卷第一百八十
關燈
小
中
大
聲而止，自非公使，勿得走馬，〔公使，謂公事使之。
〕三令五申，擊鼓而發。
有纥幹犯約，斬之，〔纥幹，突厥小官。
纥，下沒翻。
〕持首以徇。
于是突厥将帥入谒，皆膝行股粟，莫敢仰視。
〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕契丹本事突厥，情無猜忌。
雲起既入其境，使突厥詐雲楊柳城〔此古柳城也。
隋志，遼西郡、營州，并治柳城縣，乃龍城縣。
龍城本和龍城。
自後魏以來，營州治焉。
開皇元年，改為龍山縣，十八年，改為柳城。
〕與高麗交易，敢漏洩事實者斬。
契丹不為備，去其營五十裡，馳進襲之，盡獲其男女四萬口，殺其男子，以女子及畜産之半賜突厥，餘皆收之以歸。
帝大喜，集百官曰：「雲起用突厥平契丹，才兼文武，朕今自舉之。
」擢為治書侍禦史。
〔治，直之翻。
〕 16初，西突厥阿波可汗為業護可汗所虜，〔見一百七十六卷陳長公祯明元年。
〕國人立鞅素特勒之子，是為泥利可汗。
泥利卒，子達漫立，号處羅可汗。
其母向氏，〔向，式亮翻。
〕本中國人，更嫁泥利之弟婆實特勒。
〔更，工衡翻。
〕開皇末，婆實與向氏入朝，〔朝，直遙翻。
〕遇達頭之亂，遂留長安，舍于鴻胪寺。
〔鴻胪寺，主審客。
胪，音闾。
〕處羅多居烏孫故地，撫禦失道，國人多叛，複為鐵勒所困。
〔複，扶又翻。
〕鐵勒者，匈奴之遺種，〔種，章勇翻。
〕族類最多，有仆骨、同羅、契宓、薛延陀等部，其酋長皆号俟斤。
〔酋，才由翻。
長，知兩翻；下同。
俟，渠之翻。
〕族姓雖殊，通謂之鐵勒，大抵與突厥同俗，以寇抄為生，無大君長，分屬東、西兩突厥。
是歲，處羅引兵擊鐵勒諸部，厚稅其物，又猜忌薛延陀，恐其為變，集其酋長數百人，盡殺之。
于是鐵勒皆叛，立俟利發俟斤契苾歌楞為莫何可汗，〔苾，毗必翻。
楞，盧登翻。
〕又立薛延陀俟斤字也咥為小可汗，〔咥，昌粟翻，又徒結翻。
〕與處羅戰，屢破之。
莫何勇毅絕倫，甚得衆心，為鄰國所憚，伊吾、高昌、焉耆皆附之。
二年〔（丙寅、六〇六）〕 1春，正月，辛酉，東京成，進将作大匠宇文恺位開府儀同三司。
2丁卯，遣十使并省州縣。
〔使，疏吏翻。
〕 3二月，丙戍，诏吏部尚書牛弘等議定輿服、儀衛制度。
〔考異曰：帝紀雲「尚書令牛弘、禮部侍郎許善心」。
按弘未嘗為尚書令，善心于帝即位之初巳左遷。
蓋紀誤也。
〕以開府儀同三司何稠為太府少卿，使之營造，送江都。
稠智思精巧，〔思，相吏翻。
〕博覽圖籍，參會古今，多所損益；衮冕畫日、月星、辰、皮弁用漆紗為之。
〔書：「日、月、星、辰、山、龍、華蟲作會。
」周升日月于旌旗而阙三辰，今複古制。
五經通義：弁高五寸，前後玉飾。
詩雲：「璯弁如星，」董巴曰：以鹿皮為之。
何稠用漆紗，施象牙簪導。
弁加簪導，自稠始也。
〕又作黃麾三萬六千人仗，〔黃麾仗，汔唐遵而用之，大朝會大駕。
〕及辂辇車輿，皇後鹵簿，百官儀服，，務為華盛，以稱上意。
〔稱，尺證翻。
〕課州縣送羽毛，民求捕之，網羅被水陸，〔被，皮義翻。
〕禽獸有堪氅毦之用者，殆無遺類。
〔氅，昌兩翻。
毦，乃吏翻，羽毛飾也。
〕鳥程有高樹，〔鳥程，屬湖州。
郡國志曰：古鳥氏、程氏居此，能醞酒，故以名縣。
〕踰百尺，旁無附枝，上有鵲巢，民欲取之，不可上，〔上，時掌翻。
〕乃伐其根；鵲恐殺其子，自拔氅毛投于地，時人或稱以為瑞，曰：「天子造羽儀，鳥獸自獻羽毛。
」所役工十萬餘人，用金銀錢帛巨億計。
帝每出遊幸，羽儀填街溢路，亘二十餘裡。
三月，庚午，上發江都，夏，四月，庚戍，自伊阙陳法駕，，備千乘萬騎入東京。
〔隋志：伊阙縣，舊曰新城，開皇十八年更名，屬河南郡，北至東京二百餘裡。
乘，繩證翻。
騎，奇寄翻。
〕辛亥，禦端門，〔唐六典：東京皇城南面三門；中曰端門。
〕大赦，，免天下今年租賦。
制五品已上文官乘車，在朝弁服，佩玉；〔隋志，五品已上服紫，自公已下佩水蒼至。
朝，直遙翻。
〕武官馬加珂，戴帻，服褶。
〔珂，螺屬，生海中，潔白如雪色。
通俗文曰：馬勒飾曰珂。
溫公類篇曰：鵰入海為珂。
爾雅翼曰：珂，黃黑色，其骨白，可以飾馬。
此等飾非特取其容，兼取其聲。
故說文広蘇切，，貝聲也。
董巴曰：帻起于秦人，施于武将。
初為绛袹以表貴賤。
珂，音丘何翻。
褶，音習。
〕文物之盛，近世莫及也。
4六月，壬子，以楊素為司徒；進封豫章王暕為齊王。
〔暕，古限翻。
〕 5秋，七月，庚申，制百官不得計考增級，必有德行、功能灼然顯著者進擢之。
〔行，下孟翻。
〕帝頗惜名位，群臣當進職者，多令兼假而已；雖有阙員，留而不補。
時牛弘為吏部尚書，不得專行其職，别敕納言蘇威、左翊衛大将軍宇文述、〔帝改左、右衛為左、右翊衛。
〕右骁衛大将軍張瑾、〔骁，堅堯翻。
〕内史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、黃門侍裴矩參掌選事，時人謂之「選曹七貴」。
〔選，宣戀翻。
〕雖七人同在坐，〔坐，徂卧翻。
〕然與奪之筆，虞世基獨專之，受納賄賂，多者超越等倫，無者注色而已。
〔注色入仕所曆之色也。
宋末參選者具腳色狀，今謂之跟腳。
〕蘊，邃之從曾孫也。
〔裴邃為梁将，着功名。
從，才用翻。
〕 6元德太子昭自長安來朝，〔帝令昭留守長安。
朝，音直遙翻。
〕數月，将還，欲乞少留；〔少，詩沼翻。
〕帝不許。
拜請無數，體素肥，因緻勞疾，甲戍，薨。
〔考異曰：雜記雲：「初，太子之遘疾也，時與楊素同在侍宴，帝既深忌于素，并起二扈同至，傳酒者不悟是藥酒，錯進太子，既飲三日而毒發，下血二鬥餘。
宮人聞素平常，殆知毒酒誤飲太子，秘不敢言。
太子知之，歎曰：『豈意代楊素死乎﹖命也！』數日而薨。
後素亦竟以毒斃。
」按他書皆無此說，蓋時人見太子與素相繼薨，妄有此論耳。
〕帝哭之，數聲而止，尋奏聲伎，無異平日。
〔伎，渠绮翻。
〕 7楚景武公楊素，雖有大功，特為帝所猜忌，外示殊禮，内情甚薄。
太史言隋分野有大喪，乃徙素為楚公，意言楚與隋同分，欲以厭之。
〔分，扶問翻。
厭，于業翻。
〕素寝疾，帝每令名醫診候，賜以上藥，然密問醫者，恒恐不死。
〔診，章忍翻。
恒，戶登翻。
〕素亦自知名位已極，不肯餌藥，亦不将慎，謂其弟約曰：「我豈須更活邪！」乙亥，素薨，贈太尉公、弘農等十郡太守，葬送甚盛。
〔邪，音耶。
守，式又翻。
〕 8八月，辛卯，封皇孫倓為燕王，侗為越王，〔倓，徒甘翻。
燕，因肩翻。
侗，他紅翻。
〕侑為代王，皆昭之子也。
9九月，乙醜，立秦孝王子浩為秦王。
〔帝弟秦王俊谥秦孝王。
〕 10帝以高祖末年，法令峻刻，冬，十月，诏改修律令。
11置洛口倉于鞏東南原上，〔鞏縣，屬河南郡。
洛水至鞏縣入河，謂之洛口。
〕築倉城，周回二十餘裡，穿三千窖，〔窖，工孝翻。
〕窖容八千石以還，置監官并鎮兵千人。
〔監，古銜翻。
〕十二月，置回洛倉于洛陽北七裡，倉城周回十裡，穿三百窖。
12初，齊溫公之世，〔齊王緯，周封為溫公。
〕有魚龍、山車等戲，謂之散藥，〔散，悉亶翻。
〕周宣帝時，鄭譯奏征之。
〔見一百七十四卷陳高宗太建十一年。
散，悉亶翻。
〕高祖受禅，命牛弘定藥，非正聲清商及九部四舞之色，悉放遣之。
〔正聲，謂鄭譯等所定之藥也。
開皇九年，平陳，置清商署，管宋、齊舊樂，即清樂也。
杜佑曰：清樂者，其始即清商三調是也，并漢氏以來舊典，樂器形制并歌章古調，與魏三祖所作者，皆備于史籍；屬晉朝遷播，夷、羯竊據，其音分散。
苻堅平張氏，于涼州得之，宋武平關中，因而入南。
及隋平陳後，文帝聽而善其節奏，曰：此華夏正聲也。
因置清商署，總謂之清樂。
帝定清樂、西涼、龜茲、天竺、康國、疏勒、安國、高麗、禮畢為九部。
又，開皇定令，牛弘請存鞞、铎巾、拂四舞，與諸伎并陳，因謂之四舞。
〕帝以啟民可汗将入朝，欲以富樂誇之。
太常少卿裴蘊希旨，奏括天下周、齊、梁、陳樂家子弟皆為樂戶；〔可，，從刊入聲。
汗，音寒。
朝，直遙翻。
富樂，音洛。
少，始照翻。
〕其六品以下至庶人，有善音樂者，皆直太常。
帝從之。
于是四方散樂，大集東京，閱之于芳華苑積翠池側。
〔芳華苑，蓋即西苑。
〕有舍利獸先來跳躍，激水滿衢，鼋鼍龜虌水人蟲魚，徧覆于地。
〔覆，敷又翻。
〕又有鲸魚噴霧翳日，，倏忽化成黃龍，長七八丈。
〔長，直亮翻。
〕又二人戴竿，上有舞者，欻然騰過，左右易處。
〔欻，許勿翻。
〕又有神虌負山，幻人吐火，千變萬化。
伎人皆衣錦繡缯彩，〔伎，渠绮翻。
衣，于既翻。
〕舞者鳴環佩，綴花毦；〔毦，乃吏翻。
〕課京兆、河南制其衣，兩京錦彩為之空竭。
〔為，于僞翻。
〕帝多制豔篇，令樂正明達造新聲播之，音極哀怨。
〔隋制，太樂署、清商署各有樂師員，帝改樂師為樂正，置員十人。
〕帝甚悅，謂明達曰：「齊氏偏偶，樂工曹妙達猶封王；〔隋志：齊後主賞胡、戎樂，耽愛無已，于是繁手淫聲，争新哀怨，故曹妙達、安馬駒之徒，至有封王、開府。
炀帝溺于淫聲，以亡國自況，淫昏甚矣。
〕我今天下大同，方且貴汝，宜自修謹！」 三年〔（丁卯、六〇七）〕 1春，正月，朔旦，大陳文物。
時突厥啟民可汗入朝，見而慕之，請襲冠帶，帝不許。
明日，又率其屬上表固請，〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
帥，讀曰率。
上，時掌翻。
〕帝大悅，謂牛弘等曰：「今衣冠大備，緻單于解辮，卿等功也！」〔單，音蟬。
〕各賜帛甚厚。
2三月，辛亥，帝還長安。
3癸醜，帝使羽騎尉朱寬入海〔開皇六年，置武騎、屯騎、骁騎、遊騎、飛騎、雲騎、羽騎八尉。
羽騎，從九品。
騎，奇寄翻。
〕求訪異俗，，至流求國而還。
〔隋書：流求國居海島之中，當建安郡東，水行五日而至。
是後陳棱自義安擊流求，至高華嶼，又東行二日至﨏鼊嶼，又一日便至流水。
還，從宣翻，又音如字。
〕 4初，雲定興、閻毗坐媚事太子勇，與妻子皆沒官為奴婢。
〔容事上卷開皇二十年。
〕上即位，多所營造，聞其有巧思，〔思，相吏翻。
〕召之，使典其事，以毗為朝請郎。
〔開皇置八郎，朝請，第三。
朝，直遙翻。
〕時宇文述用事，定興以明珠絡帳賂述，并以奇服新聲求媚于述；述大喜，兄事之。
上将有事四夷，大作兵器，述薦定興可使監造，上從之。
〔監，古銜翻。
〕述謂定興曰：「兄所作器仗，并合上心，而不得官者，為長甯兄弟猶未死耳。
」定興曰：「此無用物，何不勸上殺之。
」述因奏：「房陵諸子〔廢太子勇，追封房陵王。
〕年并成立，今欲興兵誅讨，若使之從駕，則守掌為難；若留于一處，又恐不可。
進退無用，請早處分。
」〔處，昌呂翻。
分，扶問翻。
〕帝然之，乃鸩殺長甯王俨，分徙其七弟于嶺表，仍遣間使于路盡殺之。
〔間，古苋翻。
使，疏吏翻。
〕襄城王恪之妃柳氏自殺以從恪。
5夏，四月，庚辰，下诏欲安輯河北，巡省趙、魏。
〔省，悉景翻。
〕 6牛弘等造新律成，凡十八篇，謂之大業律；始頒行之。
民久厭嚴刻，喜于寬政。
其後征役繁興，民不堪命，有司臨時迫脅以求濟事，不複用律令矣。
〔複，，扶又翻，又音如字。
〕旅騎尉劉炫預修律令，弘嘗從容問炫曰：〔騎，奇寄翻。
炫，熒絹翻。
從，千容翻。
〕「周禮士多而府史少，〔少，詩沼翻。
〕今令史百倍于前，減則不濟，其故何也﹖」炫曰：「古人委任責成，歲終考其殿最，〔殿，丁旬翻。
〕案不重校，〔重，直龍翻。
〕文不繁悉，府史之任，掌要目而已。
今之文簿，恒慮覆治，〔治，直之翻。
〕若鍛煉不密，則萬裡追證百年舊案。
故諺雲：『老吏抱案死。
』事繁政弊，職此之由也。
」弘曰：「魏、齊之時，令史從容而已，今則不遑甯處何故：」〔處，昌呂翻。
〕炫曰：「往者州唯置綱紀，〔此綱紀，謂長史、司馬。
〕郡置守、丞，縣置令而已。
其餘具僚則長官自辟，〔長，知兩翻。
〕受诏赴任，
〕三令五申，擊鼓而發。
有纥幹犯約，斬之，〔纥幹，突厥小官。
纥，下沒翻。
〕持首以徇。
于是突厥将帥入谒，皆膝行股粟，莫敢仰視。
〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
〕契丹本事突厥，情無猜忌。
雲起既入其境，使突厥詐雲楊柳城〔此古柳城也。
隋志，遼西郡、營州，并治柳城縣，乃龍城縣。
龍城本和龍城。
自後魏以來，營州治焉。
開皇元年，改為龍山縣，十八年，改為柳城。
〕與高麗交易，敢漏洩事實者斬。
契丹不為備，去其營五十裡，馳進襲之，盡獲其男女四萬口，殺其男子，以女子及畜産之半賜突厥，餘皆收之以歸。
帝大喜，集百官曰：「雲起用突厥平契丹，才兼文武，朕今自舉之。
」擢為治書侍禦史。
〔治，直之翻。
〕 16初，西突厥阿波可汗為業護可汗所虜，〔見一百七十六卷陳長公祯明元年。
〕國人立鞅素特勒之子，是為泥利可汗。
泥利卒，子達漫立，号處羅可汗。
其母向氏，〔向，式亮翻。
〕本中國人，更嫁泥利之弟婆實特勒。
〔更，工衡翻。
〕開皇末，婆實與向氏入朝，〔朝，直遙翻。
〕遇達頭之亂，遂留長安，舍于鴻胪寺。
〔鴻胪寺，主審客。
胪，音闾。
〕處羅多居烏孫故地，撫禦失道，國人多叛，複為鐵勒所困。
〔複，扶又翻。
〕鐵勒者，匈奴之遺種，〔種，章勇翻。
〕族類最多，有仆骨、同羅、契宓、薛延陀等部，其酋長皆号俟斤。
〔酋，才由翻。
長，知兩翻；下同。
俟，渠之翻。
〕族姓雖殊，通謂之鐵勒，大抵與突厥同俗，以寇抄為生，無大君長，分屬東、西兩突厥。
是歲，處羅引兵擊鐵勒諸部，厚稅其物，又猜忌薛延陀，恐其為變，集其酋長數百人，盡殺之。
于是鐵勒皆叛，立俟利發俟斤契苾歌楞為莫何可汗，〔苾，毗必翻。
楞，盧登翻。
〕又立薛延陀俟斤字也咥為小可汗，〔咥，昌粟翻，又徒結翻。
〕與處羅戰，屢破之。
莫何勇毅絕倫，甚得衆心，為鄰國所憚，伊吾、高昌、焉耆皆附之。
二年〔（丙寅、六〇六）〕 1春，正月，辛酉，東京成，進将作大匠宇文恺位開府儀同三司。
2丁卯，遣十使并省州縣。
〔使，疏吏翻。
〕 3二月，丙戍，诏吏部尚書牛弘等議定輿服、儀衛制度。
〔考異曰：帝紀雲「尚書令牛弘、禮部侍郎許善心」。
按弘未嘗為尚書令，善心于帝即位之初巳左遷。
蓋紀誤也。
〕以開府儀同三司何稠為太府少卿，使之營造，送江都。
稠智思精巧，〔思，相吏翻。
〕博覽圖籍，參會古今，多所損益；衮冕畫日、月星、辰、皮弁用漆紗為之。
〔書：「日、月、星、辰、山、龍、華蟲作會。
」周升日月于旌旗而阙三辰，今複古制。
五經通義：弁高五寸，前後玉飾。
詩雲：「璯弁如星，」董巴曰：以鹿皮為之。
何稠用漆紗，施象牙簪導。
弁加簪導，自稠始也。
〕又作黃麾三萬六千人仗，〔黃麾仗，汔唐遵而用之，大朝會大駕。
〕及辂辇車輿，皇後鹵簿，百官儀服，，務為華盛，以稱上意。
〔稱，尺證翻。
〕課州縣送羽毛，民求捕之，網羅被水陸，〔被，皮義翻。
〕禽獸有堪氅毦之用者，殆無遺類。
〔氅，昌兩翻。
毦，乃吏翻，羽毛飾也。
〕鳥程有高樹，〔鳥程，屬湖州。
郡國志曰：古鳥氏、程氏居此，能醞酒，故以名縣。
〕踰百尺，旁無附枝，上有鵲巢，民欲取之，不可上，〔上，時掌翻。
〕乃伐其根；鵲恐殺其子，自拔氅毛投于地，時人或稱以為瑞，曰：「天子造羽儀，鳥獸自獻羽毛。
」所役工十萬餘人，用金銀錢帛巨億計。
帝每出遊幸，羽儀填街溢路，亘二十餘裡。
三月，庚午，上發江都，夏，四月，庚戍，自伊阙陳法駕，，備千乘萬騎入東京。
〔隋志：伊阙縣，舊曰新城，開皇十八年更名，屬河南郡，北至東京二百餘裡。
乘，繩證翻。
騎，奇寄翻。
〕辛亥，禦端門，〔唐六典：東京皇城南面三門；中曰端門。
〕大赦，，免天下今年租賦。
制五品已上文官乘車，在朝弁服，佩玉；〔隋志，五品已上服紫，自公已下佩水蒼至。
朝，直遙翻。
〕武官馬加珂，戴帻，服褶。
〔珂，螺屬，生海中，潔白如雪色。
通俗文曰：馬勒飾曰珂。
溫公類篇曰：鵰入海為珂。
爾雅翼曰：珂，黃黑色，其骨白，可以飾馬。
此等飾非特取其容，兼取其聲。
故說文広蘇切，，貝聲也。
董巴曰：帻起于秦人，施于武将。
初為绛袹以表貴賤。
珂，音丘何翻。
褶，音習。
〕文物之盛，近世莫及也。
4六月，壬子，以楊素為司徒；進封豫章王暕為齊王。
〔暕，古限翻。
〕 5秋，七月，庚申，制百官不得計考增級，必有德行、功能灼然顯著者進擢之。
〔行，下孟翻。
〕帝頗惜名位，群臣當進職者，多令兼假而已；雖有阙員，留而不補。
時牛弘為吏部尚書，不得專行其職，别敕納言蘇威、左翊衛大将軍宇文述、〔帝改左、右衛為左、右翊衛。
〕右骁衛大将軍張瑾、〔骁，堅堯翻。
〕内史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、黃門侍裴矩參掌選事，時人謂之「選曹七貴」。
〔選，宣戀翻。
〕雖七人同在坐，〔坐，徂卧翻。
〕然與奪之筆，虞世基獨專之，受納賄賂，多者超越等倫，無者注色而已。
〔注色入仕所曆之色也。
宋末參選者具腳色狀，今謂之跟腳。
〕蘊，邃之從曾孫也。
〔裴邃為梁将，着功名。
從，才用翻。
〕 6元德太子昭自長安來朝，〔帝令昭留守長安。
朝，音直遙翻。
〕數月，将還，欲乞少留；〔少，詩沼翻。
〕帝不許。
拜請無數，體素肥，因緻勞疾，甲戍，薨。
〔考異曰：雜記雲：「初，太子之遘疾也，時與楊素同在侍宴，帝既深忌于素，并起二扈同至，傳酒者不悟是藥酒，錯進太子，既飲三日而毒發，下血二鬥餘。
宮人聞素平常，殆知毒酒誤飲太子，秘不敢言。
太子知之，歎曰：『豈意代楊素死乎﹖命也！』數日而薨。
後素亦竟以毒斃。
」按他書皆無此說，蓋時人見太子與素相繼薨，妄有此論耳。
〕帝哭之，數聲而止，尋奏聲伎，無異平日。
〔伎，渠绮翻。
〕 7楚景武公楊素，雖有大功，特為帝所猜忌，外示殊禮，内情甚薄。
太史言隋分野有大喪，乃徙素為楚公，意言楚與隋同分，欲以厭之。
〔分，扶問翻。
厭，于業翻。
〕素寝疾，帝每令名醫診候，賜以上藥，然密問醫者，恒恐不死。
〔診，章忍翻。
恒，戶登翻。
〕素亦自知名位已極，不肯餌藥，亦不将慎，謂其弟約曰：「我豈須更活邪！」乙亥，素薨，贈太尉公、弘農等十郡太守，葬送甚盛。
〔邪，音耶。
守，式又翻。
〕 8八月，辛卯，封皇孫倓為燕王，侗為越王，〔倓，徒甘翻。
燕，因肩翻。
侗，他紅翻。
〕侑為代王，皆昭之子也。
9九月，乙醜，立秦孝王子浩為秦王。
〔帝弟秦王俊谥秦孝王。
〕 10帝以高祖末年，法令峻刻，冬，十月，诏改修律令。
11置洛口倉于鞏東南原上，〔鞏縣，屬河南郡。
洛水至鞏縣入河，謂之洛口。
〕築倉城，周回二十餘裡，穿三千窖，〔窖，工孝翻。
〕窖容八千石以還，置監官并鎮兵千人。
〔監，古銜翻。
〕十二月，置回洛倉于洛陽北七裡，倉城周回十裡，穿三百窖。
12初，齊溫公之世，〔齊王緯，周封為溫公。
〕有魚龍、山車等戲，謂之散藥，〔散，悉亶翻。
〕周宣帝時，鄭譯奏征之。
〔見一百七十四卷陳高宗太建十一年。
散，悉亶翻。
〕高祖受禅，命牛弘定藥，非正聲清商及九部四舞之色，悉放遣之。
〔正聲，謂鄭譯等所定之藥也。
開皇九年，平陳，置清商署，管宋、齊舊樂，即清樂也。
杜佑曰：清樂者，其始即清商三調是也，并漢氏以來舊典，樂器形制并歌章古調，與魏三祖所作者，皆備于史籍；屬晉朝遷播，夷、羯竊據，其音分散。
苻堅平張氏，于涼州得之，宋武平關中，因而入南。
及隋平陳後，文帝聽而善其節奏，曰：此華夏正聲也。
因置清商署，總謂之清樂。
帝定清樂、西涼、龜茲、天竺、康國、疏勒、安國、高麗、禮畢為九部。
又，開皇定令，牛弘請存鞞、铎巾、拂四舞，與諸伎并陳，因謂之四舞。
〕帝以啟民可汗将入朝，欲以富樂誇之。
太常少卿裴蘊希旨，奏括天下周、齊、梁、陳樂家子弟皆為樂戶；〔可，，從刊入聲。
汗，音寒。
朝，直遙翻。
富樂，音洛。
少，始照翻。
〕其六品以下至庶人，有善音樂者，皆直太常。
帝從之。
于是四方散樂，大集東京，閱之于芳華苑積翠池側。
〔芳華苑，蓋即西苑。
〕有舍利獸先來跳躍，激水滿衢，鼋鼍龜虌水人蟲魚，徧覆于地。
〔覆，敷又翻。
〕又有鲸魚噴霧翳日，，倏忽化成黃龍，長七八丈。
〔長，直亮翻。
〕又二人戴竿，上有舞者，欻然騰過，左右易處。
〔欻，許勿翻。
〕又有神虌負山，幻人吐火，千變萬化。
伎人皆衣錦繡缯彩，〔伎，渠绮翻。
衣，于既翻。
〕舞者鳴環佩，綴花毦；〔毦，乃吏翻。
〕課京兆、河南制其衣，兩京錦彩為之空竭。
〔為，于僞翻。
〕帝多制豔篇，令樂正明達造新聲播之，音極哀怨。
〔隋制，太樂署、清商署各有樂師員，帝改樂師為樂正，置員十人。
〕帝甚悅，謂明達曰：「齊氏偏偶，樂工曹妙達猶封王；〔隋志：齊後主賞胡、戎樂，耽愛無已，于是繁手淫聲，争新哀怨，故曹妙達、安馬駒之徒，至有封王、開府。
炀帝溺于淫聲，以亡國自況，淫昏甚矣。
〕我今天下大同，方且貴汝，宜自修謹！」 三年〔（丁卯、六〇七）〕 1春，正月，朔旦，大陳文物。
時突厥啟民可汗入朝，見而慕之，請襲冠帶，帝不許。
明日，又率其屬上表固請，〔厥，九勿翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
帥，讀曰率。
上，時掌翻。
〕帝大悅，謂牛弘等曰：「今衣冠大備，緻單于解辮，卿等功也！」〔單，音蟬。
〕各賜帛甚厚。
2三月，辛亥，帝還長安。
3癸醜，帝使羽騎尉朱寬入海〔開皇六年，置武騎、屯騎、骁騎、遊騎、飛騎、雲騎、羽騎八尉。
羽騎，從九品。
騎，奇寄翻。
〕求訪異俗，，至流求國而還。
〔隋書：流求國居海島之中，當建安郡東，水行五日而至。
是後陳棱自義安擊流求，至高華嶼，又東行二日至﨏鼊嶼，又一日便至流水。
還，從宣翻，又音如字。
〕 4初，雲定興、閻毗坐媚事太子勇，與妻子皆沒官為奴婢。
〔容事上卷開皇二十年。
〕上即位，多所營造，聞其有巧思，〔思，相吏翻。
〕召之，使典其事，以毗為朝請郎。
〔開皇置八郎，朝請，第三。
朝，直遙翻。
〕時宇文述用事，定興以明珠絡帳賂述，并以奇服新聲求媚于述；述大喜，兄事之。
上将有事四夷，大作兵器，述薦定興可使監造，上從之。
〔監，古銜翻。
〕述謂定興曰：「兄所作器仗，并合上心，而不得官者，為長甯兄弟猶未死耳。
」定興曰：「此無用物，何不勸上殺之。
」述因奏：「房陵諸子〔廢太子勇，追封房陵王。
〕年并成立，今欲興兵誅讨，若使之從駕，則守掌為難；若留于一處，又恐不可。
進退無用，請早處分。
」〔處，昌呂翻。
分，扶問翻。
〕帝然之，乃鸩殺長甯王俨，分徙其七弟于嶺表，仍遣間使于路盡殺之。
〔間，古苋翻。
使，疏吏翻。
〕襄城王恪之妃柳氏自殺以從恪。
5夏，四月，庚辰，下诏欲安輯河北，巡省趙、魏。
〔省，悉景翻。
〕 6牛弘等造新律成，凡十八篇，謂之大業律；始頒行之。
民久厭嚴刻，喜于寬政。
其後征役繁興，民不堪命，有司臨時迫脅以求濟事，不複用律令矣。
〔複，，扶又翻，又音如字。
〕旅騎尉劉炫預修律令，弘嘗從容問炫曰：〔騎，奇寄翻。
炫，熒絹翻。
從，千容翻。
〕「周禮士多而府史少，〔少，詩沼翻。
〕今令史百倍于前，減則不濟，其故何也﹖」炫曰：「古人委任責成，歲終考其殿最，〔殿，丁旬翻。
〕案不重校，〔重，直龍翻。
〕文不繁悉，府史之任，掌要目而已。
今之文簿，恒慮覆治，〔治，直之翻。
〕若鍛煉不密，則萬裡追證百年舊案。
故諺雲：『老吏抱案死。
』事繁政弊，職此之由也。
」弘曰：「魏、齊之時，令史從容而已，今則不遑甯處何故：」〔處，昌呂翻。
〕炫曰：「往者州唯置綱紀，〔此綱紀，謂長史、司馬。
〕郡置守、丞，縣置令而已。
其餘具僚則長官自辟，〔長，知兩翻。
〕受诏赴任，