将，即亮翻。
考異曰：創業注雲：「桑顯和帥骁果精兵數千人夜馳掩襲長諧等軍營，諧及孫華等奉教備豫，故并覺之；伺和赴營，設伏分擊，應時摧散。
」唐高祖本紀雲：「義師不利，太宗以遊騎數百掩其後，顯和潰散。
」按太宗時未過河西。
今從高祖實錄及唐史大柰傳。
〕孫華、史大柰以遊騎自後擊顯和，大破之。
〔騎，奇寄翻。
〕顯和脫走入城，仍自絕河梁。
丙辰，馮翊大守蕭造降于李淵。
造，修之子也。
〔梁宜豐候。
「循」，一作「修」。
〕 戊午，淵帥諸軍圍河東，〔降，戶江翻。
帥，讀曰率。
考異曰：創業注：「戊午，唐公親率諸軍圍河東郡，屈突通不敢出，閉門自守。
城甚高峻，不易可攻，唐公觀義士等志，試遺登之，南面千餘人應時而上。
時值雨甚，公命旋師。
軍人時速上城，不時速下。
公曰：『屈突宿衛舊人，解安陣隊，野戢非其所長，嬰城善為捍禦。
我師常勝，入必輕之，骁銳先登，恐無還路。
今且示戚而己，未是攻城之時，殺人得城，知何所用！』乃命還。
」唐高祖實錄雲：「骁勇千餘人己登其南城，高祖在東原，不之見。
會暴雨，高祖鳴角收衆，由是不克。
」溫大雅因為虛美耳。
今不取。
〕屈突通嬰城自守。
将佐複推淵領太尉，〔複，扶又翻。
〕增置官屬，淵從之。
時河東未下，三輔豪傑至者日以千數。
淵欲引兵西趣長安，〔趣，七喻翻，又逡須翻。
〕猶豫未決。
裴寂曰：「屈突通擁大衆，戚堅城，吾拾之而去，若進攻長安不克，退為河東所踵，腹背受敵，此危道也。
不若先克河東，然後西上。
〔上，時掌翻。
〕長安恃通為援，通敗，長安必破矣。
」李世民曰：「不然。
兵貴神速，吾席累勝之威，撫歸順之衆，鼓行而西，長安之人望風震駭，智不及謀，勇不及斷，〔斷，可亂翻。
〕取之若振槁葉耳。
若淹留自弊于堅城之下，彼得成謀修備以待我，坐費日月，衆心離沮，〔沮，在呂翻。
〕則大事去矣。
且關中蜂起之将，未有所屬，不可不早招懷也。
〔将，即亮翻；下同。
〕屈突通自守虜耳，不足為慮。
」淵兩從之，留諸将圍河東，自引軍而西。
朝邑法曹武功靳孝谟，以蒲津、中潬二城降，〔隋志：朝邑縣，屬馮翊郡，後魏曰南五泉，西魏改焉。
其地當蒲津橋西，唐改為河西縣，梁大河為橋，故有中潬。
朝，直遙翻。
靳，居焮翻。
潬，徒旱翻。
降，戶江翻；下同。
〕華陰令李孝常以之豐倉降，〔隋志：華陰縣屬京兆郡。
華，戶化翻。
〕仍應接河西諸２軍。
孝常，圓通之子也。
〔李圓通寵任于開皇之初。
〕京兆諸縣亦多遣使請降。
〔使，疏吏翻。
〕 15王世充、韋霁、王辯及河内通守孟善誼、河陽郡尉獨孤武都〔河陽非郡也。
隋制，舊有兵處，州刺史帶諸軍事以統之。
炀帝罷州置郡，别置都尉領兵，與郡不相知。
「郡尉」，當作「都尉」。
〕各帥所領會東都，〔帥，讀曰率；下同。
〕唯王隆後期不至。
〔王隆、帥邛黃蠻者也。
〕己未，越王侗使虎贲郎将劉長恭等帥留守兵，龐玉等帥偃師兵，與世充等合十餘萬衆，擊李密于洛口，〔贲，音奔。
守，式又翻。
帥，讀曰率。
考異曰：略記作「乙醜」。
河洛記作「十二曰」。
蒲山公傳：「九月十一日，師出東都。
」按長曆，是月己酉朔，乙醜十七日也。
今從蒲山公傳。
〕與密夾洛水相守。
炀帝诏諸軍皆受世充節度。
〔考異曰：略記雲：「世充擊密，罔不摧破，露布相續而來，百姓忻忻歡詠于道。
」蒲山公傳雲：「自秋徂冬，凡經三十餘戰，世充多敗績。
」河洛記雲：「四十餘戰，世充無功。
」三書相違，莫知孰是，今皆不取，唯勝負有顯狀者存之。
〕 帝遣攝江都郡丞馮慈明向東都，為密所獲，密素聞其名，〔慈明事炀帝于并省，曆位于朝，其名夙着。
〕延坐勞問，〔勞，力到翻。
〕禮意甚厚，因謂曰：「隋祚已盡，公能與孤立大功乎﹖」慈明曰：「公家曆事先朝，〔朝，直遙翻。
〕榮祿兼備。
不能善守門閥，乃與玄感舉兵，偶脫罔羅，得有今日，唯圖反噬，未谕高旨。
莽、卓、敦、玄〔王莽、董卓、王敦、桓玄。
〕非強盛，一朝夷滅，罪及祖宗。
仆死而後已，不敢聞命！」密怒，囚之。
慈明說防人席務本，〔說，輸芮翻。
〕使亡走。
奉表９江都，及緻書東都論賊形勢，至雍丘，為密将李公逸所獲，〔将，即亮翻；下同。
〕密又義而釋之；山至營門，翟讓殺之。
慈明，子琮之子也。
〔馮子琮事高齊，死于琅邪王俨之難。
〕 密之克洛口也，〔是年二月，密克洛口。
〕箕山府郎将張季珣固守不下，〔大業十二年，移箕山、公路二府守洛口倉。
〕密以其寡弱，遣人呼之。
季珣罵密極口，密怒，遣兵攻之，不能克。
時密衆數十萬在其城下，季珣四面阻絕，所領不過數百人，而執志彌固，誓以必死。
久之，糧盡水竭，〔城在原上，汲道不通，故水竭。
〕士卒赢病，〔赢，倫為翻。
〕季珣撫循之，一無離叛，自三月至于是月，城遂陷。
季珣見密不肯拜，曰：「天子爪牙，何容拜賊！」密猶欲降之，誘谕終不屈，乃殺之。
〔降，戶江翻。
考異曰：隋書季珣傳雲：「密攻之經三年，遂為所陷。
」又雲：「密壯而釋之；翟讓從求金不得，遂殺之。
」河洛記曰：「自三月至九月不下，後為糧盡水竭，乃被攤陷。
生獲珣于牙門，遣人宣之，以降為度。
珣更張目極罵，不肯低屈；遂殺之。
」按密明年已降唐，安得三年攻守箕山之事，今參取二書，去其抵悟者而已。
〕季珣，祥之子也。
〔漢王諒舉兵，張祥守井陉下。
16庚申，李淵帥諸軍濟河；〔帥，讀曰率；下同。
〕甲子，至朝邑，舍于長春宮，〔隋志：朝邑縣有長春宮。
〕關中士民歸之者如市。
丙寅，淵遣世子建成、司馬劉文靜帥王長諧等諸軍數萬人屯永豐倉，守潼關以備東方兵，慰撫使窦軌等受其節度；郭煌公世民帥劉弘基等諸軍數萬人徇渭北，慰撫使殷開山等受其節度。
軌，琮之兄也。
冠氏長于志甯、贍養尉顔師古〔冠氏，春秋邑名。
隋分館陶東界置冠氏縣，屬武陽郡。
贍養縣，屬襄陽郡。
劉昫曰：漢鄧城，古樊城也，宋改贍養縣，後周癈山都、樊城二縣入焉。
使，疏吏翻。
敦，徒門翻。
〕及世民，婦兄長孫無忌谒見淵于長春宮。
〔兄長，知兩翻。
見，賢遍翻。
〕師古名籀，以字行；〔籀，直又翻。
〕志甯，宣敏之兄子；〔于宣敏見一百七十五卷陳宣帝太建十三年。
〕師古，之推之孫也；〔顔之推見一百七十三卷陳宣帝太建九年。
〕恉以文學知名，無忌仍有才略。
淵皆禮而用之，以志甯為記室，師古為朝散大夫，無忌為渭北行軍典簽。
〔朝散大