卷第一百七十八
關燈
小
中
大
，所類翻。
〕尚書左仆射高颎出朔州道，〔隋志：馬邑郡，舊置朔州。
〕右仆射楊素出靈州道，靈武郡，後魏置靈州。
〕上柱國燕榮出幽州道以擊都藍，〔燕，因肩翻。
〕皆取漢王節度；然漢王竟不臨戎。
都藍聞之，與達頭可汗結盟，合兵掩襲突利，大戰長城下，突利大敗。
都藍盡殺其兄弟子侄，遂渡河入蔚州。
〔隋志：鴈門郡靈丘縣，後周置蔚州。
蔚，纡勿翻。
〕突利部落散亡，夜，與長孫晟以五騎南走，〔騎，奇寄翻；下同。
〕比旦，行百餘裡，〔比，必寐翻，及也。
〕收得數百騎。
突利與其下謀曰：「今兵敗入朝，一降人耳，〔朝，直遙翻；下同。
降，戶剛翻。
〕大隋天子豈禮我乎！玷厥雖來，本無冤隙，〔冤，猶怨也。
〕若往投之，必相存濟。
」晟知之，密遣使者入伏遠鎮，〔使，疏吏翻。
〕令速舉烽。
突利見四烽俱發，以問晟，晟绐之曰：「城高地迥，必遙見賊來。
我國家法，若賊少，舉二烽；〔绐，蕩亥翻。
少，詩沼翻。
〕來多，舉三烽；大逼，舉四烽。
彼見賊多而又近耳。
」突利大懼，謂其衆曰：「追兵已逼，且可投城。
」既入鎮，晟留其達官執室領其衆，自将突利馳驿入朝。
〔将，如字。
〕夏，四月，丁酉，突利至長安。
帝大喜，以晟為左勳衛骠騎将軍，〔隋制：骠騎将軍正四品。
骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕持節護突厥。
上令突利與都藍使者因頭特勒相辯诘，突利辭直，上乃厚待之。
都藍弟郁〔【章：甲十一行本「郁」作「都」；乙十一行本同；孔本同。
】〕速六棄其妻子，與突利歸朝，〔使，疏吏翻。
〕上嘉之，使突利多遺之珍寶以忍其心。
〔遺，于季翻。
〕 高颎使上柱國趙仲卿将兵三千為前鋒，至族蠡山，〔将，即亮翻。
蠡，音黎。
〕與突厥遇，交戰七日，大破之；追奔至乞伏泊，複破之，虜千餘口，雜畜萬計。
突厥複大舉而至，仲卿為方陳，〔厥，九勿翻；下同。
畜，許又翻。
複，扶又翻。
陳，讀曰陣；下同。
〕四面拒戰，凡五日。
會高颎大兵至，合擊之，突厥敗走，追度白道，踰秦山七百餘裡而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕楊素軍與達頭遇。
先是諸将與突厥戰，應其騎兵奔突，皆以戎車步騎相參，設鹿角為方陳，騎在其内。
〔此古法也，雖衛青、劉裕未之能易心，所謂先為不可勝以待敵之可勝者也。
先，悉薦翻。
騎，奇寄翻；下同。
〕素曰：「此乃自固之道，未足以取勝也。
」于是悉除舊法，令諸軍為騎陳。
達頭聞之，大喜曰：「天賜我也！」下馬仰天而拜，帥騎兵十餘萬直前。
上儀同三司周羅黃曰：「賊陳未整，請擊之。
」帥精騎逆戰，素以大兵繼之，突厥大敗，達頭被重創而遁，殺傷不可勝計，其衆号哭而去。
〔魏舒毀車崇卒以敗狄，楊素除戎車為騎陳以破突厥，皆鼓儳而勝耳。
帥，讀曰率。
勝，音升。
号，戶高翻。
〕 4六月，丁酉，以豫章王暕為内史令，〔暕，古限翻。
〕 5宜陽公王世積為涼州總管，其親信安定皇甫孝諧有罪，〔王世積封宜陽郡公。
隋志：河南郡宜陽縣，後魏置宜陽郡。
武威郡，舊置涼州。
安定，郡舊置泾州。
〕吏捕之，亡抵世積，世積不納。
孝諧配防桂州，〔配防者，配隸軍伍，使之防守。
〕因上變，稱」世積嘗令道人相其貴不，〔上，時掌翻。
令，力丁翻。
相，息亮翻。
不，讀曰否。
〕道人答曰：『公當為國主，又将之涼州。
』〔之，往也。
〕其所親謂世積曰：『河西天下精兵處，可圖大事。
』世積曰：『涼州土曠人希，非用武之國。
』」世積坐誅，拜孝諧上大将軍。
6獨孤後性勡忌，後宮莫敢進禦。
尉遲迥女孫，有美色，先沒宮中，〔尉，纡勿翻。
先，悉薦翻；下同。
〕上于仁壽宮見而悅之，因得幸。
後伺上聽朝，〔伺，相吏翻。
朝，直遙翻。
〕陰殺之，上由是大怒，單騎從苑中出，不由徑路，入山谷間二十餘裡。
高颎、楊素等追及上，扣馬苦谏。
上太息曰：「吾貴為天子，不得自由！」高颎曰：「陛下豈以婦人而輕天下！」上意少解，〔少，詩沼翻。
〕駐馬良久，中夜方還宮。
後俟上于合内，及至，後流涕拜謝，颎、素等和解之，〔還，音旋，又如字。
〕因置酒極歡。
先是後以高颎父之家客，甚見親禮，〔颎父賓，為獨孤信參佐，信被誅，後以賓父之故吏，數往來其家。
〕至是，聞颎謂己為一婦人，遂銜之。
時太子勇失愛于上，潛有廢立之立志，從容謂颎曰：〔從，千容翻。
〕「有神告晉王妃，言王必有天下，若之何﹖」颎長跪曰：「長幼有序，其可廢乎！」〔【章：甲十一行本「乎」下有「上默然而止」五字；乙十一行本同；孔本同。
】長幼之長，知兩翻。
〕獨孤後知颎不可奪，陰欲去之。
〔為後谮颎張本。
去，羌呂翻。
〕 會上令選東宮衛士以入上台，颎奏稱：「若盡取強者，恐東宮宿衛太劣。
」上作色曰：「我有時出入，宿衛須得勇毅。
太子毓德春宮，左右何須壯士！此極弊法。
如我意者，恒于交番之日，分向東宮，上下團伍不别，〔三百人為團，五人為伍。
恒，戶登翻。
上，時掌翻。
下，遐嫁翻。
别，彼列翻。
〕豈非佳事！我熟見前代，公不須仍踵舊風。
」颎子表仁，娶太子女，故上以此言防之。
颎夫人卒，〔卒，子恤翻。
〕獨孤後言于上曰：「高仆射老矣，而喪夫人，〔喪，息浪翻。
〕陛下何能不而已，〔朝，直遙翻。
〕雖陛下垂哀之深！至于維室，非臣所願。
」上乃止。
既而颎愛妾生男，上聞之，極喜，後甚不悅。
上問其故，後曰：「陛下尚複信高颎邪﹖〔複，扶又翻。
邪，音耶。
〕始陛下欲為颎娶，颎心存愛妾，面欺陛下。
今其詐已見，〔見，賢遍翻。
〕安得信之！」上由是疏颎。
伐遼之役，〔去年伐遼。
〕颎固谏，不從，乃師無功，後言于上曰：「颎初不欲行，陛下強遣之，〔強，其兩翻。
〕妾；固知其無功矣！」又，上以漢王年少，〔少，詩照翻。
〕專委軍事于颎，颎以任寄隆重，每懷至公，無自疑之意，諒所言多不用。
讓甚銜之，及還，泣言于後曰：「兒幸免高颎所殺。
」上聞之，彌不平。
及擊突厥，出白道，進圖入碛，〔碛，大碃也，即所謂大漠。
碛，七迹翻。
〕遣使請兵，〔使，疏吏翻。
〕近臣緣此言颎欲反。
上未有所答，颎已破突厥而還。
〔此即謂前跛突厥事。
還，從宣翻，音旋，又如字。
〕及王世積誅，推核之際，有宮禁中事，雲于颎處得之，上大驚。
有司又奏「颎及左右衛大将軍元旻、元冑，并與世積交通，受通，受其名馬久贈。
」旻、冑坐免官。
上柱國賀若弼、吳州總管宇文鹱、〔若，入者翻。
鹱，古弼字。
〕刑部尚書薛裡冑、〔開皇三年，改都官尚書為刑部尚書。
〔民部尚書斛律孝卿、兵部尚書柳述等門颎無罪，上愈怒，皆以屬吏，〔屬，之欲翻。
〕自是朝臣無敢言者。
〔朝，直遙翻。
〕自是朝臣無敢言者。
〔朝，直遙翻。
〕秋，八月，癸卯，颎坐免上柱國、左仆射，以齊公就第。
未幾，上幸秦王俊第，召颎侍宴。
颎歔欷悲不自勝，〔幾，居豈翻。
歔，音虛。
欷，音希，又許既翻。
勝，音升。
〕獨孤後亦對之泣。
上謂颎曰：「朕不負公，公自負也。
」因謂侍臣曰：「我于高颎，勝于兒子，雖或不見，常似目前；自其解落，瞑然忘之，〔解落，謂解官落職也。
瞑，莫定翻。
〕如本無高颎。
人臣不可以身要君，〔要，一遙翻。
〕自雲第一也。
」 頃之，颎國令上颎陰事，〔隋制，王國、公國皆有令有尉。
上，時掌翻。
〕稱其子表仁謂颎曰：「司馬仲達初托疾不朝，遂有二天，〔司馬懿，字仲達，事見魏邵陵厲公紀。
朝，直遙翻。
〕公今遇此，焉知非福！」〔颎國官承望上指，以此誣颎，蓋亦習見趙什住、皇甫孝諧受賞而利之也。
焉，于虔翻。
〕于是上大怒，囚颎于内史省而鞫之。
憲司複奏沙門真覺嘗謂颎雲：「明年國有大喪。
」〔憲司，法司也。
複，扶又翻。
喪，息郎翻。
〕尼令晖複雲：「十七、十八年，皇帝有大厄，十九年不可過。
」上聞而益怒，顧謂群臣曰：「帝王豈可力求！孔子以大聖之才，猶不得天下。
颎與子言，自比晉帝，此何心乎！」有司請斬之。
上曰：「去年殺虞慶則，今茲斬王世積，如更誅颎，天下其謂我何！」于是除名為民。
颎初為仆射，〔帝受禅，颎即為仆射。
〕其母戒之曰：「汝富貴已極，但有一斫頭耳，爾其慎之！」颎由是常恐禍變。
至是，颎歡然無恨色。
先是國子祭酒元善言于上曰：「楊素粗疏，蘇威怯懦，元冑、元旻正似鴨耳。
〔楚辭曰：「甯泛泛若水中之凫，與波上下，以全吾軀乎﹖」元善之意謂此。
先悉薦翻。
〕可以付社稷者，唯獨高颎。
」上初然之。
及颎得罪，上深責之，善憂懼而。
〔卒，子恤翻。
〕 7九月，〔【章：甲十一行本「月」下有「乙醜」二字；乙十一行本同；退齋校同。
】〕以太常卿牛弘為吏部尚書。
弘選舉先德行而後文才，務在審慎，雖緻停緩，其所進用，并多稱職。
〔先，悉薦翻。
行，下孟翻。
後，戶遘翻。
稱，尺證翻。
〕吏部侍郎高孝基鑒賞機晤，清慎絕倫，然爽俊有餘，迹似輕薄，時宰多以此疑之；唯弘深識其真，推心任委。
隋之選舉得人，于斯為最，時論彌服弘識度之遠。
8冬，十月，甲午，以突厥突利可汗為意利珍豆啟民可汗，華言「意智健」也。
〔厥，九勿翻。
可，從到入聲。
汗，音寒。
〕突厥歸啟民者男女萬餘口，上命長孫晟将五萬人于朔州，築大利城以處之。
〔長，知兩翻。
晟，承正翻。
将，即亮翻；下同。
大利城，在雲内縣東北。
隋志：定襄郡，治大利縣。
處，昌呂翻；下同。
〕時安義公主已卒，〔十七年，安義公主嫁突厥。
卒，子恤翻。
〕複，使晟持節送宗女義公主以妻之。
〔複，扶又翻。
妻，七細翻。
〕 晟奏：「染幹部落，歸者益衆，雖在長城之内，猶被雍虞闾抄掠，不得甯居。
〔抄，楚交翻。
〕請徙五原，以河為固，〔鹽州五原之地。
〕于夏、勝兩州之間，〔隋志：朔方郡，後魏置夏州。
榆林郡，開皇二十年置勝州。
杜佑曰：勝州治榆林縣，漢沙南縣地有雲中城拂雲堆，金河、紫河自馬邑郡善陽界流入，縣西有漢五原城。
夏，戶雅翻。
〕東西至河，南北四百裡，掘為棋塹，〔塹，七豔翻。
〕令處其内，〔令，力丁翻。
處，昌呂翻。
〕使得任情畜牧。
」上從之。
又令上柱國趙仲卿屯兵二萬為啟民防達頭，〔為，于僞翻。
〕代州總管韓洪等将步騎一萬鎮恒安。
〔隋志：鴈門，後周置肆州，開皇五年改曰代州。
舊唐志：恒安鎮，在隋馬邑邵雲内縣界，唐為雲州雲中縣，即後魏所都平城之地。
恒，戶登翻。
〕達頭騎十萬來寇，韓洪軍大敗，〔騎，奇寄翻。
〕仲卿自樂甯鎮邀擊，斬首千餘級。
9帝遣越公楊素山靈州，行軍總管韓僧壽出慶州。
〔弘化郡，開皇十六年置慶州。
〕太平公史萬歲出燕州，〔涿郡懷戎縣，後齊置北燕州，後周去「北」字。
燕，因肩翻。
〕大将軍武威兆辯出河州，〔枹罕郡，舊置河州。
〕以擊都藍。
師未出塞，十二月，乙未，都藍為部下所殺，達頭自立為步迦〔音加。
〕可汗，其國大亂。
長孫晟言于上曰：「今官軍臨境，戰數有功，〔數，所角翻。
〕虜内自攜離，其主被殺，乘此招撫，可以盡降。
請遣染幹部下分道招慰。
」上從之。
降者甚衆。
〔被，皮義翻。
降，戶江翻。
〕
〕尚書左仆射高颎出朔州道，〔隋志：馬邑郡，舊置朔州。
〕右仆射楊素出靈州道，靈武郡，後魏置靈州。
〕上柱國燕榮出幽州道以擊都藍，〔燕，因肩翻。
〕皆取漢王節度；然漢王竟不臨戎。
都藍聞之，與達頭可汗結盟，合兵掩襲突利，大戰長城下，突利大敗。
都藍盡殺其兄弟子侄，遂渡河入蔚州。
〔隋志：鴈門郡靈丘縣，後周置蔚州。
蔚，纡勿翻。
〕突利部落散亡，夜，與長孫晟以五騎南走，〔騎，奇寄翻；下同。
〕比旦，行百餘裡，〔比，必寐翻，及也。
〕收得數百騎。
突利與其下謀曰：「今兵敗入朝，一降人耳，〔朝，直遙翻；下同。
降，戶剛翻。
〕大隋天子豈禮我乎！玷厥雖來，本無冤隙，〔冤，猶怨也。
〕若往投之，必相存濟。
」晟知之，密遣使者入伏遠鎮，〔使，疏吏翻。
〕令速舉烽。
突利見四烽俱發，以問晟，晟绐之曰：「城高地迥，必遙見賊來。
我國家法，若賊少，舉二烽；〔绐，蕩亥翻。
少，詩沼翻。
〕來多，舉三烽；大逼，舉四烽。
彼見賊多而又近耳。
」突利大懼，謂其衆曰：「追兵已逼，且可投城。
」既入鎮，晟留其達官執室領其衆，自将突利馳驿入朝。
〔将，如字。
〕夏，四月，丁酉，突利至長安。
帝大喜，以晟為左勳衛骠騎将軍，〔隋制：骠騎将軍正四品。
骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕持節護突厥。
上令突利與都藍使者因頭特勒相辯诘，突利辭直，上乃厚待之。
都藍弟郁〔【章：甲十一行本「郁」作「都」；乙十一行本同；孔本同。
】〕速六棄其妻子，與突利歸朝，〔使，疏吏翻。
〕上嘉之，使突利多遺之珍寶以忍其心。
〔遺，于季翻。
〕 高颎使上柱國趙仲卿将兵三千為前鋒，至族蠡山，〔将，即亮翻。
蠡，音黎。
〕與突厥遇，交戰七日，大破之；追奔至乞伏泊，複破之，虜千餘口，雜畜萬計。
突厥複大舉而至，仲卿為方陳，〔厥，九勿翻；下同。
畜，許又翻。
複，扶又翻。
陳，讀曰陣；下同。
〕四面拒戰，凡五日。
會高颎大兵至，合擊之，突厥敗走，追度白道，踰秦山七百餘裡而還。
〔還，從宣翻，又如字。
〕楊素軍與達頭遇。
先是諸将與突厥戰，應其騎兵奔突，皆以戎車步騎相參，設鹿角為方陳，騎在其内。
〔此古法也，雖衛青、劉裕未之能易心，所謂先為不可勝以待敵之可勝者也。
先，悉薦翻。
騎，奇寄翻；下同。
〕素曰：「此乃自固之道，未足以取勝也。
」于是悉除舊法，令諸軍為騎陳。
達頭聞之，大喜曰：「天賜我也！」下馬仰天而拜，帥騎兵十餘萬直前。
上儀同三司周羅黃曰：「賊陳未整，請擊之。
」帥精騎逆戰，素以大兵繼之，突厥大敗，達頭被重創而遁，殺傷不可勝計，其衆号哭而去。
〔魏舒毀車崇卒以敗狄，楊素除戎車為騎陳以破突厥，皆鼓儳而勝耳。
帥，讀曰率。
勝，音升。
号，戶高翻。
〕 4六月，丁酉，以豫章王暕為内史令，〔暕，古限翻。
〕 5宜陽公王世積為涼州總管，其親信安定皇甫孝諧有罪，〔王世積封宜陽郡公。
隋志：河南郡宜陽縣，後魏置宜陽郡。
武威郡，舊置涼州。
安定，郡舊置泾州。
〕吏捕之，亡抵世積，世積不納。
孝諧配防桂州，〔配防者，配隸軍伍，使之防守。
〕因上變，稱」世積嘗令道人相其貴不，〔上，時掌翻。
令，力丁翻。
相，息亮翻。
不，讀曰否。
〕道人答曰：『公當為國主，又将之涼州。
』〔之，往也。
〕其所親謂世積曰：『河西天下精兵處，可圖大事。
』世積曰：『涼州土曠人希，非用武之國。
』」世積坐誅，拜孝諧上大将軍。
6獨孤後性勡忌，後宮莫敢進禦。
尉遲迥女孫，有美色，先沒宮中，〔尉，纡勿翻。
先，悉薦翻；下同。
〕上于仁壽宮見而悅之，因得幸。
後伺上聽朝，〔伺，相吏翻。
朝，直遙翻。
〕陰殺之，上由是大怒，單騎從苑中出，不由徑路，入山谷間二十餘裡。
高颎、楊素等追及上，扣馬苦谏。
上太息曰：「吾貴為天子，不得自由！」高颎曰：「陛下豈以婦人而輕天下！」上意少解，〔少，詩沼翻。
〕駐馬良久，中夜方還宮。
後俟上于合内，及至，後流涕拜謝，颎、素等和解之，〔還，音旋，又如字。
〕因置酒極歡。
先是後以高颎父之家客，甚見親禮，〔颎父賓，為獨孤信參佐，信被誅，後以賓父之故吏，數往來其家。
〕至是，聞颎謂己為一婦人，遂銜之。
時太子勇失愛于上，潛有廢立之立志，從容謂颎曰：〔從，千容翻。
〕「有神告晉王妃，言王必有天下，若之何﹖」颎長跪曰：「長幼有序，其可廢乎！」〔【章：甲十一行本「乎」下有「上默然而止」五字；乙十一行本同；孔本同。
】長幼之長，知兩翻。
〕獨孤後知颎不可奪，陰欲去之。
〔為後谮颎張本。
去，羌呂翻。
〕 會上令選東宮衛士以入上台，颎奏稱：「若盡取強者，恐東宮宿衛太劣。
」上作色曰：「我有時出入，宿衛須得勇毅。
太子毓德春宮，左右何須壯士！此極弊法。
如我意者，恒于交番之日，分向東宮，上下團伍不别，〔三百人為團，五人為伍。
恒，戶登翻。
上，時掌翻。
下，遐嫁翻。
别，彼列翻。
〕豈非佳事！我熟見前代，公不須仍踵舊風。
」颎子表仁，娶太子女，故上以此言防之。
颎夫人卒，〔卒，子恤翻。
〕獨孤後言于上曰：「高仆射老矣，而喪夫人，〔喪，息浪翻。
〕陛下何能不而已，〔朝，直遙翻。
〕雖陛下垂哀之深！至于維室，非臣所願。
」上乃止。
既而颎愛妾生男，上聞之，極喜，後甚不悅。
上問其故，後曰：「陛下尚複信高颎邪﹖〔複，扶又翻。
邪，音耶。
〕始陛下欲為颎娶，颎心存愛妾，面欺陛下。
今其詐已見，〔見，賢遍翻。
〕安得信之！」上由是疏颎。
伐遼之役，〔去年伐遼。
〕颎固谏，不從，乃師無功，後言于上曰：「颎初不欲行，陛下強遣之，〔強，其兩翻。
〕妾；固知其無功矣！」又，上以漢王年少，〔少，詩照翻。
〕專委軍事于颎，颎以任寄隆重，每懷至公，無自疑之意，諒所言多不用。
讓甚銜之，及還，泣言于後曰：「兒幸免高颎所殺。
」上聞之，彌不平。
及擊突厥，出白道，進圖入碛，〔碛，大碃也，即所謂大漠。
碛，七迹翻。
〕遣使請兵，〔使，疏吏翻。
〕近臣緣此言颎欲反。
上未有所答，颎已破突厥而還。
〔此即謂前跛突厥事。
還，從宣翻，音旋，又如字。
〕及王世積誅，推核之際，有宮禁中事，雲于颎處得之，上大驚。
有司又奏「颎及左右衛大将軍元旻、元冑，并與世積交通，受通，受其名馬久贈。
」旻、冑坐免官。
上柱國賀若弼、吳州總管宇文鹱、〔若，入者翻。
鹱，古弼字。
〕刑部尚書薛裡冑、〔開皇三年，改都官尚書為刑部尚書。
〔民部尚書斛律孝卿、兵部尚書柳述等門颎無罪，上愈怒，皆以屬吏，〔屬，之欲翻。
〕自是朝臣無敢言者。
〔朝，直遙翻。
〕自是朝臣無敢言者。
〔朝，直遙翻。
〕秋，八月，癸卯，颎坐免上柱國、左仆射，以齊公就第。
未幾，上幸秦王俊第，召颎侍宴。
颎歔欷悲不自勝，〔幾，居豈翻。
歔，音虛。
欷，音希，又許既翻。
勝，音升。
〕獨孤後亦對之泣。
上謂颎曰：「朕不負公，公自負也。
」因謂侍臣曰：「我于高颎，勝于兒子，雖或不見，常似目前；自其解落，瞑然忘之，〔解落，謂解官落職也。
瞑，莫定翻。
〕如本無高颎。
人臣不可以身要君，〔要，一遙翻。
〕自雲第一也。
」 頃之，颎國令上颎陰事，〔隋制，王國、公國皆有令有尉。
上，時掌翻。
〕稱其子表仁謂颎曰：「司馬仲達初托疾不朝，遂有二天，〔司馬懿，字仲達，事見魏邵陵厲公紀。
朝，直遙翻。
〕公今遇此，焉知非福！」〔颎國官承望上指，以此誣颎，蓋亦習見趙什住、皇甫孝諧受賞而利之也。
焉，于虔翻。
〕于是上大怒，囚颎于内史省而鞫之。
憲司複奏沙門真覺嘗謂颎雲：「明年國有大喪。
」〔憲司，法司也。
複，扶又翻。
喪，息郎翻。
〕尼令晖複雲：「十七、十八年，皇帝有大厄，十九年不可過。
」上聞而益怒，顧謂群臣曰：「帝王豈可力求！孔子以大聖之才，猶不得天下。
颎與子言，自比晉帝，此何心乎！」有司請斬之。
上曰：「去年殺虞慶則，今茲斬王世積，如更誅颎，天下其謂我何！」于是除名為民。
颎初為仆射，〔帝受禅，颎即為仆射。
〕其母戒之曰：「汝富貴已極，但有一斫頭耳，爾其慎之！」颎由是常恐禍變。
至是，颎歡然無恨色。
先是國子祭酒元善言于上曰：「楊素粗疏，蘇威怯懦，元冑、元旻正似鴨耳。
〔楚辭曰：「甯泛泛若水中之凫，與波上下，以全吾軀乎﹖」元善之意謂此。
先悉薦翻。
〕可以付社稷者，唯獨高颎。
」上初然之。
及颎得罪，上深責之，善憂懼而。
〔卒，子恤翻。
〕 7九月，〔【章：甲十一行本「月」下有「乙醜」二字；乙十一行本同；退齋校同。
】〕以太常卿牛弘為吏部尚書。
弘選舉先德行而後文才，務在審慎，雖緻停緩，其所進用，并多稱職。
〔先，悉薦翻。
行，下孟翻。
後，戶遘翻。
稱，尺證翻。
〕吏部侍郎高孝基鑒賞機晤，清慎絕倫，然爽俊有餘，迹似輕薄，時宰多以此疑之；唯弘深識其真，推心任委。
隋之選舉得人，于斯為最，時論彌服弘識度之遠。
8冬，十月，甲午，以突厥突利可汗為意利珍豆啟民可汗，華言「意智健」也。
〔厥，九勿翻。
可，從到入聲。
汗，音寒。
〕突厥歸啟民者男女萬餘口，上命長孫晟将五萬人于朔州，築大利城以處之。
〔長，知兩翻。
晟，承正翻。
将，即亮翻；下同。
大利城，在雲内縣東北。
隋志：定襄郡，治大利縣。
處，昌呂翻；下同。
〕時安義公主已卒，〔十七年，安義公主嫁突厥。
卒，子恤翻。
〕複，使晟持節送宗女義公主以妻之。
〔複，扶又翻。
妻，七細翻。
〕 晟奏：「染幹部落，歸者益衆，雖在長城之内，猶被雍虞闾抄掠，不得甯居。
〔抄，楚交翻。
〕請徙五原，以河為固，〔鹽州五原之地。
〕于夏、勝兩州之間，〔隋志：朔方郡，後魏置夏州。
榆林郡，開皇二十年置勝州。
杜佑曰：勝州治榆林縣，漢沙南縣地有雲中城拂雲堆，金河、紫河自馬邑郡善陽界流入，縣西有漢五原城。
夏，戶雅翻。
〕東西至河，南北四百裡，掘為棋塹，〔塹，七豔翻。
〕令處其内，〔令，力丁翻。
處，昌呂翻。
〕使得任情畜牧。
」上從之。
又令上柱國趙仲卿屯兵二萬為啟民防達頭，〔為，于僞翻。
〕代州總管韓洪等将步騎一萬鎮恒安。
〔隋志：鴈門，後周置肆州，開皇五年改曰代州。
舊唐志：恒安鎮，在隋馬邑邵雲内縣界，唐為雲州雲中縣，即後魏所都平城之地。
恒，戶登翻。
〕達頭騎十萬來寇，韓洪軍大敗，〔騎，奇寄翻。
〕仲卿自樂甯鎮邀擊，斬首千餘級。
9帝遣越公楊素山靈州，行軍總管韓僧壽出慶州。
〔弘化郡，開皇十六年置慶州。
〕太平公史萬歲出燕州，〔涿郡懷戎縣，後齊置北燕州，後周去「北」字。
燕，因肩翻。
〕大将軍武威兆辯出河州，〔枹罕郡，舊置河州。
〕以擊都藍。
師未出塞，十二月，乙未，都藍為部下所殺，達頭自立為步迦〔音加。
〕可汗，其國大亂。
長孫晟言于上曰：「今官軍臨境，戰數有功，〔數，所角翻。
〕虜内自攜離，其主被殺，乘此招撫，可以盡降。
請遣染幹部下分道招慰。
」上從之。
降者甚衆。
〔被，皮義翻。
降，戶江翻。
〕