卷第一百七十九
關燈
小
中
大
所角翻。
将，即亮翻。
〕主上之與内宮，鹹所鐘愛，〔内宮，即中宮，避國諱，故雲然。
〕四海之望，實歸大王。
然廢立者國家大事，處人父子骨肉之間，誠未易謀也。
〔處，昌呂翻。
易，以豉翻。
〕然能移主上意者，唯楊素耳，素所與謀者唯其弟約。
述雅知約，請朝京師，與約相見，共圖之。
」〔朝，直遙翻。
〕廣大悅，多赍金寶，資述入關。
約時為大理少卿，〔少，始照翻。
〕素凡有所為，皆先籌于約而後行之。
述請約，盛陳器玩，與之酣暢，因而共博，每陽不勝，所赍金寶盡輸之約。
約所得既多，稍以謝逋，述因曰：「此晉王之賜，令述與公為歡樂耳。
」〔此呂不韋之故智耳。
〕約大驚曰：「何為爾﹖」述因通廣意，說之曰：〔說，輸芮翻。
〕「夫守正履道，固人臣之常緻：反經合義亦達者之令圖。
〔夫，音扶。
令，力正翻。
〕自古賢人君子，莫不與時消息以避禍患。
公之兄弟，功名蓋世，當塗用事有年矣，朝臣為足下家所屈辱者，可勝數哉！〔朝，直遙翻。
勝，音升。
數，所具翻。
〕又，儲後以所欲不行，每切齒于執政；公雖自結于人主，而欲危公者固亦多矣！主上一旦棄群臣，公亦何以取庇！今皇太子失愛于皇後，主上素有廢黜之心，此公所知也。
今若請立晉王，在賢兄之口耳。
誠能因此時建大功，王必永銘骨髓，斯敗去累卵之危，成太山之安也。
」約然之，因以白素。
素聞之，大喜，撫掌曰：「吾之智思〔思，相吏翻。
〕殊不及此，敕汝啟予。
」約知其計行，複謂素曰：〔複，扶又翻。
〕「今皇後之言，上無不用，宜因機會早自結托，則長保榮祿，傳祚子孫。
兄若遲疑，一旦有變，令太子用事，恐禍至無昌矣！」〔令，力丁翻。
〕素從之。
後數日，素入侍宴，微稱「晉王孝悌恭儉，有類至尊。
」用此揣後意。
〔揣，初委翻。
〔後泣曰：「公言是也！吾兒大孝愛，每聞至尊及我遣内使到，〔内使猶言中使。
使，疏吏翻。
〕必迎于境首；言及違離，未嘗不泣。
又其新婦亦大可憐，我使婢去，常與之同寝共食。
豈若睍地伐與阿雲對坐，終日酣宴，昵近小人，〔昵，尼質翻。
〕疑阻骨肉！我所以益憐阿齑者，〔廣小字阿齑，齑，眉波翻。
〕常恐其潛殺之。
」素既知後意，因盛言太子不才。
後遂遺素金，〔遺，于季翻。
〕使贊上廢立。
勇頗知其謀，憂懼，計無所出，使新豐人王輔賢造諸厭勝；〔新豐縣屬京兆。
厭，于協翻。
〕又于後園作庶人村，室屋卑陋，勇時于中寝息，布衣草褥，冀以當之。
上知勇不自安，在仁壽宮，使楊素觀勇所為。
素至東宮，偃息未入，勇束帶待之，素故久不進以激怒勇；勇銜之，形于言色。
素還言：「勇怨望，恐有他變，願深防察！」上聞素谮毀，甚疑之。
後又遣人伺觇東宮，〔伺，相吏翻；下同。
觇，醜廉翻，又醜豔翻。
〕纖介事皆聞奏，因君誣飾以成其罪。
上遂疏忌勇，乃于玄武門達至德門〔玄武門，隋大興宮城正北門。
至德門，在宮城東北隅。
〕量置候人，以伺動靜，皆随事奏聞。
〔量，音良。
〕又，東宮宿衛之人，侍官以上，〔侍官，謂直合、直寝、直齋、直後、備身、直長等，蓋東宮率府所統，略同十二衛府。
〕名籍悉令屬諸衛府，有勇健者鹹屏去之。
〔屏，必郢翻。
去，羌呂翻。
〕出左衛率蘇孝慈為淅州刺史，〔蘇孝慈有器幹，故出之。
隋志：淅陽郡，西魏置淅州。
〕勇愈不悅。
太史令袁充言于上曰：「臣觀天文，皇太子當廢。
」上曰：「玄象久見，〔見，賢遍翻。
〕群臣不敢言耳。
」充，君正之子也。
〔袁君正見一百六十二卷梁武帝太清三年。
〕 晉王廣又令督王府軍事姑臧段達〔姑臧縣，涼州武威郡治所。
〕私賂東宮幸臣姬威，令伺太子動靜，密告楊素；于是内外諠謗，過失日聞。
段達因脅姬威曰：「東宮過失，主上皆知之矣。
已奉密诏，定當廢立；君能告之，則大富貴！」威許諾，即上書告之。
〔上，時掌翻。
〕 秋，九月，壬子，上至自仁壽宮。
〔考異曰：帝紀：丁未，至自仁壽宮。
今從太子勇傳。
〕翌日，禦大興殿，〔開皇三年，上入親都，名其城曰大興城，正殿曰大興殿，宮曰大興宮，宮北苑曰大興苑。
或曰：帝由大興郡襲封随公以登大位，故似名新都宮殿城苑。
〕謂侍臣曰：「我新還京師，應開懷歡樂；〔樂，音洛。
〕不知何意翻邑然悉苦！」吏部尚書牛弘對曰：「臣等不稱職，故至尊憂勞。
」〔稱，尺證翻。
〕上既數聞谮毀，疑朝臣悉知之，〔數，所角翻。
〕故于衆中發問，冀聞太子之過。
弘對既失旨，上因作色，謂東宮官屬曰：「仁壽宮此去不遠，而令我每還京師，嚴備仗衛，如入敵國。
我為下利，〔令，力丁翻。
還，從宣翻，音旋，又如字。
〔利〕洩利也。
為，于僞翻。
〕不解衣卧。
昨夜欲近廁，〔廁，圊也。
近，其靳翻。
〕故在後房恐有警急，還移就前殿，豈非爾輩欲壞我家國邪！」〔壞，音怪。
邪，音耶。
〕于是執太子左庶子唐令則等數人付所司訊鞠；命楊素陳東宮事狀以告近臣。
素乃顯言之曰：「臣奉敕向京，令皇太子檢校劉居士餘黨。
〔言自仁壽宮奉敕向長安。
劉居士事見上卷十七年。
〕太子奉诏，作色奮厲，骨肉飛騰，語臣雲：〔語，牛倨翻。
〕『居士黨盡伏法，遣我何處窮讨！爾作右仆射，委寄不輕，〔射，音夜，寅謝翻。
〕自檢校之，何關我事！』又雲：『昔大事不遂，我先被誅，〔謂禅代時事。
被，皮義翻。
〕今作天子，竟乃令我不如諸弟，一事以上，不得自遂！』〔上，時掌翻。
〕因長歎回視雲：『我大覺身妨。
」〔去音。
〕上曰：「此兒不堪承嗣久矣，皇後恒勸我廢之。
〔恒，戶登翻；下同。
〕我以布衣時所生，地複居長，〔複，扶又翻。
長，知兩翻。
〕望其漸改隐忍至今。
勇嘗指皇後侍兒謂人曰：『是皆我物。
』此言幾許異事！〔幾，居豈翻。
〕其婦初亡，〔謂元妃薨時也。
〕我深疑其遇毒，嘗責之，勇即怼曰：『會殺元孝矩。
』〔孝矩，元妃之父。
怼，直類翻。
〕此欲害我而遷怒耳。
長甯初生，〔勇長子俨，封長甯王。
〕朕與皇後共抱養之，自懷彼此，連遣來索。
〔索，山客翻。
〕且雲定興女，在外私合而生，想此由來，何必是其體胤！昔晉太子取屠家女，其兒即好屠割。
〔事見八十三卷晉惠帝元康九年。
好，呼到翻。
〕今傥非類，便亂宗祏。
〔祏，音石。
〕我雖德凓堯、舜，終不以萬姓付不肖子！〔言堯、舜知朱、均不肖，不付以天下。
〕我恒畏其加害，如防大敵；今欲廢之以安天下！」〔恒，戶登翻。
〕 左衛大将軍五原公元旻谏曰：〔元旻封五原郡公。
五原郡，豐州。
〕「廢立大事，诏旨若行，後悔無及。
讒言罔極，惟陛下察之。
」 上不應，命姬威悉陳太子罪惡。
威對曰：「太子由來與臣語，唯意在驕奢，且雲：『若有谏者，正當斬之，不殺百許人，自然永息。
』〔以理觀之，「不」字必誤。
〕營起台殿，四時不辍。
前孝慈解左衛率，〔率，如字。
〕太子奮髯揚肘曰：『大丈夫會當有一日，終不忘之，決當快意。
』又宮内所須，〔須，求也，索也。
〕尚書多執法不與，辄怒曰：『仆射以下，吾會戮一二人，使知慢我之禍。
』每雲：『至尊惡我多側庶，〔惡，烏路翻。
〕高緯、陳叔寶豈呩子乎！』〔言二君皆嫡出而亡國。
呩，魚列翻。
說文：庶子曰呩。
〕嘗令師姥蔔吉兇，〔師姥，巫媪也。
姥，女老稱。
姥，莫補翻。
〕語臣雲：〔語，牛倨翻。
〕『至尊忌在十八年，此期促矣。
』」上泫然曰：「誰非父母生，乃至于此！朕近覽齊書，〔是時李百藥所撰齊書未出，帝所覽者，蓋崔子發齊紀也。
泫，戶畎翻。
〕見高歡縱其兒子，不勝忿憤，安可效尤邪！」于是禁勇及諸子，部分收其黨與。
〔勝，音升。
邪，音耶。
分，扶問翻。
〕楊素舞文巧诋，鍛煉以成其獄。
居數日，有司承素意，奏元旻常曲事于勇，情存附托，在仁壽宮，勇使所親裴弘以書與旻，題雲「勿令人見」。
上曰：「朕在仁壽宮，有纖介事，東宮必知，疾于驿馬，怪之甚久，豈不下直者，為防元旻耳。
」〔為，于僞翻。
〕上以旻柔裴弘付獄。
先是，勇見老枯槐，問：「此堪何用﹖」或對曰：「古槐尤宜取火。
」〔先，悉薦翻。
〕時衛士皆佩火燧，〔燧，取火之木也。
〕勇命工造數千枚，欲以分賜左右；至是，獲于庫。
又藥藏局貯艾數斛，〔隋志：東宮門下坊，統司經、宮門、内直、典膳、藥藏，齋帥六局。
藏，徂浪翻。
貯，直呂翻。
〕索得之，〔索，山客翻。
〕大以為怪，以問姬威，威曰：「太子此意别有所在，至尊在仁壽宮，太子常飼馬千四，〔飼，祥吏翻。
〕雲：『徑往守城門，自然餓死。
』」素以威言诘勇，〔诘，去吉翻。
〕勇不服，曰：「竊聞公家馬數萬匹，勇忝備太子，馬千匹，乃是反乎！」素又發東宮服玩，似加琱飾者，悉陳之于庭，以示文武群臣，為太子之罪。
上及皇後疊遣使責問勇，勇不服。
〔使，疏吏翻；下見使同。
〕 冬，十月，乙醜，上使人召勇，勇見使者驚曰：「得無殺我邪﹖」〔邪，音耶。
〕上戎服陳兵，禦武德殿，〔武德殿，在延恩殿西。
〕集百官立于東面，諸親立于西面，〔諸親，謂屬籍宗親也。
〕引勇及諸子列于殿庭，命内史侍郎薛道衡宣诏，廢勇及其男、女為王、公主者。
〔【章：甲十一行本「者」下有「并為庶人」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕勇再拜言曰：「臣當伏屍都市，為将來鑒戒；幸蒙哀憐，得全性命！」言畢，泣下流襟，既而舞蹈而去，左右莫不闵默。
〔哀之而不敢言。
〕長甯王俨上表乞宿衛，辭情哀切；〔上，時掌翻。
〕上覽之闵然。
楊素進曰：「伏望聖心同于螫手，〔蝮蛇螫手，壯士斷腕。
楊素以讒慝滅人天性之親，以此為喻，亦太甚矣。
螫，施隻翻。
〕不宜複留意。
」〔複，扶又翻。
〕 己巳，诏：「元旻、唐令則及太子家令鄒文騰、〔隋志：太子家令，掌刑法、食膳、倉庫、什物、奴婢等事。
〕左衛率司馬夏侯福、〔隋左、右衛率各置長史、司馬。
夏，戶雅翻。
〕典膳監元淹、〔隋志：典膳局，置監、丞各二人，屬門下坊。
〕前吏部侍郎蕭子寶、前主玺下士何竦立〔主玺下士，後周官也。
〕玺，斯氏翻。
并處斬，妻章子孫皆沒官。
〔處，昌呂翻。
〕車騎将軍榆林閻毗、〔閻毗，榆林盛樂人，以車騎将軍宿衛東宮。
閻，姓也。
将，即亮翻。
〕主上之與内宮，鹹所鐘愛，〔内宮，即中宮，避國諱，故雲然。
〕四海之望，實歸大王。
然廢立者國家大事，處人父子骨肉之間，誠未易謀也。
〔處，昌呂翻。
易，以豉翻。
〕然能移主上意者，唯楊素耳，素所與謀者唯其弟約。
述雅知約，請朝京師，與約相見，共圖之。
」〔朝，直遙翻。
〕廣大悅，多赍金寶，資述入關。
約時為大理少卿，〔少，始照翻。
〕素凡有所為，皆先籌于約而後行之。
述請約，盛陳器玩，與之酣暢，因而共博，每陽不勝，所赍金寶盡輸之約。
約所得既多，稍以謝逋，述因曰：「此晉王之賜，令述與公為歡樂耳。
」〔此呂不韋之故智耳。
〕約大驚曰：「何為爾﹖」述因通廣意，說之曰：〔說，輸芮翻。
〕「夫守正履道，固人臣之常緻：反經合義亦達者之令圖。
〔夫，音扶。
令，力正翻。
〕自古賢人君子，莫不與時消息以避禍患。
公之兄弟，功名蓋世，當塗用事有年矣，朝臣為足下家所屈辱者，可勝數哉！〔朝，直遙翻。
勝，音升。
數，所具翻。
〕又，儲後以所欲不行，每切齒于執政；公雖自結于人主，而欲危公者固亦多矣！主上一旦棄群臣，公亦何以取庇！今皇太子失愛于皇後，主上素有廢黜之心，此公所知也。
今若請立晉王，在賢兄之口耳。
誠能因此時建大功，王必永銘骨髓，斯敗去累卵之危，成太山之安也。
」約然之，因以白素。
素聞之，大喜，撫掌曰：「吾之智思〔思，相吏翻。
〕殊不及此，敕汝啟予。
」約知其計行，複謂素曰：〔複，扶又翻。
〕「今皇後之言，上無不用，宜因機會早自結托，則長保榮祿，傳祚子孫。
兄若遲疑，一旦有變，令太子用事，恐禍至無昌矣！」〔令，力丁翻。
〕素從之。
後數日，素入侍宴，微稱「晉王孝悌恭儉，有類至尊。
」用此揣後意。
〔揣，初委翻。
〔後泣曰：「公言是也！吾兒大孝愛，每聞至尊及我遣内使到，〔内使猶言中使。
使，疏吏翻。
〕必迎于境首；言及違離，未嘗不泣。
又其新婦亦大可憐，我使婢去，常與之同寝共食。
豈若睍地伐與阿雲對坐，終日酣宴，昵近小人，〔昵，尼質翻。
〕疑阻骨肉！我所以益憐阿齑者，〔廣小字阿齑，齑，眉波翻。
〕常恐其潛殺之。
」素既知後意，因盛言太子不才。
後遂遺素金，〔遺，于季翻。
〕使贊上廢立。
勇頗知其謀，憂懼，計無所出，使新豐人王輔賢造諸厭勝；〔新豐縣屬京兆。
厭，于協翻。
〕又于後園作庶人村，室屋卑陋，勇時于中寝息，布衣草褥，冀以當之。
上知勇不自安，在仁壽宮，使楊素觀勇所為。
素至東宮，偃息未入，勇束帶待之，素故久不進以激怒勇；勇銜之，形于言色。
素還言：「勇怨望，恐有他變，願深防察！」上聞素谮毀，甚疑之。
後又遣人伺觇東宮，〔伺，相吏翻；下同。
觇，醜廉翻，又醜豔翻。
〕纖介事皆聞奏，因君誣飾以成其罪。
上遂疏忌勇，乃于玄武門達至德門〔玄武門，隋大興宮城正北門。
至德門，在宮城東北隅。
〕量置候人，以伺動靜，皆随事奏聞。
〔量，音良。
〕又，東宮宿衛之人，侍官以上，〔侍官，謂直合、直寝、直齋、直後、備身、直長等，蓋東宮率府所統，略同十二衛府。
〕名籍悉令屬諸衛府，有勇健者鹹屏去之。
〔屏，必郢翻。
去，羌呂翻。
〕出左衛率蘇孝慈為淅州刺史，〔蘇孝慈有器幹，故出之。
隋志：淅陽郡，西魏置淅州。
〕勇愈不悅。
太史令袁充言于上曰：「臣觀天文，皇太子當廢。
」上曰：「玄象久見，〔見，賢遍翻。
〕群臣不敢言耳。
」充，君正之子也。
〔袁君正見一百六十二卷梁武帝太清三年。
〕 晉王廣又令督王府軍事姑臧段達〔姑臧縣，涼州武威郡治所。
〕私賂東宮幸臣姬威，令伺太子動靜，密告楊素；于是内外諠謗，過失日聞。
段達因脅姬威曰：「東宮過失，主上皆知之矣。
已奉密诏，定當廢立；君能告之，則大富貴！」威許諾，即上書告之。
〔上，時掌翻。
〕 秋，九月，壬子，上至自仁壽宮。
〔考異曰：帝紀：丁未，至自仁壽宮。
今從太子勇傳。
〕翌日，禦大興殿，〔開皇三年，上入親都，名其城曰大興城，正殿曰大興殿，宮曰大興宮，宮北苑曰大興苑。
或曰：帝由大興郡襲封随公以登大位，故似名新都宮殿城苑。
〕謂侍臣曰：「我新還京師，應開懷歡樂；〔樂，音洛。
〕不知何意翻邑然悉苦！」吏部尚書牛弘對曰：「臣等不稱職，故至尊憂勞。
」〔稱，尺證翻。
〕上既數聞谮毀，疑朝臣悉知之，〔數，所角翻。
〕故于衆中發問，冀聞太子之過。
弘對既失旨，上因作色，謂東宮官屬曰：「仁壽宮此去不遠，而令我每還京師，嚴備仗衛，如入敵國。
我為下利，〔令，力丁翻。
還，從宣翻，音旋，又如字。
〔利〕洩利也。
為，于僞翻。
〕不解衣卧。
昨夜欲近廁，〔廁，圊也。
近，其靳翻。
〕故在後房恐有警急，還移就前殿，豈非爾輩欲壞我家國邪！」〔壞，音怪。
邪，音耶。
〕于是執太子左庶子唐令則等數人付所司訊鞠；命楊素陳東宮事狀以告近臣。
素乃顯言之曰：「臣奉敕向京，令皇太子檢校劉居士餘黨。
〔言自仁壽宮奉敕向長安。
劉居士事見上卷十七年。
〕太子奉诏，作色奮厲，骨肉飛騰，語臣雲：〔語，牛倨翻。
〕『居士黨盡伏法，遣我何處窮讨！爾作右仆射，委寄不輕，〔射，音夜，寅謝翻。
〕自檢校之，何關我事！』又雲：『昔大事不遂，我先被誅，〔謂禅代時事。
被，皮義翻。
〕今作天子，竟乃令我不如諸弟，一事以上，不得自遂！』〔上，時掌翻。
〕因長歎回視雲：『我大覺身妨。
」〔去音。
〕上曰：「此兒不堪承嗣久矣，皇後恒勸我廢之。
〔恒，戶登翻；下同。
〕我以布衣時所生，地複居長，〔複，扶又翻。
長，知兩翻。
〕望其漸改隐忍至今。
勇嘗指皇後侍兒謂人曰：『是皆我物。
』此言幾許異事！〔幾，居豈翻。
〕其婦初亡，〔謂元妃薨時也。
〕我深疑其遇毒，嘗責之，勇即怼曰：『會殺元孝矩。
』〔孝矩，元妃之父。
怼，直類翻。
〕此欲害我而遷怒耳。
長甯初生，〔勇長子俨，封長甯王。
〕朕與皇後共抱養之，自懷彼此，連遣來索。
〔索，山客翻。
〕且雲定興女，在外私合而生，想此由來，何必是其體胤！昔晉太子取屠家女，其兒即好屠割。
〔事見八十三卷晉惠帝元康九年。
好，呼到翻。
〕今傥非類，便亂宗祏。
〔祏，音石。
〕我雖德凓堯、舜，終不以萬姓付不肖子！〔言堯、舜知朱、均不肖，不付以天下。
〕我恒畏其加害，如防大敵；今欲廢之以安天下！」〔恒，戶登翻。
〕 左衛大将軍五原公元旻谏曰：〔元旻封五原郡公。
五原郡，豐州。
〕「廢立大事，诏旨若行，後悔無及。
讒言罔極，惟陛下察之。
」 上不應，命姬威悉陳太子罪惡。
威對曰：「太子由來與臣語，唯意在驕奢，且雲：『若有谏者，正當斬之，不殺百許人，自然永息。
』〔以理觀之，「不」字必誤。
〕營起台殿，四時不辍。
前孝慈解左衛率，〔率，如字。
〕太子奮髯揚肘曰：『大丈夫會當有一日，終不忘之，決當快意。
』又宮内所須，〔須，求也，索也。
〕尚書多執法不與，辄怒曰：『仆射以下，吾會戮一二人，使知慢我之禍。
』每雲：『至尊惡我多側庶，〔惡，烏路翻。
〕高緯、陳叔寶豈呩子乎！』〔言二君皆嫡出而亡國。
呩，魚列翻。
說文：庶子曰呩。
〕嘗令師姥蔔吉兇，〔師姥，巫媪也。
姥，女老稱。
姥，莫補翻。
〕語臣雲：〔語，牛倨翻。
〕『至尊忌在十八年，此期促矣。
』」上泫然曰：「誰非父母生，乃至于此！朕近覽齊書，〔是時李百藥所撰齊書未出，帝所覽者，蓋崔子發齊紀也。
泫，戶畎翻。
〕見高歡縱其兒子，不勝忿憤，安可效尤邪！」于是禁勇及諸子，部分收其黨與。
〔勝，音升。
邪，音耶。
分，扶問翻。
〕楊素舞文巧诋，鍛煉以成其獄。
居數日，有司承素意，奏元旻常曲事于勇，情存附托，在仁壽宮，勇使所親裴弘以書與旻，題雲「勿令人見」。
上曰：「朕在仁壽宮，有纖介事，東宮必知，疾于驿馬，怪之甚久，豈不下直者，為防元旻耳。
」〔為，于僞翻。
〕上以旻柔裴弘付獄。
先是，勇見老枯槐，問：「此堪何用﹖」或對曰：「古槐尤宜取火。
」〔先，悉薦翻。
〕時衛士皆佩火燧，〔燧，取火之木也。
〕勇命工造數千枚，欲以分賜左右；至是，獲于庫。
又藥藏局貯艾數斛，〔隋志：東宮門下坊，統司經、宮門、内直、典膳、藥藏，齋帥六局。
藏，徂浪翻。
貯，直呂翻。
〕索得之，〔索，山客翻。
〕大以為怪，以問姬威，威曰：「太子此意别有所在，至尊在仁壽宮，太子常飼馬千四，〔飼，祥吏翻。
〕雲：『徑往守城門，自然餓死。
』」素以威言诘勇，〔诘，去吉翻。
〕勇不服，曰：「竊聞公家馬數萬匹，勇忝備太子，馬千匹，乃是反乎！」素又發東宮服玩，似加琱飾者，悉陳之于庭，以示文武群臣，為太子之罪。
上及皇後疊遣使責問勇，勇不服。
〔使，疏吏翻；下見使同。
〕 冬，十月，乙醜，上使人召勇，勇見使者驚曰：「得無殺我邪﹖」〔邪，音耶。
〕上戎服陳兵，禦武德殿，〔武德殿，在延恩殿西。
〕集百官立于東面，諸親立于西面，〔諸親，謂屬籍宗親也。
〕引勇及諸子列于殿庭，命内史侍郎薛道衡宣诏，廢勇及其男、女為王、公主者。
〔【章：甲十一行本「者」下有「并為庶人」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】〕勇再拜言曰：「臣當伏屍都市，為将來鑒戒；幸蒙哀憐，得全性命！」言畢，泣下流襟，既而舞蹈而去，左右莫不闵默。
〔哀之而不敢言。
〕長甯王俨上表乞宿衛，辭情哀切；〔上，時掌翻。
〕上覽之闵然。
楊素進曰：「伏望聖心同于螫手，〔蝮蛇螫手，壯士斷腕。
楊素以讒慝滅人天性之親，以此為喻，亦太甚矣。
螫，施隻翻。
〕不宜複留意。
」〔複，扶又翻。
〕 己巳，诏：「元旻、唐令則及太子家令鄒文騰、〔隋志：太子家令，掌刑法、食膳、倉庫、什物、奴婢等事。
〕左衛率司馬夏侯福、〔隋左、右衛率各置長史、司馬。
夏，戶雅翻。
〕典膳監元淹、〔隋志：典膳局，置監、丞各二人，屬門下坊。
〕前吏部侍郎蕭子寶、前主玺下士何竦立〔主玺下士，後周官也。
〕玺，斯氏翻。
并處斬，妻章子孫皆沒官。
〔處，昌呂翻。
〕車騎将軍榆林閻毗、〔閻毗，榆林盛樂人，以車騎将軍宿衛東宮。
閻，姓也。