卷第一百八十一
關燈
小
中
大
器幹明悟，為帝所寵任，使專掌兵事。
文振知政險薄，不可委以機要，屢言于帝，帝不從。
及征高麗，以文振為左候衛大将軍，出南蘇道。
文振于道中疾笃，上表曰：「竊見遼東小醜，未服嚴刑，遠降六師，親勞萬乘。
但夷狄多詐，深須防拟，口陳降款，毋宜遽受。
〔受，繩證翻。
降，戶江翻。
〕水潦方降，不可淹遲。
唯願嚴勒諸軍，星馳速發，水陸俱前，出其不意，則平壤孤城，勢可拔也。
若傾其本根，餘城自克；如不時定，脫遇秋霖，深為艱阻，兵糧既竭，強敵在前，靺鞨出後，〔靺，音末。
鞨，音曷。
〕馳疑不決，非上策也。
」三月，辛卯，文振卒，〔卒，子恤翻。
〕帝甚惜之。
7癸巳，上始禦師，進至潦水。
衆軍總會，臨水為大陳，〔陳，讀曰陣。
〕高麗兵阻拒守，隋兵不得濟。
左屯衛大将軍麥鐵杖謂人曰：「丈夫性命自有所在，豈能然艾炙頞，瓜蔕歕鼻，治黃不差，而卧死兒女手中乎！」〔黃，熱病也。
熱則頭痛，故燃艾以炙頞。
然則上壅，瓜蔕味苦寒，故噴鼻以通觀鬲。
差，愈也。
然，與燃同。
炙，居又翻。
頞，烏葛翻；鼻頞。
說文曰：頞，鼻莖。
蔕，音帝。
歕，蒲悶翻。
差，楚懈翻。
治，直之翻。
〕乃自請為前鋒，謂其三子曰：「吾荷國恩，〔荷，下可翻。
〕今為死日！我得良殺，汝當富貴。
」帝命工部尚書宇文恺造浮橋三道于遼水西岸，既成，引橋趣東岸，〔趣，七喻翻。
〕橋短不及岸丈餘。
高麗兵至，隋兵骁勇争赴水接戰，〔骁，堅堯翻。
〕高麗兵乘高擊之，隋兵不得登岸，死者甚衆。
麥鐵杖躍登岸，與虎贲郎将錢士雄、孟叉等皆戰死。
〔考異曰：雜記作「錢英、孟金钗」。
今從隋帝紀。
〕乃斂兵，引橋複就西岸。
诏贈鐵杖宿公，〔宿，古國名。
〕使其子孟才襲爵，次子仲才、季才并拜正議大夫。
更命少府監何稠接橋，〔更，工銜翻。
少，始照翻。
〕二日而成，諸軍相次繼進，大戰于東岸，高麗兵大敗，死者萬計，諸軍乘勝進圍遼東城，即漢之襄平城也。
車駕渡遼，〔考異曰：隋帝紀：「癸巳，上禦師；甲子，臨遼水橋；戊戍，麥鐵渡遼；乙未，大頓；丙申，大赦。
」按長曆，是月庚辰朔，不容有甲子。
又戊戍之子，不容有甲午、乙未、丙申。
此必誤也。
今并除也。
〕引曷薩那可汗及高昌王伯雅觀戰處以攝憚之，〔攝，之涉翻。
〕因下诏赦天子。
命刑部尚書衛文升、尚書右丞劉土龍撫遼左之民，給複十年，〔複，方目翻。
〕建置郡縣，以相統攝。
8夏，五月，壬午，納言楊達薨。
9諸将之東下也，帝親戒之曰：「今者吊民伐罪，非為功名。
諸将或不識朕意，欲輕兵掩襲，孤軍獨鬬，立一身之名以邀勳賞，非大軍行法。
〔言非大軍征行之法。
将，即亮翻。
〕公等進軍，當分三道，有所攻擊，必三道相知，毋得輕軍獨進，以緻失亡。
又，凡軍事進止，皆須奏聞待報，毋得專擅。
」遼東數出戰不利，〔數，所角翻。
〕乃嬰城固守，帝命諸軍攻之。
又敕諸将，高麗若降，即宜撫納，不得縱兵。
遼東城将陷，城中人辄言請降；〔降，戶江翻。
〕諸将奉旨不敢赴機，先令馳奏，比報至，〔比，必寐翻。
〕城中守禦亦備，随出拒戰。
如此再三，帝終不寤。
既而城久不下，六月，給未，帝幸遼東城南，觀其城池形勢，因召諸将诘責之曰：「公等自以宮高，又恃家世，欲以暗懦待我邪！〔诘，去吉翻。
懦，乃卧翻，又乃亂翻。
邪，音耶；下同。
〕在都之日，公等皆不願我來，恐見病敗耳。
我今來此，正欲觀公等所為，斬公輩耳！公今畏死，莫肯盡力，謂我不能殺公邪！」諸将鹹戰懼失色。
帝因留城西數裡，禦六合城。
〔此六合城略如三年行城之制，周回八裡，城及女垣高十仞。
〕高麗諸城各堅守不下。
右翊衛大将軍來護兒帥江、淮水軍，舳舻數百裡，浮海先進，入自浿水，〔班志：浿水西至增地縣入海，皆在樂浪界。
帥，讀曰率。
舳舻，音逐盧。
浿，普大翻。
〕去平壤六十裡，與高麗相遇，進擊，大破之。
護兒欲乘勝趣其城，〔趣，七喻翻。
〕副總管周法尚止之，請俟諸軍至俱進。
護兒不聽，簡精甲四萬，直造城下。
〔造，七到翻。
〕高麗伏兵于羅郭内空寺中，出兵與護兒戰而僞敗，護兒逐之入城，縱兵浮掠，無複部伍。
伏兵發，護兒大敗，僅而獲免，士卒還者不過數千人。
高麗追至船所，周法尚整陳待之，高麗乃退。
護兒引兵還屯海浦，不敢複留應接諸軍。
〔陳，讀曰陣。
複，扶又翻。
考異曰：北史雲：「護破高麗，斬高元弟建武，因破其郛，營于城外，以待諸軍。
」今從隋書及革命記。
〕 左翊衛大将軍宇文述出扶餘道，右翊衛大将軍于仲文出樂浪道，〔隋制：十二衛各置大将軍一人，來護兒、于仲文并書右翊衛大将軍，何也﹖考二人本傳，于仲文，帝即位之初為右翊衛大将軍，征吐渾時，來護兒已為右翊衛大将軍，通鑒蓋追書仲文官也。
〕左骁衛大将軍荊元恒出遼東道，〔骁，堅堯翻。
恒，戶登翻。
〕右翊衛将軍薛世雄出沃沮道，左屯衛将軍辛世雄出玄菟道，〔沮，子餘翻。
菟，音塗。
〕右禦衛将軍張瑾出襄平道，右武候将軍趙笑才出碣道，涿郡太守檢校左武衛将軍崔弘升出遂城道，檢校右禦衛虎贲郎将衛文升出增地道，〔守，式又翻。
将，即亮翻。
〕皆會于鴨綠水西。
〔班志：玄菟郡西蓋馬縣有馬訾水。
新唐書：馬訾水出靺鞨之白山，色若鴨頭，号鴨綠水。
平壤城在鴨綠東南。
金人謂鴨綠水為混同江。
杜佑曰：鴨渌水闊三百步，在平壤西北四百五十裡，遼水東西四百八十裡。
〕述等兵自泸河、懷遠二鎮，人馬皆給百日糧，又給排甲、槍擡〔擡，色角翻。
〕并衣資、戎具、火幕，人别三石已上，重莫能勝緻。
〔勝，音升。
〕下令軍中：「士卒有〔【章：十二行本無丈上三字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕遣棄米粟者斬！」軍士皆于幕下掘坑埋之，纔行及中路，糧已将盡。
高麗遣大臣乙支文德詣其營詐降，〔乙支，東夷複姓。
支，力知翻。
降，戶江翻；下同。
考異曰：革命記作「尉支文德」，今從隋書及北史。
〕實欲觀虛實。
于仲文先奉密旨：「若遇高元及文德來者，必擒之。
」仲文将執之，尚書右丞劉士龍為尉撫使，〔使，疏吏翻；下同。
〕固止之。
仲文遂聽文德還，〔還，從宣翻。
〕既而悔之，遣人绐文德曰：「更欲有言，可複來。
」〔绐，待亥翻。
複，扶又翻。
〕文德不順，濟鴨綠水而去。
仲文與述等既失文德，内不自安，述以糧盡，欲還。
仲文議以精銳追文德，可以有功，述固止，仲文怒曰：「機将軍仗十萬之衆，不能破小賊，何顔以見帝！且仲文此行，固知無功，何則﹖古之良将能成功者，軍中之事，決在一人〔将，即亮翻；下同。
〕今人各有心，何以勝敵！」時帝以仲文有計劃，令諸軍谘禀節度，故有此言。
由是述等不得已而從之，與諸将渡水追文德。
文德見述軍士有饑色，故欲疲之，每戰辄走。
述一日之中，七戰皆捷，既恃驟勝，又逼群議，于是遂進，東濟薩水，〔薩，桑葛翻。
〕去平壤城三十裡，因山為營。
文德複使詐降，〔複，扶又翻。
〕又平壤城險固，度難猝拔，〔度，徒洛翻。
〕遂因其詐而還。
〔使來護兒之師不敗而先退，則營于平壤城外，與宇文述諸軍猶聲拔相接，不緻有薩水之狼狽也。
還，從宣翻，又如字；下同。
考異曰：革命記雲：「許公集至平壤，城頭即樹降幡，約至五日，檢錄簿籍圖書，開門待命。
期過五日，無一言，許公頻催，竟無報答。
又十數日，乃雲：『船糧敗卻迥，公今更欲何待！』然始抗旌拒守，分兵以捉險要。
許公知被欺，即卷甲歸，每日當設方陳而行，四面俱時受敵，傷殺既衆，糧食又盡，過遼水者什無二三。
」按炀帝驕暴，高麗若明言住降，述等必不敢還。
今從隋書。
〕述等為方陳而行，高麗四面鈔擊，〔陳，讀曰陣。
鈔，楚交翻。
麗，力知翻。
〕述等且戰且行。
秋，七月，壬寅，至薩水，軍半濟，高麗自後擊其後軍，右屯衛将軍辛世雄戰死。
于是諸軍俱潰，不可禁止，将士奔還，一日一夜至鴨綠水，行四百五十裡。
将軍天水王仁恭為殿，〔殿，丁練翻。
〕擊高麗，卻之。
來襲兒聞述等敗，亦引還。
唯衛文升一軍獨全。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 初，九軍度遼，凡三十萬五千，及還至遼東城，唯二千七百人，資儲器械巨萬計，〔巨萬，萬萬也。
〕失亡蕩盡。
帝大怒，鎖系述等。
癸卯，引還。
〔考異曰：雜記：「七月，帝自涿郡還東都。
十一月，宇文述等糧盡遁歸，高麗出兵邀截，亡失蕩盡。
帝怒，敕所司鎖将随行。
無幾，斬劉士龍等于軍市，特赦述。
」今從隋書。
〕 初，百濟王漳遣使請讨高麗，帝使之觇高麗動靜，〔麗，力知翻。
使，疏吏翻。
觇，醜廉翻；又醜豔翻。
〕璋内與高麗潛通。
隋軍将出，璋使其臣國智牟來請師期，帝大悅，厚加賞賜，遣尚書起部郎席律詣百濟，〔隋志：起部郎，屬工部尚書。
姓苑：席姓，其先姓籍，避項羽諱，改姓席氏。
〕告以期會。
〔告以起師之期會師之日也。
〕及隋軍渡潦，百濟亦嚴兵境上，聲言助隋，實持兩端。
是行也，唯于遼水西拔高麗武厲邏，〔高麗置邏于遼水之西以警察度遼者。
邏，郎佐翻。
〕置遼東郡及通定鎮而已。
八月，敕運黎陽、洛陽、洛口、太原等倉谷〔開皇三年，于衛州置黎陽倉，其汾、晉之粟，漕運以給京師，汾晉以北諸州，輸之太原倉。
〕向望海登，〔望海登，當在遼西界。
〕使民部尚書〔【章：十二行本「書」下有「廬江」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕樊子蓋留守涿郡。
九月，庚寅，車駕至東都。
〔考異曰：雜記：「十月，車駕幸涿郡，征召兵馬，将遂度遼之功」，蓋誤。
今不取。
〕 10冬，十月，甲寅，工部尚書宇文恺卒。
〔卒，子恤翻。
〕 11十一月，己卯，以宗女為華容公主，嫁高昌。
12宇文述素有寵于帝，且其子士及尚帝女南陽公主，故帝不忍誅。
甲申，與于仲文等皆除名為民，斬劉士龍以謝天下。
〔以士龍縱乙支文德也。
〕薩水之敗，高麗追圍薛世雄于白石山，世雄奮擊，破之，由事獨得免官。
以衛文升為金光祿大夫。
諸将皆委罪于于仲文，帝既釋諸将，獨系仲文。
仲文憂漾，發病困笃，乃出之，卒于家。
〔漾，于避翻。
卒，子恤翻。
考異曰：略記：「于仲文以下斬于市。
」今從隋書。
〕 13是歲，大旱，疫，山東尤甚。
14張衡既放廢，〔衡放還田裡見上六年。
〕帝每令親人觇衡所為。
〔觇，醜廉翻，又醜豔翻。
〕帝還自遼東，衡妾告衡怨望，謗讪朝政，〔朝，直遙翻。
〕诏賜盡于家。
衡臨死大言：「我為人作何等事，〔謂仁壽四年事也。
為，于僞翻。
〕而望九活！」監刑者塞耳，〔監，古銜翻。
塞，悉則翻。
〕促令殺之。
〔令，力丁翻。
〕
文振知政險薄，不可委以機要，屢言于帝，帝不從。
及征高麗，以文振為左候衛大将軍，出南蘇道。
文振于道中疾笃，上表曰：「竊見遼東小醜，未服嚴刑，遠降六師，親勞萬乘。
但夷狄多詐，深須防拟，口陳降款，毋宜遽受。
〔受，繩證翻。
降，戶江翻。
〕水潦方降，不可淹遲。
唯願嚴勒諸軍，星馳速發，水陸俱前，出其不意，則平壤孤城，勢可拔也。
若傾其本根，餘城自克；如不時定，脫遇秋霖，深為艱阻，兵糧既竭，強敵在前，靺鞨出後，〔靺，音末。
鞨，音曷。
〕馳疑不決，非上策也。
」三月，辛卯，文振卒，〔卒，子恤翻。
〕帝甚惜之。
7癸巳，上始禦師，進至潦水。
衆軍總會，臨水為大陳，〔陳，讀曰陣。
〕高麗兵阻拒守，隋兵不得濟。
左屯衛大将軍麥鐵杖謂人曰：「丈夫性命自有所在，豈能然艾炙頞，瓜蔕歕鼻，治黃不差，而卧死兒女手中乎！」〔黃，熱病也。
熱則頭痛，故燃艾以炙頞。
然則上壅，瓜蔕味苦寒，故噴鼻以通觀鬲。
差，愈也。
然，與燃同。
炙，居又翻。
頞，烏葛翻；鼻頞。
說文曰：頞，鼻莖。
蔕，音帝。
歕，蒲悶翻。
差，楚懈翻。
治，直之翻。
〕乃自請為前鋒，謂其三子曰：「吾荷國恩，〔荷，下可翻。
〕今為死日！我得良殺，汝當富貴。
」帝命工部尚書宇文恺造浮橋三道于遼水西岸，既成，引橋趣東岸，〔趣，七喻翻。
〕橋短不及岸丈餘。
高麗兵至，隋兵骁勇争赴水接戰，〔骁，堅堯翻。
〕高麗兵乘高擊之，隋兵不得登岸，死者甚衆。
麥鐵杖躍登岸，與虎贲郎将錢士雄、孟叉等皆戰死。
〔考異曰：雜記作「錢英、孟金钗」。
今從隋帝紀。
〕乃斂兵，引橋複就西岸。
诏贈鐵杖宿公，〔宿，古國名。
〕使其子孟才襲爵，次子仲才、季才并拜正議大夫。
更命少府監何稠接橋，〔更，工銜翻。
少，始照翻。
〕二日而成，諸軍相次繼進，大戰于東岸，高麗兵大敗，死者萬計，諸軍乘勝進圍遼東城，即漢之襄平城也。
車駕渡遼，〔考異曰：隋帝紀：「癸巳，上禦師；甲子，臨遼水橋；戊戍，麥鐵渡遼；乙未，大頓；丙申，大赦。
」按長曆，是月庚辰朔，不容有甲子。
又戊戍之子，不容有甲午、乙未、丙申。
此必誤也。
今并除也。
〕引曷薩那可汗及高昌王伯雅觀戰處以攝憚之，〔攝，之涉翻。
〕因下诏赦天子。
命刑部尚書衛文升、尚書右丞劉土龍撫遼左之民，給複十年，〔複，方目翻。
〕建置郡縣，以相統攝。
8夏，五月，壬午，納言楊達薨。
9諸将之東下也，帝親戒之曰：「今者吊民伐罪，非為功名。
諸将或不識朕意，欲輕兵掩襲，孤軍獨鬬，立一身之名以邀勳賞，非大軍行法。
〔言非大軍征行之法。
将，即亮翻。
〕公等進軍，當分三道，有所攻擊，必三道相知，毋得輕軍獨進，以緻失亡。
又，凡軍事進止，皆須奏聞待報，毋得專擅。
」遼東數出戰不利，〔數，所角翻。
〕乃嬰城固守，帝命諸軍攻之。
又敕諸将，高麗若降，即宜撫納，不得縱兵。
遼東城将陷，城中人辄言請降；〔降，戶江翻。
〕諸将奉旨不敢赴機，先令馳奏，比報至，〔比，必寐翻。
〕城中守禦亦備，随出拒戰。
如此再三，帝終不寤。
既而城久不下，六月，給未，帝幸遼東城南，觀其城池形勢，因召諸将诘責之曰：「公等自以宮高，又恃家世，欲以暗懦待我邪！〔诘，去吉翻。
懦，乃卧翻，又乃亂翻。
邪，音耶；下同。
〕在都之日，公等皆不願我來，恐見病敗耳。
我今來此，正欲觀公等所為，斬公輩耳！公今畏死，莫肯盡力，謂我不能殺公邪！」諸将鹹戰懼失色。
帝因留城西數裡，禦六合城。
〔此六合城略如三年行城之制，周回八裡，城及女垣高十仞。
〕高麗諸城各堅守不下。
右翊衛大将軍來護兒帥江、淮水軍，舳舻數百裡，浮海先進，入自浿水，〔班志：浿水西至增地縣入海，皆在樂浪界。
帥，讀曰率。
舳舻，音逐盧。
浿，普大翻。
〕去平壤六十裡，與高麗相遇，進擊，大破之。
護兒欲乘勝趣其城，〔趣，七喻翻。
〕副總管周法尚止之，請俟諸軍至俱進。
護兒不聽，簡精甲四萬，直造城下。
〔造，七到翻。
〕高麗伏兵于羅郭内空寺中，出兵與護兒戰而僞敗，護兒逐之入城，縱兵浮掠，無複部伍。
伏兵發，護兒大敗，僅而獲免，士卒還者不過數千人。
高麗追至船所，周法尚整陳待之，高麗乃退。
護兒引兵還屯海浦，不敢複留應接諸軍。
〔陳，讀曰陣。
複，扶又翻。
考異曰：北史雲：「護破高麗，斬高元弟建武，因破其郛，營于城外，以待諸軍。
」今從隋書及革命記。
〕 左翊衛大将軍宇文述出扶餘道，右翊衛大将軍于仲文出樂浪道，〔隋制：十二衛各置大将軍一人，來護兒、于仲文并書右翊衛大将軍，何也﹖考二人本傳，于仲文，帝即位之初為右翊衛大将軍，征吐渾時，來護兒已為右翊衛大将軍，通鑒蓋追書仲文官也。
〕左骁衛大将軍荊元恒出遼東道，〔骁，堅堯翻。
恒，戶登翻。
〕右翊衛将軍薛世雄出沃沮道，左屯衛将軍辛世雄出玄菟道，〔沮，子餘翻。
菟，音塗。
〕右禦衛将軍張瑾出襄平道，右武候将軍趙笑才出碣道，涿郡太守檢校左武衛将軍崔弘升出遂城道，檢校右禦衛虎贲郎将衛文升出增地道，〔守，式又翻。
将，即亮翻。
〕皆會于鴨綠水西。
〔班志：玄菟郡西蓋馬縣有馬訾水。
新唐書：馬訾水出靺鞨之白山，色若鴨頭，号鴨綠水。
平壤城在鴨綠東南。
金人謂鴨綠水為混同江。
杜佑曰：鴨渌水闊三百步，在平壤西北四百五十裡，遼水東西四百八十裡。
〕述等兵自泸河、懷遠二鎮，人馬皆給百日糧，又給排甲、槍擡〔擡，色角翻。
〕并衣資、戎具、火幕，人别三石已上，重莫能勝緻。
〔勝，音升。
〕下令軍中：「士卒有〔【章：十二行本無丈上三字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕遣棄米粟者斬！」軍士皆于幕下掘坑埋之，纔行及中路，糧已将盡。
高麗遣大臣乙支文德詣其營詐降，〔乙支，東夷複姓。
支，力知翻。
降，戶江翻；下同。
考異曰：革命記作「尉支文德」，今從隋書及北史。
〕實欲觀虛實。
于仲文先奉密旨：「若遇高元及文德來者，必擒之。
」仲文将執之，尚書右丞劉士龍為尉撫使，〔使，疏吏翻；下同。
〕固止之。
仲文遂聽文德還，〔還，從宣翻。
〕既而悔之，遣人绐文德曰：「更欲有言，可複來。
」〔绐，待亥翻。
複，扶又翻。
〕文德不順，濟鴨綠水而去。
仲文與述等既失文德，内不自安，述以糧盡，欲還。
仲文議以精銳追文德，可以有功，述固止，仲文怒曰：「機将軍仗十萬之衆，不能破小賊，何顔以見帝！且仲文此行，固知無功，何則﹖古之良将能成功者，軍中之事，決在一人〔将，即亮翻；下同。
〕今人各有心，何以勝敵！」時帝以仲文有計劃，令諸軍谘禀節度，故有此言。
由是述等不得已而從之，與諸将渡水追文德。
文德見述軍士有饑色，故欲疲之，每戰辄走。
述一日之中，七戰皆捷，既恃驟勝，又逼群議，于是遂進，東濟薩水，〔薩，桑葛翻。
〕去平壤城三十裡，因山為營。
文德複使詐降，〔複，扶又翻。
〕又平壤城險固，度難猝拔，〔度，徒洛翻。
〕遂因其詐而還。
〔使來護兒之師不敗而先退，則營于平壤城外，與宇文述諸軍猶聲拔相接，不緻有薩水之狼狽也。
還，從宣翻，又如字；下同。
考異曰：革命記雲：「許公集至平壤，城頭即樹降幡，約至五日，檢錄簿籍圖書，開門待命。
期過五日，無一言，許公頻催，竟無報答。
又十數日，乃雲：『船糧敗卻迥，公今更欲何待！』然始抗旌拒守，分兵以捉險要。
許公知被欺，即卷甲歸，每日當設方陳而行，四面俱時受敵，傷殺既衆，糧食又盡，過遼水者什無二三。
」按炀帝驕暴，高麗若明言住降，述等必不敢還。
今從隋書。
〕述等為方陳而行，高麗四面鈔擊，〔陳，讀曰陣。
鈔，楚交翻。
麗，力知翻。
〕述等且戰且行。
秋，七月，壬寅，至薩水，軍半濟，高麗自後擊其後軍，右屯衛将軍辛世雄戰死。
于是諸軍俱潰，不可禁止，将士奔還，一日一夜至鴨綠水，行四百五十裡。
将軍天水王仁恭為殿，〔殿，丁練翻。
〕擊高麗，卻之。
來襲兒聞述等敗，亦引還。
唯衛文升一軍獨全。
〔還，從宣翻，又如字。
〕 初，九軍度遼，凡三十萬五千，及還至遼東城，唯二千七百人，資儲器械巨萬計，〔巨萬，萬萬也。
〕失亡蕩盡。
帝大怒，鎖系述等。
癸卯，引還。
〔考異曰：雜記：「七月，帝自涿郡還東都。
十一月，宇文述等糧盡遁歸，高麗出兵邀截，亡失蕩盡。
帝怒，敕所司鎖将随行。
無幾，斬劉士龍等于軍市，特赦述。
」今從隋書。
〕 初，百濟王漳遣使請讨高麗，帝使之觇高麗動靜，〔麗，力知翻。
使，疏吏翻。
觇，醜廉翻；又醜豔翻。
〕璋内與高麗潛通。
隋軍将出，璋使其臣國智牟來請師期，帝大悅，厚加賞賜，遣尚書起部郎席律詣百濟，〔隋志：起部郎，屬工部尚書。
姓苑：席姓，其先姓籍，避項羽諱，改姓席氏。
〕告以期會。
〔告以起師之期會師之日也。
〕及隋軍渡潦，百濟亦嚴兵境上，聲言助隋，實持兩端。
是行也，唯于遼水西拔高麗武厲邏，〔高麗置邏于遼水之西以警察度遼者。
邏，郎佐翻。
〕置遼東郡及通定鎮而已。
八月，敕運黎陽、洛陽、洛口、太原等倉谷〔開皇三年，于衛州置黎陽倉，其汾、晉之粟，漕運以給京師，汾晉以北諸州，輸之太原倉。
〕向望海登，〔望海登，當在遼西界。
〕使民部尚書〔【章：十二行本「書」下有「廬江」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕樊子蓋留守涿郡。
九月，庚寅，車駕至東都。
〔考異曰：雜記：「十月，車駕幸涿郡，征召兵馬，将遂度遼之功」，蓋誤。
今不取。
〕 10冬，十月，甲寅，工部尚書宇文恺卒。
〔卒，子恤翻。
〕 11十一月，己卯，以宗女為華容公主，嫁高昌。
12宇文述素有寵于帝，且其子士及尚帝女南陽公主，故帝不忍誅。
甲申，與于仲文等皆除名為民，斬劉士龍以謝天下。
〔以士龍縱乙支文德也。
〕薩水之敗，高麗追圍薛世雄于白石山，世雄奮擊，破之，由事獨得免官。
以衛文升為金光祿大夫。
諸将皆委罪于于仲文，帝既釋諸将，獨系仲文。
仲文憂漾，發病困笃，乃出之，卒于家。
〔漾，于避翻。
卒，子恤翻。
考異曰：略記：「于仲文以下斬于市。
」今從隋書。
〕 13是歲，大旱，疫，山東尤甚。
14張衡既放廢，〔衡放還田裡見上六年。
〕帝每令親人觇衡所為。
〔觇，醜廉翻，又醜豔翻。
〕帝還自遼東，衡妾告衡怨望，謗讪朝政，〔朝，直遙翻。
〕诏賜盡于家。
衡臨死大言：「我為人作何等事，〔謂仁壽四年事也。
為，于僞翻。
〕而望九活！」監刑者塞耳，〔監，古銜翻。
塞，悉則翻。
〕促令殺之。
〔令，力丁翻。
〕