卷第一百八十二
關燈
小
中
大
幹也，以扞弓矢。
〕無弓矢甲。
冑東都遣河南令達奚善意〔陏志：河南縣，帶河南郡。
〕将精兵五千人拒積善，将作監、河南贊治裴夕策将八千人拒玄挺。
〔治，直吏翻。
〕善意渡洛南，營于漢王寺；明，日積善兵至，不戰自潰，铠仗皆為積善所取。
夕策出至白司馬坂，一戰，敗走，棄铠仗者太半，〔铠，可亥翻。
〕玄挺亦不追。
夕策退三四裡，收散兵，複結陳以待之；〔複，扶又翻。
陳，讀曰陣。
〕玄挺徐至，坐息良久，忽起擊之，夕策又敗，如是五戰。
丙辰，玄挺直抵太陽門，夕策将十餘騎馳入宮城，自餘無一人返者，皆歸于玄感。
玄感屯上春門，〔陏志：河南郡舊置洛州，大業元年移都，改曰：豫州。
東面三門，北曰上春，中曰建陽，無太陽門，當考。
将，即亮翻。
考異曰：玄怠傳雲：「屯兵上春門。
」又雲：「屯兵尚書省。
」按劉仁軌河洛記：「東都羅郭東面北頭第一曰上春門，唐改曰上東門。
」又，尚書省在宣仁門，内玄感不容至此。
〕每誓衆曰：我身為上柱國，家累巨萬金，至于富貴無所求也。
今不顧滅族者，但為天下解倒懸之急耳！」〔為，于僞翻。
〕衆皆悅。
父老争獻牛，酒子弟詣軍門請自鹈者，日以千數。
内史舍人韋福嗣，洸之兄子也，〔韋洸着聲績于平陳之後。
洸，古黃翻。
〕從軍出拒玄感，為玄感所獲；玄感厚禮之，使與其黨胡師耽共掌文翰。
玄感令福嗣為書遺樊子蓋，數帝罪惡，〔遺，于季翻。
數，所具翻。
〕雲：「今欲廢昏立明，願勿拘小禮，自贻伊戚。
「樊子蓋新自外藩入為京官，〔樊子蓋自涿郡留守為東都留守。
〕東都舊官多慢之，至于部分軍，未未甚承禀。
〔分，扶問翻。
〕裴夕策與子蓋同班，〔贊治次留守立班，故言同班。
〕前出讨賊失，利子蓋更使出戰，不肯行，子蓋命引出斬之以徇。
國子祭酒河東楊汪，小有不，〔恭楊汪傳：本夕農華陰人，曾祖順徙河東。
〕子蓋又将斬之；汪頓首流血，乃得免。
于是将吏震肅，無敢仰視，〔是将，子亮翻。
〕令行禁止。
玄感盡銳攻城，子蓋随方拒守，玄感不能克。
然達官子弟應募從軍者，聞夕策，死皆不敢入城。
韓擒虎子世咢、〔咢，五各翻。
〕觀王雄子恭道、虞世基子柔、來護兒子淵、裴蘊子爽、大理卿鄭善果子俨、周羅黃奚子仲等四十餘人皆降于玄感，〔降，戶江翻；下同。
〕玄感悉以親重要任委之。
善果，譯之兄子也。
〔鄭譯，高祖佐命。
〕 玄感收兵得五萬餘人，分五千守慈釞道，〔隋志：河南郡壽安縣有慈釞。
〕五千守伊阙道，〔隋志：河南郡伊阙縣，舊曰近城，開皇十八年改名，以伊阙山名縣也。
〕遣韓世咢将三千人圍荥陽，〔隋志：荥陽縣，屬荥陽郡，郡治管城，荥陽在邵西。
〕顧覺将五千人取虎牢。
〔隋志：荥陽郡泛水縣，舊曰成臯，即虎牢也。
開皇十八年，改曰泛水，大業初，置虎牢都尉府。
〕虎牢降，〔降，戶江翻。
〕以覺為鄭州刺史，鎮虎牢。
代王侑使刑部尚書衛文升帥兵四萬救東都，〔代王布時守長安。
帥，讀曰率。
考異曰：隋書雲：「步騎七萬。
」按玄感衆不過十萬，而下雲衆寡不敵。
今從雜記。
〕文升至華陰；掘楊素，豚〔隋志：華陰縣屬京兆郡。
楊素世居華陰，死葬焉。
華，戶化翻。
〕焚其骸骨，示士迕以必，死遂鼓行出崤、渑，直趨東都城北。
〔崤，崤谷；渑，渑池。
渑兖翻。
趨，七喻翻。
〕玄感逆拒之；文升且戰且行，屯于金谷。
〔金谷，即晉石崇之金谷也。
水經注：谷水自千金堨東經睪門橋，又東，左會金谷水，水出太白原東，南流曆金谷，謂之金谷澗。
在河南縣界。
〕 遼東城久不拔，帝遣造布裛百餘萬口，滿貯土，〔貯，丁呂翻。
〕欲積為魚梁大道，〔筡道若魚梁然。
闊三十步，高與城齊，使戰士登而攻之，又作八輪樓車，〔樓車下施八輪。
〕高出于城，夾魚梁道，欲俯射城，〔内射，而亦翻。
〕指期将攻，城内危蹙。
會楊玄感反書至，帝大懼，引納言蘇威入帳中，謂曰：「此兒聰明，得無為患」威曰：「夫識是非，審成敗，乃謂庂聰明，〔夫，音扶。
〕玄感粗疏，必無所慮。
但恐因此寖成亂階耳。
」帝又聞達官子弟皆在玄感所，益憂之。
兵部侍郎斛斯政素與玄感善，玄感之反，政與之通謀，玄縱兄弟亡歸，政潛遣之。
帝将窮治玄縱等黨與，〔治，直之翻。
〕政内不自安，戊辰，亡奔高麗。
〔史言段文振之言驗。
麗，力知翻。
〕庚午，夜二更，〔二更，乙夜也。
甲、乙、丙、丁、戊分為五夜，守迕分番守漏，鳴鼓以相，警謂之持更。
更，工衡翻。
〕帝密召諸将，使引軍，還，還從宣〔翻，又音如字。
〕軍資、器械、攻具，積如丘山，營壘、帳幕，按堵不動，皆棄之而去。
衆心恟懼，〔恟，許拱翻。
〕無複部分，諸道分散。
〔複，扶又翻。
部分，扶問翻。
〕高麗實時覺之，然不敢，出但于城内鼓噪。
至來日午時，方漸出外，四遠觇偵，〔觇，醜廉翻，又醜塹翻。
偵，醜鄭翻。
〕猶疑隋軍詐之。
經二，日乃出數千兵追蹑，畏隋兵之衆，不敢逼，常相去八九十裡；将至遼水，知禦營畢渡，乃敢逼後軍。
時後軍猶數萬人，高麗随而抄擊，最後羸弱數千人為所殺略。
〔麗，力知翻。
抄，楚交翻。
羸，倫為翻。
〕 初，帝再征高麗，複問太史令庾質曰：「今段何如」〔今段，言自今以後一段事也。
複，扶又翻。
〕對曰：「臣實愚迷，猶執前見，〔庾質前對，見上卷八年。
〕陛下若親動萬乘，勞費實多。
」〔乘，繩證翻。
〕帝怒曰：我自行猶不克，宜遣人去，安得有功！」及，還謂質曰：卿前不欲我行，當為此耳。
〔，還從宣翻，又音如字。
為，于僞翻。
〕玄感其有成乎」質曰：玄感地劫雖隆，素非人望，因百姓庂勞，冀幸成功。
今天下一家，未易可動。
」〔，易以鼓翻。
〕 帝遣虎贲郎将陳棱仄元務本于黎陽，又遣左翊衛大将軍宇文述、右候衛将軍屈突通乘傳發兵以讨玄感。
〔屈，區勿翻。
傳，株戀翻。
〕來護兒至東萊，聞玄感圍東都，召諸将議旋軍救之。
諸将鹹以無，敕，不宜擅，還固執不從，護兒厲聲曰：洛陽被圍，心腹之疾；高麗逆命，猶疥癬耳。
〔将，即亮翻。
被，皮義翻。
疥癬，皮膚之疾。
〕公家之事，知無不為，專擅在吾，不關諸人，有沮議者，軍法從事！」〔沮，在呂翻。
〕即日回軍。
令子夕整馳驿奏聞。
帝時還至涿郡，已敕護兒救東都，見夕整，甚悅，〔按隋書來護兒傳：夕整，護兒之二子。
〕賜護兒玺書曰：「公旋師之時，是朕敕公之，日君臣意合，遠同符契。
」 先是，右武候大将軍李子雄坐事除名，令從軍自效，從來護兒在東萊，帝疑之，〔按隋書子雄傳，因玄感反而疑之。
玺，斯乇翻。
先，悉薦翻。
〕诏鎖子雄送行在所。
子雄殺使者，逃奔玄感。
〔使，疏吏翻。
〕衛文升以步騎二萬渡瀍水，〔水經：瀍水出河南谷城縣北山，東過洛陽、偃師而入于洛。
騎，奇寄翻。
瀍，音廛。
〕與玄感戰，身先士卒，〔先，悉薦翻。
〕所向摧陷，又善撫悅其下，皆樂為死緻死，〔樂，音洛。
為，于僞翻。
〕由是每戰多捷，衆益盛，至十萬人。
文升衆寡不敵，死傷太半且盡，〔考異曰：雜記曰：每戰刃纔接，官軍皆坐地棄甲，以白布裹頭，聽賊所掠。
前後十二戰，皆不。
」今從文升傳。
〕乃更進屯邙山之陽，與玄感決戰，一日十餘合。
會楊玄挺中流矢死，〔中，竹仲翻。
〕玄感軍乃稍郄。
秋，七月，癸未，餘抗民劉元進起兵以應玄感。
元進手長尺餘，〔手長尺餘，言自指至掌腕棋紋之長。
長，直亮翻。
〕臂垂過膝，〔言臂垂則其手過膝。
過，古禾翻。
〕自以相表非常，〔相，息亮翻。
〕陰有異志。
會帝再發三吳兵征高麗，三吳兵皆相謂曰：「往歲天下全盛，吾輩父兄征高麗者猶太半不返；〔此指八年事。
〕今已罷弊，複為此行，〔罷，讀曰疲。
複，扶又翻。
〕吾屬無遺類矣！」由是多亡命。
邵縣捕之急，聞元進舉兵，亡命者雲，集旬月間，衆至數萬。
始，楊玄感至東都，自謂天下響應。
〔章：十二行「應」下「功在朝」四字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
〕得韋福嗣，委以心膂，不複專任李密。
〔複，扶又翻。
〕福嗣每畫策，皆持兩端；密揣知其意，〔揣，袑委翻。
〕謂玄感曰：「福嗣元非同盟，實懷觀望；明公初起大事而奸人在側，聽其是非，必為所誤，請斬之！」玄感曰：「何至于此！」密退，謂所親曰：「楚公好反而不欲勝，〔玄感襲爵楚國公，故稱之。
好呼到翻。
〕吾屬今為虜矣！」 李子雄勸玄感速稱尊号，玄感以問密，密曰:「昔陳勝自欲稱王，張耳谏而被外；〔事見七卷秦二世元年。
被，皮義翻。
〕魏武将求九錫，荀或止而見誅。
〔事見六十六卷漢獻帝建安十七年。
〕複，扶又翻；下蓋複同。
〕至于郡縣，未有從者；東都守禦尚強，天下救兵益至，公當挺身力戰，早定關中，乃亟欲自尊，何示人不廣也！」〔亟，已力翻。
〕玄感笑而止。
屈突通引兵屯河陽，宇文述繼之，玄感問計于李子雄，子雄曰：「通曉習兵事，若一得渡河，則勝負難決，不如分兵拒之。
通不能濟，則樊、衛失援。
」〔樊，衛謂樊子蓋、衛文升也。
〕玄感然之，耐拒通；樊子蓋知其謀，數擊其營，玄感不得往。
〔斯亦伐謀之一也。
使援兵不合，樊子蓋堅守都城兵何由解！數，所角翻；下軍數同。
〕通濟河，軍于破陵。
〔破陵，當在河陽南岸、洛城東北。
〕玄感分為兩軍，西抗文升，東拒通。
子蓋複出兵大戰，玄感軍屢敗，與其黨謀之，李子雄曰：「東都援軍益至，我軍數敗，不可久留，不如直入關中，開永豐倉以振貧乏，〔新唐志，華陰縣有永豐倉，蓋隋所置也。
〕三輔可指麾而定，〔此指言漢三輔之地。
〕據有府車，東面而争天下，亦霸王之業也。
「李密曰：「夕化留守元夕嗣握強兵在隴右，〔帝改慶州為夕化郡，其地屬隴右。
〕可聲言其反，遣使迎公，因此入關可以始衆。
」使，疏吏翻。
绐，徒亥翻。
會華陰諸楊請為鄉導，〔華陰諸楊，玄感之宗黨也。
華，戶化翻。
鄉，讀日向。
〕壬辰，玄感解東都圍，引兵西趣潼關，〔潼關，在華陰縣。
趣，七喻翻。
〕宣：「我已破東都、取關西矣！」宇文述等諸軍蹑之。
至夕農宮，〔隋志：河南邵陝縣，後魏置陝州恒農，邵開皇初廢郡，大業初廢州，置夕農宮。
恒農即夕農，後魏避諱改曰恒農。
〕夕農太守蔡王智積〔觀此，則帝廢陝州，改為夕農邵也。
智積，高祖弟整之子。
守，式又翻。
〕謂官屬曰：玄感聞大軍将至，欲西圖關中，若成其計，則難克也；當以計縻之，使不得進，不出一旬，可以成擒。
」及玄感軍至城下，智積登陴詈之；〔陴，符支翻，城上女垣。
詈，力智翻，罵也。
〕玄感怒，留攻之。
李密谏曰：「公今詐衆西入，軍事貴速，況乃追兵将至，安可稽留！若前不得據關，〔謂據潼關也。
〕退無所守，大衆一散，何以自！」玄怠不從，遂攻之，燒其城門，智積于内益火，玄感兵不得入。
三日不拔，乃引而西。
至閺鄉，〔閺，音。
〕旼宇文述、衛文升、來護兒、屈突通等軍追及于皇天原。
〔水經注：玉澗水南出玉溪，北流徑皇天原西。
周固記，開山東首，上平博，方可裡餘，三面壁立，高千許仞，漢世祭天于其上，名之為皇天原。
上有漢武思子台。
又北徑閺鄉城西。
又有全鸠澗，水出南山，北徑皇天原東。
隋志，閺鄉縣有玉澗、全鸠澗。
〕玄感上
〕無弓矢甲。
冑東都遣河南令達奚善意〔陏志：河南縣，帶河南郡。
〕将精兵五千人拒積善，将作監、河南贊治裴夕策将八千人拒玄挺。
〔治，直吏翻。
〕善意渡洛南，營于漢王寺；明，日積善兵至，不戰自潰，铠仗皆為積善所取。
夕策出至白司馬坂，一戰，敗走，棄铠仗者太半，〔铠，可亥翻。
〕玄挺亦不追。
夕策退三四裡，收散兵，複結陳以待之；〔複，扶又翻。
陳，讀曰陣。
〕玄挺徐至，坐息良久，忽起擊之，夕策又敗，如是五戰。
丙辰，玄挺直抵太陽門，夕策将十餘騎馳入宮城，自餘無一人返者，皆歸于玄感。
玄感屯上春門，〔陏志：河南郡舊置洛州，大業元年移都，改曰：豫州。
東面三門，北曰上春，中曰建陽，無太陽門，當考。
将，即亮翻。
考異曰：玄怠傳雲：「屯兵上春門。
」又雲：「屯兵尚書省。
」按劉仁軌河洛記：「東都羅郭東面北頭第一曰上春門，唐改曰上東門。
」又，尚書省在宣仁門，内玄感不容至此。
〕每誓衆曰：我身為上柱國，家累巨萬金，至于富貴無所求也。
今不顧滅族者，但為天下解倒懸之急耳！」〔為，于僞翻。
〕衆皆悅。
父老争獻牛，酒子弟詣軍門請自鹈者，日以千數。
内史舍人韋福嗣，洸之兄子也，〔韋洸着聲績于平陳之後。
洸，古黃翻。
〕從軍出拒玄感，為玄感所獲；玄感厚禮之，使與其黨胡師耽共掌文翰。
玄感令福嗣為書遺樊子蓋，數帝罪惡，〔遺，于季翻。
數，所具翻。
〕雲：「今欲廢昏立明，願勿拘小禮，自贻伊戚。
「樊子蓋新自外藩入為京官，〔樊子蓋自涿郡留守為東都留守。
〕東都舊官多慢之，至于部分軍，未未甚承禀。
〔分，扶問翻。
〕裴夕策與子蓋同班，〔贊治次留守立班，故言同班。
〕前出讨賊失，利子蓋更使出戰，不肯行，子蓋命引出斬之以徇。
國子祭酒河東楊汪，小有不，〔恭楊汪傳：本夕農華陰人，曾祖順徙河東。
〕子蓋又将斬之；汪頓首流血，乃得免。
于是将吏震肅，無敢仰視，〔是将，子亮翻。
〕令行禁止。
玄感盡銳攻城，子蓋随方拒守，玄感不能克。
然達官子弟應募從軍者，聞夕策，死皆不敢入城。
韓擒虎子世咢、〔咢，五各翻。
〕觀王雄子恭道、虞世基子柔、來護兒子淵、裴蘊子爽、大理卿鄭善果子俨、周羅黃奚子仲等四十餘人皆降于玄感，〔降，戶江翻；下同。
〕玄感悉以親重要任委之。
善果，譯之兄子也。
〔鄭譯，高祖佐命。
〕 玄感收兵得五萬餘人，分五千守慈釞道，〔隋志：河南郡壽安縣有慈釞。
〕五千守伊阙道，〔隋志：河南郡伊阙縣，舊曰近城，開皇十八年改名，以伊阙山名縣也。
〕遣韓世咢将三千人圍荥陽，〔隋志：荥陽縣，屬荥陽郡，郡治管城，荥陽在邵西。
〕顧覺将五千人取虎牢。
〔隋志：荥陽郡泛水縣，舊曰成臯，即虎牢也。
開皇十八年，改曰泛水，大業初，置虎牢都尉府。
〕虎牢降，〔降，戶江翻。
〕以覺為鄭州刺史，鎮虎牢。
代王侑使刑部尚書衛文升帥兵四萬救東都，〔代王布時守長安。
帥，讀曰率。
考異曰：隋書雲：「步騎七萬。
」按玄感衆不過十萬，而下雲衆寡不敵。
今從雜記。
〕文升至華陰；掘楊素，豚〔隋志：華陰縣屬京兆郡。
楊素世居華陰，死葬焉。
華，戶化翻。
〕焚其骸骨，示士迕以必，死遂鼓行出崤、渑，直趨東都城北。
〔崤，崤谷；渑，渑池。
渑兖翻。
趨，七喻翻。
〕玄感逆拒之；文升且戰且行，屯于金谷。
〔金谷，即晉石崇之金谷也。
水經注：谷水自千金堨東經睪門橋，又東，左會金谷水，水出太白原東，南流曆金谷，謂之金谷澗。
在河南縣界。
〕 遼東城久不拔，帝遣造布裛百餘萬口，滿貯土，〔貯，丁呂翻。
〕欲積為魚梁大道，〔筡道若魚梁然。
闊三十步，高與城齊，使戰士登而攻之，又作八輪樓車，〔樓車下施八輪。
〕高出于城，夾魚梁道，欲俯射城，〔内射，而亦翻。
〕指期将攻，城内危蹙。
會楊玄感反書至，帝大懼，引納言蘇威入帳中，謂曰：「此兒聰明，得無為患」威曰：「夫識是非，審成敗，乃謂庂聰明，〔夫，音扶。
〕玄感粗疏，必無所慮。
但恐因此寖成亂階耳。
」帝又聞達官子弟皆在玄感所，益憂之。
兵部侍郎斛斯政素與玄感善，玄感之反，政與之通謀，玄縱兄弟亡歸，政潛遣之。
帝将窮治玄縱等黨與，〔治，直之翻。
〕政内不自安，戊辰，亡奔高麗。
〔史言段文振之言驗。
麗，力知翻。
〕庚午，夜二更，〔二更，乙夜也。
甲、乙、丙、丁、戊分為五夜，守迕分番守漏，鳴鼓以相，警謂之持更。
更，工衡翻。
〕帝密召諸将，使引軍，還，還從宣〔翻，又音如字。
〕軍資、器械、攻具，積如丘山，營壘、帳幕，按堵不動，皆棄之而去。
衆心恟懼，〔恟，許拱翻。
〕無複部分，諸道分散。
〔複，扶又翻。
部分，扶問翻。
〕高麗實時覺之，然不敢，出但于城内鼓噪。
至來日午時，方漸出外，四遠觇偵，〔觇，醜廉翻，又醜塹翻。
偵，醜鄭翻。
〕猶疑隋軍詐之。
經二，日乃出數千兵追蹑，畏隋兵之衆，不敢逼，常相去八九十裡；将至遼水，知禦營畢渡，乃敢逼後軍。
時後軍猶數萬人，高麗随而抄擊，最後羸弱數千人為所殺略。
〔麗，力知翻。
抄，楚交翻。
羸，倫為翻。
〕 初，帝再征高麗，複問太史令庾質曰：「今段何如」〔今段，言自今以後一段事也。
複，扶又翻。
〕對曰：「臣實愚迷，猶執前見，〔庾質前對，見上卷八年。
〕陛下若親動萬乘，勞費實多。
」〔乘，繩證翻。
〕帝怒曰：我自行猶不克，宜遣人去，安得有功！」及，還謂質曰：卿前不欲我行，當為此耳。
〔，還從宣翻，又音如字。
為，于僞翻。
〕玄感其有成乎」質曰：玄感地劫雖隆，素非人望，因百姓庂勞，冀幸成功。
今天下一家，未易可動。
」〔，易以鼓翻。
〕 帝遣虎贲郎将陳棱仄元務本于黎陽，又遣左翊衛大将軍宇文述、右候衛将軍屈突通乘傳發兵以讨玄感。
〔屈，區勿翻。
傳，株戀翻。
〕來護兒至東萊，聞玄感圍東都，召諸将議旋軍救之。
諸将鹹以無，敕，不宜擅，還固執不從，護兒厲聲曰：洛陽被圍，心腹之疾；高麗逆命，猶疥癬耳。
〔将，即亮翻。
被，皮義翻。
疥癬，皮膚之疾。
〕公家之事，知無不為，專擅在吾，不關諸人，有沮議者，軍法從事！」〔沮，在呂翻。
〕即日回軍。
令子夕整馳驿奏聞。
帝時還至涿郡，已敕護兒救東都，見夕整，甚悅，〔按隋書來護兒傳：夕整，護兒之二子。
〕賜護兒玺書曰：「公旋師之時，是朕敕公之，日君臣意合，遠同符契。
」 先是，右武候大将軍李子雄坐事除名，令從軍自效，從來護兒在東萊，帝疑之，〔按隋書子雄傳，因玄感反而疑之。
玺，斯乇翻。
先，悉薦翻。
〕诏鎖子雄送行在所。
子雄殺使者，逃奔玄感。
〔使，疏吏翻。
〕衛文升以步騎二萬渡瀍水，〔水經：瀍水出河南谷城縣北山，東過洛陽、偃師而入于洛。
騎，奇寄翻。
瀍，音廛。
〕與玄感戰，身先士卒，〔先，悉薦翻。
〕所向摧陷，又善撫悅其下，皆樂為死緻死，〔樂，音洛。
為，于僞翻。
〕由是每戰多捷，衆益盛，至十萬人。
文升衆寡不敵，死傷太半且盡，〔考異曰：雜記曰：每戰刃纔接，官軍皆坐地棄甲，以白布裹頭，聽賊所掠。
前後十二戰，皆不。
」今從文升傳。
〕乃更進屯邙山之陽，與玄感決戰，一日十餘合。
會楊玄挺中流矢死，〔中，竹仲翻。
〕玄感軍乃稍郄。
秋，七月，癸未，餘抗民劉元進起兵以應玄感。
元進手長尺餘，〔手長尺餘，言自指至掌腕棋紋之長。
長，直亮翻。
〕臂垂過膝，〔言臂垂則其手過膝。
過，古禾翻。
〕自以相表非常，〔相，息亮翻。
〕陰有異志。
會帝再發三吳兵征高麗，三吳兵皆相謂曰：「往歲天下全盛，吾輩父兄征高麗者猶太半不返；〔此指八年事。
〕今已罷弊，複為此行，〔罷，讀曰疲。
複，扶又翻。
〕吾屬無遺類矣！」由是多亡命。
邵縣捕之急，聞元進舉兵，亡命者雲，集旬月間，衆至數萬。
始，楊玄感至東都，自謂天下響應。
〔章：十二行「應」下「功在朝」四字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
〕得韋福嗣，委以心膂，不複專任李密。
〔複，扶又翻。
〕福嗣每畫策，皆持兩端；密揣知其意，〔揣，袑委翻。
〕謂玄感曰：「福嗣元非同盟，實懷觀望；明公初起大事而奸人在側，聽其是非，必為所誤，請斬之！」玄感曰：「何至于此！」密退，謂所親曰：「楚公好反而不欲勝，〔玄感襲爵楚國公，故稱之。
好呼到翻。
〕吾屬今為虜矣！」 李子雄勸玄感速稱尊号，玄感以問密，密曰:「昔陳勝自欲稱王，張耳谏而被外；〔事見七卷秦二世元年。
被，皮義翻。
〕魏武将求九錫，荀或止而見誅。
〔事見六十六卷漢獻帝建安十七年。
〕複，扶又翻；下蓋複同。
〕至于郡縣，未有從者；東都守禦尚強，天下救兵益至，公當挺身力戰，早定關中，乃亟欲自尊，何示人不廣也！」〔亟，已力翻。
〕玄感笑而止。
屈突通引兵屯河陽，宇文述繼之，玄感問計于李子雄，子雄曰：「通曉習兵事，若一得渡河，則勝負難決，不如分兵拒之。
通不能濟，則樊、衛失援。
」〔樊，衛謂樊子蓋、衛文升也。
〕玄感然之，耐拒通；樊子蓋知其謀，數擊其營，玄感不得往。
〔斯亦伐謀之一也。
使援兵不合，樊子蓋堅守都城兵何由解！數，所角翻；下軍數同。
〕通濟河，軍于破陵。
〔破陵，當在河陽南岸、洛城東北。
〕玄感分為兩軍，西抗文升，東拒通。
子蓋複出兵大戰，玄感軍屢敗，與其黨謀之，李子雄曰：「東都援軍益至，我軍數敗，不可久留，不如直入關中，開永豐倉以振貧乏，〔新唐志，華陰縣有永豐倉，蓋隋所置也。
〕三輔可指麾而定，〔此指言漢三輔之地。
〕據有府車，東面而争天下，亦霸王之業也。
「李密曰：「夕化留守元夕嗣握強兵在隴右，〔帝改慶州為夕化郡，其地屬隴右。
〕可聲言其反，遣使迎公，因此入關可以始衆。
」使，疏吏翻。
绐，徒亥翻。
會華陰諸楊請為鄉導，〔華陰諸楊，玄感之宗黨也。
華，戶化翻。
鄉，讀日向。
〕壬辰，玄感解東都圍，引兵西趣潼關，〔潼關，在華陰縣。
趣，七喻翻。
〕宣：「我已破東都、取關西矣！」宇文述等諸軍蹑之。
至夕農宮，〔隋志：河南邵陝縣，後魏置陝州恒農，邵開皇初廢郡，大業初廢州，置夕農宮。
恒農即夕農，後魏避諱改曰恒農。
〕夕農太守蔡王智積〔觀此，則帝廢陝州，改為夕農邵也。
智積，高祖弟整之子。
守，式又翻。
〕謂官屬曰：玄感聞大軍将至，欲西圖關中，若成其計，則難克也；當以計縻之，使不得進，不出一旬，可以成擒。
」及玄感軍至城下，智積登陴詈之；〔陴，符支翻，城上女垣。
詈，力智翻，罵也。
〕玄感怒，留攻之。
李密谏曰：「公今詐衆西入，軍事貴速，況乃追兵将至，安可稽留！若前不得據關，〔謂據潼關也。
〕退無所守，大衆一散，何以自！」玄怠不從，遂攻之，燒其城門，智積于内益火，玄感兵不得入。
三日不拔，乃引而西。
至閺鄉，〔閺，音。
〕旼宇文述、衛文升、來護兒、屈突通等軍追及于皇天原。
〔水經注：玉澗水南出玉溪，北流徑皇天原西。
周固記，開山東首，上平博，方可裡餘，三面壁立，高千許仞，漢世祭天于其上，名之為皇天原。
上有漢武思子台。
又北徑閺鄉城西。
又有全鸠澗，水出南山，北徑皇天原東。
隋志，閺鄉縣有玉澗、全鸠澗。
〕玄感上