卷第一百八十一
關燈
小
中
大
今短言都六為頭之子，則非始建号者也。
〕世為可汗，君臨西面，今聞其失職，附屬處羅，故遣使來以結援耳，願厚禮其使，拜為大可汗，則突厥勢分，兩從我矣。
」〔言射匮、處羅将兩皆從隋也。
〕帝曰：「公言是也。
」因遣矩朝夕至館，微諷谕之。
帝于仁風殿召其使者，言處羅不順之狀，稱射匮向善，吾将立為可汗，令發兵誅處羅，然後為婚。
帝取桃竹白羽箭一枝〔桃竹，桃枝竹也。
今江南有之。
〕以賜射匮，因謂之曰：「此事宜速，使疾如箭也。
」使者返，路徑處羅，處羅愛箭，将留之，使者谲而得免。
〔谲，古穴翻。
〕射匮聞而大喜，興兵襲處羅；處羅大敗，棄妻子，将數千騎東走，緣道被劫，寓于高昌，東保時羅漫山。
〔新唐志：伊州伊吾縣有折羅漫山，亦曰天山。
将，即亮翻，又音如字，領也。
騎，奇寄翻。
被，皮義翻。
〕高昌王曲伯雅上狀。
〔上言其壯。
〕帝遣裴矩與向氏親要左右馳至玉門關晉昌城，〔新唐志：玉門關在沙州壽昌縣西北。
〕曉谕處羅使入朝。
十二月，己未，處羅來朝于臨朔宮，〔朝，直遙翻。
〕帝大悅，接以殊禮。
帝與處羅宴，處羅稽首，謝入見之晚。
帝以溫言慰勞之，〔稽，音啟。
見，賢遍翻。
勞，力到翻。
〕備設天下珍膳，盛陳女樂，羅绮絲竹，眩曜耳目，然處羅終有怏怏之色。
〔怏，于兩翻。
〕 6帝自去歲謀讨高麗，诏山東置府，令養馬以供軍役。
又發民夫運米，積于濾河、懷遠二鎮，〔新唐志曰：隋于營州之境，汝羅故城置遼西郡，領遼西、胪河、懷遠三縣。
濾，音盧。
〕車牛往者皆不返，士卒死亡過半，耕稼失時，田疇多荒。
加之饑馑，谷價踴貴，東北邊尤甚，鬥米直數百錢。
所運米或粗惡，〔粗，倉乎翻。
〕令民籴而償之。
又發鹿車夫六十餘萬，〔鹿車，小車也，言其小止容一鹿。
〕二人共推米三石，〔推，吐雷翻。
〕道途險遠，不足充糇糧，〔糇，戶鈎翻，幹食也。
〕至鎮，無可輸，皆懼罪亡命。
重以官吏貪殘，〔重，直用翻。
〕因緣侵漁，百姓困窮，财力俱竭，安居則不勝餒，〔勝，音升。
〕死期交急，剽掠則猶得延生，〔剽，匹妙翻。
〕于是始相聚為群盜。
鄒平民王薄擁衆據長白山，〔鄒平縣，宋所橋置平原郡縣之地，隋開皇十八年，改名鄒平，時屬齊郡，唐并入齊州臨濟縣。
長白山在章丘縣界，亦屬齊郡。
宋白曰：淄州長山縣，宋于此僑立廣川郡及武疆縣，隋改武疆為長山，以縣西南三十五裡長白山為名。
〕剽掠齊、濟之郊，〔帝改齊州為齊郡，濟州為濟北郡。
剽，匹妙翻。
濟，子禮翻。
〕自稱知世郎，言事可知矣；又作無向遼東浪死歌以相感勸，〔浪死，猶言徒死也。
〕避征役者多往歸之。
平原東有豆子簗，〔帝改德州為平原郡。
簗，舉朗翻。
鹽澤也。
〕負海帶河，地形深阻，自高齊以來，群盜多匿其中。
有劉霸道者，家于其旁，累世仕宦，赀産富厚。
霸道喜遊俠，〔喜，許記翻。
〕食客常數百人，及群盜起，遠近多往依之，有衆十餘萬，号「阿舅賊」。
〔阿，烏葛翻。
〕 漳南人窦建德，〔漳南，本漢東陽縣地，久廢，開皇六年複置，十八年改為漳南，屬清河郡。
宋白曰：取地居漳水之南為名。
〕少尚氣俠，膽力過人，為鄉黨所歸附。
會募人征高麗，建國以勇敢選為二百人長。
〔少，詩照翻。
長，知兩翻。
〕同縣孫安祖亦以骁勇選為征士，〔骁，堅堯翻。
〕安祖辭以家為水所漂，妻子餒死，縣令怒笞之。
安祖刺殺令，〔刺，七亦翻。
〕亡抵建德，〔考異曰：杜儒童隋季革命記雲，「安祖以盜羊為縣令所考」，今從舊唐書建德傳。
〕建德匿之。
官司逐捕，蹤迹至建德家，建德謂安祖曰：「文皇帝時，天下殷盛，發百萬之衆以伐高麗，尚為所敗。
〔即謂開皇十八年事。
敗，補邁翻。
〕今水潦為災，百姓困窮，加之往歲西征，〔謂西吐谷渾。
〕行者不歸，瘡痍未複；主上不恤，乃更發兵親擊高麗，天下必大亂。
丈夫不死，當立大功，豈可但為亡虜邪！」〔邪，音耶。
〕乃集無賴少年，得數百人，使安祖将之，〔少，詩照翻。
将，即亮翻。
〕入高雞泊中為群盜，〔新唐書曰：高雞泊廣袤數百裡，葭亂阻奧，可以違難。
〕安祖自号将軍。
時蓨人張金稱聚衆河曲，〔蓨，漢縣，舊廢，開皇十六年複置，屬清河郡。
河曲，清河之曲，新唐書作「河渚」。
蓨，音輸。
〕蓨人高士達聚衆于清河境内為盜。
〔蓨，舊曰修，開皇五年改屬信都郡。
蓨，音條。
〕郡縣疑建德與賊通，悉收其家屬，殺之。
〔新書曰：時群盜往漳南，剽殺人，焚鄉聚，獨不入建德闾，由是郡縣疑其與賊通。
〕建德帥麾下二百人王歸士達，〔帥，讀曰率。
〕士達自稱東海公，以建德為司兵。
頃之，孫安祖為張金金稱所殺，其衆盡歸建德，兵至萬餘人。
建德能傾身接物，與士卒均勞逸，由是人争附之，為之緻死。
〔為，于僞翻。
窦建德始此。
〕 自是所在群盜蜂起，不可勝數，〔勝，音升。
數，所具翻。
〕徒衆多者至萬餘人，攻陷城邑，甲子，敕都尉、鷹揚與郡縣相知追捕，〔隋置奉軍、驸馬都尉，屬三衛，帝并廢之。
此蓋置都尉以讨群盜。
帝又改骠騎為鷹揚郎将。
〕随獲斬決；〔随所獲而斬決之。
〕然莫能禁止。
八年〔（壬申、六一二）〕 1春，正月，〔考異曰：略記雲：「癸醜，帝禦前殿。
」按長曆，是月辛巳朔，無癸醜。
略記甲子多差誤，今不取，皆從隋書。
〕帝分西突厥處羅可汗之衆為三，〔厥，九勿翻。
處，昌呂翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕使其弟阙度設将赢弱萬餘口，居于會甯，〔突厥之官，典兵者謂之設。
靈州嗚沙縣，後周置會州會甯郡，尋廢，唐複置。
将，即亮翻；下同。
赢，偷為翻。
考異曰：隋西突厥傳作「達度阙設」，今從裴矩傳。
〕又使特勒大奈别将餘衆居于樓煩，〔突厥之官，子弟為特勒。
〕命處羅将五百騎常從軍駕巡幸，賜号曷婆〔【章：十二行本「婆」作「娑」；孔本同；張校同。
】〕那可汗，〔騎，奇寄翻。
考異曰：唐李軌傳作「曷婆那可汗」。
今從随書。
按今隋書作「曷薩那」。
〕賞賜甚厚。
2初，嵩高道士潘誕〔隋志：河南郡嵩陽縣有嵩高山。
〕自言三百歲，為帝合煉金丹。
帝為之作嵩陽觀，〔為，于僞翻。
合，音合。
觀，古玩翻。
〕華屋數百間，以童男童女各一百二十人充給使，位視三品；常役數千人，所費巨萬。
雲金丹應用石膽、石髓，〔髓，息委翻。
〕發石工鑿嵩高大石深百尺者數十處。
〔深，式浸翻。
〕凡六年，丹不成。
帝诘之，〔诘，去吉翻。
〕誕對以「無石膽、石髓，若得童男女膽髓各三斛六鬥，可以代之。
」帝怒，鎖詣涿郡，斬之。
且死，語人曰：〔語，牛倨翻。
〕「此乃天子無福，值我兵解時至，〔解，佳買翻，一作假音。
學先者謂蛻骨登仙為屍解，故其徒謂死為解化，今誕謂兵死為兵解。
〕我應生梵摩天雲。
」〔梵，扶泛翻。
〕 3四方兵皆集涿郡，帝征合水令庾質，〔質出合水，見上四年。
〕問曰：「高麗之衆不能當我一郡，今朕以此衆伐之，卿以為克不﹖」〔麗，力知翻。
不，贊日否。
〕對曰：「伐之可克。
然臣竊有愚見，不願陛下親行。
」帝作色曰：「朕今總兵至此，豈可未見賊而先自退邪﹖」〔邪，音耶。
〕對曰：「戰而未克，懼損威靈。
若車駕留此，命猛将勁卒，〔将，即亮翻。
〕指授方略，倍道兼行，出其不意，克之必矣。
事機在速，緩則無功。
」帝不悅，曰：「汝既憚行，自可留此。
」右尚方署監事耿詢上書切谏，〔監事，監作者也，秩九品。
監，古銜翻。
上，時掌翻。
〕帝大怒，命左右斬之，何稠苦救，得免。
壬午，诏左十二軍出镂方、長岑、溟海、蓋馬、建安、南蘇、遼東、玄菟、扶餘、朝鮮、沃沮、樂浪等道，〔帝指授諸軍所出之道，多用漢縣舊名。
漢志：镂方、長岑、朝鮮，屬樂浪郡。
蓋馬，屬玄菟郡，有蓋馬大山。
遼東，漢郡名。
溟海，蓋即漢樂浪郡之海冥縣。
建安、南蘇、扶餘，皆高麗國城守之處。
沃沮，亦古地名，是時其地已入新羅界。
镂，郎豆翻。
菟，音塗。
朝，音潮。
鮮，音仙。
沮，子餘翻。
樂，音洛。
浪，音郎。
〕右十二軍出黏蟬、含資、渾彌、臨屯、候城、提奚、蹋頓、肅慎、碣石、東暆、帶方、襄平等道，〔漢志：黏蟬、含資、渾彌、提奚、東暆、帶方等縣，屬樂浪郡。
候城、襄平，屬遼東郡。
臨屯，亦漢武帝所置郡名。
蹋頓，即漢末遼西烏丸蹋頓所居。
肅慎，古肅慎氏之國，其地時為靺鞨所居。
碣石，禹貢之碣石也。
杜佑以為此碣石在高麗中。
佑曰：碣石山，在漢樂浪郡遂城縣，秦長城起于此山。
今驗長城東截遼水而入高麗，遣址猶存。
黏，女廉翻。
蟬，服虔音提。
蹋，徒盍翻。
碣，其列翻。
暆，應劭曰，音移。
〕駱驿引途，〔駱驿，相繼不絕也。
〕總急平壤，〔平壤城，高麗國都也，亦曰長安城，東西六裡，随山屈曲，南臨浿水。
杜佑曰：高麗王自東晉以後居平壤城，即漢樂浪郡王險城。
〕凡一百一十三萬三千八百人，号二百萬，其饋運者倍之。
宜社于南桑幹上，類上帝于臨朔宮南，〔記王制：天子将出，類乎上帝，宜乎社。
鄭氏注：類、宜，皆祭名。
孔穎達曰：天道遠，以事類而祭告之也。
社主殺戮，故求便宜。
社主陰，萬物于此斷殺，故曰宜。
桑幹河，巡薊城南。
水經：濕水出鴈門陰館縣，東北過代郡桑幹縣，謂之桑幹水，東過廣陽薊縣北。
今在薊城南，城邑有變遷也。
幹，音幹。
〕祭馬祖于薊城北。
〔周禮祭馬祖，鄭氏注曰：馬祖，天驷也。
〕帝親授節度：每軍大将、亞将各一人；騎兵四十隊，隊百人，十對為團，步卒八十對，分為四團，團各有偏将一人；其铠冑、旗旛，每團異色；〔将，即亮翻。
騎，奇寄翻。
铠，可亥翻。
〕受降使者一人，承诏慰撫，不受大将節制；其辎重散兵等亦為四團，〔降，戶将翻。
使，疏吏翻。
重，直用翻。
散，悉但翻。
〕使步卒挾之而行；進止立營，皆有次叙儀法。
癸未，第一軍發；日遣一軍，相去四十裡，連營漸進，終四十日，發乃盡，首尾相繼，鼓角相聞，旌旗亘九百六十裡。
禦營内合十二衛、三台、五省、九等，發隸内、外、前、後、左、右六軍，次後發，又亘八十裡。
近古出師之盛，未之有也。
4甲辰，内史元壽薨。
5二月，壬戍，觀德王雄薨。
〔觀王雄，谥曰德。
觀，古玩翻。
〕 6北平襄侯段文振為兵部尚書，上表，以為帝「寵待突厥太厚，處之塞内，〔上，時掌翻。
處，昌呂翻。
〕資以兵食，戎狄之性，無親而貪，異日必為國患，宜以時谕遣，令出塞外，〔令，力丁翻；下同。
〕然後明設烽候，緣邊鎮防，務令嚴重，此萬歲之長策也。
」兵曹郎斛斯政，樁之孫也，〔帝改尚書諸曹侍郎為郎。
兵曹郎，開皇之兵部侍郎也。
斛斯樁，構間後魏孝武、高歡者也。
〕以
〕世為可汗，君臨西面，今聞其失職，附屬處羅，故遣使來以結援耳，願厚禮其使，拜為大可汗，則突厥勢分，兩從我矣。
」〔言射匮、處羅将兩皆從隋也。
〕帝曰：「公言是也。
」因遣矩朝夕至館，微諷谕之。
帝于仁風殿召其使者，言處羅不順之狀，稱射匮向善，吾将立為可汗，令發兵誅處羅，然後為婚。
帝取桃竹白羽箭一枝〔桃竹，桃枝竹也。
今江南有之。
〕以賜射匮，因謂之曰：「此事宜速，使疾如箭也。
」使者返，路徑處羅，處羅愛箭，将留之，使者谲而得免。
〔谲，古穴翻。
〕射匮聞而大喜，興兵襲處羅；處羅大敗，棄妻子，将數千騎東走，緣道被劫，寓于高昌，東保時羅漫山。
〔新唐志：伊州伊吾縣有折羅漫山，亦曰天山。
将，即亮翻，又音如字，領也。
騎，奇寄翻。
被，皮義翻。
〕高昌王曲伯雅上狀。
〔上言其壯。
〕帝遣裴矩與向氏親要左右馳至玉門關晉昌城，〔新唐志：玉門關在沙州壽昌縣西北。
〕曉谕處羅使入朝。
十二月，己未，處羅來朝于臨朔宮，〔朝，直遙翻。
〕帝大悅，接以殊禮。
帝與處羅宴，處羅稽首，謝入見之晚。
帝以溫言慰勞之，〔稽，音啟。
見，賢遍翻。
勞，力到翻。
〕備設天下珍膳，盛陳女樂，羅绮絲竹，眩曜耳目，然處羅終有怏怏之色。
〔怏，于兩翻。
〕 6帝自去歲謀讨高麗，诏山東置府，令養馬以供軍役。
又發民夫運米，積于濾河、懷遠二鎮，〔新唐志曰：隋于營州之境，汝羅故城置遼西郡，領遼西、胪河、懷遠三縣。
濾，音盧。
〕車牛往者皆不返，士卒死亡過半，耕稼失時，田疇多荒。
加之饑馑，谷價踴貴，東北邊尤甚，鬥米直數百錢。
所運米或粗惡，〔粗，倉乎翻。
〕令民籴而償之。
又發鹿車夫六十餘萬，〔鹿車，小車也，言其小止容一鹿。
〕二人共推米三石，〔推，吐雷翻。
〕道途險遠，不足充糇糧，〔糇，戶鈎翻，幹食也。
〕至鎮，無可輸，皆懼罪亡命。
重以官吏貪殘，〔重，直用翻。
〕因緣侵漁，百姓困窮，财力俱竭，安居則不勝餒，〔勝，音升。
〕死期交急，剽掠則猶得延生，〔剽，匹妙翻。
〕于是始相聚為群盜。
鄒平民王薄擁衆據長白山，〔鄒平縣，宋所橋置平原郡縣之地，隋開皇十八年，改名鄒平，時屬齊郡，唐并入齊州臨濟縣。
長白山在章丘縣界，亦屬齊郡。
宋白曰：淄州長山縣，宋于此僑立廣川郡及武疆縣，隋改武疆為長山，以縣西南三十五裡長白山為名。
〕剽掠齊、濟之郊，〔帝改齊州為齊郡，濟州為濟北郡。
剽，匹妙翻。
濟，子禮翻。
〕自稱知世郎，言事可知矣；又作無向遼東浪死歌以相感勸，〔浪死，猶言徒死也。
〕避征役者多往歸之。
平原東有豆子簗，〔帝改德州為平原郡。
簗，舉朗翻。
鹽澤也。
〕負海帶河，地形深阻，自高齊以來，群盜多匿其中。
有劉霸道者，家于其旁，累世仕宦，赀産富厚。
霸道喜遊俠，〔喜，許記翻。
〕食客常數百人，及群盜起，遠近多往依之，有衆十餘萬，号「阿舅賊」。
〔阿，烏葛翻。
〕 漳南人窦建德，〔漳南，本漢東陽縣地，久廢，開皇六年複置，十八年改為漳南，屬清河郡。
宋白曰：取地居漳水之南為名。
〕少尚氣俠，膽力過人，為鄉黨所歸附。
會募人征高麗，建國以勇敢選為二百人長。
〔少，詩照翻。
長，知兩翻。
〕同縣孫安祖亦以骁勇選為征士，〔骁，堅堯翻。
〕安祖辭以家為水所漂，妻子餒死，縣令怒笞之。
安祖刺殺令，〔刺，七亦翻。
〕亡抵建德，〔考異曰：杜儒童隋季革命記雲，「安祖以盜羊為縣令所考」，今從舊唐書建德傳。
〕建德匿之。
官司逐捕，蹤迹至建德家，建德謂安祖曰：「文皇帝時，天下殷盛，發百萬之衆以伐高麗，尚為所敗。
〔即謂開皇十八年事。
敗，補邁翻。
〕今水潦為災，百姓困窮，加之往歲西征，〔謂西吐谷渾。
〕行者不歸，瘡痍未複；主上不恤，乃更發兵親擊高麗，天下必大亂。
丈夫不死，當立大功，豈可但為亡虜邪！」〔邪，音耶。
〕乃集無賴少年，得數百人，使安祖将之，〔少，詩照翻。
将，即亮翻。
〕入高雞泊中為群盜，〔新唐書曰：高雞泊廣袤數百裡，葭亂阻奧，可以違難。
〕安祖自号将軍。
時蓨人張金稱聚衆河曲，〔蓨，漢縣，舊廢，開皇十六年複置，屬清河郡。
河曲，清河之曲，新唐書作「河渚」。
蓨，音輸。
〕蓨人高士達聚衆于清河境内為盜。
〔蓨，舊曰修，開皇五年改屬信都郡。
蓨，音條。
〕郡縣疑建德與賊通，悉收其家屬，殺之。
〔新書曰：時群盜往漳南，剽殺人，焚鄉聚，獨不入建德闾，由是郡縣疑其與賊通。
〕建德帥麾下二百人王歸士達，〔帥，讀曰率。
〕士達自稱東海公，以建德為司兵。
頃之，孫安祖為張金金稱所殺，其衆盡歸建德，兵至萬餘人。
建德能傾身接物，與士卒均勞逸，由是人争附之，為之緻死。
〔為，于僞翻。
窦建德始此。
〕 自是所在群盜蜂起，不可勝數，〔勝，音升。
數，所具翻。
〕徒衆多者至萬餘人，攻陷城邑，甲子，敕都尉、鷹揚與郡縣相知追捕，〔隋置奉軍、驸馬都尉，屬三衛，帝并廢之。
此蓋置都尉以讨群盜。
帝又改骠騎為鷹揚郎将。
〕随獲斬決；〔随所獲而斬決之。
〕然莫能禁止。
八年〔（壬申、六一二）〕 1春，正月，〔考異曰：略記雲：「癸醜，帝禦前殿。
」按長曆，是月辛巳朔，無癸醜。
略記甲子多差誤，今不取，皆從隋書。
〕帝分西突厥處羅可汗之衆為三，〔厥，九勿翻。
處，昌呂翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕使其弟阙度設将赢弱萬餘口，居于會甯，〔突厥之官，典兵者謂之設。
靈州嗚沙縣，後周置會州會甯郡，尋廢，唐複置。
将，即亮翻；下同。
赢，偷為翻。
考異曰：隋西突厥傳作「達度阙設」，今從裴矩傳。
〕又使特勒大奈别将餘衆居于樓煩，〔突厥之官，子弟為特勒。
〕命處羅将五百騎常從軍駕巡幸，賜号曷婆〔【章：十二行本「婆」作「娑」；孔本同；張校同。
】〕那可汗，〔騎，奇寄翻。
考異曰：唐李軌傳作「曷婆那可汗」。
今從随書。
按今隋書作「曷薩那」。
〕賞賜甚厚。
2初，嵩高道士潘誕〔隋志：河南郡嵩陽縣有嵩高山。
〕自言三百歲，為帝合煉金丹。
帝為之作嵩陽觀，〔為，于僞翻。
合，音合。
觀，古玩翻。
〕華屋數百間，以童男童女各一百二十人充給使，位視三品；常役數千人，所費巨萬。
雲金丹應用石膽、石髓，〔髓，息委翻。
〕發石工鑿嵩高大石深百尺者數十處。
〔深，式浸翻。
〕凡六年，丹不成。
帝诘之，〔诘，去吉翻。
〕誕對以「無石膽、石髓，若得童男女膽髓各三斛六鬥，可以代之。
」帝怒，鎖詣涿郡，斬之。
且死，語人曰：〔語，牛倨翻。
〕「此乃天子無福，值我兵解時至，〔解，佳買翻，一作假音。
學先者謂蛻骨登仙為屍解，故其徒謂死為解化，今誕謂兵死為兵解。
〕我應生梵摩天雲。
」〔梵，扶泛翻。
〕 3四方兵皆集涿郡，帝征合水令庾質，〔質出合水，見上四年。
〕問曰：「高麗之衆不能當我一郡，今朕以此衆伐之，卿以為克不﹖」〔麗，力知翻。
不，贊日否。
〕對曰：「伐之可克。
然臣竊有愚見，不願陛下親行。
」帝作色曰：「朕今總兵至此，豈可未見賊而先自退邪﹖」〔邪，音耶。
〕對曰：「戰而未克，懼損威靈。
若車駕留此，命猛将勁卒，〔将，即亮翻。
〕指授方略，倍道兼行，出其不意，克之必矣。
事機在速，緩則無功。
」帝不悅，曰：「汝既憚行，自可留此。
」右尚方署監事耿詢上書切谏，〔監事，監作者也，秩九品。
監，古銜翻。
上，時掌翻。
〕帝大怒，命左右斬之，何稠苦救，得免。
壬午，诏左十二軍出镂方、長岑、溟海、蓋馬、建安、南蘇、遼東、玄菟、扶餘、朝鮮、沃沮、樂浪等道，〔帝指授諸軍所出之道，多用漢縣舊名。
漢志：镂方、長岑、朝鮮，屬樂浪郡。
蓋馬，屬玄菟郡，有蓋馬大山。
遼東，漢郡名。
溟海，蓋即漢樂浪郡之海冥縣。
建安、南蘇、扶餘，皆高麗國城守之處。
沃沮，亦古地名，是時其地已入新羅界。
镂，郎豆翻。
菟，音塗。
朝，音潮。
鮮，音仙。
沮，子餘翻。
樂，音洛。
浪，音郎。
〕右十二軍出黏蟬、含資、渾彌、臨屯、候城、提奚、蹋頓、肅慎、碣石、東暆、帶方、襄平等道，〔漢志：黏蟬、含資、渾彌、提奚、東暆、帶方等縣，屬樂浪郡。
候城、襄平，屬遼東郡。
臨屯，亦漢武帝所置郡名。
蹋頓，即漢末遼西烏丸蹋頓所居。
肅慎，古肅慎氏之國，其地時為靺鞨所居。
碣石，禹貢之碣石也。
杜佑以為此碣石在高麗中。
佑曰：碣石山，在漢樂浪郡遂城縣，秦長城起于此山。
今驗長城東截遼水而入高麗，遣址猶存。
黏，女廉翻。
蟬，服虔音提。
蹋，徒盍翻。
碣，其列翻。
暆，應劭曰，音移。
〕駱驿引途，〔駱驿，相繼不絕也。
〕總急平壤，〔平壤城，高麗國都也，亦曰長安城，東西六裡，随山屈曲，南臨浿水。
杜佑曰：高麗王自東晉以後居平壤城，即漢樂浪郡王險城。
〕凡一百一十三萬三千八百人，号二百萬，其饋運者倍之。
宜社于南桑幹上，類上帝于臨朔宮南，〔記王制：天子将出，類乎上帝，宜乎社。
鄭氏注：類、宜，皆祭名。
孔穎達曰：天道遠，以事類而祭告之也。
社主殺戮，故求便宜。
社主陰，萬物于此斷殺，故曰宜。
桑幹河，巡薊城南。
水經：濕水出鴈門陰館縣，東北過代郡桑幹縣，謂之桑幹水，東過廣陽薊縣北。
今在薊城南，城邑有變遷也。
幹，音幹。
〕祭馬祖于薊城北。
〔周禮祭馬祖，鄭氏注曰：馬祖，天驷也。
〕帝親授節度：每軍大将、亞将各一人；騎兵四十隊，隊百人，十對為團，步卒八十對，分為四團，團各有偏将一人；其铠冑、旗旛，每團異色；〔将，即亮翻。
騎，奇寄翻。
铠，可亥翻。
〕受降使者一人，承诏慰撫，不受大将節制；其辎重散兵等亦為四團，〔降，戶将翻。
使，疏吏翻。
重，直用翻。
散，悉但翻。
〕使步卒挾之而行；進止立營，皆有次叙儀法。
癸未，第一軍發；日遣一軍，相去四十裡，連營漸進，終四十日，發乃盡，首尾相繼，鼓角相聞，旌旗亘九百六十裡。
禦營内合十二衛、三台、五省、九等，發隸内、外、前、後、左、右六軍，次後發，又亘八十裡。
近古出師之盛，未之有也。
4甲辰，内史元壽薨。
5二月，壬戍，觀德王雄薨。
〔觀王雄，谥曰德。
觀，古玩翻。
〕 6北平襄侯段文振為兵部尚書，上表，以為帝「寵待突厥太厚，處之塞内，〔上，時掌翻。
處，昌呂翻。
〕資以兵食，戎狄之性，無親而貪，異日必為國患，宜以時谕遣，令出塞外，〔令，力丁翻；下同。
〕然後明設烽候，緣邊鎮防，務令嚴重，此萬歲之長策也。
」兵曹郎斛斯政，樁之孫也，〔帝改尚書諸曹侍郎為郎。
兵曹郎，開皇之兵部侍郎也。
斛斯樁，構間後魏孝武、高歡者也。
〕以