卷第一百七十九
關燈
小
中
大
朝，直遙翻。
〕謂百官曰：「景長之慶，天之佑也。
今太子新立，當須改元，宜取日長之意以為年号。
」是後百工作役，并加程課，以日長故也。
丁匠苦之。
〔史言袁充誣天以病民。
〕 仁壽元年〔（辛西、六○一）〕 1春，正月，乙酉朔，赦天下，改元。
2以尚書右仆射楊素為左仆射，納言蘇威為右仆射。
3丁酉，徙河南王昭為晉王。
5以晉王昭為内史令。
4突厥步迦可汗犯塞，敗代州總管韓弘于恒安。
〔鴈門郡，隋代州。
厥，九勿翻。
迦，古牙翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
敗，補邁翻。
恒，戶登翻。
〕 6二月，乙卯朔，日有食之。
7夏，五月，己醜，突厥男女九萬口來降。
〔降，戶江翻。
〕 8六月，乙卯，遣十六使巡省風俗。
〔使，疏吏翻。
省，昔景翻。
〕 9乙醜，诏以天下學校生徒多而不精，〔校，戶教翻。
〕唯簡留國子學生七十人，太學、四門及州縣學并廢。
〔漢置太學，晉武帝立國子學，後國子、太學各置博士以授生徒。
後魏太和二十年，于四門置學，立四門博士。
自漢似來，郡有文學，隋郡、縣皆置博士。
〕殿内将軍河間劉炫〔殿内将軍，即殿中将軍，隋避諱改之，屬左、右衛。
河間郡，瀛州。
炫，熒絹翻。
〕上表切谏；不聽。
〔上，時掌翻。
秋，七月，〔【章：十一行本「月」下有「戊戌」二字；乙十一行本同；孔校同；退齋校同。
】〕改國子學為太學。
10初，帝受周禅，恐民心未服，故多稱符瑞以耀之，其僞造而獻者，不可勝計。
〔勝，音升。
〕冬，十一月，己醜，有事于南郊，如封禅禮，版文備述前後符瑞以報謝雲。
11山獠作亂，〔獠，盧皓翻。
蜀有獠。
〕以衛尉少卿洛陽衛文升為資州刺史〔隋志：洛陽縣屬河郡洛州。
資陽郡，西魏置資州，治盤石。
少，始照翻。
〕鎮撫之。
文升名玄，以字行。
初到官，獠方攻大牢鎮，〔開皇十三年，置大牢縣。
宋白曰：榮州應靈縣，本漢南安縣，隋置大牢鎮。
九域志：在州西一百五十裡。
〕文升單騎造其營，〔騎，奇寄翻。
造，七到翻。
〕謂曰：「我是刺史，銜天子诏，贍養汝等，勿驚懼也！」群獠莫敢動。
于是說以利害，渠帥感悅，解兵而去，〔說，輸芮翻。
帥，所類翻；下同。
〕前後歸附者十餘萬口。
帝大悅，賜缣二千匹。
壬辰，以文升為遂州總管。
〔隋志：遂甯郡，後周置遂州。
〕 12潮、成等五州獠反，高州酋長馮盎馳詣京帥，請讨之。
〔隋志：義安郡，梁置東揚州，後改曰瀛州，平陳置潮州。
蒼梧郡，梁置成州，隋後改封州。
高涼郡，置高州。
酋，才由翻。
長，知兩翻。
〕帝敕楊素與盎論賊形勢，素歎曰：「不意蠻夷中有如是人！」即遣盎發江、嶺兵擊之。
〔江、嶺，謂江南、嶺南也。
〕事平，除盎漢陽太守。
〔隋志：漢陽郡，後魏曰南奏州，西魏曰成州。
守，手又翻。
〕 13诏以楊素為雲州道行軍元帥，〔隋志：定襄郡開皇五年置雲州總管府，治大利。
〕長孫晟為受降使者，〔長，知兩翻。
晟，承正翻。
降，戶江翻。
使，疏吏翻。
〕挾啟民可汗北擊步迦。
〔挾，戶頰翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
迦，古牙翻。
〕 二年〔（壬戌、六○二）〕 1春，三月，己亥，上幸仁壽宮。
2突厥思力俟斤等〔厥，九勿翻。
俟，渠之翻。
〕南渡河，掠啟民男女六千口、雜畜二十餘萬而去。
〔畜，許又翻。
〕楊素帥諸軍追擊，轉戰六十餘裡，大破之，〔帥，讀曰率。
〕突厥北走。
素複進追，夜，乃之，〔複，扶又翻。
〕恐其越逸，令其騎稍後，親引兩騎并降突厥二人與虜并行，虜不之覺；候其頓舍未定，趣後騎掩擊，〔騎，奇寄翻。
趣，讀曰促。
〕大破之，悉得人畜以歸啟民。
自是突厥遠遁，碛南無複寇抄。
〔碛，七迹翻。
抄，楚交翻。
〕素以功進子玄感爵柱國，賜玄縱爵淮南公。
〔淮南郡公。
〕 3兵部尚書柳述，慶之孫也，〔柳慶見一百六十一卷梁武帝太清二年。
〕尚蘭陵公主，怙寵使氣，自楊素之屬皆下之。
〔下，遐嫁翻。
〕帝問符玺直長萬年韋雲起：〔符玺局，屬門下省，直長四人。
萬年，屬京兆。
玺，斯氏翻。
長，知兩翻。
〕「外間有不便事，可言之。
」述時侍側，雲起奏曰：「柳述驕豪，未嘗經事，兵機要重，非其所堪，徒以主伲，遂居要職。
臣恐物議以為陛下『官不擇賢，專私所愛，』斯亦不便之大者。
」帝甚然其言，顧謂述曰：「雲起之言，汝藥石也，可師友之。
」秋，七月，丙戌，诏内外官各舉所知。
柳述舉雲起，除通事舍人。
〔曹魏中書置通事一人，掌呈秦案章，正始中，改為通事舍人，屬中書省。
隋改中書省為内史省。
〕 4益州總管蜀王秀，容貌緕偉，〔緕，古回翻。
〕有膽氣，好武藝。
〔好，呼到翻。
〕帝每謂獨孫後曰：「秀必以惡終，我在當無慮，至兄弟，必反矣。
」大将軍劉哙之讨西爨也，帝令上開府儀同三司楊武通将兵繼進。
〔此必爨翫再反時。
将，即亮翻。
〕秀以嬖人萬智光為武通行軍司馬。
〔嬖，卑義翻，又博義翻。
〕帝以秀任非其人，譴責之，因謂群臣曰：「壞我法者，子孫也。
〔壞，音怪。
〕譬如猛虎，物不能害，反為牝間蟲所損食耳。
」遂分秀所統。
及太子勇以讒廢，晉王廣為太子，秀意甚不平。
太子恐秀終為後患，陰令楊素求其罪而谮之。
〔令，力丁翻。
〕上遂征秀，秀猶豫，欲謝病不行。
總管司源師谏，〔源師，即北齊源文宗之子，蓋是時亦老矣。
〕秀作色曰：「此自我家事，何預卿也！」師垂涕對曰：「師忝參府幕，敢不盡忠！聖上有敕追王，以淹時月，〔「以」，當從隋書源師傳作「已」。
蜀本作「己」。
〕今乃遷延未去。
百姓不識王心，倘生異議，内外疑駭，發雷霆之詐，降一介之使，王何以自明﹖願王熟計之！」朝廷恐秀生變，成子，以原州總管獨孫楷為益州總管，〔平涼郡，置原州。
〕馳傳代之。
〔傳，株戀翻。
〕楷至，秀猶未肯行；楷諷谕久之，乃就路。
楷察秀有悔色，因勒兵為備；秀行四十餘裡，将還襲楷，觇知有備，乃止。
〔觇，醜廉翻，又醜豔翻。
〕 5八月，甲子，皇後獨孫氏崩。
太子對上及宮人哀恸絕氣，若不勝喪者；〔勝，音升。
〕其處私室，〔處，昌呂翻。
〕飲食言笑如平常。
又，每朝令進二溢米，而私令取肥肉脯鲊，〔幹肉為脯，釀魚肉為鲊。
〕置竹筩中，以蠟閉口，衣幞裹而納之。
〔幞，防玉翻，帊也。
〕 著作郎王劭上言：「佛說：『人應生天上及生無量壽國之時，〔上，時掌翻。
〕天佛放大光明，以香花妓樂來迎。
』〔妓，渠绮翻。
〕伏惟大行皇後福善祯符，備諸秘記，皆雲是妙善菩薩。
〔釋典：菩，普也；薩，濟也。
菩薩，言能普濟衆生。
菩，薄乎翻。
薩，桑葛翻。
〕臣謹按八月二十二日，仁壽宮内再雨金銀花；〔雨，于具翻。
〕二十三日，大寶殿後夜有神光；〔大寶殿，在仁壽宮中寝殿也。
〕二十四日卯時，永安宮北有自然種種音樂，〔種，章勇翻。
〕震漢虛空；至夜五更，〔更，工衡翻。
〕奄然如寝，遂即升遐，與經文所說，事皆符驗。
」上覽之悲喜。
6九月，丙戌，上至自仁壽宮。
7冬，十月，癸醜，以工部尚書楊達為納言。
達，雄之弟也。
〔雄自廣平王改封清漳，時又改封安德。
〕 8閏月，甲申，诏楊素、蘇威與吏部尚書牛弘等修定五禮。
〔五禮，吉、兇、軍、賓、嘉。
〕 9上令上儀同三司蕭吉為皇後擇葬地，〔為，于僞翻。
〕得吉處雲：「蔔年二千，蔔世二百。
」上曰：「吉兇由人，不在于地。
高緯葬父，豈不蔔乎！俄而國亡。
正如我家墓田，若雲不吉，朕不當為天子；若雲不兇，我弟不當戰沒。
」〔上弟整從周武帝伐齊，至并州，力戰而死。
〕然竟從吉言。
吉退，告族人蕭平仲曰：「皇太子遣宇文左率深謝餘雲：〔宇文述時為左衛率。
率，所律翻。
〕『公前稱我當為太子，竟有其驗，終不忘也。
今蔔山陵，務令我早立。
我立之後，當以富貴相報。
』吾語之雲：『後四載，太子禦天下。
』〔語，牛倨翻。
載，作亥翻。
〕若太子得政，隋其亡乎！吾前绐雲〔绐，徒亥翻。
〕『蔔年二千』者，三十字也；『蔔世二百』者，取世二傳也。
汝其識之！」〔識，職吏翻，記也。
〕 壬寅，葬文獻皇後于太陵。
诏以「楊素經營葬事，勤求吉地，論素此心，事極誠孝，豈與夫平戎定寇比〔夫，音扶。
〕其功業！可别封一子義康公，邑萬戶。
」〔義康郡公。
隋志：高涼郡杜原縣舊有宋康郡，平陳改曰義康郡。
〕并賜田三十頃，絹萬段，米萬石，金珠绫錦稱是。
〔稱，尺證翻。
〕 10蜀王秀至長安，上見之，不與語；明日，使使切襄之。
〔使使，下疏吏翻。
〕秀謝罪，太子諸王流涕庭謝。
上曰：「頃者秦王糜費财物，我以父遣訓之。
今秀蠹害生民，當以君道繩之。
」于是付執法者。
開府儀同三司慶整谏曰：〔慶姓，出于齊大夫慶氏。
〕「庶人勇既廢，奏王已薨，陛下見子無多，〔見，賢遍翻。
〕何至如是！蜀王性甚耿介，今被重責，〔被，皮義翻。
〕恐不自全。
」上大怒，欲斷其舌，〔斷，丁管翻。
〕因謂群臣曰：「當斬秀于市以謝百姓。
」乃令楊素等推治之。
〔治，直之翻。
〕 太子陰作偶人，縛手釘心，枷鎮杻械，〔訂，丁定翻。
杻，敕九翻。
〕書上及漢王姓名，仍雲「請西嶽慈父聖母〔【章十一行本「母」下有「神兵」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕收楊堅、楊諒神魂，如此形狀，勿令散蕩。
」密埋之華山下；〔華，戶化翻。
〕楊素發之，又元「秀妄述圖谶，稱京師妖異，造蜀地征祥」；〔妖，于驕翻。
征，與祯同。
〕并作檄文，雲「指期問罪」，置秀集中，〔集，文集也。
隋志曰：别集者，蓋漢東京之所創也。
自靈均已降，屬文之士衆矣，然其志尚不同，風流殊别；後之君子，欲觀其體勢而見其心靈，故别聚焉，名之為集。
辭人景慕，并自記載，以成書部。
〕俱以聞奏。
上曰：「天下甯有是邪！」〔邪，音耶。
〕十二月，癸巳，廢秀為庶人，幽之内侍省，不聽與妻子相見，唯獠婢二人驅使，〔獠，魯皓翻。
〕連坐者百餘人。
秀上表摧謝曰：〔上，時掌翻。
〕「伏願慈恩，賜垂矜愍，殘息未盡之間，希與瓜子相見；請賜一穴，令骸骨有所。
」瓜子，其愛子也。
上因
〕謂百官曰：「景長之慶，天之佑也。
今太子新立，當須改元，宜取日長之意以為年号。
」是後百工作役，并加程課，以日長故也。
丁匠苦之。
〔史言袁充誣天以病民。
〕 仁壽元年〔（辛西、六○一）〕 1春，正月，乙酉朔，赦天下，改元。
2以尚書右仆射楊素為左仆射，納言蘇威為右仆射。
3丁酉，徙河南王昭為晉王。
5以晉王昭為内史令。
4突厥步迦可汗犯塞，敗代州總管韓弘于恒安。
〔鴈門郡，隋代州。
厥，九勿翻。
迦，古牙翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
敗，補邁翻。
恒，戶登翻。
〕 6二月，乙卯朔，日有食之。
7夏，五月，己醜，突厥男女九萬口來降。
〔降，戶江翻。
〕 8六月，乙卯，遣十六使巡省風俗。
〔使，疏吏翻。
省，昔景翻。
〕 9乙醜，诏以天下學校生徒多而不精，〔校，戶教翻。
〕唯簡留國子學生七十人，太學、四門及州縣學并廢。
〔漢置太學，晉武帝立國子學，後國子、太學各置博士以授生徒。
後魏太和二十年，于四門置學，立四門博士。
自漢似來，郡有文學，隋郡、縣皆置博士。
〕殿内将軍河間劉炫〔殿内将軍，即殿中将軍，隋避諱改之，屬左、右衛。
河間郡，瀛州。
炫，熒絹翻。
〕上表切谏；不聽。
〔上，時掌翻。
秋，七月，〔【章：十一行本「月」下有「戊戌」二字；乙十一行本同；孔校同；退齋校同。
】〕改國子學為太學。
10初，帝受周禅，恐民心未服，故多稱符瑞以耀之，其僞造而獻者，不可勝計。
〔勝，音升。
〕冬，十一月，己醜，有事于南郊，如封禅禮，版文備述前後符瑞以報謝雲。
11山獠作亂，〔獠，盧皓翻。
蜀有獠。
〕以衛尉少卿洛陽衛文升為資州刺史〔隋志：洛陽縣屬河郡洛州。
資陽郡，西魏置資州，治盤石。
少，始照翻。
〕鎮撫之。
文升名玄，以字行。
初到官，獠方攻大牢鎮，〔開皇十三年，置大牢縣。
宋白曰：榮州應靈縣，本漢南安縣，隋置大牢鎮。
九域志：在州西一百五十裡。
〕文升單騎造其營，〔騎，奇寄翻。
造，七到翻。
〕謂曰：「我是刺史，銜天子诏，贍養汝等，勿驚懼也！」群獠莫敢動。
于是說以利害，渠帥感悅，解兵而去，〔說，輸芮翻。
帥，所類翻；下同。
〕前後歸附者十餘萬口。
帝大悅，賜缣二千匹。
壬辰，以文升為遂州總管。
〔隋志：遂甯郡，後周置遂州。
〕 12潮、成等五州獠反，高州酋長馮盎馳詣京帥，請讨之。
〔隋志：義安郡，梁置東揚州，後改曰瀛州，平陳置潮州。
蒼梧郡，梁置成州，隋後改封州。
高涼郡，置高州。
酋，才由翻。
長，知兩翻。
〕帝敕楊素與盎論賊形勢，素歎曰：「不意蠻夷中有如是人！」即遣盎發江、嶺兵擊之。
〔江、嶺，謂江南、嶺南也。
〕事平，除盎漢陽太守。
〔隋志：漢陽郡，後魏曰南奏州，西魏曰成州。
守，手又翻。
〕 13诏以楊素為雲州道行軍元帥，〔隋志：定襄郡開皇五年置雲州總管府，治大利。
〕長孫晟為受降使者，〔長，知兩翻。
晟，承正翻。
降，戶江翻。
使，疏吏翻。
〕挾啟民可汗北擊步迦。
〔挾，戶頰翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
迦，古牙翻。
〕 二年〔（壬戌、六○二）〕 1春，三月，己亥，上幸仁壽宮。
2突厥思力俟斤等〔厥，九勿翻。
俟，渠之翻。
〕南渡河，掠啟民男女六千口、雜畜二十餘萬而去。
〔畜，許又翻。
〕楊素帥諸軍追擊，轉戰六十餘裡，大破之，〔帥，讀曰率。
〕突厥北走。
素複進追，夜，乃之，〔複，扶又翻。
〕恐其越逸，令其騎稍後，親引兩騎并降突厥二人與虜并行，虜不之覺；候其頓舍未定，趣後騎掩擊，〔騎，奇寄翻。
趣，讀曰促。
〕大破之，悉得人畜以歸啟民。
自是突厥遠遁，碛南無複寇抄。
〔碛，七迹翻。
抄，楚交翻。
〕素以功進子玄感爵柱國，賜玄縱爵淮南公。
〔淮南郡公。
〕 3兵部尚書柳述，慶之孫也，〔柳慶見一百六十一卷梁武帝太清二年。
〕尚蘭陵公主，怙寵使氣，自楊素之屬皆下之。
〔下，遐嫁翻。
〕帝問符玺直長萬年韋雲起：〔符玺局，屬門下省，直長四人。
萬年，屬京兆。
玺，斯氏翻。
長，知兩翻。
〕「外間有不便事，可言之。
」述時侍側，雲起奏曰：「柳述驕豪，未嘗經事，兵機要重，非其所堪，徒以主伲，遂居要職。
臣恐物議以為陛下『官不擇賢，專私所愛，』斯亦不便之大者。
」帝甚然其言，顧謂述曰：「雲起之言，汝藥石也，可師友之。
」秋，七月，丙戌，诏内外官各舉所知。
柳述舉雲起，除通事舍人。
〔曹魏中書置通事一人，掌呈秦案章，正始中，改為通事舍人，屬中書省。
隋改中書省為内史省。
〕 4益州總管蜀王秀，容貌緕偉，〔緕，古回翻。
〕有膽氣，好武藝。
〔好，呼到翻。
〕帝每謂獨孫後曰：「秀必以惡終，我在當無慮，至兄弟，必反矣。
」大将軍劉哙之讨西爨也，帝令上開府儀同三司楊武通将兵繼進。
〔此必爨翫再反時。
将，即亮翻。
〕秀以嬖人萬智光為武通行軍司馬。
〔嬖，卑義翻，又博義翻。
〕帝以秀任非其人，譴責之，因謂群臣曰：「壞我法者，子孫也。
〔壞，音怪。
〕譬如猛虎，物不能害，反為牝間蟲所損食耳。
」遂分秀所統。
及太子勇以讒廢，晉王廣為太子，秀意甚不平。
太子恐秀終為後患，陰令楊素求其罪而谮之。
〔令，力丁翻。
〕上遂征秀，秀猶豫，欲謝病不行。
總管司源師谏，〔源師，即北齊源文宗之子，蓋是時亦老矣。
〕秀作色曰：「此自我家事，何預卿也！」師垂涕對曰：「師忝參府幕，敢不盡忠！聖上有敕追王，以淹時月，〔「以」，當從隋書源師傳作「已」。
蜀本作「己」。
〕今乃遷延未去。
百姓不識王心，倘生異議，内外疑駭，發雷霆之詐，降一介之使，王何以自明﹖願王熟計之！」朝廷恐秀生變，成子，以原州總管獨孫楷為益州總管，〔平涼郡，置原州。
〕馳傳代之。
〔傳，株戀翻。
〕楷至，秀猶未肯行；楷諷谕久之，乃就路。
楷察秀有悔色，因勒兵為備；秀行四十餘裡，将還襲楷，觇知有備，乃止。
〔觇，醜廉翻，又醜豔翻。
〕 5八月，甲子，皇後獨孫氏崩。
太子對上及宮人哀恸絕氣，若不勝喪者；〔勝，音升。
〕其處私室，〔處，昌呂翻。
〕飲食言笑如平常。
又，每朝令進二溢米，而私令取肥肉脯鲊，〔幹肉為脯，釀魚肉為鲊。
〕置竹筩中，以蠟閉口，衣幞裹而納之。
〔幞，防玉翻，帊也。
〕 著作郎王劭上言：「佛說：『人應生天上及生無量壽國之時，〔上，時掌翻。
〕天佛放大光明，以香花妓樂來迎。
』〔妓，渠绮翻。
〕伏惟大行皇後福善祯符，備諸秘記，皆雲是妙善菩薩。
〔釋典：菩，普也；薩，濟也。
菩薩，言能普濟衆生。
菩，薄乎翻。
薩，桑葛翻。
〕臣謹按八月二十二日，仁壽宮内再雨金銀花；〔雨，于具翻。
〕二十三日，大寶殿後夜有神光；〔大寶殿，在仁壽宮中寝殿也。
〕二十四日卯時，永安宮北有自然種種音樂，〔種，章勇翻。
〕震漢虛空；至夜五更，〔更，工衡翻。
〕奄然如寝，遂即升遐，與經文所說，事皆符驗。
」上覽之悲喜。
6九月，丙戌，上至自仁壽宮。
7冬，十月，癸醜，以工部尚書楊達為納言。
達，雄之弟也。
〔雄自廣平王改封清漳，時又改封安德。
〕 8閏月，甲申，诏楊素、蘇威與吏部尚書牛弘等修定五禮。
〔五禮，吉、兇、軍、賓、嘉。
〕 9上令上儀同三司蕭吉為皇後擇葬地，〔為，于僞翻。
〕得吉處雲：「蔔年二千，蔔世二百。
」上曰：「吉兇由人，不在于地。
高緯葬父，豈不蔔乎！俄而國亡。
正如我家墓田，若雲不吉，朕不當為天子；若雲不兇，我弟不當戰沒。
」〔上弟整從周武帝伐齊，至并州，力戰而死。
〕然竟從吉言。
吉退，告族人蕭平仲曰：「皇太子遣宇文左率深謝餘雲：〔宇文述時為左衛率。
率，所律翻。
〕『公前稱我當為太子，竟有其驗，終不忘也。
今蔔山陵，務令我早立。
我立之後，當以富貴相報。
』吾語之雲：『後四載，太子禦天下。
』〔語，牛倨翻。
載，作亥翻。
〕若太子得政，隋其亡乎！吾前绐雲〔绐，徒亥翻。
〕『蔔年二千』者，三十字也；『蔔世二百』者，取世二傳也。
汝其識之！」〔識，職吏翻，記也。
〕 壬寅，葬文獻皇後于太陵。
诏以「楊素經營葬事，勤求吉地，論素此心，事極誠孝，豈與夫平戎定寇比〔夫，音扶。
〕其功業！可别封一子義康公，邑萬戶。
」〔義康郡公。
隋志：高涼郡杜原縣舊有宋康郡，平陳改曰義康郡。
〕并賜田三十頃，絹萬段，米萬石，金珠绫錦稱是。
〔稱，尺證翻。
〕 10蜀王秀至長安，上見之，不與語；明日，使使切襄之。
〔使使，下疏吏翻。
〕秀謝罪，太子諸王流涕庭謝。
上曰：「頃者秦王糜費财物，我以父遣訓之。
今秀蠹害生民，當以君道繩之。
」于是付執法者。
開府儀同三司慶整谏曰：〔慶姓，出于齊大夫慶氏。
〕「庶人勇既廢，奏王已薨，陛下見子無多，〔見，賢遍翻。
〕何至如是！蜀王性甚耿介，今被重責，〔被，皮義翻。
〕恐不自全。
」上大怒，欲斷其舌，〔斷，丁管翻。
〕因謂群臣曰：「當斬秀于市以謝百姓。
」乃令楊素等推治之。
〔治，直之翻。
〕 太子陰作偶人，縛手釘心，枷鎮杻械，〔訂，丁定翻。
杻，敕九翻。
〕書上及漢王姓名，仍雲「請西嶽慈父聖母〔【章十一行本「母」下有「神兵」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕收楊堅、楊諒神魂，如此形狀，勿令散蕩。
」密埋之華山下；〔華，戶化翻。
〕楊素發之，又元「秀妄述圖谶，稱京師妖異，造蜀地征祥」；〔妖，于驕翻。
征，與祯同。
〕并作檄文，雲「指期問罪」，置秀集中，〔集，文集也。
隋志曰：别集者，蓋漢東京之所創也。
自靈均已降，屬文之士衆矣，然其志尚不同，風流殊别；後之君子，欲觀其體勢而見其心靈，故别聚焉，名之為集。
辭人景慕，并自記載，以成書部。
〕俱以聞奏。
上曰：「天下甯有是邪！」〔邪，音耶。
〕十二月，癸巳，廢秀為庶人，幽之内侍省，不聽與妻子相見，唯獠婢二人驅使，〔獠，魯皓翻。
〕連坐者百餘人。
秀上表摧謝曰：〔上，時掌翻。
〕「伏願慈恩，賜垂矜愍，殘息未盡之間，希與瓜子相見；請賜一穴，令骸骨有所。
」瓜子，其愛子也。
上因