卷第一百八十二
關燈
小
中
大
〔首，手又翻。
〕世充悉坑之于黃亭澗，死者三萬餘人。
〔考異曰：略記：「坑其衆二十餘萬于黃亭澗，澗長數裡，深闊數丈，積屍與之平。
」雜記：「世充貪而無信，利在子女資财，并坑所首八千餘人于黃山之下。
」今從隋書。
〕由是餘黨複相聚為盜，官軍不能讨，以至隋亡。
帝以世充有将帥才，益加寵任。
〔将，即亮翻。
帥，所類翻；下同。
〕 26是歲，诏為盜者籍沒其家。
時群盜所在皆滿，郡縣官因之各專威福，生殺任情矣。
27章丘杜伏威與臨濟輔公祏為刎頸交，〔章、丘臨濟二縣，隋志皆屬齊郡。
章，丘漢陽仈縣，、未魏之高唐也，開皇十六年，改為章。
丘未白曰：高齊天保七年，移高唐縣治古黃巾城，隋改章丘縣，因縣東南章丘為名。
臨濟，漢之菅縣，久廢，開皇六年置朝陽縣，十六年改曰臨濟。
輔姓，出于晉大夫輔跞；又，智果别族為輔氏。
頻師古曰：刎，斷也。
刎頸，交言托契深重，雖斷頸絕頭無所顧也。
濟，子禮翻。
祏，音石。
刎，武粉翻。
〕俱亡命為群盜。
〔唐書杜伏威傳：公祏數盜姑家牧羊以饋伏威，縣迹捕急，乃相與亡命為盜。
伏威年十六，每出則居前，入則殿後，〔殿，丁練翻。
〕由是其徒推以為帥。
下邳苗海潮亦聚衆為盜，〔隋志：下邳郡，後魏置南徐州，梁改為東徐州，東魏改為東楚州，陳改為安州，後周改為泗州，帝改為下邳郡。
風俗通曰：楚大夫伯棼之後贲皇奔晉，食采于苗，因為苗氏。
〕伏威仗公祏謂之曰：「今我與君同苦隋政，各舉大義，力分勢弱，常恐被擒，〔被，皮義翻。
〕若合為一，則足以敵隋矣。
君能為主，吾當敬從，自揆不堪，宜來聽命；不則一戰以決雌雄。
」〔不，讀曰否。
〕海潮懼，即帥其衆降之。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕伏威轉掠淮南，自稱将軍，江都留守遣校尉宋颢讨之，〔帝置鷹揚府郎将、副郎将、副郎将，每府置越騎校尉二人，掌騎士，步兵校尉二人，掌步兵。
守，式又翻。
校，戶教翻。
〕伏威與戰，陽為不勝，引颢衆入葭葦中，因從上風縱火，颢衆皆燒。
死海陵賊帥趙破陳以伏威兵少，輕之，〔海陵，漢縣，屬臨淮，邵梁置海陵郡，開皇初，廢郡為縣。
隋志屬江都郡。
帥，所類翻。
陳，讀曰陣。
少，詩沼翻。
〕召與井力；伏威仗公祏嚴兵居外，自與左右十人赍失酒入谒于座，殺破陳，并其衆。
〔史言杜伏威寖強。
〕 十年〔（甲戌、六一四）〕 1春，〔考異曰：雜記：「是年正月，又以許公宇文述為元帥，将兵十六萬刻到鴨綠水。
乙枝文德遣行人僞請降以緩我師，又求與述相見，以觀我軍形勢。
述與之歡飲，良久乃去。
停五日，王師食盡，燒甲劄食之，病不能興。
文德乃縱兵大戰。
敗績，死者十餘萬。
」此蓋序八年事，誤在此耳。
誤在此耳。
〕二月，辛未，诏百僚議伐高麗，數日，無敢言者。
戊子，诏複征天下兵，〔複，扶又翻。
〕百道俱進。
2丁酉，扶風賊帥唐弼立李夕芝為天子，〔帥，所類翻。
考異曰：隋帝紀作「李弘」，今唐書薛舉傳。
〕有衆十萬，自稱唐王。
3三月，壬子，帝行幸涿郡，士迕在道，亡者相繼。
癸亥，至臨汽宮，〔隋志：北平郡盧龍縣有臨渝宮。
渝，音論，又音榆。
〕禡祭黃帝，〔鄭玄曰：禡，師祭也，在野曰禡。
應劭曰：黃帝戰于阪泉以定天下，故祭以求福祥。
杜佑曰：禡師祭也，為兵禱也。
其神蓋蚩尤，或雲黃帝。
北齊之制，天子親征，将屆戰所，蔔删日，備玄牲，列軍容，設于辰地，為墠而禡祭，大司馬奠矢，有司奠毛血，樂奏大濩之音，禮畢徹牲迤燎。
按記王制，天子出征，禡于所征之地，其禮亡俟。
杜佑所載者，北齊之禮耳。
禡，馬嫁翻。
〕斬叛軍者以釁鼓，〔斬人以血塗鼓。
〕亡者亦不止。
4夏，四月，榆林太守成紀董純〔帝改勝州為榆林郡，隋志，成紀縣屬天水郡。
守，式又翻。
〕與鼓城賊帥張大虎戰于昌慮，〔帝改徐州為彭城郡。
昌慮，漢縣，晉、、未魏志皆有之，隋已廢省，其地當入彭城郡蘭陵縣界。
帥，所類翻；下同。
慮。
大破之斬首萬餘級。
5甲午，車駕至北平。
〔帝改平州為北平郡。
〕 6五月，庚申，延安賊帥劉迦論〔隋志，延安郡，後魏置東夏州，西魏改為延州，帝改為延安郡。
迦，音加。
考異曰：唐書作「安定人」。
按安定去上郡太遠今從隋書。
〕自稱皇王，建元大世，有衆十萬，與稽胡相表裡為寇。
诏以左骁衛大将軍屈突通為關内讨捕大使，發兵擊之，戰于上郡，〔隋志：上郡，後魏置東奏州，後改為北華州，西魏改為敷州，大業二年改為鄜城郡，後改為上郡。
骁，堅堯翻。
屈，居勿翻。
使，疏吏翻。
鄜，音膚。
〕斬迦論并将卒萬餘級，〔将即亮翻。
〕虜男女數萬口而還。
〔還，從宜翻，又如字。
7秋，七月，癸醜，車駕次懷遠鎮。
時天下已亂，所征兵多失期不至，高麗亦困弊。
來護兒至畢奢城，〔即卑沙城。
自登、萊海道趨平壤，先至卑沙城。
唐貞觀末，程名振亦由此道。
麗，力知翻。
〕高麗舉兵逆戰，護兒擊破之，将趣平壤，〔趣，七喻翻。
〕高麗王元懼，甲子，遣使乞降，囚送斛斯政。
〔斛斯政去年奔高麗。
使，疏吏翻；下同。
降，戶江翻。
〕帝大悅，遣使持節召護兒還。
護兒集衆曰：「大軍三出，未能平賊，此還不可複來，〔還，從直翻。
複，扶又翻。
〕勞而無功，吾竊恥之。
今高麗實，困以此衆擊之，不日可克，吾欲進兵徑圍平壤，取高元，獻捷而歸，不亦善！」答表請行，不肯奉诏長史崔君君肅固争，〔長，知兩翻。
〕護兒不可，曰：「賊勢破矣，獨以相任，自足辦之。
吾在阃外，事當專決，甯得高元還而獲譴，舍此成功，所不能矣！」君肅告衆曰：「若從元帥違拒诏書，必當聞奏，皆應獲衆。
」諸将懼，俱請還，乃始奉诏。
〔帥，所類翻；下賊帥、将帥同。
将，即亮翻；下同。
八月，己已，帝自懷遠鎮班師。
邯鄲賊帥楊公卿帥其黨八千人〔隋志，邯鄲縣屬武安郡。
帥，讀曰率。
〕抄駕後第八隊，得飛黃上貛鳙馬四十二匹而去。
〔抄，楚交翻。
帝置殿内省，統尚、食尚藥、尚衣、尚舍、尚乘、尚辇等六局。
尚乘局置、左右六閑：一曰、左右飛黃閑，二、左右吉良閑，三、左右龍媒閑，四、左右騊駼閑，五、左右駃騠閑，六、左右天苑閑。
〕冬十月丁卯，上至東都；己醜，還西京。
以高麗使者及斛斯政告太廟；仍征高麗王元入朝，元竟不至。
〔朝，直遙翻；下同。
〕敕将帥嚴裝，更圖後舉，竟不果行。
初，開皇之末，國家殷盛，朝野皆以高麗為意，劉炫獨以為不可，〔炫，榮絹翻。
〕作撫夷論以刺之，至是，其言始驗。
十一月，丙申，殺斛斯政于金光門外，〔金光門，大興城西面三門之中門。
〕如楊積善之法，〔去年梭楊積善。
〕仍烹其肉，使百官噉之，佞者或噉之至飽，噉，興啖同，徒濫翻。
〕收其餘骨，焚而揚之。
8乙巳，有事于南郊，上不齋于次。
〔鄭氏曰：次，自修正之處。
〕诘朝，備法駕，〔秦制，大駕八十一乘，法駕三十六乘。
隋開皇中，大駕十二乘，法駕減半。
帝更定其制，大駕用三十六，法駕用十二。
诘，去吉翻。
〕至即行禮。
是日，大風。
上獨獻上帝，三公分獻五帝。
禮畢，禦馬疾驅而歸。
9乙卯，離石胡劉苗王反，〔隋志：離石郡，後齊置西汾州，帝改離石郡。
〕自稱天子，衆至數萬；将軍潘長文讨之，不克。
〔長，知兩翻。
〕。
10汲郡賊帥王德仁擁衆數萬，保林慮山為盜。
〔隋志：汲郡，東魏置義州，後周為衛州，帝改汲郡。
林慮山，在魏，郡林慮縣。
帥，所類翻；下同。
慮，音廬。
11帝将如東都，太史令庚質谏曰：「比歲伐遼，〔比，毗至翻。
〕民實勞弊，陛下宜鎮撫關，内使百姓盡力農桑，三五年間，四海稍豐實，然後巡省，〔省，悉景翻。
〕于事為宜。
」帝不悅。
質辭疾不從，〔從，才用翻。
〕帝怒，下質獄，〔下，遐嫁翻。
〕竟死獄中。
十二月，壬申，帝如東都，赦天下；戊子，入東都。
12東海賊帥彭孝才轉掠沂水，〔劉昫曰：沂水，漢東莞縣，隋改為東安縣，尋改為沂水，屬琅邪郡。
〕彭城留守董純讨擒之。
〔守，式又翻。
〕純戰雖屢捷，而盜賊日滋，或谮純怯懦；〔懦，乃卧翻，又乃亂翻。
〕帝怒，鎖純詣東都，誅之。
13孟讓自長白山寇掠諸郡，至盱贻，衆十餘萬，據都梁宮，〔隋志：盱眙縣屬江都郡，有都梁山，都梁宮在焉。
山出都梁香，故名。
盱眙，音籲怡。
〕阻淮為固。
江都丞王世充将兵拒之，為五栅以塞險要，〔将，即亮翻；下同。
塞悉則翻。
〕赢形示弱。
〔赢，倫為翻。
〕讓笑曰：「世充文法小吏，安能将兵！吾今生縛取，鼓行入江都耳！」時民皆結堡自固，野無所掠，賊衆漸餒，乃少留兵，圍五栅，分人于南方抄掠；世充伺其懈，〔少，詩沼翻。
抄，楚交翻。
伺，相吏翻。
懈，居隘翻。
〕縱兵出擊，大破之，讓以數十騎遁去，〔騎，奇寄翻；下同。
〕斬首萬餘級。
14齊郡賊帥左孝友衆十萬屯蹲狗山，〔蹲狗者，以形得名。
蹲，徂尊翻。
〕郡丞張須陀列營逼之，孝友窘迫出降。
須陀威振東夏，〔降，戶江翻。
窘，巨隕翻。
夏戶雅翻。
〕以功遷齊郡通守，〔帝罷州置郡，郡置太守，其後諸郡各置通守一人，位次太守。
守，式又翻。
領河道十二郡黜陟讨捕大使。
涿郡賊帥盧明月衆十餘萬軍祝阿，〔隋志：祝阿縣，屬齊郡，唐改為禹城縣。
考異曰：唐秦叔寶傳作「下邳」。
今從隋書。
〕須陀将萬人邀之。
〔将，即亮翻；下謂将、分将同。
〕相持十餘日，糧盡，将退，謂将士曰：「賊見吾退，必悉衆來追，若以千人襲據其營，可有大利。
此誠危事，誰能往者﹖」衆莫對，唯羅士信及曆城秦叔寶請行。
〔隋志：曆城縣帶齊郡。
〕于是須陀委栅而遁，使二人分将千兵伏葭葦中，明朋悉衆追之。
士信、叔寶馳至其栅，栅門閉，二人超升其樓，各殺數人，營中大亂；二人斬關以納外兵，因縱火焚其三十餘栅，煙焰漲天。
明月奔還，須陀回軍奮擊，大破之，明月以數百騎遁去，所俘斬無算。
叔寶名瓊，以字行。
十一年〔（乙亥、六一五）〕 1春，正月，增秘書省官百二十，〔員隋制：秘書省，監，丞各一人，郎四人，校書郎十二人，正字四人，著作郎二人，佐郎八人，校書郎、正字各二人。
帝增少監一人，減校書郎為十人，加置佐郎四人。
又置儒林郎十人，文林郎二十人，增校書郎員四十人，加置楷書郎員二十人，凡百一十七人。
〕并以學士補之。
帝好讀書着逋，自為揚州總管，〔開皇十年，帝為揚州總管。
好呼到翻。
〕修撰未嘗暫停；自經術、文章、兵、農、地理、醫、蔔、釋、道乃至蒱博、鷹狗，〔蒱，音蒲，摴蒱也。
〕皆為新書，無不精，洽共成三十一部，萬七千餘卷。
初，西京嘉則殿有書三十七萬卷，帝命秘書監柳顧言等诠次，除其複重猥雜，〔诠，此緣翻；說文：「具也」。
重真龍翻。
〕得正禦本三萬七千餘卷，納東都修文殿。
又寫五十副本，簡為三品，分置西京、東都宮、省、官府，其正〔【章：十二行「正」下「禦」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕書皆裝翦華淨，寶軸錦褾。
〔褾，方小翻，黨端也。
〕于觀文殿前為書室十四間，窗戶床褥廚幔，〔幔，莫半翻。
〕鹹極珍麗，每三間開方，戶垂錦，上有二飛，仙
〕世充悉坑之于黃亭澗，死者三萬餘人。
〔考異曰：略記：「坑其衆二十餘萬于黃亭澗，澗長數裡，深闊數丈，積屍與之平。
」雜記：「世充貪而無信，利在子女資财，并坑所首八千餘人于黃山之下。
」今從隋書。
〕由是餘黨複相聚為盜，官軍不能讨，以至隋亡。
帝以世充有将帥才，益加寵任。
〔将，即亮翻。
帥，所類翻；下同。
〕 26是歲，诏為盜者籍沒其家。
時群盜所在皆滿，郡縣官因之各專威福，生殺任情矣。
27章丘杜伏威與臨濟輔公祏為刎頸交，〔章、丘臨濟二縣，隋志皆屬齊郡。
章，丘漢陽仈縣，、未魏之高唐也，開皇十六年，改為章。
丘未白曰：高齊天保七年，移高唐縣治古黃巾城，隋改章丘縣，因縣東南章丘為名。
臨濟，漢之菅縣，久廢，開皇六年置朝陽縣，十六年改曰臨濟。
輔姓，出于晉大夫輔跞；又，智果别族為輔氏。
頻師古曰：刎，斷也。
刎頸，交言托契深重，雖斷頸絕頭無所顧也。
濟，子禮翻。
祏，音石。
刎，武粉翻。
〕俱亡命為群盜。
〔唐書杜伏威傳：公祏數盜姑家牧羊以饋伏威，縣迹捕急，乃相與亡命為盜。
伏威年十六，每出則居前，入則殿後，〔殿，丁練翻。
〕由是其徒推以為帥。
下邳苗海潮亦聚衆為盜，〔隋志：下邳郡，後魏置南徐州，梁改為東徐州，東魏改為東楚州，陳改為安州，後周改為泗州，帝改為下邳郡。
風俗通曰：楚大夫伯棼之後贲皇奔晉，食采于苗，因為苗氏。
〕伏威仗公祏謂之曰：「今我與君同苦隋政，各舉大義，力分勢弱，常恐被擒，〔被，皮義翻。
〕若合為一，則足以敵隋矣。
君能為主，吾當敬從，自揆不堪，宜來聽命；不則一戰以決雌雄。
」〔不，讀曰否。
〕海潮懼，即帥其衆降之。
〔帥，讀曰率。
降，戶江翻。
〕伏威轉掠淮南，自稱将軍，江都留守遣校尉宋颢讨之，〔帝置鷹揚府郎将、副郎将、副郎将，每府置越騎校尉二人，掌騎士，步兵校尉二人，掌步兵。
守，式又翻。
校，戶教翻。
〕伏威與戰，陽為不勝，引颢衆入葭葦中，因從上風縱火，颢衆皆燒。
死海陵賊帥趙破陳以伏威兵少，輕之，〔海陵，漢縣，屬臨淮，邵梁置海陵郡，開皇初，廢郡為縣。
隋志屬江都郡。
帥，所類翻。
陳，讀曰陣。
少，詩沼翻。
〕召與井力；伏威仗公祏嚴兵居外，自與左右十人赍失酒入谒于座，殺破陳，并其衆。
〔史言杜伏威寖強。
〕 十年〔（甲戌、六一四）〕 1春，〔考異曰：雜記：「是年正月，又以許公宇文述為元帥，将兵十六萬刻到鴨綠水。
乙枝文德遣行人僞請降以緩我師，又求與述相見，以觀我軍形勢。
述與之歡飲，良久乃去。
停五日，王師食盡，燒甲劄食之，病不能興。
文德乃縱兵大戰。
敗績，死者十餘萬。
」此蓋序八年事，誤在此耳。
誤在此耳。
〕二月，辛未，诏百僚議伐高麗，數日，無敢言者。
戊子，诏複征天下兵，〔複，扶又翻。
〕百道俱進。
2丁酉，扶風賊帥唐弼立李夕芝為天子，〔帥，所類翻。
考異曰：隋帝紀作「李弘」，今唐書薛舉傳。
〕有衆十萬，自稱唐王。
3三月，壬子，帝行幸涿郡，士迕在道，亡者相繼。
癸亥，至臨汽宮，〔隋志：北平郡盧龍縣有臨渝宮。
渝，音論，又音榆。
〕禡祭黃帝，〔鄭玄曰：禡，師祭也，在野曰禡。
應劭曰：黃帝戰于阪泉以定天下，故祭以求福祥。
杜佑曰：禡師祭也，為兵禱也。
其神蓋蚩尤，或雲黃帝。
北齊之制，天子親征，将屆戰所，蔔删日，備玄牲，列軍容，設于辰地，為墠而禡祭，大司馬奠矢，有司奠毛血，樂奏大濩之音，禮畢徹牲迤燎。
按記王制，天子出征，禡于所征之地，其禮亡俟。
杜佑所載者，北齊之禮耳。
禡，馬嫁翻。
〕斬叛軍者以釁鼓，〔斬人以血塗鼓。
〕亡者亦不止。
4夏，四月，榆林太守成紀董純〔帝改勝州為榆林郡，隋志，成紀縣屬天水郡。
守，式又翻。
〕與鼓城賊帥張大虎戰于昌慮，〔帝改徐州為彭城郡。
昌慮，漢縣，晉、、未魏志皆有之，隋已廢省，其地當入彭城郡蘭陵縣界。
帥，所類翻；下同。
慮。
大破之斬首萬餘級。
5甲午，車駕至北平。
〔帝改平州為北平郡。
〕 6五月，庚申，延安賊帥劉迦論〔隋志，延安郡，後魏置東夏州，西魏改為延州，帝改為延安郡。
迦，音加。
考異曰：唐書作「安定人」。
按安定去上郡太遠今從隋書。
〕自稱皇王，建元大世，有衆十萬，與稽胡相表裡為寇。
诏以左骁衛大将軍屈突通為關内讨捕大使，發兵擊之，戰于上郡，〔隋志：上郡，後魏置東奏州，後改為北華州，西魏改為敷州，大業二年改為鄜城郡，後改為上郡。
骁，堅堯翻。
屈，居勿翻。
使，疏吏翻。
鄜，音膚。
〕斬迦論并将卒萬餘級，〔将即亮翻。
〕虜男女數萬口而還。
〔還，從宜翻，又如字。
7秋，七月，癸醜，車駕次懷遠鎮。
時天下已亂，所征兵多失期不至，高麗亦困弊。
來護兒至畢奢城，〔即卑沙城。
自登、萊海道趨平壤，先至卑沙城。
唐貞觀末，程名振亦由此道。
麗，力知翻。
〕高麗舉兵逆戰，護兒擊破之，将趣平壤，〔趣，七喻翻。
〕高麗王元懼，甲子，遣使乞降，囚送斛斯政。
〔斛斯政去年奔高麗。
使，疏吏翻；下同。
降，戶江翻。
〕帝大悅，遣使持節召護兒還。
護兒集衆曰：「大軍三出，未能平賊，此還不可複來，〔還，從直翻。
複，扶又翻。
〕勞而無功，吾竊恥之。
今高麗實，困以此衆擊之，不日可克，吾欲進兵徑圍平壤，取高元，獻捷而歸，不亦善！」答表請行，不肯奉诏長史崔君君肅固争，〔長，知兩翻。
〕護兒不可，曰：「賊勢破矣，獨以相任，自足辦之。
吾在阃外，事當專決，甯得高元還而獲譴，舍此成功，所不能矣！」君肅告衆曰：「若從元帥違拒诏書，必當聞奏，皆應獲衆。
」諸将懼，俱請還，乃始奉诏。
〔帥，所類翻；下賊帥、将帥同。
将，即亮翻；下同。
八月，己已，帝自懷遠鎮班師。
邯鄲賊帥楊公卿帥其黨八千人〔隋志，邯鄲縣屬武安郡。
帥，讀曰率。
〕抄駕後第八隊，得飛黃上貛鳙馬四十二匹而去。
〔抄，楚交翻。
帝置殿内省，統尚、食尚藥、尚衣、尚舍、尚乘、尚辇等六局。
尚乘局置、左右六閑：一曰、左右飛黃閑，二、左右吉良閑，三、左右龍媒閑，四、左右騊駼閑，五、左右駃騠閑，六、左右天苑閑。
〕冬十月丁卯，上至東都；己醜，還西京。
以高麗使者及斛斯政告太廟；仍征高麗王元入朝，元竟不至。
〔朝，直遙翻；下同。
〕敕将帥嚴裝，更圖後舉，竟不果行。
初，開皇之末，國家殷盛，朝野皆以高麗為意，劉炫獨以為不可，〔炫，榮絹翻。
〕作撫夷論以刺之，至是，其言始驗。
十一月，丙申，殺斛斯政于金光門外，〔金光門，大興城西面三門之中門。
〕如楊積善之法，〔去年梭楊積善。
〕仍烹其肉，使百官噉之，佞者或噉之至飽，噉，興啖同，徒濫翻。
〕收其餘骨，焚而揚之。
8乙巳，有事于南郊，上不齋于次。
〔鄭氏曰：次，自修正之處。
〕诘朝，備法駕，〔秦制，大駕八十一乘，法駕三十六乘。
隋開皇中，大駕十二乘，法駕減半。
帝更定其制，大駕用三十六，法駕用十二。
诘，去吉翻。
〕至即行禮。
是日，大風。
上獨獻上帝，三公分獻五帝。
禮畢，禦馬疾驅而歸。
9乙卯，離石胡劉苗王反，〔隋志：離石郡，後齊置西汾州，帝改離石郡。
〕自稱天子，衆至數萬；将軍潘長文讨之，不克。
〔長，知兩翻。
〕。
10汲郡賊帥王德仁擁衆數萬，保林慮山為盜。
〔隋志：汲郡，東魏置義州，後周為衛州，帝改汲郡。
林慮山，在魏，郡林慮縣。
帥，所類翻；下同。
慮，音廬。
11帝将如東都，太史令庚質谏曰：「比歲伐遼，〔比，毗至翻。
〕民實勞弊，陛下宜鎮撫關，内使百姓盡力農桑，三五年間，四海稍豐實，然後巡省，〔省，悉景翻。
〕于事為宜。
」帝不悅。
質辭疾不從，〔從，才用翻。
〕帝怒，下質獄，〔下，遐嫁翻。
〕竟死獄中。
十二月，壬申，帝如東都，赦天下；戊子，入東都。
12東海賊帥彭孝才轉掠沂水，〔劉昫曰：沂水，漢東莞縣，隋改為東安縣，尋改為沂水，屬琅邪郡。
〕彭城留守董純讨擒之。
〔守，式又翻。
〕純戰雖屢捷，而盜賊日滋，或谮純怯懦；〔懦，乃卧翻，又乃亂翻。
〕帝怒，鎖純詣東都，誅之。
13孟讓自長白山寇掠諸郡，至盱贻，衆十餘萬，據都梁宮，〔隋志：盱眙縣屬江都郡，有都梁山，都梁宮在焉。
山出都梁香，故名。
盱眙，音籲怡。
〕阻淮為固。
江都丞王世充将兵拒之，為五栅以塞險要，〔将，即亮翻；下同。
塞悉則翻。
〕赢形示弱。
〔赢，倫為翻。
〕讓笑曰：「世充文法小吏，安能将兵！吾今生縛取，鼓行入江都耳！」時民皆結堡自固，野無所掠，賊衆漸餒，乃少留兵，圍五栅，分人于南方抄掠；世充伺其懈，〔少，詩沼翻。
抄，楚交翻。
伺，相吏翻。
懈，居隘翻。
〕縱兵出擊，大破之，讓以數十騎遁去，〔騎，奇寄翻；下同。
〕斬首萬餘級。
14齊郡賊帥左孝友衆十萬屯蹲狗山，〔蹲狗者，以形得名。
蹲，徂尊翻。
〕郡丞張須陀列營逼之，孝友窘迫出降。
須陀威振東夏，〔降，戶江翻。
窘，巨隕翻。
夏戶雅翻。
〕以功遷齊郡通守，〔帝罷州置郡，郡置太守，其後諸郡各置通守一人，位次太守。
守，式又翻。
領河道十二郡黜陟讨捕大使。
涿郡賊帥盧明月衆十餘萬軍祝阿，〔隋志：祝阿縣，屬齊郡，唐改為禹城縣。
考異曰：唐秦叔寶傳作「下邳」。
今從隋書。
〕須陀将萬人邀之。
〔将，即亮翻；下謂将、分将同。
〕相持十餘日，糧盡，将退，謂将士曰：「賊見吾退，必悉衆來追，若以千人襲據其營，可有大利。
此誠危事，誰能往者﹖」衆莫對，唯羅士信及曆城秦叔寶請行。
〔隋志：曆城縣帶齊郡。
〕于是須陀委栅而遁，使二人分将千兵伏葭葦中，明朋悉衆追之。
士信、叔寶馳至其栅，栅門閉，二人超升其樓，各殺數人，營中大亂；二人斬關以納外兵，因縱火焚其三十餘栅，煙焰漲天。
明月奔還，須陀回軍奮擊，大破之，明月以數百騎遁去，所俘斬無算。
叔寶名瓊，以字行。
十一年〔（乙亥、六一五）〕 1春，正月，增秘書省官百二十，〔員隋制：秘書省，監，丞各一人，郎四人，校書郎十二人，正字四人，著作郎二人，佐郎八人，校書郎、正字各二人。
帝增少監一人，減校書郎為十人，加置佐郎四人。
又置儒林郎十人，文林郎二十人，增校書郎員四十人，加置楷書郎員二十人，凡百一十七人。
〕并以學士補之。
帝好讀書着逋，自為揚州總管，〔開皇十年，帝為揚州總管。
好呼到翻。
〕修撰未嘗暫停；自經術、文章、兵、農、地理、醫、蔔、釋、道乃至蒱博、鷹狗，〔蒱，音蒲，摴蒱也。
〕皆為新書，無不精，洽共成三十一部，萬七千餘卷。
初，西京嘉則殿有書三十七萬卷，帝命秘書監柳顧言等诠次，除其複重猥雜，〔诠，此緣翻；說文：「具也」。
重真龍翻。
〕得正禦本三萬七千餘卷，納東都修文殿。
又寫五十副本，簡為三品，分置西京、東都宮、省、官府，其正〔【章：十二行「正」下「禦」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕書皆裝翦華淨，寶軸錦褾。
〔褾，方小翻，黨端也。
〕于觀文殿前為書室十四間，窗戶床褥廚幔，〔幔，莫半翻。
〕鹹極珍麗，每三間開方，戶垂錦，上有二飛，仙