卷第一百七十九
關燈
小
中
大
下诏數其十罪，〔數，所具翻。
〕且曰：「我不知楊堅、楊諒是汝何親﹖」後乃聽與其子同處。
〔處，昌呂翻。
〕 初，楊素嘗以少譴敕送南台，〔南台者，禦史台也。
立國面朝後布，台省皆在南，故尚書省曰南省，禦史台曰南台。
少，詩沼翻。
〕命治書侍禦史柳彧治之。
〔治，直之翻；下同。
〕素恃貴，坐彧床。
彧從外來，〔【章：甲十一行本「來」下有「見之」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕于陛下端笏整容謂素曰：「素曰：「奉敕治公之罪！」素遽下。
彧據案而坐，立素于庭，辨诘事狀素由是銜之。
〔诘，去吉翻。
〕蜀王秀嘗從彧求李文博所撰治道集，〔李文博，博陵人，仕隋不調。
性貞介鲠直，好學不倦，至于教義名理，特所留心；讀書至治亂得失，忠臣烈士，未嘗不反複吟翫。
長于議論，亦善屬文，着治道集十卷，大行于世。
夫其文大行而仕不遇，何也﹖治，直吏翻。
〕彧與之；秀遺彧奴婢十口。
〔遣，于季翻。
〕及秀得罪，素奏彧以内臣交通諸侯，除名為民，配戍懷遠鎮。
〔新唐志，營州有懷遠城。
〕 帝使司農卿趙仲卿往益州窮按秀事，秀之賓客經過之處，仲卿必深文緻法，州縣長吏坐者太半。
〔過，音戈。
長，音知兩翻。
〕上以為能，賞賜甚厚。
久之，貝州長史裴肅〔隋志：清河郡，後周置貝州。
〕遣使上書，稱：「高颎以不挺良才，元勳佐命，為衆所疾，以至廢棄；〔颎廢見上卷開皇十九年。
使，疏吏翻。
上，時掌翻。
〕願陛下錄其大功，忘其子過。
又二庶人得罪已久，〔二庶人，謂勇、秀。
〕甯無革心！願陛下弘君父之慈，顧天性之義，〔經曰：父子之道，天性也。
〕各封小國，觀其所為：若能遷善，漸更增益；如或不悛，〔悛，醜緣翻。
〕貶削非晚。
今者自新之路永絕，愧悔之心莫見，豈不哀哉！」書奏，上謂楊素曰：「裴肅憂我家事，此，亦至誠也。
」于是征肅人朝。
〔朝，直遙翻；下同。
〕太子聞之，謂左庶子張衡曰：「使勇自新，欲何為也﹖」衡曰：「觀肅之意，欲令如吳太伯、漢東海王耳。
」〔吳太伯，注已見前。
漢東海王強事見光武紀。
此張衡為裴肅解也。
令，力丁翻。
〕肅至，上面谕以勇不可複收之意而罷遣之。
肅，俠之子也。
〔裴俠見一百五十六卷梁武帝中大通五年。
複，扶又翻。
〕 楊素弟約及從父文思、文紀、〔從，才用翻。
〕族父忌并為尚書、列卿，諸子無汗馬之勞，位至柱國、刺史；廣營資産，自京師及諸方都會處，邸店、碾硙、〔碾，尼展翻。
丁度集韻，碾，女箭翻，所以轹物器也。
硙，五對翻，并磨也。
〕使利田宅，不可勝數；〔勝，音升。
〕家僮千數，後庭妓妾曳绮羅者以千數；〔妓，渠绮翻。
〕第宅華侈，制拟宮禁；親故吏布列清顯。
〔隋書素傳作「親戚故吏」，此逸「戚」字。
〕既廢一太子及一王，威權愈盛。
朝臣有違忤者，或至誅夷；〔忤，五故翻。
〕有附會及親戚，雖無才用，必加進擢；朝廷靡；朝廷靡然，莫不畏附。
敢與素抗而不桡者，〔桡，奴教翻，屈也。
〕獨柳彧及尚書右丞李綱、大理卿梁毗而已。
始，毗為西甯州刺史，〔隋志：越巂郡，後置嚴州，閏皇六年，改曰西甯州，十八年又改曰巂州。
毗刺西甯，蓋十八年以前。
〕凡十一年，蠻夷酋長皆以金多者為豪隽，遞相攻奪，略無甯歲，毗患之。
後因諸酋長相帥以金遺毗，〔酋，才由翻。
帥，讀曰率。
長，知兩翻。
遺，于季翻。
遺，于季翻。
〕毗置金坐側，〔坐，徂卧翻。
對之恸哭，而謂之曰：「此物饑不可，食寒不可衣，〔衣，于既翻。
〕汝等以此相滅，不可勝數，〔勝，音升。
〕今将此來，欲殺我邪！」〔邪，音耶。
〕一無所納。
于是蠻夷感悟，遂不相攻擊。
上聞而善之，征為大理卿處法平允。
〔處，昌呂翻，信也，當也。
〕 毗見楊素專權，恐為國患，乃上封事曰：「臣聞臣無有作威作福，其害于而家，兇于而國。
〔書洪範之言。
上，時掌翻。
〕竊見左仆射越國公素，幸遇愈重，權勢日隆，搢紳之徒，屬其視聽。
〔言注耳目也。
屬，之欲翻。
〕忤旨者嚴霜夏零，阿旨者甘雨冬樹；〔忤，五故翻。
澍，之戍翻，又殊遇翻。
〕榮枯由其唇吻，廢興候其指麾；所私皆非忠谠，〔谠，音黨。
〕所進鹹是親戚，子弟布列，兼州連縣。
天下無事，容息異圖；四海有虞，必為禍始。
〔黎陽之變，卒如毗言。
〕夫奸臣擅命，有漸而來，〔夫，音扶。
〕王莽資之于積年，桓玄基之于易世，而卒殄漢祀，終傾晉祚。
〔二事具漢、晉紀。
卒，子恤翻。
〕陛下若以素為阿衡，臣恐其心未必伊尹也。
伏願揆鑒古今，量為處置，〔量，音良。
處，昌呂翻。
〕俾洪基永固，率土幸甚！」書奏，上大怒，收毗系獄，親诘之。
〔诘，去吉翻。
〕毗極言「素擅寵弄權，将領之處，殺戮無道。
〔将，即亮翻。
〕又太子、蜀王罪廢之日，百僚無不震竦，唯素揚眉奮肘，喜見容色，〔見，賢遍翻。
〕利國家有事以為身幸。
」上無以屈，乃釋之。
其後上亦寖疏忌素，乃下敕曰：「仆射國之宰輔，不可躬親細務，但三五日一向省，評論大事。
」外示優崇，實奪之權也。
素由是終亡壽之末，不複通判省事。
出楊約為伊州刺史。
〔隋志：河南郡陸渾縣，東魏置伊川郡及北荊州，後周改曰和州，開皇初，又改曰伊州。
〕 素既被疏，〔被，皮義翻。
〕使部尚書柳述益用事，攝兵部尚書書，參掌機密；〔按述傳：仁壽中，判兵部尚書事，壽拜兵部尚書，參掌機密；投表陳讓，乃令攝兵部尚書事。
〕素由是惡之。
〔惡，烏路翻。
〕 太子問于賀若弼曰：「楊素、韓擒虎、史萬歲皆稱良将，其優劣何如﹖」弼曰：「楊素猛将，非謀将；韓擒虎鬬将，非領将；史萬歲騎将，非大将。
」太子曰：「然則大将誰也﹖」弼拜曰：「唯殿下所擇！」弼意自許也。
〔若，人者翻。
将，即亮翻；下同。
騎，奇寄翻。
〕 11交州俚帥李佛子作亂，〔交趾郡，交州。
俚，音裡。
帥，所類翻。
〕據越王故城，〔此城蓋秦漢間駱越之王所築也。
〕遣其兄子大權據龍編城，〔交州，舊治龍編縣，隋志治宋平，而龍編以縣屬州。
〕其别帥李普鼎據烏延城。
〔帥，所類翻；下同。
〕楊素薦瓜州刺史長安劉方〔敦煌郡置瓜州。
〕有将帥之略，诏以方為交州道行軍總管，統二十七營而進。
方軍令嚴肅，有犯必斬；然仁愛士卒，有疾病者親臨撫養，士卒亦以此懷之。
至都隆嶺，遇賊，擊破之。
進軍臨佛子營，先谕以禍福。
佛子懼，請降，〔降，戶江翻。
〕送之長安。
三年〔（癸亥、六○三）〕 1秋，八月，壬申，賜幽州總管燕榮死。
〔燕，因肩翻。
〕榮性嚴酷，鞭撻左右，動至千數。
嘗見道次叢荊，以為堪作杖，命取之，辄以試人。
人或自陳無罪，榮曰：「後有罪，當免汝。
」既而有犯，将杖之，人曰：「前日被杖，使君許以有罪宥之。
」榮曰：「無罪尚爾，況有罪邪！」〔被，皮義翻。
使，疏吏翻。
邪，音耶。
〕杖之自若。
觀州長史元弘嗣〔隋志：平原郡東光縣，舊置勃海郡，隋廢郡，置觀州。
杜佑曰：開皇三年，改别駕、治中為長史、司馬。
觀，古玩翻。
長，知兩翻。
〕遷幽州長史，懼為榮所辱，固辭。
上敕榮曰：「弘嗣杖十已上罪，皆須奏聞。
」榮忿曰：「豎子何敢玩我！」于是遣弘嗣監納倉粟，揚得一糠一舦，皆罰之。
〔監，古銜翻。
揚，與章翻，又餘亮翻。
舦，音比。
〕每笞雖不漢十，然一日之中，或至三數。
如是曆年，怨隙日構。
榮遂收弘嗣付獄，禁絕其糧，弘嗣抽絮雜水咽之。
〔咽，于甸翻。
〕其妻詣阙稱冤，上遣使按驗，〔使，疏吏翻。
〕奏榮暴虐，贓穢狼籍；征還，賜死。
元弘嗣代榮為政，酷又甚之。
2九月，壬戌，置常平官。
〔開皇初，置義倉，今置常平官掌之。
〕 3是歲，龍門王通詣阙獻太平十二策，〔隋志：龍門縣屬河東郡。
〕上不能用，罷歸。
通遂教授于河汾之間，弟子自遠至者甚衆，累征不起。
楊素甚重之，勸之仕，通曰：「通有先人之弊廬足以蔽風雨，薄田足以具似龝，〔龝，諸延翻，厚粥。
〕讀書談道足以自樂。
〔樂，音洛。
〕願明公正身以治天下，〔治，直之翻。
〕時和歲豐，〔【章：甲十一行本「時」上有「使」字，「歲」作「年」；乙十一行本同；孔本同。
】〕通也受賜多矣，不願仕也。
」或谮通于素曰：「彼實慢公，公何敬焉﹖」素以問通，通曰：「使公可慢，則仆得矣；不可慢，則仆失矣：得失在仆，公何預焉！」素待之如初。
弟子賈瓊問息謗，通曰：「無辯。
」問止怨，曰：「不争。
」通嘗稱：「無赦之國，其刑必平；重斂之國，其财必削。
」〔斂，力贍翻。
〕又曰：「聞謗而怒者，讒之囮也；見譽而喜者，佞之媒也：絕囮去媒，讒佞遠矣。
」〔囮，餘周翻，又五戈翻，鳥媒也。
爾雅翼曰：按說文，囮，譯也。
率鳥者系生鳥以來之，名曰囮，讀若。
譽，音餘。
去，羌呂翻。
〕太業末，卒于家，〔卒，子恤翻。
〕門人谥曰文中子。
〔通卒，門人議曰：「禮，男子生有字，所以昭德；死有谥，所以易名。
仲尼既沒，文尼既沒，文不在茲乎！易曰，『黃裳元吉，文在中也。
』請谥曰文中子。
」 4突厥步迦可汗所部大亂，鐵勒仆骨等十餘部皆叛，步迦降于啟民。
〔隋書：鐵勒之先，匈奴之苗裔也，種類最多，自西海之東，依據山谷，往往不絕。
獨洛河北有仆骨、同羅、韋纥、拔也古、覆羅，并号俟斤，蒙陳、吐如、纥斯結、渾、斛薛等諸姓，勝兵可二萬。
伊吾以西，焉耆之北，傍白山則有契弊、薄落職、乙咥、蘇婆、鍬曷、鳥讙、纥骨、也咥、于尼讙等，勝兵可二萬。
金山西有薛延妷、咥勒兒、十盤、達契等，一萬餘兵。
唐國北傍阿得水，則有诃咥、曷髪、撥忽、比千、具海、曷比悉、何嵯蘇、拔也末渴達等，有三萬餘兵。
得嶷海東有路羯、三索咽、蔑促、隆忽等諸姓，八千餘。
佛菻東則有恩屈、阿蘭、北褥九離、伏嗢昏等，近二萬人。
北海南則都波等。
雖姓氏各别，總謂為鐵勒。
并無君長，分屬東、西兩突厥。
人性兇忍，善于騎射，貪婪尤甚，以寇抄為生。
自突厥有國，東西征讨，皆資其用，以制北荒。
迦，古牙翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕步迦衆潰，西奔吐谷渾；長孫晟送啟民置碛口，啟民于是盡有步迦之衆。
〔碛，七迹翻。
〕
〕且曰：「我不知楊堅、楊諒是汝何親﹖」後乃聽與其子同處。
〔處，昌呂翻。
〕 初，楊素嘗以少譴敕送南台，〔南台者，禦史台也。
立國面朝後布，台省皆在南，故尚書省曰南省，禦史台曰南台。
少，詩沼翻。
〕命治書侍禦史柳彧治之。
〔治，直之翻；下同。
〕素恃貴，坐彧床。
彧從外來，〔【章：甲十一行本「來」下有「見之」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕于陛下端笏整容謂素曰：「素曰：「奉敕治公之罪！」素遽下。
彧據案而坐，立素于庭，辨诘事狀素由是銜之。
〔诘，去吉翻。
〕蜀王秀嘗從彧求李文博所撰治道集，〔李文博，博陵人，仕隋不調。
性貞介鲠直，好學不倦，至于教義名理，特所留心；讀書至治亂得失，忠臣烈士，未嘗不反複吟翫。
長于議論，亦善屬文，着治道集十卷，大行于世。
夫其文大行而仕不遇，何也﹖治，直吏翻。
〕彧與之；秀遺彧奴婢十口。
〔遣，于季翻。
〕及秀得罪，素奏彧以内臣交通諸侯，除名為民，配戍懷遠鎮。
〔新唐志，營州有懷遠城。
〕 帝使司農卿趙仲卿往益州窮按秀事，秀之賓客經過之處，仲卿必深文緻法，州縣長吏坐者太半。
〔過，音戈。
長，音知兩翻。
〕上以為能，賞賜甚厚。
久之，貝州長史裴肅〔隋志：清河郡，後周置貝州。
〕遣使上書，稱：「高颎以不挺良才，元勳佐命，為衆所疾，以至廢棄；〔颎廢見上卷開皇十九年。
使，疏吏翻。
上，時掌翻。
〕願陛下錄其大功，忘其子過。
又二庶人得罪已久，〔二庶人，謂勇、秀。
〕甯無革心！願陛下弘君父之慈，顧天性之義，〔經曰：父子之道，天性也。
〕各封小國，觀其所為：若能遷善，漸更增益；如或不悛，〔悛，醜緣翻。
〕貶削非晚。
今者自新之路永絕，愧悔之心莫見，豈不哀哉！」書奏，上謂楊素曰：「裴肅憂我家事，此，亦至誠也。
」于是征肅人朝。
〔朝，直遙翻；下同。
〕太子聞之，謂左庶子張衡曰：「使勇自新，欲何為也﹖」衡曰：「觀肅之意，欲令如吳太伯、漢東海王耳。
」〔吳太伯，注已見前。
漢東海王強事見光武紀。
此張衡為裴肅解也。
令，力丁翻。
〕肅至，上面谕以勇不可複收之意而罷遣之。
肅，俠之子也。
〔裴俠見一百五十六卷梁武帝中大通五年。
複，扶又翻。
〕 楊素弟約及從父文思、文紀、〔從，才用翻。
〕族父忌并為尚書、列卿，諸子無汗馬之勞，位至柱國、刺史；廣營資産，自京師及諸方都會處，邸店、碾硙、〔碾，尼展翻。
丁度集韻，碾，女箭翻，所以轹物器也。
硙，五對翻，并磨也。
〕使利田宅，不可勝數；〔勝，音升。
〕家僮千數，後庭妓妾曳绮羅者以千數；〔妓，渠绮翻。
〕第宅華侈，制拟宮禁；親故吏布列清顯。
〔隋書素傳作「親戚故吏」，此逸「戚」字。
〕既廢一太子及一王，威權愈盛。
朝臣有違忤者，或至誅夷；〔忤，五故翻。
〕有附會及親戚，雖無才用，必加進擢；朝廷靡；朝廷靡然，莫不畏附。
敢與素抗而不桡者，〔桡，奴教翻，屈也。
〕獨柳彧及尚書右丞李綱、大理卿梁毗而已。
始，毗為西甯州刺史，〔隋志：越巂郡，後置嚴州，閏皇六年，改曰西甯州，十八年又改曰巂州。
毗刺西甯，蓋十八年以前。
〕凡十一年，蠻夷酋長皆以金多者為豪隽，遞相攻奪，略無甯歲，毗患之。
後因諸酋長相帥以金遺毗，〔酋，才由翻。
帥，讀曰率。
長，知兩翻。
遺，于季翻。
遺，于季翻。
〕毗置金坐側，〔坐，徂卧翻。
對之恸哭，而謂之曰：「此物饑不可，食寒不可衣，〔衣，于既翻。
〕汝等以此相滅，不可勝數，〔勝，音升。
〕今将此來，欲殺我邪！」〔邪，音耶。
〕一無所納。
于是蠻夷感悟，遂不相攻擊。
上聞而善之，征為大理卿處法平允。
〔處，昌呂翻，信也，當也。
〕 毗見楊素專權，恐為國患，乃上封事曰：「臣聞臣無有作威作福，其害于而家，兇于而國。
〔書洪範之言。
上，時掌翻。
〕竊見左仆射越國公素，幸遇愈重，權勢日隆，搢紳之徒，屬其視聽。
〔言注耳目也。
屬，之欲翻。
〕忤旨者嚴霜夏零，阿旨者甘雨冬樹；〔忤，五故翻。
澍，之戍翻，又殊遇翻。
〕榮枯由其唇吻，廢興候其指麾；所私皆非忠谠，〔谠，音黨。
〕所進鹹是親戚，子弟布列，兼州連縣。
天下無事，容息異圖；四海有虞，必為禍始。
〔黎陽之變，卒如毗言。
〕夫奸臣擅命，有漸而來，〔夫，音扶。
〕王莽資之于積年，桓玄基之于易世，而卒殄漢祀，終傾晉祚。
〔二事具漢、晉紀。
卒，子恤翻。
〕陛下若以素為阿衡，臣恐其心未必伊尹也。
伏願揆鑒古今，量為處置，〔量，音良。
處，昌呂翻。
〕俾洪基永固，率土幸甚！」書奏，上大怒，收毗系獄，親诘之。
〔诘，去吉翻。
〕毗極言「素擅寵弄權，将領之處，殺戮無道。
〔将，即亮翻。
〕又太子、蜀王罪廢之日，百僚無不震竦，唯素揚眉奮肘，喜見容色，〔見，賢遍翻。
〕利國家有事以為身幸。
」上無以屈，乃釋之。
其後上亦寖疏忌素，乃下敕曰：「仆射國之宰輔，不可躬親細務，但三五日一向省，評論大事。
」外示優崇，實奪之權也。
素由是終亡壽之末，不複通判省事。
出楊約為伊州刺史。
〔隋志：河南郡陸渾縣，東魏置伊川郡及北荊州，後周改曰和州，開皇初，又改曰伊州。
〕 素既被疏，〔被，皮義翻。
〕使部尚書柳述益用事，攝兵部尚書書，參掌機密；〔按述傳：仁壽中，判兵部尚書事，壽拜兵部尚書，參掌機密；投表陳讓，乃令攝兵部尚書事。
〕素由是惡之。
〔惡，烏路翻。
〕 太子問于賀若弼曰：「楊素、韓擒虎、史萬歲皆稱良将，其優劣何如﹖」弼曰：「楊素猛将，非謀将；韓擒虎鬬将，非領将；史萬歲騎将，非大将。
」太子曰：「然則大将誰也﹖」弼拜曰：「唯殿下所擇！」弼意自許也。
〔若，人者翻。
将，即亮翻；下同。
騎，奇寄翻。
〕 11交州俚帥李佛子作亂，〔交趾郡，交州。
俚，音裡。
帥，所類翻。
〕據越王故城，〔此城蓋秦漢間駱越之王所築也。
〕遣其兄子大權據龍編城，〔交州，舊治龍編縣，隋志治宋平，而龍編以縣屬州。
〕其别帥李普鼎據烏延城。
〔帥，所類翻；下同。
〕楊素薦瓜州刺史長安劉方〔敦煌郡置瓜州。
〕有将帥之略，诏以方為交州道行軍總管，統二十七營而進。
方軍令嚴肅，有犯必斬；然仁愛士卒，有疾病者親臨撫養，士卒亦以此懷之。
至都隆嶺，遇賊，擊破之。
進軍臨佛子營，先谕以禍福。
佛子懼，請降，〔降，戶江翻。
〕送之長安。
三年〔（癸亥、六○三）〕 1秋，八月，壬申，賜幽州總管燕榮死。
〔燕，因肩翻。
〕榮性嚴酷，鞭撻左右，動至千數。
嘗見道次叢荊，以為堪作杖，命取之，辄以試人。
人或自陳無罪，榮曰：「後有罪，當免汝。
」既而有犯，将杖之，人曰：「前日被杖，使君許以有罪宥之。
」榮曰：「無罪尚爾，況有罪邪！」〔被，皮義翻。
使，疏吏翻。
邪，音耶。
〕杖之自若。
觀州長史元弘嗣〔隋志：平原郡東光縣，舊置勃海郡，隋廢郡，置觀州。
杜佑曰：開皇三年，改别駕、治中為長史、司馬。
觀，古玩翻。
長，知兩翻。
〕遷幽州長史，懼為榮所辱，固辭。
上敕榮曰：「弘嗣杖十已上罪，皆須奏聞。
」榮忿曰：「豎子何敢玩我！」于是遣弘嗣監納倉粟，揚得一糠一舦，皆罰之。
〔監，古銜翻。
揚，與章翻，又餘亮翻。
舦，音比。
〕每笞雖不漢十，然一日之中，或至三數。
如是曆年，怨隙日構。
榮遂收弘嗣付獄，禁絕其糧，弘嗣抽絮雜水咽之。
〔咽，于甸翻。
〕其妻詣阙稱冤，上遣使按驗，〔使，疏吏翻。
〕奏榮暴虐，贓穢狼籍；征還，賜死。
元弘嗣代榮為政，酷又甚之。
2九月，壬戌，置常平官。
〔開皇初，置義倉，今置常平官掌之。
〕 3是歲，龍門王通詣阙獻太平十二策，〔隋志：龍門縣屬河東郡。
〕上不能用，罷歸。
通遂教授于河汾之間，弟子自遠至者甚衆，累征不起。
楊素甚重之，勸之仕，通曰：「通有先人之弊廬足以蔽風雨，薄田足以具似龝，〔龝，諸延翻，厚粥。
〕讀書談道足以自樂。
〔樂，音洛。
〕願明公正身以治天下，〔治，直之翻。
〕時和歲豐，〔【章：甲十一行本「時」上有「使」字，「歲」作「年」；乙十一行本同；孔本同。
】〕通也受賜多矣，不願仕也。
」或谮通于素曰：「彼實慢公，公何敬焉﹖」素以問通，通曰：「使公可慢，則仆得矣；不可慢，則仆失矣：得失在仆，公何預焉！」素待之如初。
弟子賈瓊問息謗，通曰：「無辯。
」問止怨，曰：「不争。
」通嘗稱：「無赦之國，其刑必平；重斂之國，其财必削。
」〔斂，力贍翻。
〕又曰：「聞謗而怒者，讒之囮也；見譽而喜者，佞之媒也：絕囮去媒，讒佞遠矣。
」〔囮，餘周翻，又五戈翻，鳥媒也。
爾雅翼曰：按說文，囮，譯也。
率鳥者系生鳥以來之，名曰囮，讀若。
譽，音餘。
去，羌呂翻。
〕太業末，卒于家，〔卒，子恤翻。
〕門人谥曰文中子。
〔通卒，門人議曰：「禮，男子生有字，所以昭德；死有谥，所以易名。
仲尼既沒，文尼既沒，文不在茲乎！易曰，『黃裳元吉，文在中也。
』請谥曰文中子。
」 4突厥步迦可汗所部大亂，鐵勒仆骨等十餘部皆叛，步迦降于啟民。
〔隋書：鐵勒之先，匈奴之苗裔也，種類最多，自西海之東，依據山谷，往往不絕。
獨洛河北有仆骨、同羅、韋纥、拔也古、覆羅，并号俟斤，蒙陳、吐如、纥斯結、渾、斛薛等諸姓，勝兵可二萬。
伊吾以西，焉耆之北，傍白山則有契弊、薄落職、乙咥、蘇婆、鍬曷、鳥讙、纥骨、也咥、于尼讙等，勝兵可二萬。
金山西有薛延妷、咥勒兒、十盤、達契等，一萬餘兵。
唐國北傍阿得水，則有诃咥、曷髪、撥忽、比千、具海、曷比悉、何嵯蘇、拔也末渴達等，有三萬餘兵。
得嶷海東有路羯、三索咽、蔑促、隆忽等諸姓，八千餘。
佛菻東則有恩屈、阿蘭、北褥九離、伏嗢昏等，近二萬人。
北海南則都波等。
雖姓氏各别，總謂為鐵勒。
并無君長，分屬東、西兩突厥。
人性兇忍，善于騎射，貪婪尤甚，以寇抄為生。
自突厥有國，東西征讨，皆資其用，以制北荒。
迦，古牙翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕步迦衆潰，西奔吐谷渾；長孫晟送啟民置碛口，啟民于是盡有步迦之衆。
〔碛，七迹翻。
〕