卷第一百八十
關燈
小
中
大
每州不過數千。
今則不然，大小之官，悉由吏部，纖介之迹，皆屬考功。
〔考功侍郎，掌内外文武官吏之功課，皆具錄當年功過行能而考校之。
〕省官不如省事，官事不省而望從容，其可得乎！」弘善其言而不能用。
7壬辰，改州為郡；改度量權衡，并依古式。
改上柱國以下官為大夫；〔舊上柱國下至都督凡十一等，今改為光錄、左．右光祿、金紫．銀青光祿、正議、通議、朝請、朝散九大夫。
〕置殿内省，〔殿内省，掌諸供奉。
〕與尚書、門下、内史、秘書為五省；增谒者、司隸台，〔谒者台，掌受诏勞問、出使慰撫、持節察按及受冤枉而申奏之。
司隸台，掌諸巡察。
〕與禦史為三台；分太府寺置少府監，〔太府等，止掌左．右藏、黃藏，其尚方、司織、司染、铠甲、弓弩、掌冶皆屬少府監。
少，始照翻。
〕與長秋、國子、将作、都水為水監；改内侍省為長秋監。
〕又增改左、右翊衛等為十六府；〔改左、右衛為左、右翊衛，左、右備身為左、右骁衛，左、右武衛依舊名，改領軍為左、右屯衛，加置左、右禦衛，改左、右武候為左、右候衛：是為十二衛。
改領左、右府為左、右備身府，左、右監門依舊名，凡十六府。
〕廢伯、子、男爵，唯留王、公、侯三等。
8丙寅，車駕北巡；己亥，頓赤岸澤。
五月，丁巳，〔【章：十二行本「巳」作「酉」；乙十一行本同；孔本同。
】〕突厥啟民可汗遣其子拓特勒來朝。
〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
朝，直遙翻。
〕戊午，發河北十餘郡丁男鑿太行山，達于并州，以通馳道。
〔行，戶剛翻。
〕丙寅，啟民遣其兄子毗黎伽特勒來朝。
〔伽，求加翻。
〕辛未，啟民遣使請自入塞奉迎輿駕，〔使，疏吏翻。
〕上不許。
9初，高祖受禅，唯立四親廟，同殿異室而已〔四親廟：一曰皇高祖太原府君廟，二曰皇曾祖康王廟，三曰皇祖獻王廟，四曰皇考太祖武元皇帝廟。
〕帝即位，命有司儀七廟之制。
禮部尚書攝太常少卿許善心等〔時定制，尚書省六部各侍郎一人，以貳尚書之職；諸曹侍郎并改為郎。
〕奏請為太祖、高祖各立一殿，〔為，于僞翻。
〕準周文、武二祧，與始祖而三，〔祧，土雕翻。
〕餘并分室而祭，從疊毀之法。
至是，有司請如前議，于東京建宗廟。
帝謂秘書監柳﨟：〔﨟，，與辯同。
〕「今始祖及二祧已具，後世子孫處朕何所﹖」〔處，昌呂翻。
〕六月丁亥，诏為高祖建别廟，仍修月祭禮。
既而方事巡幸，竟不果立。
10帝過鴈門〔帝改代州為鴈門郡。
〕鴈門太守丘和〔守，手又翻。
〕獻食甚精；至馬邑，〔帝改朔州為馬邑郡。
〕馬邑太守楊廓無所獻，帝不悅。
以和為博陵太守，〔改定州為博陵郡。
丘和自邊郡遷内郡，以示賞也。
〕仍使廓至博陵觀和為式。
由是所至獻食，競為豐侈。
戊子，車駕頓榆林郡。
〔時改勝州為榆林郡。
〕帝欲出塞耀兵；徑突厥中，指于涿郡，〔厥，九勿翻。
時改幽州為涿郡。
〕恐啟民驚懼，先遣武衛将軍長孫晟谕旨。
〔長，知兩翻。
晟，承正翻。
〕啟民奉诏，因召所部諸國悉、霫、室韋等酋長數十人鹹集。
〔霫，居鮮卑故地，保冷陉山南奧支水。
室韋，契丹之類也；其南者為契丹，其北者為室韋。
新唐書：室韋，蓋丁零苗裔也，地據黃龍北，傍峱越河。
霫，而立翻。
酋，才用翻。
長，知兩翻。
〕晟見牙帳中草穢，欲令啟民親除之，示諸部落，以明威重，乃指帳前草曰：「此根大香。
」啟民遽嗅之，〔嗅，許救翻。
〕曰：「殊不香也。
」晟曰：「天子行幸所在，諸侯躬自灑掃，耕除禦路，以表至敬之心；今牙内蕪穢，謂是留香草耳！」啟民乃悟曰：「奴之罪也！奴之骨肉皆天子所賜，得效筋力，豈敢有辭。
特以邊人不知法耳，賴将軍教之；将軍之惠，奴之幸也。
」遂拔所佩刀，自芟庭草。
〔芟，所銜翻。
〕其貴人及諸部争效之。
于是發榆林北境，至其牙，東達于薊，〔涿郡治薊。
〕長三千裡，〔長，直亮翻。
〕廣百步，〔廣，古曠翻。
〕舉國就役，開為禦道。
帝聞晟策，益嘉之。
丁酉，啟民及義成公主來朝行宮。
〔朝，直遙翻。
〕己亥，吐谷渾、高昌并遣使入貢。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
使，疏吏翻。
〕 甲辰，上禦北樓觀漁于河，以宴百僚。
定襄太守周法尚朝于行宮〔改雲州為定襄郡。
守，式又翻。
〕太府卿元壽言于帝曰：「漢武出關，旌旗千裡。
〔事見二十卷漢武帝元封元年。
〕今禦營之外，請分為二十四軍，日别遣一軍發，相去三十裡，旗幟相望，钲鼓相聞，首尾相屬，〔幟，昌志翻。
钲，音征。
屬，之欲翻。
〕千裡不絕，此亦出師之盛者也。
」法尚曰：「不然，兵亘千裡，動間山川，〔間，古苋翻。
〕猝有不虞，四分五裂；腹心有事，首尾未知，道路阻長，難以相救，雖有故事，乃取敗之道也。
」帝不怿，曰：「卿意如何﹖」法尚曰：「結為方陳，〔陳，讀曰陣。
〕四面外拒，六宮及百官家屬并在其内；若有變起，所當之面，即令抗拒，内引奇兵，出外奮擊，車為壁壘，重設鈎陳，〔鈎陳，曲陳如鈎，象天之鈎陳星。
重，直龍翻。
陳，如字。
〕此與據城，理亦何異！若戰而捷，抽騎追奔〔騎，奇計翻。
〕萬一不捷，屯營自守，臣謂此萬全之策也。
」帝曰：「善！」因拜法尚左武衛将軍。
啟民可汗複上表，，以為「先帝可汗憐臣，賜臣安義公主，種種無乏。
〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
複，扶又翻。
上，時掌翻。
種，章勇翻。
〕臣兄弟嫉妒，共欲殺臣。
臣當是時，走無所适，仰視唯天，俯視唯地，奉身委命，依歸先帝。
先帝憐臣且死，養而生之，以臣為大可汗，還撫突厥之民。
〔事見一百七十八卷開皇十九年。
厥，九勿翻。
〕至尊今禦天下，還如先帝養生臣及突厥之民，種種無乏。
臣荷戴聖恩，〔荷，下可翻。
〕言不能盡。
臣今非昔日突厥可汗，乃是至尊臣民，願率部落變改衣服，一如華夏。
」〔帥，讀曰率。
夏，戶雅翻。
〕帝以為不可。
秋，七月，辛亥，賜啟民玺書，谕以「碛北未靜，猶須征戰，〔玺，斯氏翻。
碛，七亦翻。
〕但存心恭順，何必變服﹖」 帝欲誇示突厥，令宇文恺為大帳，其下可坐數千人；甲寅，帝于城東禦大帳，備儀衛，宴啟民及其部落，作散樂。
〔散，昔亶翻。
〕諸胡駭悅，争獻牛羊駝馬數千萬頭。
帝賜啟民帛二千〔【章：十二行本「千」作「十」；孔本同；張校同。
】〕萬段，其下各有差。
又賜啟民路車乘馬，鼓吹幡旗，〔乘，，繩證翻。
吹，昌瑞翻。
〕贊拜不名，位在諸侯王上。
又诏發丁男百餘萬築長城，西拒榆林，東至紫河。
〔隋志：定襄郡大利縣有陰山，有紫河。
通典：紫河發源朔州善陽縣。
金河上承紫河。
〕尚書左仆射蘇威谏，上不聽，築之二旬而畢。
帝之征散樂也，太常卿高颎谏，不聽。
颎退，謂太常丞李懿曰：「周天元以好樂而亡，殷鑒不遠，安可複爾！」〔好，呼到翻。
複，扶又翻；下同。
〕颎又以帝遇啟民過厚，謂太府卿何稠曰：「此虜頗知中國虛實，山川險易，〔易，以鼓翻。
〕恐為後患。
」又謂觀王雄曰：〔雄自安德郡王改封觀王。
觀，古玩翻。
〕「近來朝廷殊無綱紀。
」禮部尚書宇文鹱私謂颎曰：「天元之侈，以今方之，不亦甚乎﹖」又言：「長城之役，幸非急務。
」光祿大夫賀若弼亦私議宴可汗太侈。
并為人所奏。
帝以為诽謗朝政，丙子，高颎、宇文鹱、賀若弼皆坐誅，〔鹱，古弼字。
若人者翻。
朝，直遙翻；下同。
〕颎諸子徙邊，弼妻子沒官為奴婢。
事連蘇威，亦坐免官。
颎有文武大略，明達世務，自蒙寄任，竭誠盡節，進引貞良，以天下為己任；蘇威、楊素、賀若弼、韓擒虎皆颎所推薦，自餘立功立事者不可勝數；〔勝，音升。
〕當朝執政将二十年，朝野推服，物無異議，海内富庶，颎之力也。
及死，，天下莫不傷之。
先是，蕭琮以皇後故，甚見親重，〔先，昔薦翻。
〕為内史令，改封梁公，宗族缌痲以上，皆随才擢用，諸蕭昆弟，布列朝廷。
琮性澹雅，不以職務為意，身雖羇旅，見北間豪貴，無所降下。
〔澹，徒覽翻。
下，遐嫁翻。
〕與賀若弼善，弼既誅，又有童謠曰：「蕭蕭亦見複起。
」帝由是忌之，遂廢于家，未幾而卒。
〔幾，居豈翻。
卒，子恤翻。
〕 11八月，壬午，車駕發榆林，曆雲中，泝金河。
〔隋志：榆林郡有金河縣。
杜佑曰：單于都護府，秦、漢雲中郡地也，治金河縣。
縣有金河，上承紫河。
宋白曰：金河縣即漢盛樂縣地。
〕時天下承平，百物豐實，甲士五十餘萬，馬十萬匹，旌旗辎重，千裡不絕。
〔重，直用翻。
〕令宇文恺等造觀風行殿，上容侍衛者數百人，離合為之，下施輪軸，倏忽推移。
又作行城，周二千步，以闆為幹，衣之以布，〔衣，于既翻。
〕飾以丹青，樓橹悉備。
胡人驚以為神，每望禦營，十裡之外，屈膝稽颡，無敢乘馬。
〔稽，音啟。
〕啟民奉廬帳以俟車駕；乙酉，帝幸其帳，啟民奉觞上壽，跪伏恭甚，〔上，時掌翻；下同。
〕王侯以下袒割于帳前，〔袒而割肉。
〕莫敢仰視。
帝大悅，賦詩曰：「呼韓頓颡至，屠耆接踵來；何如漢天子，空上單于台！」〔上，時掌翻。
單，音蟬。
〕皇後亦幸義成公主帳。
帝賜啟民及公主金甕各一，并衣服被褥錦彩，特勒以下，受賜各有差。
帝還，啟民從入塞，己醜，遣歸國。
癸巳入樓煩關；〔樓煩郡治靜樂縣，縣有關官。
〕壬寅，至太原，诏營晉陽宮。
帝謂禦史大夫張衡曰：「朕欲過公宅，可作朕作主人。
」〔過，工禾翻。
為，于僞翻。
〕衡乃先馳至河内，具牛酒。
〔張衡，河内人。
帝改懷州為河内郡。
〕帝上太行，開直道九十裡，〔開直道抵張衡所居。
行，戶剛翻。
〕九月，己未，至濟源，〔開皇十六年置濟源縣，屬河内郡。
濟，子禮翻。
〕幸衡宅。
帝悅其山泉，留宴三日，賜赉甚厚。
衡複獻食，〔赉，來代翻。
複，扶又翻。
〕帝令頒賜公卿，下至衛士，無不沾洽。
己巳，至東都。
12壬申，以齊王暕為河南尹；癸酉以民部尚書楊文思為納言。
13冬，十月，敕河南〔【章：十二行本「南」作「北」；乙十一行本同；孔本同。
】〕諸郡送一藝戶東部三千餘家，置十二坊于洛水南以處之。
〔藝戶，謂其家以伎藝名者。
陪，助也。
處，昌呂翻。
〕 14西域諸胡多至張掖交市，〔帝改甘州為張掖郡。
交市，，為亘市也。
〕帝使吏部侍郎裴矩掌之。
矩知帝好遠略，商胡至者，矩誘訪諸國山川風俗，王及庶人儀形服飾，撰西域圖記三卷，，合四十四國，入朝奏之。
〔好，呼報翻。
誘，音酉。
撰，士免翻。
朝，直遙翻；下同。
〕仍别造地圖，窮其要害，從酉傾以去，〔西傾山，在隴西臨洮縣西南，洮水之所出也。
〕縱橫所亘，将二萬裡，發自敦煌，〔帝改瓜州為敦煌郡。
敦，徒門翻。
〕至于西海，〔此西海在條之西。
〕凡為三道，北道從伊吾，中道從高昌，南道從鄯善，〔伊吾，唐為伊州。
高昌，唐為西州。
鄯善，唐為納縛波地。
鄯，時戰翻。
〕總湊敦煌。
且雲：「以國家威德，将士骁雄，〔将，，即亮翻。
骁，堅堯翻。
〕泛蒙汜而越昆侖，易如反掌。
〔蒙汜，蒙谷之水也，日所入處。
史記禹本紀言河出昆侖。
汜，祥裡翻。
昆，盧昆翻。
〕今并因商人密送誠款，引領翹首，願為臣妾。
若服而撫之，務存安輯，皇華遣使，弗動兵車，諸蕃既從，渾、厥可滅，混壹戎、夏，其在茲乎！」〔渾、厥，謂吐谷渾、突厥也。
使，疏吏翻。
厥，九勿翻。
夏，戶雅翻。
〕帝大悅，賜帛五百段，，日引矩至禦至親問西域事。
矩盛言「胡中多諸珍寶，吐谷渾易可并吞。
」〔谷，音浴。
易，戈鼓翻。
〕帝于是慨然慕秦皇、漢武之功，甘心将通西域；四夷經略，鹹以委之。
以矩為黃門侍郎，複使至張掖，引緻諸胡，啖之以利，勸令入朝。
〔複，扶又翻。
啖，徒濫翻，又徒覽翻。
〕自是西域胡往來相繼，所經郡縣，疲于送迎，糜費以萬萬計，卒令中國疲弊以至于亡，〔卒，子恤翻。
〕皆矩之唱導也。
鐵勒寇邊，帝遣将軍馮孝慈出敦煌擊之，不利。
鐵勒尋遣使謝罪，請降；〔降，戶剛翻。
〕帝使裴矩慰撫之。
今則不然，大小之官，悉由吏部，纖介之迹，皆屬考功。
〔考功侍郎，掌内外文武官吏之功課，皆具錄當年功過行能而考校之。
〕省官不如省事，官事不省而望從容，其可得乎！」弘善其言而不能用。
7壬辰，改州為郡；改度量權衡，并依古式。
改上柱國以下官為大夫；〔舊上柱國下至都督凡十一等，今改為光錄、左．右光祿、金紫．銀青光祿、正議、通議、朝請、朝散九大夫。
〕置殿内省，〔殿内省，掌諸供奉。
〕與尚書、門下、内史、秘書為五省；增谒者、司隸台，〔谒者台，掌受诏勞問、出使慰撫、持節察按及受冤枉而申奏之。
司隸台，掌諸巡察。
〕與禦史為三台；分太府寺置少府監，〔太府等，止掌左．右藏、黃藏，其尚方、司織、司染、铠甲、弓弩、掌冶皆屬少府監。
少，始照翻。
〕與長秋、國子、将作、都水為水監；改内侍省為長秋監。
〕又增改左、右翊衛等為十六府；〔改左、右衛為左、右翊衛，左、右備身為左、右骁衛，左、右武衛依舊名，改領軍為左、右屯衛，加置左、右禦衛，改左、右武候為左、右候衛：是為十二衛。
改領左、右府為左、右備身府，左、右監門依舊名，凡十六府。
〕廢伯、子、男爵，唯留王、公、侯三等。
8丙寅，車駕北巡；己亥，頓赤岸澤。
五月，丁巳，〔【章：十二行本「巳」作「酉」；乙十一行本同；孔本同。
】〕突厥啟民可汗遣其子拓特勒來朝。
〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
朝，直遙翻。
〕戊午，發河北十餘郡丁男鑿太行山，達于并州，以通馳道。
〔行，戶剛翻。
〕丙寅，啟民遣其兄子毗黎伽特勒來朝。
〔伽，求加翻。
〕辛未，啟民遣使請自入塞奉迎輿駕，〔使，疏吏翻。
〕上不許。
9初，高祖受禅，唯立四親廟，同殿異室而已〔四親廟：一曰皇高祖太原府君廟，二曰皇曾祖康王廟，三曰皇祖獻王廟，四曰皇考太祖武元皇帝廟。
〕帝即位，命有司儀七廟之制。
禮部尚書攝太常少卿許善心等〔時定制，尚書省六部各侍郎一人，以貳尚書之職；諸曹侍郎并改為郎。
〕奏請為太祖、高祖各立一殿，〔為，于僞翻。
〕準周文、武二祧，與始祖而三，〔祧，土雕翻。
〕餘并分室而祭，從疊毀之法。
至是，有司請如前議，于東京建宗廟。
帝謂秘書監柳﨟：〔﨟，，與辯同。
〕「今始祖及二祧已具，後世子孫處朕何所﹖」〔處，昌呂翻。
〕六月丁亥，诏為高祖建别廟，仍修月祭禮。
既而方事巡幸，竟不果立。
10帝過鴈門〔帝改代州為鴈門郡。
〕鴈門太守丘和〔守，手又翻。
〕獻食甚精；至馬邑，〔帝改朔州為馬邑郡。
〕馬邑太守楊廓無所獻，帝不悅。
以和為博陵太守，〔改定州為博陵郡。
丘和自邊郡遷内郡，以示賞也。
〕仍使廓至博陵觀和為式。
由是所至獻食，競為豐侈。
戊子，車駕頓榆林郡。
〔時改勝州為榆林郡。
〕帝欲出塞耀兵；徑突厥中，指于涿郡，〔厥，九勿翻。
時改幽州為涿郡。
〕恐啟民驚懼，先遣武衛将軍長孫晟谕旨。
〔長，知兩翻。
晟，承正翻。
〕啟民奉诏，因召所部諸國悉、霫、室韋等酋長數十人鹹集。
〔霫，居鮮卑故地，保冷陉山南奧支水。
室韋，契丹之類也；其南者為契丹，其北者為室韋。
新唐書：室韋，蓋丁零苗裔也，地據黃龍北，傍峱越河。
霫，而立翻。
酋，才用翻。
長，知兩翻。
〕晟見牙帳中草穢，欲令啟民親除之，示諸部落，以明威重，乃指帳前草曰：「此根大香。
」啟民遽嗅之，〔嗅，許救翻。
〕曰：「殊不香也。
」晟曰：「天子行幸所在，諸侯躬自灑掃，耕除禦路，以表至敬之心；今牙内蕪穢，謂是留香草耳！」啟民乃悟曰：「奴之罪也！奴之骨肉皆天子所賜，得效筋力，豈敢有辭。
特以邊人不知法耳，賴将軍教之；将軍之惠，奴之幸也。
」遂拔所佩刀，自芟庭草。
〔芟，所銜翻。
〕其貴人及諸部争效之。
于是發榆林北境，至其牙，東達于薊，〔涿郡治薊。
〕長三千裡，〔長，直亮翻。
〕廣百步，〔廣，古曠翻。
〕舉國就役，開為禦道。
帝聞晟策，益嘉之。
丁酉，啟民及義成公主來朝行宮。
〔朝，直遙翻。
〕己亥，吐谷渾、高昌并遣使入貢。
〔吐，從暾入聲。
谷，音浴。
使，疏吏翻。
〕 甲辰，上禦北樓觀漁于河，以宴百僚。
定襄太守周法尚朝于行宮〔改雲州為定襄郡。
守，式又翻。
〕太府卿元壽言于帝曰：「漢武出關，旌旗千裡。
〔事見二十卷漢武帝元封元年。
〕今禦營之外，請分為二十四軍，日别遣一軍發，相去三十裡，旗幟相望，钲鼓相聞，首尾相屬，〔幟，昌志翻。
钲，音征。
屬，之欲翻。
〕千裡不絕，此亦出師之盛者也。
」法尚曰：「不然，兵亘千裡，動間山川，〔間，古苋翻。
〕猝有不虞，四分五裂；腹心有事，首尾未知，道路阻長，難以相救，雖有故事，乃取敗之道也。
」帝不怿，曰：「卿意如何﹖」法尚曰：「結為方陳，〔陳，讀曰陣。
〕四面外拒，六宮及百官家屬并在其内；若有變起，所當之面，即令抗拒，内引奇兵，出外奮擊，車為壁壘，重設鈎陳，〔鈎陳，曲陳如鈎，象天之鈎陳星。
重，直龍翻。
陳，如字。
〕此與據城，理亦何異！若戰而捷，抽騎追奔〔騎，奇計翻。
〕萬一不捷，屯營自守，臣謂此萬全之策也。
」帝曰：「善！」因拜法尚左武衛将軍。
啟民可汗複上表，，以為「先帝可汗憐臣，賜臣安義公主，種種無乏。
〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
複，扶又翻。
上，時掌翻。
種，章勇翻。
〕臣兄弟嫉妒，共欲殺臣。
臣當是時，走無所适，仰視唯天，俯視唯地，奉身委命，依歸先帝。
先帝憐臣且死，養而生之，以臣為大可汗，還撫突厥之民。
〔事見一百七十八卷開皇十九年。
厥，九勿翻。
〕至尊今禦天下，還如先帝養生臣及突厥之民，種種無乏。
臣荷戴聖恩，〔荷，下可翻。
〕言不能盡。
臣今非昔日突厥可汗，乃是至尊臣民，願率部落變改衣服，一如華夏。
」〔帥，讀曰率。
夏，戶雅翻。
〕帝以為不可。
秋，七月，辛亥，賜啟民玺書，谕以「碛北未靜，猶須征戰，〔玺，斯氏翻。
碛，七亦翻。
〕但存心恭順，何必變服﹖」 帝欲誇示突厥，令宇文恺為大帳，其下可坐數千人；甲寅，帝于城東禦大帳，備儀衛，宴啟民及其部落，作散樂。
〔散，昔亶翻。
〕諸胡駭悅，争獻牛羊駝馬數千萬頭。
帝賜啟民帛二千〔【章：十二行本「千」作「十」；孔本同；張校同。
】〕萬段，其下各有差。
又賜啟民路車乘馬，鼓吹幡旗，〔乘，，繩證翻。
吹，昌瑞翻。
〕贊拜不名，位在諸侯王上。
又诏發丁男百餘萬築長城，西拒榆林，東至紫河。
〔隋志：定襄郡大利縣有陰山，有紫河。
通典：紫河發源朔州善陽縣。
金河上承紫河。
〕尚書左仆射蘇威谏，上不聽，築之二旬而畢。
帝之征散樂也，太常卿高颎谏，不聽。
颎退，謂太常丞李懿曰：「周天元以好樂而亡，殷鑒不遠，安可複爾！」〔好，呼到翻。
複，扶又翻；下同。
〕颎又以帝遇啟民過厚，謂太府卿何稠曰：「此虜頗知中國虛實，山川險易，〔易，以鼓翻。
〕恐為後患。
」又謂觀王雄曰：〔雄自安德郡王改封觀王。
觀，古玩翻。
〕「近來朝廷殊無綱紀。
」禮部尚書宇文鹱私謂颎曰：「天元之侈，以今方之，不亦甚乎﹖」又言：「長城之役，幸非急務。
」光祿大夫賀若弼亦私議宴可汗太侈。
并為人所奏。
帝以為诽謗朝政，丙子，高颎、宇文鹱、賀若弼皆坐誅，〔鹱，古弼字。
若人者翻。
朝，直遙翻；下同。
〕颎諸子徙邊，弼妻子沒官為奴婢。
事連蘇威，亦坐免官。
颎有文武大略，明達世務，自蒙寄任，竭誠盡節，進引貞良，以天下為己任；蘇威、楊素、賀若弼、韓擒虎皆颎所推薦，自餘立功立事者不可勝數；〔勝，音升。
〕當朝執政将二十年，朝野推服，物無異議，海内富庶，颎之力也。
及死，，天下莫不傷之。
先是，蕭琮以皇後故，甚見親重，〔先，昔薦翻。
〕為内史令，改封梁公，宗族缌痲以上，皆随才擢用，諸蕭昆弟，布列朝廷。
琮性澹雅，不以職務為意，身雖羇旅，見北間豪貴，無所降下。
〔澹，徒覽翻。
下，遐嫁翻。
〕與賀若弼善，弼既誅，又有童謠曰：「蕭蕭亦見複起。
」帝由是忌之，遂廢于家，未幾而卒。
〔幾，居豈翻。
卒，子恤翻。
〕 11八月，壬午，車駕發榆林，曆雲中，泝金河。
〔隋志：榆林郡有金河縣。
杜佑曰：單于都護府，秦、漢雲中郡地也，治金河縣。
縣有金河，上承紫河。
宋白曰：金河縣即漢盛樂縣地。
〕時天下承平，百物豐實，甲士五十餘萬，馬十萬匹，旌旗辎重，千裡不絕。
〔重，直用翻。
〕令宇文恺等造觀風行殿，上容侍衛者數百人，離合為之，下施輪軸，倏忽推移。
又作行城，周二千步，以闆為幹，衣之以布，〔衣，于既翻。
〕飾以丹青，樓橹悉備。
胡人驚以為神，每望禦營，十裡之外，屈膝稽颡，無敢乘馬。
〔稽，音啟。
〕啟民奉廬帳以俟車駕；乙酉，帝幸其帳，啟民奉觞上壽，跪伏恭甚，〔上，時掌翻；下同。
〕王侯以下袒割于帳前，〔袒而割肉。
〕莫敢仰視。
帝大悅，賦詩曰：「呼韓頓颡至，屠耆接踵來；何如漢天子，空上單于台！」〔上，時掌翻。
單，音蟬。
〕皇後亦幸義成公主帳。
帝賜啟民及公主金甕各一，并衣服被褥錦彩，特勒以下，受賜各有差。
帝還，啟民從入塞，己醜，遣歸國。
癸巳入樓煩關；〔樓煩郡治靜樂縣，縣有關官。
〕壬寅，至太原，诏營晉陽宮。
帝謂禦史大夫張衡曰：「朕欲過公宅，可作朕作主人。
」〔過，工禾翻。
為，于僞翻。
〕衡乃先馳至河内，具牛酒。
〔張衡，河内人。
帝改懷州為河内郡。
〕帝上太行，開直道九十裡，〔開直道抵張衡所居。
行，戶剛翻。
〕九月，己未，至濟源，〔開皇十六年置濟源縣，屬河内郡。
濟，子禮翻。
〕幸衡宅。
帝悅其山泉，留宴三日，賜赉甚厚。
衡複獻食，〔赉，來代翻。
複，扶又翻。
〕帝令頒賜公卿，下至衛士，無不沾洽。
己巳，至東都。
12壬申，以齊王暕為河南尹；癸酉以民部尚書楊文思為納言。
13冬，十月，敕河南〔【章：十二行本「南」作「北」；乙十一行本同；孔本同。
】〕諸郡送一藝戶東部三千餘家，置十二坊于洛水南以處之。
〔藝戶，謂其家以伎藝名者。
陪，助也。
處，昌呂翻。
〕 14西域諸胡多至張掖交市，〔帝改甘州為張掖郡。
交市，，為亘市也。
〕帝使吏部侍郎裴矩掌之。
矩知帝好遠略，商胡至者，矩誘訪諸國山川風俗，王及庶人儀形服飾，撰西域圖記三卷，，合四十四國，入朝奏之。
〔好，呼報翻。
誘，音酉。
撰，士免翻。
朝，直遙翻；下同。
〕仍别造地圖，窮其要害，從酉傾以去，〔西傾山，在隴西臨洮縣西南，洮水之所出也。
〕縱橫所亘，将二萬裡，發自敦煌，〔帝改瓜州為敦煌郡。
敦，徒門翻。
〕至于西海，〔此西海在條之西。
〕凡為三道，北道從伊吾，中道從高昌，南道從鄯善，〔伊吾，唐為伊州。
高昌，唐為西州。
鄯善，唐為納縛波地。
鄯，時戰翻。
〕總湊敦煌。
且雲：「以國家威德，将士骁雄，〔将，，即亮翻。
骁，堅堯翻。
〕泛蒙汜而越昆侖，易如反掌。
〔蒙汜，蒙谷之水也，日所入處。
史記禹本紀言河出昆侖。
汜，祥裡翻。
昆，盧昆翻。
〕今并因商人密送誠款，引領翹首，願為臣妾。
若服而撫之，務存安輯，皇華遣使，弗動兵車，諸蕃既從，渾、厥可滅，混壹戎、夏，其在茲乎！」〔渾、厥，謂吐谷渾、突厥也。
使，疏吏翻。
厥，九勿翻。
夏，戶雅翻。
〕帝大悅，賜帛五百段，，日引矩至禦至親問西域事。
矩盛言「胡中多諸珍寶，吐谷渾易可并吞。
」〔谷，音浴。
易，戈鼓翻。
〕帝于是慨然慕秦皇、漢武之功，甘心将通西域；四夷經略，鹹以委之。
以矩為黃門侍郎，複使至張掖，引緻諸胡，啖之以利，勸令入朝。
〔複，扶又翻。
啖，徒濫翻，又徒覽翻。
〕自是西域胡往來相繼，所經郡縣，疲于送迎，糜費以萬萬計，卒令中國疲弊以至于亡，〔卒，子恤翻。
〕皆矩之唱導也。
鐵勒寇邊，帝遣将軍馮孝慈出敦煌擊之，不利。
鐵勒尋遣使謝罪，請降；〔降，戶剛翻。
〕帝使裴矩慰撫之。